|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier et articles en papier; produits de l'imprimerie; livres, magazines, bulletins et périodiques; cartes et atlas; catalogues; programmes; cartes de voeux et cartes postales; cartes à jouer; stylos, crayons; calendriers; affiches, photographies et images; autocollants et décalcomanies; sacs; tapis; napperons individuels; dessous de chopes à bière et dessous de carafes; menus; tous les produits précités ayant trait au motocyclisme ou étant destinés aux motocyclistes.
Paper and paper articles; printed matter; books, magazines, newsletters and periodicals; maps and atlases; catalogues; programmes; greeting cards and postcards; playing cards; pens and pencils; calendars; posters, photographs and pictures; stickers and transfers; bags; mats; placemats; beer mats and coasters; menus; all the aforesaid goods relating to or provided for motorcycling or motorcyclists.
Papier und Waren aus Papier; Druckereierzeugnisse; Bücher, Magazine, Mitteilungsblätter und Zeitschriften; Landkarten und Atlanten; Kataloge; Programme; Grußkarten und Postkarten; Spielkarten; Schreibstifte und Bleistifte; Kalender; Plakate, Photographien und Bilder; Abziehbilder und Aufkleber; Taschen und Beutel; Matten; Platzdeckchen; Bierdeckel und Untersetzer; Speisekarten; alle vorgenannten Waren in bezug auf oder vorgesehen für das Motorradfahren oder Motorradfahrer.
Papir og papirvarer; tryksager, bøger, blade, nyhedsbreve og tidsskrifter; kort og atlasser; kataloger; programmer; lykønskningskort og postkort; spillekort, penne og blyanter; kalendere; plakater, fotografier og billeder; selvklæbende etiketter og overføringsbilleder; tasker; dækkeservietter; ølbrikker og flaskebakker; menuer; alle de førnævnte varer i forbindelse med eller udbudt til motorcykelsport eller motorcyklister.
Χαρτί και είδη από χαρτί· έντυπο υλικό· βιβλία, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία και περιοδικές εκδόσεις· χάρτες και άτλαντες· κατάλογοι· προγράμματα· ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες· παιγνιόχαρτα· στυλογράφοι και μολύβια· ημεροδείκτες· αφίσες, φωτογραφίες και εικόνες· αυτοκόλλητα και χαλκομανίες· τσάντες· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλά)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· κατάλογοι φαγητών (μενού). όλα τα παραπάνω είδη προοριζόμενα για, ή σχετιζόμενα με, μοτοσυκλέττες ή μοτοσυκλεττιστές.
Papel y artículos de papel; productos de imprenta; libros, revistas, hojas informativas y periódicos; mapas y atlas; catálogos; programas; tarjetas de felicitaciones y tarjetas postales; naipes; estilográficas y lápices; calendarios; carteles, fotografías y cuadros; pegatinas y cromos; bolsas; esteras; reposaplatos; posavasos; menús; todos los anteriores relacionados con o destinados al motociclismo y a los motociclistas.
Paperi ja paperitavarat; painotuotteet; kirjat, aikakauslehdet, jäsenlehdet ja kausijulkaisut; kartat ja karttakirjat; luettelot; ohjelmat; onnittelukortit ja postikortit; pelikortit; mustekynät ja lyijykynät; kalenterit; julisteet, valokuvat ja kuvat; tarrat ja siirtokuvat; laukut; pikkumatot; istuinalustat; pullonaluset ja alustat; ruokalistat; kaikki edellämainitut tavarat moottoripyöräilyyn tai moottoripyöräilijöihin liittyen tai moottoripyöräilyyn tai moottoripyöräilijöille tarkoitettuina.
Carta ed articoli in carta; stampati; libri, riviste, bollettini di informazione e periodici; cartine e atlanti; cataloghi; programmi; biglietti d'auguri e cartoline; carte da gioco; penne e matite; calendari; manifesti, fotografie e immagini; autoadesivi e decalcomanie; borse; sottopiatti; tovagliette all'americana; sottobicchieri per boccali da birra e sottocaraffe; menù; tutti i prodotti suddetti relativi o destinati al motociclismo o a motociclisti.
Papier en artikelen van papier; drukwerken; boeken, tijdschriften, nieuwsbrieven en week- of maandbladen; kaarten en atlassen; catalogussen; programma's; wenskaarten en briefkaarten; speelkaarten; pennen en potloden; kalenders; aanplakbiljetten, foto's en prenten; stickers en overdrukplaatjes; tassen; viltjes; place-mats; bierviltjes en onderzetters; menu's; alle voornoemde waren verband houdend met of ten behoeve van motorrijden of motorrijders.
Papel e artigos de papel; produtos de impressão; livros, revistas, boletins informativos e periódicos; mapas e atlas; catálogos; programas; cartões de felicitações e postais ilustrados; cartas de jogar; canetas e lápis; calendários; cartazes, fotografias e gravuras; autocolantes e decalcomanias; sacos; esteiras; toalhas individuais; bases para copos de cerveja e bases para copos e garrafas; ementas; todos os produtos acima mencionados relacionados com ou preparados para motociclismo ou motociclistas.
Papper och pappersartiklar; trycksaker; böcker, tidskrifter, nyhetsbrev och periodiska publikationer; kartor och kartböcker; kataloger; program; gratulationskort och vykort; spelkort; pennor och blyertspennor; kalendrar; affischer, fotografier och tavlor; klistermärken och överföringsbilder; väskor; mattor; bordstabletter; öltabletter och underlägg; menyer; samtliga nämnda varor relaterade till eller tillhandahållna för motorcykelsport eller motorcyklister.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; T-shirts; chemises; sweat-shirts; vestes; chapeaux et casquettes; foulards; pantalons; jeans; shorts; articles de chaussures; gants; ceintures.
Articles of clothing; t-shirts; shirts; sweatshirts; jackets; hats and caps; scarves; trousers; jeans; shorts; footwear; gloves; belts.
Bekleidungsstücke; T-Shirts; Hemden; Sweatshirts; Jacken; Hüte und Mützen; Halstücher; Hosen; Jeans; Shorts; Schuhwaren; Handschuhe; Gürtel.
Beklædningsgenstande; T-shirts; skjorter; sweatshirts; jakker; hatte og kasketter; halstørklæder; benklæder; cowboybukser; shorts; fodtøj; handsker; bælter.
Είδη ένδυσης· κοντομάνικες μπλούζες· πουκάμισα· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· σακάκια· καπέλα και κασκέτα· μαντήλια για το λαιμό· παντελόνια· παντελόνια τζιν· παντελόνια κοντά· υποδήματα· γάντια· ζώνες.
Artículos de vestir; camisetas; camisas; sudaderas; chaquetas; sombreros y gorros; fulares; pantalones; vaqueros; pantalones cortos; calzado; guantes; cinturones.
Vaatteet; t-paidat; paidat; verryttelypuserot; takit; hatut ja lakit; huivit; housut; farkut; sortsit; jalkineet; käsineet; vyöt.
Articoli di abbigliamento; t-shirt; camicie; felpe; giacche; cappelli e berretti; sciarpe; pantaloni; jeans; pantaloncini; calzature; guanti; cinture.
Kledingstukken; t-shirts; overhemden; sweatshirts; jasjes; hoeden en petten; hoofddoeken; pantalons; jeans; korte broeken; schoeisel; handschoenen; ceintuurs.
Artigos de vestuário; T-shirts; camisas; sweatshirts; jaquetas; chapéus e bonés; lenços de seda; calças; calças de ganga; calções; calçado; luvas; cintos.
Kläder; t-tröjor; skjortor; träningströjor; jackor; hattar och mössor; halsdukar; byxor; jeans; kortbyxor; fotbeklädnader; handskar; livremmar.
|
|
| 26 |
Fermoirs et boucles; fermoirs de ceintures et boucles de ceintures; insignes; épingles; badges brodés; badges adhésifs; broches; boutons; attaches et garnitures; dossards de compétiteurs.
Clasps and buckles; belt clasps and belt buckles; badges; pins; embroidered patches; adhesive patches; brooches; buttons; fasteners and fittings; competitors´ numbers.
Verschlüsse und Schnallen; Gürtelschließen und Gürtelschnallen; Abzeichen; (Ansteck-) Nadeln; gestickte Muster; selbsthaftene Flicken; Broschen; Knöpfe; Befestigungsteile sowie Teile und Bestandteile; Startnummern für Wettbewerbe.
Hægter og spænder; bæltespænder og bæltehægter; emblemer; nåle; broderede lapper; selvklæbende lapper; brocher; knapper; låse og tilbehør; nummermærker til brug for konkurrencedeltagere.
Πόρπες και αγκράφες· πόρπες ζώνης και αγκράφες ζώνης· σήματα (κονκάρδες)· καρφίτσες· κεντημένα επιρράματα· αυτοκόλλητα επιρράμματα· γυναικείες καρφίτσες (πόρπες)· κουμπιά· συνδέσεις και προσαρτήματα· αριθμοί για αθλητικές φανέλες.
Broches y hebillas; cierres de cinturones y hebillas de cinturones; insignias; alfileres; parches bordados; parches adhesivos; broches; botones; corchetes y accesorios; números dorsales.
Hakaset ja soljet; vyön hakaset ja vyön soljet; rintamerkit; rintaneulat; kangasmerkit; tarrapaikat; rintakorut; napit; kiinnikkeet ja tarvikkeet; pelaajanumerot.
Fermagli e fibbie; fermagli di cinture e fibbie di cinture; distintivi; spillette; toppe ricamate; toppe adesive; spille; bottoni; chiusure e accessori; pettorali.
Gespen; gespen voor ceintuurs; badges; spelden; geborduurde lapjes; lapjes, op te plakken; spelden; knopen; sluitingen en accessoires; rugnummers.
Fechos e fivelas; fechos para cintos e fivelas para cintos; emblemas; alfinetes; remendos bordados; remendos adesivos; broches; botões; fechos e acessórios; números em tecido.
Knäppen och spännen; knäppen och spännen för bälten; märken; nålar; broderade märken; självhäftande märken; broscher; knappar; fästanordningar och beslag; nummerlappar för tävlingsdeltagare.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; organisation et services concernant événements et réunions; services de clubs; production d'événements, spectacles et films; production de programmes vidéo, de radio et de télévision; publication; organisation de compétitions; tous les services précités ayant trait au motocyclisme ou étant destinés aux motocyclistes.
Entertainment and education services; organisation and provision of events and reunions; club services; production of events, shows and films; production of video, radio and television programmes; publication; organisation of competitions; all the aforesaid services relating to or provided for motorcycling or motorcyclists.
Erziehung und Unterhaltung; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Versammlungen; Betrieb von Clubs; Produktion von Veranstaltungen, Shows und Filmen; Produktion von Video-, Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Veröffentlichung; Organisation von Wettkämpfen; alle vorgenannten Dienstleistungen in bezug auf oder vorgesehen für das Motorradfahren oder Motorradfahrer.
Papir og papirvarer; tryksager, bøger, blade, nyhedsbreve og tidsskrifter; kort og atlasser; kataloger; programmer; lykønskningskort og postkort; spillekort, penne og blyanter; kalendere; plakater, fotografier og billeder; selvklæbende etiketter og overføringsbilleder; tasker; dækkeservietter; ølbrikker og flaskebakker; menuer; alle de førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med eller udbudt til motorsport eller motorcyklister.
Ψυχαγωγικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες· οργάνωση και πραγματοποίηση εκδηλώσεων και συγκεντρώσεων· υπηρεσίες λεσχών· παραγωγή εκδηλώσεων, θεαμάτων και κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή προγραμμάτων βίντεο, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκδόσεις· οργάνωση διαγωνισμών· όλα τα παραπάνω είδη προοριζόμενα για, ή σχετιζόμενα με, μοτοσυκλέττες ή μοτοσυκλεττιστές.
Servicios de esparcimiento y educación; organización de eventos y reuniones; servicios de clubes; producción de eventos, espectáculos y películas; montaje de programas de vídeo, radio y televisión; publicación; organización de competiciones; todos los anteriores relacionados con o destinados al motociclismo o a los motociclistas.
Ajanviete- ja koulutuspalvelut; tapahtumien ja kokoontumisten järjestäminen ja tarjoaminen; kerhopalvelut; tapahtumien, esitysten ja filmien tuottaminen; video-, radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen; julkaiseminen; kilpailujen järjestäminen; kaikki edellämainitut palvelut moottoripyöräilyyn tai moottoripyöräilijöihin liittyen tai moottoripyöräilyyn tai moottoripyöräilijöille tarkoitettuina.
Istruzione e divertimento; organizzazione e gestione di manifestazioni e riunioni; servizi di club; produzione di manifestazioni, spettacoli e film; montaggio di video, programmi radiofonici e televisivi; pubblicazione; organizzazione di competizioni; tutti i servizi suddetti relativi o destinati al motociclismo o a motociclisti.
Amusement en onderwijs; het organiseren en houden van manifestaties en reünies; clubs; manifestaties, schouwspelen en filmprodukties; samenstelling van video-, radio- en televisieprogramma's; publikaties; organisatie van competities; alle voornoemde diensten verband houdend met of ten behoeve van motorrijden of motorrijders.
Serviços de diversão e educação; organização de acontecimentos e reuniões; serviços de clube; produção de acontecimentos, espectáculos e filmes; produção de vídeos, de programas radiofónicos e de televisão; publicação; organização de competiçõesPapel e artigos de papel; produtos de impressão; livros, revistas, boletins informativos e periódicos; mapas e atlas; catálogos; programas; cartões de felicitações e postais ilustrados; cartas de jogar; canetas e lápis; calendários; cartazes, fotografias e gravuras; autocolantes e decalcomanias; sacos; esteiras; toalhas individuais; bases para copos de cerveja e bases para copos e garrafas; ementas; todos os produtos acima mencionados relacionados com ou preparados para motociclismo ou motociclistas.
Underhållning och undervisning/utbildning; anordnande och tillhandahållande av evenemang och sammankomster; klubbtjänster; produktion av evenemang, föreställningar och filmer; produktion av video-, radio- och televisionsprogram; publicering; anordnande av tävlingar; samtliga nämnda tjänster relaterade till eller tillhandahållna för motorcykelsport eller motorcyklister.
|
|
|
