|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Výrobky z běžných kovů obsažené ve třídě 6; kovové stavební materiály; kovové kabely a dráty (ne pro elektrické účely), ocelová lana pro lanové výtahy; železářské zboží, drobné kovové předměty; nádrže, jmenovitě kovové jímky na vodu a jejich příslušenství (zařazené do třídy 6); klíny pro zajištění kol.
Produits métalliques compris dans la classe 6; matériaux de construction métalliques; câbles et fils métalliques (non électriques), cordages pour tirants à câble; serrurerie et quincaillerie métalliques; citernes, à savoir bassins pour la collecte de l'eau en métal et leurs accessoires (compris dans la classe 6); cales de serrage.
Goods of common metal, included in class 6; metal building materials; non-electric cables and wires of common metal, cables for hoists; ironmongery, small items of metal hardware; cisterns, namely water-collecting containers of metal and fittings therefor (included in class 6); supporting wedges.
Waren aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten); Baumaterialien aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Drahtseile für Seilzüge; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Zisternen, nämlich Wasserauffangbehälter aus Metall und deren Zubehör (soweit in Klasse 6 enthalten); Unterlegkeile.
Varer af uædle metaller, indeholdt i klasse 6; byggematerialer af metal; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål), wirer til kabelspil; kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; cisterner, nemlig beholdere af metal til opsamling af vand og tilbehør hertil (indeholdt i klasse 6); underlagskiler.
Είδη από κοινά μέταλλα περιλαμβανόμενα στην κλάση 6· μεταλλικά υλικά οικοδομών· συρματόσκοινα και μεταλλικά σύρματα μη ηλεκτροφόρα, καλώδια για συρματόσκοινα· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· δεξαμενές, συγκεκριμένα ταμιευτήρες ύδατος από μέταλλο και εξαρτήματα αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6)· σφήνες υπόστρωσης.
Productos metálicos comprendidos en la clase 6; materiales de construcción metálicos; cables y alambres de metal (excepto para uso eléctrico), cables de alambre para polipastos; cerrajería y ferretería metálicas; cisternas, en concreto, colectores de agua de metal y sus accesorios (comprendidos en la clase 6); cuñas de suplemento.
Kaubad (lihtmetallist), kuuluvad klassi 06; metallist ehitusmaterjalid; metallist kaablid ja traadid (v.a elektriotstarbelised), trossid; rauakaubad, metallist väikeesemed; tsisternid, nimelt metallist veekogumismahutid ja nende lisavarustus (mis kuuluvad klassi 6); aluskiilud.
Epäjalot metallitavarat luokassa 6; metalliset rakennusaineet; metallikaapelit ja -langat (muihin kuin sähkötarkoituksiin), köysitaljojen teräsköydet; rautatavarat, pienet metalliesineet; vesisäiliöt, nimittäin metalliset vedenottosäiliöt ja niiden tarvikkeet (luokassa 6); aluskiilat.
6. osztályba sorolt, közönséges fémből készült áruk; fém építőanyagok; fémből készült (nem villamossági célú) kábelek és vezetékek, sodronykötelek drótkötélpályákhoz; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; ciszternák, nevezetesen fém esővízgyűjtő tartályok és tartozékaik (amennyiben a 6. osztályba tartoznak); kerékékek.
Prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6; materiali per costruzione metallici; cavi e fili metallici (non per uso elettrico), fili metallici per comandi a cavo flessibile; serrami e chincaglieria metallica; cisterne, ovvero contenitori per la raccolta d'acqua in metallo e relativi accessori (compresi nella classe 6); spessori (cunei).
Paprastųjų metalų gaminiai, priskirti prie 6 klasės; metalinės statybinės medžiagos; kabeliai ir viela iš metalo (ne elektros reikmėms), trosai keltuvams; geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; cisternos, būtent vandens surinkimo talpos iš metalo ir jų priedai (priskirti 6 klasei); atraminiai kaiščiai.
Preces no parastiem metāliem, kas ietvertas 6. klasē; būvmateriāli no metāla; kabeļi un stieples no metāla (nav paredzēti elektriskiem nolūkiem), stiepļu virves trošu krāni; būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; cisternas, proti, ūdens uzkrāšanas konteineri no metāla un to piederumi (ciktāl ietverti 6.klasē ); zem riteņa paliekamais ķīlis.
Oġġetti tal-metall komuni, inklużi fil-klassi 6; materjali tal-metall għall-bini; kejbils u wajers tal-metall (mhux ta' l-elettriku), kejbils tal-ħadid għat-tagħmir ta' l-irfigħ bil-ħbula; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; ċisterni, jiġiferi tankijiet ta' l-ilma tax-xita tal-metall u aċċessorji għalihom (inklużi fil-klassi 6); kunjardi ta' taħt.
Goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6; bouwmaterialen van metaal; (niet-elektrische) metalen kabels en draden, draadkabels voor kabeltrekken; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; cisternes, te weten waterreservoirs van metaal en toebehoren hiervan (voor zover begrepen in klasse 6); wielblokken.
Artykuły z metali nieszlachetnych, ujęte w klasie 6; metalowe materiały budowlane; kable i druty z metalu (nie do celów elektrycznych), liny druciane do wciągników linowych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; cysterny, mianowicie pojemniki z metalu do zbierania wody i ich akcesoria (ujęte w klasie 6); podstawki klinowe pod koła.
Produtos metálicos compreendidos na classe 6; materiais de construção metálicos; cabos e fios metálicos (não eléctricos), cabos de arame para diferenciais de cabos; serralharia e quinquilharia metálicas; cisternas, nomeadamente colectores de água em metal e respectivos acessórios (incluídos na classe 6); cunhas.
Tovary z obyčajného kovu, zahrnuté v 6. triede; kovové stavebné materiály; káble a drôty z kovu (nie na elektrické účely), drôtové laná pre bowdeny; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; cisterny, a to nádoby na zachytávanie vody z kovu a ich príslušenstvo (doteraz zahrnuté do triedy 6); podložné kliny.
Blago iz navadnih kovin, vključeno v razredu 6; kovinski gradbeni materiali; kovinski kabli in žice (za neelektrično uporabo), žične vrvi za vode; železna roba, majhni železninski predmeti; cisterne, in sicer kovinske lovilne posode za vodo in njihova oprema (vključene v razred 6); zavornjaki.
Varor av oädla metaller, ingående i klass 6; byggnadsmaterial av metall; kablar och trådar av metall (ej för elektriska ändamål), stållinor för reptaljor; små smidesvaror av järn och metall; cisterner, nämligen vattenuppsamlingsbehållare av metall och deras tillbehör (ingående i klass 6); underläggskilar.
|
|
| 7 |
Stroje a přístroje pro zemědělské, zahradnické a lesnické účely, zejména sekačky na trávu, lištové sekačky, zahradní traktory, traktory na sekání trávy a příslušenství (zařazené do třídy 7), provzdušňovače trávníku, odmechovače, rozmetadla hnojiva, zahradní válcovačky, vyžínače, křovinořezy, zahradní radlice, motorové radlice, vysavače listí, řezačky, nůžky na živé ploty, řetězové pily, kotoučové pily, zkracovací a pokosové pily, pásové pily, kompostovače; motory (zařazené do třídy 7); stavební stroje, zejména míchačky betonových směsí; stroje a přístroje pro recyklační techniku a techniku pro likvidaci odpadů; čerpadla, zejména ponorná čerpadla, ponorná tlaková čerpadla, povrchová čerpadla, příslušenství čerpadel (zařazené do třídy 7), čerpadla do fontán, čerpadla do rybníků; briketovací lisy; drtiče; lanové výtahy, lanové navijáky.
Machines et appareils agricoles, horticoles et forestiers, en particulier tondeuses à gazon, faucheuses à barre, tondeuses, tondeuses assis et accessoires (compris dans la classe 7), aérateurs de gazon, scarificateurs, épandeurs de fumier, rouleaux pour jardins, tondeuses à gazon, faux motorisées, houes pour l'entretien du jardin, houes motorisées, aspirateurs de poussières, machines pour couper le fourrage, taille-haies, tronçonneuses, scies circulaires, scies à couronne et à onglets, scies à ruban, composteurs; moteurs (compris en classe 7); machines de construction, en particulier machines à mélanger le béton; machines et appareils pour les techniques de recyclage et d'évacuation; pompes, en particulier pompes submersibles, pompes refoulantes submersibles, pompes de surface, accessoires de pompes (compris dans la classe 7), pompes pour fontaines, pompes pour étangs; presses briqueteuses; broyeurs; tirants à câble, treuils à câble.
Machinery and equipment for agricultural, horticultural and forestry purposes, in particular lawnmowers, bar mowers, ride-on mowers, lawn tractors and fittings therefor (included in class 7), scarifyers, manure-spreaders, garden rollers, strimmers, motor scythes, hoes, rotary cultivators, leaf-blowers, chopper harvesters, hedge-trimmers, chainsaws, circular saws, circular cross-cut saws and mitre-box saws, bandsaws, composters; motors and engines (included in class 7); construction machines, in particular cement-mixers; machines and equipment for the recycling and disposal of waste; pumps, in particular submersible pumps, submersible high-pressure pumps, surface pumps, accessories for pumps (included in class 7), fountain pumps, pumps for ponds; briquette presses; crushers; hoists, rope winches.
Maschinen und Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Rasenmäher, Balkenmäher, Aufsitzmäher, Rasentraktoren und Zubehör (soweit in Klasse 7 enthalten), Rasenbelüfter, Vertikutierer, Düngestreuer, Gartenwalzen, Rasentrimmer, Motorsensen, Gartenpflegehacken, Motorhacken, Laubsauger, Häcksler, Heckenscheren, Kettensägen, Kreissägen, Kapp- und Gehrungssägen, Bandsägen, Komposter; Motoren (soweit in Klasse 7 enthalten); Baumaschinen, insbesondere Betonmischmaschinen; Maschinen und Geräte für die Recycling- und Entsorgungstechnik; Pumpen, insbesondere Tauchpumpen, Tauchdruckpumpen, Oberflächenpumpen, Pumpenzubehör (soweit in Klasse 7 enthalten), Springbrunnenpumpen, Teichpumpen; Brikettierpressen; Zerkleinerer; Seilzüge, Seilwinden.
Maskiner og redskaber til brug inden for landbrug, havebrug og skovbrug, især plæneklippere, bjælkeklippere, slåmaskiner til at sidde på, plænetraktorer og tilbehør (indeholdt i klasse 7), plæneluftere, vertikalskærere, gødningsspredere, havetromler, græstrimmere, buskryddere, hakker til havearbejde, motorfræsere, løvsugere, kompostkværne, hækklippere, kædesave, rundsave, kapsave og geringssave, båndsave, kompostmaskiner; manipulatorer (indeholdt i klasse 7); entreprenørmaskiner, især maskiner til betonblanding; maskiner og redskaber til genbrugs- og affaldsteknik; pumper, især dykpumper, dyktrykpumper, overfladepumper, tilbehør til pumper (indeholdt i klasse 7), pumper til springvand, pumper til havedamme; briketpressere; hakkemaskiner; kabelspil, spil.
Μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές κοπής χόρτου σε τεμάχια, χορτοκοπτικές μηχανές με αναβάτη, ελκυστήρες κοπής χορτοτάπητα και εξαρτήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7), εξαεριστές χόρτου, σάρωθρα χορτοτάπητα, λιπασματοδιανομείς, κυλινδρικοί οδοστρωτήρες για κήπους, κλαδευτικές μηχανές χλοοτάπητα, μηχανοκίνητα δράπανα, σκαλιστήρια, μηχανοκίνητα σκαλιστήρια, φυσητήρες φύλλων, μηχανές κοπής ζωοτροφών, θαμνοκόπτες, αλυσοπρίονα, κυκλικά πριόνια, πριόνια εκχόνδρισης και πριόνια με φαλτσογωνιά, πριονοκορδέλες, δοχεία ανάδευσης της κοπριάς· κινητήρες (περιλαμβανόμενοι στην κλάση 7)· μηχανές κατασκευών, ειδικότερα μηχανές ανάμειξης σκυροδέματος· μηχανές και συσκευές για ανακύκλωση και διάθεση· αντλίες, ειδικότερα βυθιζόμενες αντλίες, βυθιζόμενες αντλίες πίεσης, αντλίες επιφανείας, εξαρτήματα για αντλίες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7), αντλίες για σιντριβάνια, αντλίες για τεχνητές λίμνες· τουβλοποιητικές πρέσες· εργαλεία τεμαχισμού· συρματόσκοινα, βαρούλκα με συρματόσκοινο.
Máquinas y aparatos para uso agrícola, hortícola y forestal, en particular podadoras de césped, podadoras de bordes, máquinas cortacésped con asiento, tractores para el césped y accesorios (comprendidos en la clase 7), aireadores de césped, renovadores, esparcidores de fertilizante, rodillos para el jardín, recortadoras para césped, guadañas motorizadas, azadas de jardín, motocultores, aspiradores de jardín, cortadoras de piensos, máquinas para recortar setos, sierras de cadena, sierras circulares, sierres con topo y sierras de inglete, sierras de cinta, cajas para hacer compostaje; motores (comprendidos en la clase 7); maquinaria de construcción, en particular mezcladoras de hormigón; máquinas y aparatos para reciclaje y eliminación de residuos; bombas, en particular bombas sumergibles, bombas de presión sumergibles, bombas de superficie, accesorios de bombas (comprendidos en la clase 7), bombas para fuentes ornamentales, bombas para estanques; prensas briquetadoras; hachas pequeñas; polipastos, tornos de cables.
Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seadmed ja vahendid, eelkõige muruniidukid, lattlõikurniidukid, muruniiduk-väiketraktorid, murutraktorid ja lisaseadmed (mis kuulub klassi 7), muruõhustid, mullafreesid, väetisepuisturid, mururullid, murutrimmerid, mootorlõikurid, aiahoolduskobestid, mootorkobestid, leheimurid, hekslid, hekilõikurid, kettsaed, ketassaed, järkamis- ja nurksaed, lintsaed, kompostimismahutid; mootorid (mis kuuluvad klassi 7); ehitusmasinad, eelkõige betoonisegurid; jäätmekäitlus- ja -kõrvaldusmasinad ja -seadmed; pumbad, eelkõige sukelpumbad, sukelsurvepumbad, pinnapumbad, pumbatarvikud (mis kuuluvad klassi 7), purskkaevupumbad, tiigipumbad; briketipressid; peenestid; talid, trossivintsid.
Koneet ja laitteet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti ruohonleikkurit, niittokoneet, päällä istuttavat ruohonleikkurit, nurmikkotraktorit ja tarvikkeet (luokassa 7), nurmikon tuuletuslaitteet, nurmikon ilmastajat, lannoittimet, puutarhajyrät, nurmikkotrimmerit, moottoriviikatteet, puutarhakuokat, moottorihakut, puutarhaimurit, rehuleikkurit, pensasaitojen reunaleikkurit, ketjusahat, pyörösahat, katkaisu- ja kulmasahat, vannesahat, kompostorit; moottorit (luokassa 7); rakennuskoneet, erityisesti betoninsekoittimet; koneet ja laitteet kierrätys- ja jätteenpoistotekniikkaan; pumput, erityisesti uppopumput, inssi: uppopainepumput, pintapumput, pumppujen tarvikkeet (luokassa 7), suihkulähteitten pumput, lammikkopumput; inssi: brikettipuristimet; leikkurit; köysitaljat, vinssit.
Gépek és készülékek mező-, kert- és erdőgazdasági célokra, különösen fűnyírók, homlokfűnyírók, felülős fűnyírók, fűnyíró traktorok és tartozékaik (amennyiben a 7. osztályba tartoznak), gyepszellőztetők, talajlazítók, trágyaszóró gépek, kerti hengerek, szegélynyírók, motoros kaszák, kertápoló kapák, motoros kapák, lombszívók, szecskavágók, sövénynyírók, láncfűrészek, körfűrészek, bütüző- és gérvágó fűrészek, szalagfűrészek, komposztálók; motorok (amennyiben a 7. osztályba tartoznak); építőipari gépek, különösen betonkeverő gépek; gépek és berendezések az újrahasznosítási és elhelyezési technika számára; szivattyúk, különösen búvárszivattyúk, merülő nyomószivattyúk, felszíni szivattyúk, szivattyútartozékok (amennyiben a 7. osztályba tartoznak), szökőkútszivattyúk, tószivattyúk; brikettálóprések; aprítógépek; drótkötélvontatásos erőgépek, csörlők.
Macchine e apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, in particolare tagliaerba, falciatrici a braccio, falciatrici con sedile, trattori per prati e accessori (compresi nella classe 7), aeratori per prati, rasaerba, concimatrici, rulli falcianti da giardino, tosaerba, falciatrici a motore, zappe per la cuta del giardino, motozappe, aspirapolvere per giardini, tritapaglia, tosasiepi, motoseghe portatili, seghe circolari, seghe a calotta e seghe per tagli obliqui, seghe a nastro, contenitori per terricciato; motori (compresi nella classe 7); macchine edili, in particolare macchine betoniere; macchine e apparecchi per tecniche di riciclaggio e smaltimento; pompe, in particolare pompe ad immersione, pompe di mandata ad immersione, pompe di superficie, accessori per pompe (compresi nella classe 7), pompe di fontane, pompe per stagni; presse per la formazione di mattonelle; trance; comandi a cavo flessibile, verricelli.
Mašinos ir prietaisai, skirti žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms, ypač žoliapjovės, pjūklai rąstams pjauti, vairuojamos žoliapjovės, vejos pjovimo traktoriai ir priedai (priskirti 7 klasei), vejų aeracijos mašinos, skarifikatoriai, trąšų barstytuvai, sodo volai, žoliapjovės, benzininiai dalgiai, sodo kauptukai, lapų susiurbėjai, lapų smulkintuvai, gyvatvorės žirklės, grandininiai pjūklai, diskiniai pjūklai, gaubtiniai ir įžambiniai pjūklai, juostiniai pjūklai, komposteriai; varikliai (priskirti 7 klasei); statybinės mašinos, ypač betono maišytuvai; mašinos ir prietaisai, skirti gamybos atliekų pakartotiniui panaudojimui ir šiukšlių išvežimui; siurbliai, povandeniniai siurbliai, povandeniniai slėginiai siurbliai, paviršiniai siurbliai, siurblių priedai (priskirti 7 klasei), fontanų siurbliai, tvenkinių siurbliai; briketavimo presai; pjovimo mašinos; trosai, gervės.
Mašīnas, iekārtas lauksaimniecības, dārzniecības un mežsaimniecības mērķiem, īpaši zāles pļāvēji, specializētie zāles pļāvēji, zāles pļāvēji ar sēdvietu, dārza traktori un piederumi (ciktāl iekļauti 7. klasē), zāles grābekļi (irdinātāji), kultivatori, lapu tīrītāji, mēslojuma kaisītāji, dārza veltņi, zāles pļāvēji ar stiepli vai ripu, kapļi, motorizēti kapļi, lapu uzsūcēji, savācēji, dzīvžoga cirpēji, ķēžu zāģi, ripzāģi, stūru griešanas un leņķu zāģi, lentzāģi, kompostieri; motori un dzinēji (ciktāl ietvertas 7. klasē); būvniecības mašīnas, īpaši betona maisīšanas mašīnas; mašīnas, iekārtas pārstrādes un atkritumu savākšanas tehnikai; sūkņi, īpaši zemūdens sūkņi, zemūdens spiediena sūkņi, virsmas sūkņi, sūkņu piederumi (ciktāl iekļauti 7.klasē), strūklaku sūkņi, dīķu sūkņi; brikešu preses (presētāji); smalcinātāji; trošu krāni, vinčas.
Magni u tagħmir għal skopijiet agrikoli, ta' l-ortikultura u tal-forestrija, speċjalment magni tal-ħsad, magni għat-tqattigħ tat-travi, magni tal-ħsad jinsaqu, trakters u aċċessorji (inklużi fil-klassi 7), tagħmir għall-ventilazzjoni tal-ħaxix, magni għall-qlugħ tal-wiċċ tar-raba', distributuri tad-demel, rombli għall-ġnien, magni li jittrimjaw il-ħaxix, imnieġel bil-mutur, mgħażaq għall-manutenzjoni ta' ġonna, mgħażaq bil-mutur, apparat li jiġbed il-weraq, magni tat-tqattigħ, ilġiem li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, segi bil-ktajjen, srieraq rotatorji, srieraq u srieraq għall-qtugħ bl-ingletti, ċineg li jdawru s-srieraq, magni għat-tferrix tal-kompost; magni (inkluż fil-klassi 7); magni tal-bini, speċjalment magni għat-taħlit ta' konkrit; magni u tagħmir għat-teknoloġija tar-riċiklaġġ u rimi ta' skart; pompi, speċjalment pompi għal taħt l-ilma, pompi tal-pressjoni għal taħt l-ilma, pompi għal fuq uċuħ, aċċessorji għal pompi (inklużi fil-klassi 7), pompi tal-funtani, pompi tal-vaski; preses tal-briks żgħar; magni li jaqtgħu; tagħmir ta' l-irfigħ bil-ħbula, argni.
Machines en apparaten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name grasmaaiers, balkmaaiers, maaiers waar je op kunt rijden, grasmaaiers en accessoires (voor zover begrepen in klasse 7), gazonbeluchters, verticuteerders, meststrooiers, tuinwalsen, grastrimmers, motorzeisen, tuinhouwelen, hakfreesmachines, bladzuigers, hakselaars, heggenscharen, kettingzagen, cirkelzagen, kap- en verstekzagen, lintzagen, composteerders; motoren (voor zover begrepen in klasse 7); bouwmachines, met name betonmengmachines; machines en apparaten voor de recycling- en afvalverwerkingstechniek; pompen, met name dompelpompen, persdompelpompen, oppervlaktepompen, accessoires voor pompen (voor zover begrepen in klasse 7), pompen voor fonteinen, vijverpompen; briketpersen; hakmessen; kabeltrekken, kabellieren.
Maszyny i urządzenia do celów rolniczych, ogrodowych i leśnych, zwłaszcza kosiarki do trawników, przycinarki, kosiarki samojezdne, traktory do trawników i akcesoria (ujęte w klasie 7), napowietrzacze trawników, urządzenia do grabienia, urządzenie rozpylajace nawozy, walce ogrodowe, urządzenia do zbierania trawy, kosy silnikowe, motyki do pielęgnacji ogrodu, motyki silnikowe, odkurzacze liści, sieczkarnie, sekatory, piły łańcuchowe, piły tarczowe, tarczówki do obrzynania czół tarcicy i do cięcia skosów, piły taśmowe, urządzenie do kompostowania; silniki (ujęte w klasie 7); maszyny budowlane, zwłaszcza mieszarki betonu; maszyny i urządzenia do recyklingu i techniki oczyszczania z odpadów; pompy, zwłaszcza pompy głębinowe, ciśnieniowe pompy głębinowe, pompy powierzchniowe, akcesoria do pomp (ujęte w klasie 7), pompy do fontann, pompy do stawów; prasy brykieciarskie; rębarki; liny, dźwigi.
Máquinas e aparelhos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial cortadores de relva, cortadores de relva com barra de corte, máquinas de cortar relva equipadas com assento, tractores corta-relvas e acessórios (incluídos na classe 7), arejadores de relva, escarificadores, espalhadores de adubo, cilindros para jardim, aparadores de relva, motogadanheiras, cultivadores de jardim, motoenxadas, aspiradores de folhagem, trituradores, corta-sebes, serras de corrente, serras circulares, serras de corte transversal e diagonal, serras de fita, recipientes de compostagem; motores (incluídos na classe 7); máquinas de construção, em especial betoneiras; máquinas e aparelhos destinados ao domínio das tecnologias de reciclagem e de eliminação de resíduos; bombas, em especial bombas submersíveis, bombas de pressão submersíveis, bombas de superfície, acessórios para bombas (incluídos na classe 7), bombas para fontes, bombas para lagos; prensas de briquetagem; picadores; diferenciais de cabos, guinchos de cabo.
Stroje a prístroje pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, najmä kosačky na trávu, nosníkové kosačky, kosačky na sedenie, traktory na kosenie trávy a príslušenstvo (doteraz zahrnuté do triedy 7), prevzdušňovače trávy, prevzdušňovače, rozptyľovače hnoja, záhradné valce, stroje na zastrihávanie trávnika, motorové kosy, záhradné motyky, kypriče, vysávače lístia, rezačky, záhradnícke nožnice, reťazové píly, kotúčové píly, skracovacie píly a pokosové píly, pásové píly, kompostery; motory (doteraz zahrnuté v 7. triede); stavebné stroje, najmä betonové miešacie stroje; stroje a prístroje pre recyklačnú a likvidačnú techniku; čerpadlá, najmä ponorné čerpadlá, ponorné tlakové čerpadlá, povrchové čerpadlá, príslušenstvo pre čerpadlá (doteraz zahrnuté do triedy 7), čerpadlá pre fontány, ponorné čerpadlá; briketovacie lisy; rezacie stroje; lanové výťahy, navijaky.
Stroji in naprave za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, predvsem vrtne kosilnice, kosilnice za travnike, sedežne kosilnice, traktorske kosilnice in oprema (vključeni v razred 7), rahljalniki za trate, prezračevalniki za trate, trosilniki za gnojila, vrtni valjarji, kosilnice na nitko, motorne kose, okopalniki, motorni okopalniki, sesalci za listje, drobilniki, škarje za živo mejo, verižne žage, krožne žage, čelilne in zajeralne žage, tračne žage, kompostniki; motorji (vključeni v razred 7); gradbeni stroji, predvsem betonski mešalci; stroji in naprave za reciklažno tehniko in tehniko odstranjevanja odpadkov; črpalke, predvsem potopne črpalke, potopne tlačne črpalke, površinske črpalke, oprema za črpalke (vključena v razred 7), črpalke za fontane, črpalke za ribnike; briketirne stiskalnice; sekalci; vodi, vitli.
Maskiner och anordningar för jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, speciellt gräsklippare, slåtterbalkar, åkgräsklippare, gräsklippartraktorer och tillbehör (ingående i klass 7), uppluckringsredskap för gräsmattor, mossrivare, gödselspridare, trimmers, motorliar, hackor för trädgårdsvård, motorhackor, vakuumuppsamlare, hackelsemaskiner, häcksaxar, motorsågar, cirkelsågar, kap- och geringssågar, bandsågar, komposter; motorer, ingående i klass 7; byggmaskiner, speciellt betongblandningsmaskiner; maskiner och anordningar för återvinnings- och avfallshanteringsteknik; pumpar, speciellt dränkbara pumpar, dränkbara tryckpumpar, ytpumpar, pumptillbehör (ingående i klass 7), fontänpumpar, dammpumpar; briketteringspressar; hackknivar; reptaljor, vinschar.
|
|
| 8 |
Nástroje a přístroje s ručním pohonem pro zemědělské, zahradnické a lesnické účely, zejména sekačky na trávu, provzdušňovače trávníku, odmechovače, rozmetadla hnojiva, zahradní válcovačky, vyžínače, zahradní radlice, nůžky na živé ploty, kompostovače, pily; lanové navijáky s ručním pohonem (všechno zboží zařazené do třídy 8).
Outils et appareils actionnés manuellement à usage agricole, horticole et forestier, en particulier tondeuses à gazon, aérateurs de gazon, scarificateurs, épandeurs de fumier, rouleaux pour le jardin, tondeuses à gazon, houes pour l'entretien du jardin, taille-haies, composteurs, scies; treuils à câble actionnés manuellement (tous compris dans la classe 8).
Hand tools and implements (hand-operated) for agricultural, horticultural and forestry purposes, in particular lawnmowers, scarifyers, manure-spreaders, garden rollers, strimmers, hoes, hedge-trimmers, composters, saws; manually-operated rope winches (all the aforesaid goods included in class 8).
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere Rasenmäher, Rasenbelüfter, Vertikutierer, Düngestreuer, Gartenwalzen, Rasentrimmer, Gartenpflegehacken, Heckenscheren, Komposter, Sägen; handbetätigte Seilwinden (alle Waren soweit in Klasse 8 enthalten).
Håndværktøj og redskaber til brug inden for landbrug, havebrug og skovbrug, især plæneklippere, plæneluftere, vertikalskærere, gødningsspredere, havetromler, græstrimmere, hakker til havearbejde, hækklippere, kompostmaskiner, save; manuelle kabelspil (alle varer indeholdt i klasse 8).
Χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα χορτοκοπτικές μηχανές,εξαεριστές χόρτου, σάρωθρα χορτοτάπητα, λιπασματοδιανομείς, κυλινδρικοί οδοστρωτήρες για κήπους, κλαδευτικές μηχανές χλοοτάπητα, σκαλιστήρια, θαμνοκόπτες, δοχεία ανάδευσης της κοπριάς, πριόνια· χειροκίνητα βαρούλκα με συρματόσκοινο (περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 8).
Herramientas y aparatos accionados manualmente para uso agrícola, hortícola y forestal, en particular podadoras de césped, aireadores de césped, renovadores, esparcidores de fertilizante, rodillos de jardinería, recortadoras para césped, azadas de jardín, máquinas para recortar setos, cajas para hacer compostaje, sierras; tornos de cable accionados manualmente (todos estos productos comprendidos en la clase 8).
Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse käsikäitatavad tööriistad ja seadmed, eelkõige muruniidukid, muruõhustid, mullafreesid, väetisepuisturid, mururullid, murutrimmerid, aiahoolduskobestid, hekikäärid, kompostimismahutid, saed; käsikäitatavad talid (kõik tooted, mis kuuluvad klassi 8).
Käsityökalut ja laitteet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti ruohonleikkurit, nurmikon tuuletuslaitteet, nurmikon ilmastajat, lannoittimet, puutarhajyrät, nurmikkotrimmerit, puutarhakuokat, pensasaitojen reunaleikkurit, kompostorit, sahat; käsikäyttöiset vinssit (kaikki tavarat luokassa 8).
Kéziszerszámok és mező-, kert- és erdőgazdasági készülékek, különösen fűnyírók, gyepszellőztetők, gyeplazítók, trágyaszórók, kerti hengerek, szegélynyírók, kertápoló kapák, sövénynyírók, komposztálók, fűrészek; kézi csörlők (az összes a 8. osztályba tartozó áru).
Utensili e apparecchi azionati manualmente per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, in particolare tagliaerba, aeratori per prati, rasaerba, concimatrici, rulli falcianti da giardino, tosaerba, zappe per la cura del giardino, tosasiepi, contenitori per terricciato, seghe; verricelli azionati a mano (tutti i prodotti compresi nella classe 8).
Rankiniai įrankiai ir prietaisai, skirti žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms, ypač žoliapjovės, vejų aeracijos mašinos, skarifikatoriai, trąšų barstytuvai, sodo volai, žoliapjovės, sodo kauptukai, gyvatvorės žirklės, komposteriai, pjūklai; rankinės gervės (visos prekės, priskirtos 8 klasei).
Roku darbarīki un ierīces lauksaimniecības, dārzniecības un mežsaimniecības mērķiem, īpaši zāles pļāvēji, zāles grābekļi (irdinātāji), kultivatori, mēslojuma kaisītāji, dārza veltņi, zāles pļāvēji ar stiepli, kapļi, dzīvžoga cirpēji, kompostieri, zāģi; ar roku darbināmas virves vinčas (visas preces ciktāl ietvertas 8.kategorijā).
Għodda ta' l-idejn u tagħmir għal skopijiet agrikoli, ta' l-ortikultura u tal-forestrija, speċjalment magni tal-ħsad, tagħmir għall-ventilazzjoni tal-ħaxix, magni għall-qlugħ tal-wiċċ tar-raba', distributuri tad-demel, rombli għall-ġnien, magni li jittrimjaw il-ħaxix, mgħażaq għall-manutenzjoni ta' ġonna, ilġiem li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, magni għat-tferrix tal-kompost, segi; argni manwali (l-oġġetti kollha inklużi fil-klassi 8).
Handgereedschappen en apparaten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name grasmaaiers, gazonbeluchters, verticuteerders, meststrooiers, tuinwalsen, grastrimmers, tuinhouwelen, heggenscharen, composteerders, zagen; met de hand te bedienen kabellieren (alle goederen voor zover begrepen in klasse 8).
Narzędzia ręczne i urządzenia do celów rolniczych, ogrodowych i leśnych, zwłaszcza kosiarki do trawników, napowietrzacze trawników, urządzenia do grabienia, urządzenie rozpylające nawozy, walce ogrodowe, urządzenia do zbierania trawy, sekatory, urządzenie do kompostowania, piły; ręczne kołowroty linowe (wszystkie towary klasy 8).
Ferramentas e instrumentos manuais destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial cortadores de relva, arejadores de relva, escarificadores, espalhadores de adubo, cilindros para jardim, aparadores de relva, cultivadores de jardim, corta-sebes, recipientes de compostagem, serras; ganchos de cabo manuais (todos os produtos incluídos na classe 8).
Ručné nástroje a prístroje pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, najmä kosačky na trávu, prevzdušňovače trávy, prevzdušňovače na trávu, rozptyľovače hnojiva, záhradné valce, stroje na zastrihávanie trávnika, záhradná motyka, záhradné nožnice, kompostovače, pílky; ručné navijaky (všetok tovar doteraz zahrnutý v triede 8).
Ročna orodja in naprave za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, predvsem vrtne kosilnice, rahljalniki za trate, prezračevalniki za trate, trosilniki za gnojila, vrtni valjarji, kosilnice na nitko, okopalniki, škarje za živo mejo, kompostniki, žage; ročni vitli (vsi izdelki, vključeni v razred 8).
Handdrivna verktyg och jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, speciellt gräsklippare, uppluckringsredskap för gräsmattor, mossrivare, gödselspridare, trädgårdsvalsar, trimmers, hackor för trädgårdsskötsel, häcksaxar, komposter, sågar; manuella kabelvinschar (alla varor ingående i klass 8).
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci); přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; kalkulačky, přístroje pro zpracování dat a počítače, elektrická a elektronická řízení a regulace, jakož nástroje pro měření.
Appareils et instruments scientifiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection); appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; machines à calculer, équipement informatique pour le traitement de l'information et ordinateurs, commandes et réglages électriques et électroniques, ainsi qu'instruments de mesure.
Scientific, weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; calculating machines, data processing equipment and computers, electric and electronic controls, regulators and measuring instruments.
Wissenschaftliche, Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, elektrische und elektronische Steuerungen und Regelungen sowie Messinstrumente.
Videnskabelige apparater og instrumenter og apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, elektriske og elektroniske styringer og reguleringer samt måleinstrumenter.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιθεώρηση)· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου και ρύθμισης καθώς και όργανα μέτρησης.
Aparatos e instrumentos científicos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección); aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; máquinas calculadoras, equipos informáticos y ordenadores, controladores y reguladores eléctricos y electrónicos, así como instrumentos de medición.
Teadusotstarbelised, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-(järelevalve-)seadmed ning -vahendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid, elektrilised ja elektroonilised juht- ja reguleerimissüsteemid, samuti mõõtevahendid.
Tieteelliset-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) laitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, sähkö- ja elektroniikkaohjaukset ja -säätimet sekä mittauskojeet.
Súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő) tudományos készülékek és eszközök; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, elektromos és elektronikus vezérlések és szabályozások, valamint mérőműszerek.
Apparecchi e strumenti scientifici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione); apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, comandi elettrici ed elettronici e regolazioni e strumenti di misura.
Moksliniai svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) prietaisai ir aparatai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo prietaisai ir kompiuteriai, elektriniai ir elektroniniai valdikliai ir reguliatoriai bei matuokliai.
Aparāti un instrumenti, kas paredzēti zinātnei, svēršanai, mērīšanai, signalizācijai, kontrolei uzraudzībai); aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; skaitļošanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori, elektriskie un elektroniskie vadības un regulēšanas, kā arī mērīšanas instrumenti.
Apparat u strumenti xjentifiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (ispezzjoni); apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; kalkulatriċi, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, apparat u tagħmir elettriku u elettroniku tal-kontroll u li jirregola, kif ukoll strumenti tal-kejl.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; rekenmachines, gegevensverwerkende apparaten en computers, elektrische en elektronische besturingsapparaten en regelingen alsmede meetinstrumenten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (sprawdzające); urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, elektryczne i elektroniczne sterowniki oraz regulatory a także instrumenty pomiarowe.
Aparelhos e instrumentos científicos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção); aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, comandos e reguladores eléctricos e electrónicos, bem como instrumentos de medição.
Prístroje a nástroje na váženie, meranie, zaznamenávanie, kontrolu (inšpekciu); prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; počítacie stroje, prístroje na spracovanie údajov a počítače, elektrické a elektronické riadenia a regulácie, ako aj meracie nástroje.
Znanstveni, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; računski stroji, naprave za obdelavo podatkov in računalniki, električne in elektronske krmilne in regulacijske naprave ter merilni instrumenti.
Vetenskapliga apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (inspektion); apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, elektriska och elektroniska styrdon och regleranordningar samt mätinstrument.
|
|
| 11 |
Přístroje pro topení, přístroje chladicí, pro sušení, přístroje klimatizační, přístroje pro ventilaci a rozvod vody, zejména domácí vodovodní automaty, domácí vodárny; mobilní a stacionární zařízení pro odvod vzduchu s a bez klimatizace, odsávací zařízení, speciální odsávací přístroje pro lakovací a sušicí kabiny, zařízení pro odsávání roztřiků, zařízení pro odsávání prachu, odlučovače prachu z čistého a čerstvého vzduchu, zařízení pro ventilaci, klimatizační zařízení, odsávací skříně, zdroje teplého vzduchu, ohřívače vzduchu, tepelná čerpadla, tepelné výměníky, vzduchotechnické přístroje, filtrační zařízení a filtry; průmyslové pece, spalovací komory.
Appareils de chauffage, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, en particulier robots pour l'eau domestique, centrales à eau domestique; installations d'extraction d'air mobiles et stationnaires avec et sans climatisation, installations d'aspiration, appareils d'aspiration spéciaux pour cabines de pistolage et de séchage, installations d'aspiration du brouillard de peinture, collecteurs de poussière, dépoussiéreurs d'air pur et brut, équipements de ventilation, climatiseurs, boîtiers d'aspiration, générateurs d'air chaud, réchauffeurs d'air, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, appareils à air brut, dispositifs filtrants et filtres; fours, chambres de combustion.
Apparatus for heating, refrigerating, drying, ventilating, air-conditioning and water supply purposes, in particular automatic domestic water apparatus and domestic water systems; mobile and stationary air extraction units with and without air-conditioning, suction installations, special suction equipment for spraying and drying cabins, paint spray removal units, dust-removing installations, air purifiers, ventilation installations, air-conditioning installations, wall-mounted air extractors, heating apparatus, air heaters, heat pumps, heat exchangers, fresh air apparatus, filter installations and filters; industrial furnaces, combustion chambers.
Heizungs-, Kühl-, Trocken-, Klima-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, insbesondere Hauswasserautomaten, Hauswasserwerke; mobile und stationäre Abluftanlagen mit und ohne Klimatisierung, Absauganlagen, Spezialabsauggeräte für Spritz- und Trockenkabinen, Farbnebelabsauganlagen, Entstaubungsanlagen, Rein- und Rohluftentstauber, Lüftungsanlagen, Klimaanlagen, Ansaugkästen, Warmlufterzeuger, Lufterhitzer, Wärmepumpen, Wärmetauscher, Rohluftgeräte, Filteranlagen und Filter; Industrieöfen, Brennkammern.
Apparater til opvarmning, køling, tørring, luftkonditionering, ventilation og vandledning, især automater til vandforsyning til husholdninger, private vandværker; mobile og stationære udsugningsanlæg med og uden luftkonditionering, udsugningsanlæg, specialudsugningsudstyr til sprøjtemale- og tørrekabiner, udsugningsanlæg til forstøvet maling, anlæg til udsugning af støv, udstyr til fjernelse af støv fra ren luft og ubehandlet luft, ventilationsanlæg, luftkonditioneringsanlæg, indsugningsbokse, varmekedler, luftvarmere, varmepumper, varmevekslere, udstyr til ubehandlet luft, filteranlæg og filtre; ovne, forbrændingskamre.
Συσκευές και συστήματα θέρμανσης, ψύξης, αποξήρανσης, κλιματισμού, αερισμού και υδροδότησης, ειδικότερα αυτόματες διατάξεις υδροδότησης οικιών, διατάξεις υδροδότησης οικιών· κινητές και σταθερές εγκαταστάσεις αερισμού με και χωρίς κλιματισμό, εγκαταστάσεις αναρρόφησης, ειδικές συσκευές αναρρόφησης για θαλάμους ψεκασμού και αποξήρανσης, εγκαταστάσεις αναρρόφησης νέφους χρωμάτων, εγκαταστάσεις συλλογής σκόνης, διαχωριστήρας σκόνης καθαρού και μολυσμένου αέρα, εγκαταστάσεις αερισμού, εγκαταστάσεις κλιματισμού, κιβώτια αναρρόφησης, θερμαντικά σώματα, θερμαντήρες αέρα, αντλίες θερμότητας, θερμικοί εναλλάκτες, συσκευές μολυσμένου αέρα, εγκαταστάσεις διήθησης και φίλτρα· κλίβανοι, θάλαμοι καύσης.
Aparatos de calefacción, refrigeración, secado, ventilación, climatización y distribución de agua, en particular máquinas y sistemas automáticos para agua doméstica; instalaciones de ventilación móviles y fijas con y sin climatización, instalaciones de aspiración, aparatos especiales de aspiración para cabinas de pintura con pistola y cabinas de secado, instalaciones de aspiración para pintura nebulizada, despolveadores para aire purificado y aire sin procesar, instalaciones de ventilación, instalaciones de climatización, cajas de aspiración, generadores de aire caliente, recalentadores de aire, bombas de calor, intercambiadores de calor, aparatos para aire sin procesar, instalaciones de filtrado y filtros; hornos, cámaras de combustión.
Kütte-, jahutus-, kuivatus-, kliima-, ventilatsiooni- ja veevarustusseadmed, maja veeautomaadid, majaveevarustusseadmed; teisaldatavad ja paiksed tõmbeventilatsiooniseadmed kliimaseadmetega ja ilma, tõmbeseadmed, värvipihustus- ja kuivatusruumide eritõmbeseadmed, värvipihustusudu tõmbeseadmed, tolmueemaldusseadmed, puhasõhu ja toorõhu tolmueemaldid, ventilatsiooniseadmed, kliimaseadmed, tõmbekastid, õhueelsoojendid, õhukuumutid, soojuspumbad, soojusvahetid, toorõhuseadmed, filterseadmed ja filtrid; tööstusahjud, põletuskambrid.
Lämmitys-, jäähdytys-, kuivatus-, tuuletus-, ilmanvaihto- ja vesijohtolaitteet, erityisesti kotitalouksien vesiautomaatit, kotitalouksien pumppulaitteistot; siirrettävät ja kiinteät poistoilmalaitteistot, joissa on ilmastointitoiminto tai ei ole sitä, ilmastointilaitteet, erikoisilmastointilaitteet suihku- ja kuivatuskoppeihin, savunpoistolaitteistot, pölynkeräimet, pölynpoistimet puhtaalle ja käsittelemättömälle ilmalle, tuuletuslaitteet, ilmastointilaitteistot, inssi: imukotelot, lämpimän ilman tuotantolaitteet, ilmanlämmittimet, lämpöpumput, lämmönvaihtimet, ilmankäsittelylaitteet, suodatuslaitteistot ja suodattimet; teollisuusuunit, polttokammiot.
Fűtő-, hűtő-, szárító-, klíma-, szellőztető- és vízszolgáltató berendezések, különösen házi vízautomaták, házi vízművek; mobil és stacionárius szellőztetőberendezések klimatizálással és anélkül, elszívóberendezések, speciális elszívóberendezések festő-szárító fülkékhez, festékködelszívó berendezések, porleválasztó készülékek, finom portalanítók és előleválasztók, szellőztetőberendezések, légkondicionálók, szívószekrények, fűtőkészülékek, léghevítők, hőszivattyúk, hőcserélők, durvaporleválasztók, szűrőberendezések és szűrők; ipari kemencék, égéskamrák.
Apparecchi di riscaldamento, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di condizionamento d'aria e di distribuzione d'acqua, in particolare distributori automatici d'acqua per uso domestico, meccanismi per l'acqua per uso domestico; impianti d'aspirazione mobili e fissi con o senza sistemi di climatizzazione, aspiratori, apparecchi speciali d'aspirazione per cabine per la verniciatura a spruzzo e a secco, impianti d'aspirazione delle vernici, collettori della polvere, apparecchi per l'aspirazione di polvere dall'aria pulita e pura, impianti per la ventilazione, impianti di condizionamento, cassoni d'aspirazione, caloriferi, riscaldatori d'aria, pompe di calore, scambiatori termici, apparecchi per l'aria pura, impianti di filtrazione e filtri; fornaci, camere di combustione.
Šildymo, vėdinimo, džiovinimo, oro kondicionavimo, ventiliacijos ir vandens tiekimo prietaisai, ypač namų vandens automatai, namų vandentiekio įrengimai; mobilios ir stacionarios oro ištraukimo įrangos su arba be dirbtinio klimato sudarymo sistemų, siurbimo įranga, specialūs siurbimo prietaisai purškimo ir džiovinimo kabinoms, spalvinių dėmių išsiurbimo įranga, dulkių pašalinimo įranga, dulkių šalinimas iš gryno ir nevalyto oro, ventiliacijos įranga, oro kondicionavimo įranga, įsiurbimo dėžės, šilto oro generatoriai, oro šildytuvai, šiluminiai siurbliai, šilumos keitikliai, nevalyto oro prietaisai, filtrų įranga ir filtrai; pramoninės krosnys, degimo kameros.
Apkures, dzesēšanas, žāvēšanas, klimata, ventilēšanas un ūdens padeves ierīces, īpaši mājas ūdens padeves automāti, mājas ūdens spēkstacijas; pārvietojamas un stacionāras vēdināšanas iekārtas ar vai bez klimata veidošanu, nosūkšanas iekārtas, speciālas nosūkšanas ierīces un dušas un žāvēšanas kabīnēm, krāsas putekļu nosūkšanas iekārtas, putekļu savākšanas iekārtas, gaisa attīrītāji no putekļiem, ventilēšanas iekārtas, gaisa kondicionēšanas iekārtas, nosūkšanas kastes, siltā gaisa ražotāji, gaisa sildītāji, siltumsūkņi, siltuma apmainītāji, netīrā gaisa ierīces, filtrēšanas ierīces un filtri; rūpniecības krāsnis, kurtuves.
Tagħmir tat-tisħin, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, tal-ventilazzjoni u għat-tagħmir għad-distribuzzjoni ta' l-ilma, speċjalment magni awtomatiċi ta' l-ilma domestiku, sistemi għall-ilma domestiku; impjanti li jistgħu jinġarru jew fissi għall-ħruġ ta' arja kondizzjonata jew mhux kondizzjonata, impjanti għall-ġbid ta' arja, impjanti speċjali għall-ġbid ta' arja minn kmamar ta' l-isprejjar u kmamar tat-tnixxif, apparat għall-ġbid ta' sprej niexef, istallazzjonijiet li jneħħu t-trab, apparat għat-tneħħija ta' trab minn arja nadifa u naturali, impjanti tal-ventilazzjoni, tagħmir ta' l-arja kondizzjonata, kontenituri għall-arja miġbuda, apparat li jsaħħan l-arja, tagħmir li jsaħħan l-arja, pompi tas-sħana, skambjaturi tas-sħana, tagħmir ta' l-arja naturali, impjanti tal-filtrazzjoni u filtri; fran industrijali, kmamar tal-kombustjoni.
Verwarmings-, koel-, droog-, luchtregelings-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, met name waterautomaten en waterpompstations voor in huis; mobiele en stationaire luchtafvoerinstallaties met en zonder luchtregeling, afzuiginstallaties, speciale afzuigapparaten voor spuit- en droogcabines, verfvernevelingsafzuiginstallaties, stofverwijderingsinstallaties, stofvangers voor onbehandelde lucht, ventilatie-installaties, inlaatkasten, luchtregelingsinstallaties, verwarmingsketels, luchtverwarmers, warmtepompen, warmtewisselaars, apparaten voor onbehandelde lucht, filtreerinstallaties en filters; haarden, verbrandingskamers.
Urządzenia grzewcze, do chłodzenia, klimatyzacji, wietrzenia i przewodzenia wody, zwłaszcza automaty do wody w domu, wodociągi domowe; ruchome i stacjonarne instalacje powietrza odlotowego z klimatyzacją i bez, specjalne urządzenia odsysające do kabin natryskowych i komór suszarniczych, urządzenia odsysające mgłę kolorową, urządzenia do odpylania, odpylacze powietrza czystego i zakurzonego, instalacje wentylacyjne, urządzenia klimatyzacyjne, skrzynie ssące, wytwornice powietrza ciepłego, ogrzewacze powietrza, pompy cieplne, wymienniki ciepła, urządzenia do powietrza nieczyszczonego, instalacje filtrujące i filtry; piece przemysłowe, komory paleniskowe.
Aparelhos de aquecimento, de refrigeração, de secagem, de climatização, de ventilação e de distribuição de água, em especial máquinas e centrais de águas domésticas; sistemas de evacuação de ar móveis e fixos, com ou sem climatização, sistemas de aspiração, aparelhos de aspiração especiais para cabines de pulverização e secagem, cabines de pintura, instalações de despoeiramento, sistemas de despoeiramento e tratamento do ar, instalações de ventilação, sistemas de climatização, caixas de aspiração, geradores de ar quente, aquecedores de ar, bombas de calor, permutadores de calor, purificadores de ar, instalações de filtragem e filtros; fornos industriais, câmaras de combustão.
Vykurovacie, chladiace, sušiace, klimatizačné, vetracie a vodovodné prístroje, najmä domové automaty na vodu, domové vodárne; mobilné a staničné zariadenia na odpadový vzduch s a bez klimatizácie, odsávacie zariadenia, špeciálne odsávacie prístroje pre striekacie a sušiace kabíny, zariadenia na odsávanie farebnej hmly, zariadenia na odvádzanie prachu, zariadenia na odsávanie čistého vzduchu a surového vzduchu, prístroje na vetranie, klimatizačné zariadenia, nasávacie škatule, zariadenia na výrobu teplého vzduchu, ohrievače vzduchu, tepelné čerpadlá, tepelné výmenníky, prístroje na surový vzduch, filtračné zariadenia a filtre; priemyselné pece, spaľovacie komory.
Naprave za ogrevanje, hlajenje, sušenje, klimatizacijo, prezračevanje in vodovodne naprave, predvsem avtomatske hišne črpalke za vodo, hišne črpalke za vodo; mobilne in stacionarne naprave za odvajanje odpadnega zraka z ali brez klimatizacije, odsesovalne naprave, posebne odsesovalne naprave za brizgalne in sušilne kabine, odsesovalne naprave za odsesavanje barvnih hlapov, odpraševalne naprave, odpraševalne naprave za čist in onesnažen zrak, prezračevalne naprave, klimatske naprave, sesalne posode, generatorji toplega zraka, grelniki zraka, toplotne črpalke, toplotni izmenjevalniki, naprave za čiščenje onesnaženega zraka, filtrirne naprave in filtri; industrijske peči, zgorevalne komore.
Uppvärmnings-, kylnings-, torknings-, luftkonditionerings- ventilations och vattenledningsanordningar, speciellt husvattenautomater, husvattenverk; mobila och stationära frånluftanläggningar med och utan klimatisering, utsugningsanläggningar, specialutsugningsanordningar för sprut- och torkkabiner, utsugningsanläggningar för färgsprutdimma anläggningar för stoftavskiljning, dammuppsamlare, ren- och råluftsstoftavskiljare, ventilationsinstallationer, luftkonditioneringsanläggningar, insugningslådor, varmluftalstrare, luftvärmare, värmepumpar, värmeväxlare, råluftanordningar, filteranläggningar och filter; industriugnar, brännkammare.
|
|
| 12 |
Vozidla a jejich části (zařazené do třídy 12), zejména podvozky pro přívěsy a užitková vozidla, obytné automobily, nápravy, oje přívěsů, tažná zařízení pro přívěsy, tažná zařízení automobilů pro přívěs, kolové brzdy, tlumiče nárazů náprav, bovdenová lanka, tažná lanka, lanové navijáky, opěrné prvky vozidel, opěrná kola, tažná zařízení, páky a tyče brzd, hlavy brzdových kol, tlumicí prvky, plynové vzpěry zadních výklopných dveří, tlumiče, nosiče nákladu, blatníky, zakrytí ojí, kryty pro přívěsy (všechno zboží zařazené do třídy 12).
Véhicules et leurs pièces (compris dans la classe 12), en particulier châssis pour remorques et véhicules utilitaires, autocaravanes, essieux, flèches d'attelage, attelages à boule, dispositifs de remorques, freins, amortisseurs de chocs pour essieux, dispositifs de tension Bowden, tirants à câble, treuils à câble, supports pour véhicules, roues de soutien, dispositifs à inertie, segments de freins, moyeux de roulement, éléments amortisseurs, amortisseurs à gaz, amortisseurs, porte-charges, pare-boue, revêtements de timons, couvercles pour remorques (tous compris dans la classe 12).
Vehicles and parts therefor (included in class 12), in particular chassis for trailers and utility vehicles, mobile homes, axles, coupling hooks, ball-and-socket couplings, trailer devices, wheel brakes, shock absorbers for axles, Bowden cables, hoists, rope winches, vehicle supports, support wheels, sliding connectors for trailers, brake rods, drive connectors, insulation elements, pneumatic springs, shock absorbers, cargo carriers, mudguards, hook covers, covers for trailers (all the aforesaid goods included in class 12).
Fahrzeuge und deren Teile (soweit in Klasse 12 enthalten), insbesondere Fahrgestelle für Anhänger und Nutzfahrzeuge, Wohnmobile, Achsen, Zugdeichseln, Zugkugelkupplungen, Anhängevorrichtungen, Radbremsen, Achsstoßdämpfer, Bowdenzüge, Seilzüge, Seilwinden, Fahrzeugstützen, Stützräder, Auflaufeinrichtungen, Bremsgestänge, Laufnaben, Dämpfungselemente, Gasfedern, Stoßdämpfer, Lastenträger, Kotflügel, Deichselabdeckungen, Deckel für Anhänger (alle Waren soweit in Klasse 12 enthalten).
Køretøjer og dele heraf (indeholdt i klasse 12), især chassiser til anhængere og erhvervskøretøjer, autocampere, aksler, anhængerkroge, anhængertræk, anordninger til anhængere, hjulbremser, støddæmpere til aksler, bowdentræk, kabelspil, spil, støtteanordninger til køretøjer, støttehjul, udstyr til acceleration, bremsestænger, hjulnav, elementer til dæmpning, gasfjedre, støddæmpere, godskøretøjer, stænkskærme, afdækninger til anhængerkroge, låg til anhængere (alle varer indeholdt i klasse 12).
Οχήματα και μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12), ειδικότερα πλαίσια για ρυμουλκούμενα και επαγγελματικά οχήματα, τροχόσπιτα, άξονες, ράβδοι έλξης, κεφαλές του άγγιστρου έλξης, μηχανισμοί ρυμούλκησης, φρένα τροχού, αποσβεστήρες άξονα, εύκαμπτο συρματόσκοινο ελέγχου τύπου Μπόουντεν, συρματόσκοινα, βαρούλκα με συρματόσκοινο, γρύλοι, βοηθητικοί τροχοί, διατάξεις οδηγοί, συνδέσεις φρένων, πλήμνες διεύθυνσης, αντικραδασμικά στοιχεία, ελατήρια αερίου, αποσβεστήρες, σχάρες αποσκευών, φτερά, καλύμματα ράβδων, καλύμματα για ρυμουλκούμενα (στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 12).
Vehículos y sus piezas (comprendidos en la clase 12), en particular chasis para remolques y vehículos industriales, casas rodantes, ejes, lanzas de enganche, acoplamientos de enganche, dispositivos de enganche, frenos de rueda, amortiguador de eje, cables de Bowden, polipastos, tornos de cables, soportes para vehículos, ruedas de apoyo, dispositivos para desatascar vehículos, timonerías de freno, cubos de rueda, elementos de amortiguación, amortiguadores de gas, amortiguadores, portacargas, guardabarros, cubiertas para lanzas de enganche, cubiertas para remolque (todos estos productos comprendidos en la clase 12).
Sõidukid ja nende osad (mis kuuluvad klassi 12), eelkõige haagiste ja töösõidukite veermikud, autoelamud, teljed, veotiislid, haakekuul-veoseadmed, haakeseadmed, rattapidurid, teljeamortisaatorid, tõmbetrossid, trosstõmmitsad, trossivintsid, sõidukitoed, tugirattad, pealekerimisseadmed, pidurihoovastik, vabajooksud, summutuselemendid, gaasamortisaatorid, amortisaatorid, koormakandurid, poritiivad, tiislikatted, haagiste kattekaaned (kõik tooted, mis kuuluvad klassi 12).
Ajoneuvot ja niiden osat (luokassa 12), erityisesti perävaunujen ja hyötyajoneuvojen kuljetustelineet, asuntoautot, akselit, vetoaisat, vetokytkennät, perävaunulaitteet, pyöräjarrut, akselin iskunvaimentimet, vaijerit, köysitaljat, vinssit, ajoneuvojen tuet, tukipyörät, työntöjarrulaitteet, jarrujen käyttötangot, juoksunavat, vaimennusosat, kaasujouset, iskunvaimentimet, rahdinkuljetusajoneuvot, lokasuojat, vetoaisan suojukset, perävaunujen suojukset (kaikki tavarat luokassa 12).
Járművek és alkatrészeik (amennyiben a 12. osztályba tartoznak), különösen pótkocsik és haszongépjárművek alvázai, lakóautók, tengelyek, vonórudak, vonógömb-kapcsolófejek, vonóberendezések, kerékfékek, tengely lengéscsillapítók, bowdenhuzalok, sodronykötelek, csörlők, támasztólábak, tekerőslábak, ráfutóberendezések, fékrudazatok, kerékagyak, csillapítóelemek, gázrugók, lengéscsillapítók, tetőcsomagtartók, sárvédők, vonószerborítások, utánfutófedelek (valamennyi termék, amennyiben a 12. osztályba tartozik).
Veicoli e relative parti (compresi nella classe 12), in particolare telai per rimorchi e veicoli industriali, motorcaravan, assali, timoni di trazione, giunti a sfera di trazione, dispositivi per rimorchio, freni della ruota, ammortizzatori degli assi, cavi di Bowden, comandi a cavo flessibile, verricelli, sostegni per veicoli, rotelle, dispositivi scorrevoli, tiranti del freno, mozzi di scorrimento, elementi d'ammortizzazione, molle a gas, ammortizzatori, portacarichi, parafanghi, coperture del timone, coperchi per rimorchi (tutti i prodotti compresi nella classe 12).
Transporto priemonės ir jų dalys (priskirtos 12 klasei), ypač priekabų ir sunkvežimių važiuoklės, gyvenamieji autofurgonai, ašys, traukinių grąžulai, traukinių kūginės movos, priekabos, ratų stabdžiai, amortizatoriai, stora tvirta virvė, trosai, gervės, transporto priemonių atramos, atraminiai ratai, trapai, stabdžių svertai, stebulės, amortizaciniai elementai, dujų spyruoklės, amortizatoriai, laikikliai, purvasargiai, grąžulų danga, priekabų užklotai (visos prekės, priskirtos 12 klasei).
Transporta līdzekļi un to detaļas (ciktāl iekļauti 12. klasē), īpaši šasijas piekabēm un specializētajām mašīnām, dzīvojamajiem vagoniem, asis, ilksis, lodes sajūgi, piekabes ierīces, riteņu bremzes, ass amortizatori, troses velosipēdu bremzēm, krānu troses kravas pārvietošanai, trošu vinčas, transporta līdzekļu balsti, balsta riteņi, stiprinājumi (blīvējumi) ilksīm, bremžu aprīkojums, rumbas, amortizēšanas elementi, gāzes atsperes, amortizatori, kravas nesēji, dubļu sargi, ilkss pārsegi, pārsegi piekabēm (visas preces, kas ietvertas 12.klasē).
Vetturi u partijiet għalihom (inklużi fil-klassi 12), speċjalment xażis għall-karrijiet u għall-vetturi kummerċjali, karavans jinġibdu, fusijiet, bitti ta' l-irmonk għall-ferroviji, tagħmir ta' l-igganċjar bil-balla, apparat għall-karrijiet, brejkijiet tar-roti, sospensjonijiet tal-fusijiet, kejbils bowden, tagħmir ta' l-irfigħ bil-ħbula, argni, sostenn għall-vetturi, roti ta' wara, akkumulaturi, livers tal-brejkijiet, buttuni tar-roti, sajlensers, molol tal-gass, sospensjonijiet, tagħmir li jġorr it-tagħbijiet, spojlers, kisi għall-bitti ta' l-irmonk, kisi għall-karrijiet (l-oġġetti kollha inklużi fil-klassi 12).
Vervoermiddelen en onderdelen daarvan (voor zover begrepen in klasse 12), met name chassis voor aanhangwagens en bedrijfswagens, campers, assen, trekdissels, trekkogelkoppelingen, aanhangwageninrichtingen, wielremmen, asbuffers, bowdenkabels, kabeltrekken, kabellieren, voertuigsteunen, steunwielen, oploopinrichtingen, remtrekstangen, loopnaven, dempingselementen, gasveren, schokdempers, cargovoertuigen, spatborden, disselafdekkingen, afdekplaten voor aanhangwagens (alle goederen voor zover begrepen in klasse 12).
Pojazdy i ich części (ujęte w klasie 12), zwłaszcza podwozia do przyczep i pojazdów użytkowych, przyczepy kempingowe, osie, dyszle ciągnące, sprzęgi kulowe przyczepy, urządzenia przyczepiane, hamulce rowerowe, tłumiki osi, cięgła Bowdena, linki cięgnowe, kołowroty linowe, podpory pojazdu, koła podporowe, urządzenia nabiegowe, przekładnie hamulcowe, piasty, elementy tłumieniowe, gazowe elementy sprężyste, amortyzatory, dźwigary ciężarów, błotniki, osłony dyszlowe, pokrywy do przyczep (wszystkie towary ujęte w klasie 12).
Veículos e respectivas partes (incluídos na classe 12), em especial chassis para atrelados e veículos utilitários, autocaravanas, eixos, ganchos de reboque, ganchos de reboque com esfera, dispositivos de reboque, travões da roda, amortecedores de eixo, cabos Bowden, diferenciais de cabos, guinchos de cabo, apoios para veículos, rodas de apoio, dispositivos de travagem por inércia, tirantes, cubos de roda, elementos de amortecimento, suspensões a gás, amortecedores, porta-cargas, guarda-lamas, coberturas para ganchos de reboque, coberturas para atrelados (todos os produtos incluídos na classe 12).
Vozidlá a ich diely (doteraz zahrnuté do triedy 12), najmä podvozky pre prívesy a úžitkové vozidlá, karavany (obytné prívesy), nápravy, ťažné oje, ťažné guľové spojky, závesné zariadenia, kolesové brzdy, tlmiče nápravy, bowdenové lanká, bowdeny, navijaky, podpery vozidiel, podporné kolesá, ťažné zariadenia, brzdové sútyčie, behúňový náboj, tlmiace elementy, plynové pružiny, tlmiče nárazov, batožinové nosiče, blatníky, ryty ojí, kryty pre návesy (všetky tovary doteraz v triede 12).
Vozila in njihovi sestavni deli (vključeni v razred 12), predvsem podvozja za prikolice in gospodarska vozila, avtodomi, osi, vlečne ojnice, kroglične sklopke, priklopne naprave, kolesne zavore, osni amortizerji, vlečni kabli, vlečne žične vrvi, vitli, stabilizatorji, oporna kolesa, naletne naprave, zavorno vzvodje, pesta, blažilni elementi, plinsko vzmetenje, amortizerji, prtljažniki, blatnik, ohišja za ojnice, pokrovi za prikolice (vsi izdelki vključeni v razred 12).
Fordon och deras delar (ingående i klass 12), speciellt underreden för släp och nyttofordon, husbilar, axlar, släpvagnskopplingar, säkerhetskoppllingar, släpvagnsanordningar, hjulbromsar, axelstötdämpare, bowdenwirar, reptaljor, vinschar, fordonsstöd, stödhjul, kollisionsinrättningar, bromsstänger, löpnav, dämpningselement, gasfjädrar, stötdämpare, lastbärare, stänkskärmar, dragstångsskydd, lock för släp (alla varor ingående i klass 12).
|
|
| 17 |
Výrobky z plastické hmoty (polotovary), jmenovitě technické díly vyrobené hlubokým tažením, kryty pro stroje a hadice (nekovové).
Articles en matières plastiques (mi-ouvrés), à savoir pièces d'emboutissage techniques, boîtiers de machines et tuyaux (non métalliques).
Plastic in extruded form for use in manufacture, namely industrial deep-drawn parts, housings for machines and tubes (not of metal).
Waren aus Kunststoff (Halbfabrikate), nämlich technische Tiefziehteile, Gehäuse für Maschinen und Schläuche (nicht aus Metall).
Varer af plastic (halvfabrikata), nemlig dybtrukne tekniske dele, maskinhuse og slanger (ikke af metal).
Προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, συγκεκριμένα βαθιά κοιλασμένα τεμάχια για τεχνικές χρήσεις, περιβλήματα για μηχανές και εύκαμπτους σωλήνες (μη μεταλλικά).
Artículos de plástico (semielaborados), en concreto piezas técnicas de embutición profunda, cárteres para máquinas y tubos (no metálicos).
Plastkaubad (pooltooted), nimelt sügavtõmmatud tehnilised osad, masinate ja voolikute korpused (muust kui metallist).
Muovista tehdyt tavarat (puolivalmisteina), nimittäin tekniset syvävetokappaleet, koneiden ja letkujen kotelot (muut kuin metalliset).
Termékek műanyagból (félkész), mégpedig műszaki, mélyen húzott elemek, gépek házai és flexibilis csövek (nem fémből).
Articoli di plastica (semilavorati), ovvero pezzi industriali imbutiti, alloggiamenti per macchinari e tubi flessibili (non in metallo).
Plastikų gaminiai (pusiau apdirbta), būtent techninės liejinio dalys, mašinų korpusai ir lankstūs vamzdžiai (ne metalo).
No plastmasas izgatavotas preces (daļēji apstrādātas), proti, tehniskās lējumu daļas, mašīnu karkasi un lokanas caurules (nav no metāla).
Oġġetti magħmulin mill-plastik (parzjalment proċessati), jiġifieri partijiet tekniċi għat-tħaffir fl-fond, kaxxi għall-magni u pajpijiet flessibbli (mhux tal-metall).
Producten van plastic (halffabrikaten), te weten technische dieptrekonderdelen, behuizingen voor machines en slangen (niet van metaal).
Towary wykonane z tworzywa sztucznego (półprzetworzone), mianowicie techniczne części głęboko toczone, obudowy do maszyn i rur giętkich (nie z metalu).
Produtos em matérias plásticas (produtos semiacabados), em especial peças estiradas para fins técnicos, caixas para máquinas e mangueiras (não metálicas).
Tovary z plastu (polovýrobky), menovite technické hlboko ťahané diely, kryty na stroje a hadice (nie z kovu).
Polizdelki iz umetnih snovi, in sicer globoko vlečeni tehnični deli, ohišja za stroje in gibke nekovinske cevi.
Plastvaror (halvfabrikat), nämligen tekniska djupdragna delar, kåpor för maskiner och slangar (ej av metall).
|
|
| 20 |
Výrobky z plastických hmot, zejména nosiče obrobků, obaly, odkládací boxy, otevřené a uzavřené nádoby pro průmysl, jakož i domácnost a zahradu, nádrže, jmenovitě jímky na vodu z plastické hmoty a jejich příslušenství, vany z plastické hmoty (zařazené do třídy 20).
Produits en matières plastiques, en particulier porte-outils, emballages, boîtes de retenue, récipients ouverts et fermés pour l'industrie, la maison et le jardin, citernes, à savoir bassins de collecte de l'eau en matières plastiques et leurs accessoires, bassines en matière plastique (compris dans la classe 20).
Goods of plastic, in particular toolboxes, packaging, dust boxes, open and closed containers for industrial and home and garden purposes, cisterns, namely water-collecting containers of plastic and fittings therefor, basins of plastic (included in class 20).
Waren aus Kunststoff, insbesondere Werkstückträger, Verpackungen, Stauboxen, offene und geschlossene Behälter für die Industrie sowie den Haus- und Gartenbereich, Zisternen, nämlich Wasserauffangbehälter aus Kunststoff und deren Zubehör, Kunststoffwannen (soweit in Klasse 20 enthalten).
Varer af plastic, især emnebærere, emballager, tagbokse, åbne og lukkede beholdere til brug i industrien samt til husholdninger og havebrug, cisterner, nemlig beholder af plastic til opsamling af vand og tilbehør hertil, plastickar (indeholdt i klasse 20).
Είδη από πλαστικά υλικά, ειδικότερα φορείς εργαλείων, συσκευασίες, κιβώτια αποθήκευσης, ανοιχτά και κλειστά δοχεία για βιομηχανική, οικιακή και κηπουρική χρήση, δεξαμενές, συγκεκριμένα ταμιευτήρες ύδατος από πλαστικό και εξαρτήματα αυτών, πλαστικές λεκάνες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20).
Productos de plástico, en particular soportes de piezas de trabajo, embalajes, cajas de apilamiento, recipientes abiertos y cerrados para la industria, así como para el hogar y el jardín, cisternas, en concreto colectores de agua de plástico y sus accesorios, cubas de plástico (comprendidos en la clase 20).
Plastkaubad, eelkõige toorikurakised, pakendid, hoiukastid, avatud ja suletud mahutid tööstuse, samuti kodu- ja aiandusvaldkonna jaoks, tsisternid, nimelt plastist veekogumismahutid ja nende tarvikud, plastvannid (mis kuuluvad klassi 20).
Muovituotteet, erityisesti työkappaletelineet, pakkaukset, varastointilaatikot, avoimet ja suljetut säiliöt teollisuuskäyttöön sekä kotitalous- ja puutarhakäyttöön, vesisäiliöt, nimittäin muoviset vedenottosäiliöt ja niiden tarvikkeet, muoviset pesuvadit (luokassa 20).
Műanyag termékek, különösen munkadarabtartók, csomagolások (göngyölegek), tárolódobozok, nyitott és zárt tartályok az ipar, a ház és a kert számára, ciszternák, nevezetesen műanyag esővízgyűjtő tartályok és ezek tartozékai, műanyag kádak (amennyiben a 20. osztályba tartoznak).
Articoli in plastica, in particolare supporti per pezzi di lavorazione, confezioni, cassette portaoggetti applicabili, contenitori aperti e chiusi per l'industria e per uso domestico e per il giardino, cisterne, ovvero contenitori di raccolta dell'acqua in plastica e relativi accessori, vasche di plastica (compresi nella classe 20).
Prekės iš plastmasės, ypač įrankių laikikliai, pakuotės, dėžės, atviros ir uždaros talpos, naudojamos pramonėje bei namų apyvokos reikmėms ir sode, cisternos, būtent vandens surinkimo talpos iš plastmasės ir jų priedai, vonios iš plastmasės (priskirtos 20 klasei).
Preces no plastmasas, īpaši detaļu nesēji, iesaiņojumi, kravas/bagāžas kastes transporta līdzekļos, atvērti un noslēgti trauki izmantošanai industrijā, kā arī mājsaimniecībā un dārzniecībā, cisternas, proti, ūdens uzkrāšanas tvertnes no plastmasas un to piederumi, plastmasas vannas (kas ietvertas 20.klasē).
Oġġetti magħmula minn materjal sintetiku, speċjalment tagħmir għall-ġarr ta' għodda, pakketti, kaxex, kontenituri miftuħa u magħluqa għall-industrija kif ukoll għall-użu domestiku u fil-ġonna, ċisterni, jiġifieri tankijiet sintetiċi għall-ġbir ta' l-ilma u aċċessorji għalihom, banjijiet sintetiċi (inklużi fil-klassi 20).
Artikelen van kunststof, met name werkstukdragers, verpakkingen, opbergboxen, open en gesloten houders voor de industrie alsmede op huishoudelijk en tuingebied, cisternes, te weten waterreservoirs van kunststof en accessoires hiervan, kuipen van kunststof (voor zover begrepen in klasse 20).
Towary z tworzyw sztucznych, zwłaszcza uchwyty przedmiotu obrabianego, opakowania, pudełka, otwarte i zamknięte pojemniki do przemysłu a także dla domu i ogrodu, cysterny, mianowicie pojemniki z tworzywa sztucznego do wyłapywania wody oraz ich akcesoria, wanny z tworzywa sztucznego (ujęte w klasie 20).
Produtos em matérias plásticas, em especial porta-peças, embalagens, caixas de empilhar, recipientes abertos e fechados destinados à indústria, bem como para uso doméstico e jardinagem, cisternas, nomeadamente colectores de água em matérias plásticas e respectivos acessórios, bacias em matérias plásticas (incluídos na classe 20).
Tovar z plastov, najmä nosiče obrobkov, obaly, boxy vzdúvadiel, otvorené a uzavreté nádoby pre priemysel, ako aj pre domy a záhradu, cisterny, a to nádoby na zachytávanie vody z plastu a ich príslušenstvo, plastové vane (doteraz zahrnuté do triedy 20).
Izdelki iz umetne snovi, predvsem držala za obdelovance, embalaže, škatle za prah, odprte in zaprte posode za industrijo ter za dom in vrt, cisterne, in sicer lovilne posode za vodo iz umetne snovi in njihova oprema, kadi iz umetnih snovi (vključene v razred 20).
Varor av plast, speciellt detaljhållare, förpackningar, stuvningslådor, öppna och slutna behållare för industri- samt hushålls- och trädgårdsområdet, cisterner, nämligen vattenuppsamlingsbehållare av plast och deras tillbehör, baljor av plast (ingående i klass 20).
|
|
|
