|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovu nebo jimi potažené (zarazené do trídy 14); šperky, drahé kameny, hodinárské a chronometrické prístroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (compris dans la classe 14); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith (included in class 14); jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14); juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή με επικάλυψη πολύτιμου μετάλλου, (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 14)· κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας, ρολόγια και χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14); joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería, relojes e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed (mis kuuluvad klassi 14); ehted, vääriskivid, ajamõõtmise ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat (luokassa 14); korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet.
Nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk (14. osztályba sorolt); ékszerek, drágakövek, időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati (compresi nella classe 14); gioielleria, ornamenti, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais (priskirti prie 14 klasės); juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas ietverti 14. klasē; juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, laika mērīšanas un hronometriskie instrumenti.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan (inklużi fi klassi 14); ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover begrepen in klasse 14); juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi (zawarte w klasie 14); biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué (incluídos na classe 14); joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov, alebo nimi pokryté (zahrnuté v 14. triede); šperky, drahokamy, hodinárske a chronometrické nástroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi (iz 14. razreda); nakit, dragi kamni, urarski in kronometrični instrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed (ingående i klass 14); smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby v oboru bižuterie a klenotů, hodinářských potřeb, brýlí, kožených výrobků, parfumerie; služby velkoobchodu s bižuterií a klenoty, hodinářskými potřebami, brýlemi, koženými výrobky, parfumerií; maloobchodní služby pro zásilkový obchod s bižuterií a klenoty, hodinářskými potřebami, brýlemi, koženými výrobky, parfumerií; služby maloobchodu/velkoobchodu přes internet s bižuterií a klenoty, hodinářskými potřebami, brýlemi, koženými výrobky, parfumerií; plánování odbytu a poradenství v oboru odbytu; zprostředkování a uzavírání obchodů, jakož i zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží, také přes internet; aranžování výkladu.
Service de vente au détail dans le domaine de la joaillerie et de la bijouterie, horlogerie, lunettes, produits en cuir, articles de pafumerie; Service de vente au gros dans le domaine de la joaillerie et de la bijouterie, horlogerie, lunettes, produits en cuir, articles de pafumerie; Service de vente au détail pour la vente par correspondance dans le domaine de la joaillerie et de la bijouterie, horlogerie, lunettes, produits en cuir, articles de pafumerie; Service de vente au détail et de gros sur l'internet dans le domaine de la joaillerie et de la bijouterie, horlogerie, lunettes, produits en cuir, articles de pafumerie; planification des ventes et conseils en matière de débouchés; courtage et conclusion d'affaires commerciales ainsi que courtage de contrats de vente et d'achat de marchandises, également sur l'internet; décoration de vitrines.
Retailing in the fields of jewellery, clocks and watches, spectacles, leatherware, perfumery; wholesaling of jewellery, clocks and watches, spectacles, leatherware, perfumery; mail order retailing of jewellery, clocks and watches, spectacles, leatherware, perfumery; retailing/wholesaling of jewellery, clocks and watches, spectacles, leatherware, perfumery, via the Internet; sales planning and sales advice; arranging and concluding of commercial transactions, and arranging contracts for the buying and selling of goods, including via the Internet; shop-window dressing.
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Schmuck- und Juwelierwaren, Uhren, Brillen, Lederwaren, Parfümwaren; Großhandelsdienstleistungen mit Schmuck- und Juwelierwaren, Uhren, Brillen, Lederwaren, Parfümwaren; Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit Schmuck- und Juwelierwaren, Uhren, Brillen, Lederwaren, Parfümwaren; Dienstleistungen des Einzel-/Großhandels über das Internet mit Schmuck- und Juwelierwaren, Uhren, Brillen, Lederwaren, Parfümeriewaren; Absatzplanung und Absatzberatung; Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften sowie Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren, auch über das Internet; Schaufensterdekoration.
Detailhandel med smykker og juvelerarbejder, ure, briller, lædervarer, parfumerivarer; engroshandel med smykker og juvelerarbejder, ure, briller, lædervarer, parfumerivarer; detailhandel inden for postordresalg af smykker og juvelerarbejder, ure, briller, lædervarer, parfumerivarer; detailhandel/engroshandel via internettet med smykker og juvelerarbejder, ure, briller, lædervarer, parfumerivarer; planlægning og rådgivning vedrørende afsætning; formidling og indgåelse af handelsaftaler samt formidling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer også via internettet; dekoration af butiksvinduer.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στους τομείς των ειδών χρυσοχοΐας και των κοσμημάτων, των ειδών ωρολογοποιίας, των γυαλιών οράσεως, των δερμάτινων ειδών, των ειδών αρωματοποιίας· υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου με είδη χρυσοχοΐας και κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, γυαλιά οράσεως, δερμάτινα είδη, είδη αρωματοποιίας· υπηρεσίες λιανικού εμπορίου για το εμπόριο μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών με είδη χρυσοχοΐας και κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, γυαλιά οράσεως, δερμάτινα είδη, είδη αρωματοποιίας· υπηρεσίες λιανικού/χονδρικού εμπορίου μέσω του Διαδικτύου με είδη χρυσοχοΐας και κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας, γυαλιά οράσεως, δερμάτινα είδη, είδη αρωματοποιίας· σχεδιασμός πωλήσεων και παροχή συμβουλών σχετικά με τις πωλήσεις· μεσιτεία και σύναψη εμπορικών υποθέσεων καθώς και μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την προμήθεια και την εκποίηση εμπορευμάτων, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· διακόσμηση προθηκών καταστημάτων.
Servicios de venta minorista en el sector de la joyería y bisutería, relojes, gafas, artículos de cuero, productos de perfumería; servicios de venta mayorista en el sector de la joyería y bisutería, relojes, gafas, artículos de cuero, productos de perfumería; servicios de venta minorista por correo de joyería y bisutería, relojes, gafas, artículos de cuero, productos de perfumería; servicios de venta minorista y/o mayorista a través de Internet de joyería y bisutería, relojes, gafas, artículos de cuero, productos de perfumería; planificación y asesoramiento de ventas; mediación y formalización de operaciones comerciales así como mediación de contratos de compraventa de productos, incluso a través de Internet; decoración de escaparates.
Jaekaubandusteenused ehete ja juveeltoodete, kellade, prillide, nahakaupade, parfümeeriatoodete valdkonans; ehete ja juveeltoodete, kellade, prillide, nahakaupade, parfümeeriatoodete alased hulgikaubandusteenused; ehete ja juveeltoodete, kellade, prillide, nahakaupade, parfümeeriatoodete alased jaekaubandusteenused postimüügiks; ehete ja juveeltoodete, kellade, prillide, nahakaupade, parfümeeriatoodete jae-/hulgikaubandusteenused Interneti teel; müügialane planeerimine ja müügialane nõustamine; äritehingute vahendamine ja sõlmimine, samuti kaupade soetamis- ja võõrandamislepingute vahendamine, ka Interneti teel; poeakende (vaateakende) kaunistamine, dekoreerimine.
Koru- ja jalokivikoruihin, kelloihin, silmälaseihin, nahkatuotteisiin, hajuvesituotteisiin liittyvät vähittäiskauppapalvelut; koru- ja jalokivikoruihin, kelloihin, silmälaseihin, nahkatuotteisiin, hajuvesituotteisiin liittyvät tukkukauppapalvelut; koru- ja jalokivikorujen, kellojen, silmälasien, nahkatuotteiden, hajuvesituotteiden postimyyntiin liittyvät vähittäiskauppapalvelut; koru- ja jalokivikoruihin, kelloihin, silmälaseihin, nahkatuotteisiin, hajuvesituotteisiin liittyvät vähittäis-/tukkukauppapalvelut Internetissä; myynnin suunnittelu ja myyntineuvonta; kauppojen sekä tavaroiden hankintaa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys ja solmiminen, myös Internetin kautta; näyteikkunoiden somistaminen.
Kiskereskedelmi szolgáltatások az ékszerek, órák, szemüvegek, bőráruk, illatszerek területén; nagykereskedelmi szolgáltatások az ékszerek, órák, szemüvegek, bőráruk, illatszerek területén; Kiskereskedelmi szolgáltatások csomagküldés számára az ékszerek, órák, szemüvegek, bőráruk, illatszerek területén; kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten az ékszerek, órák, szemüvegek, bőráruk, illatszerek területén; értékesítés tervezés és értékesítési tanácsadás; kereskedelmi ügyletek közvetítése és kötése, valamint áruk vásárlásáról és eladásáról szóló szerződések közvetítése, az interneten is; kirakatrendezés.
Servizi di vendita al dettaglio di articoli di bigiotteria e gioielleria, orologeria, occhiali, articoli in cuoio, profumi; servizi di vendita all'ingrosso di articoli di bigiotteria e gioielleria, orologeria, occhiali, articoli in cuoio, profumi; Servizi di vendita per corrispondenza di articoli di bigiotteria e gioielleria, orologeria, occhiali, articoli in cuoio, profumi; Servizi di vendita al dettaglio/all'ingrosso su Internet di articoli di bigiotteria e gioielleria, orologeria, occhiali, articoli in cuoio, profumi; pianificazione delle vendite e consulenza in materia di vendita; mediazione e stipulazione d'affari commerciali e mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di merci, anche tramite Internet; decorazione di vetrine.
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su papuošalais ir juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, akiniais, odos gaminiais, kvepalais; didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su papuošalais ir juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, akiniais, odos gaminiais, kvepalais; mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su papuošalais ir juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, akiniais, odos gaminiais, kvepalais, pristatant prekes paštu; mažmeninės/ didmeninės prekybos paslaugos internetu, susijusios su papuošalais ir juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, akiniais, odos gaminiais, kvepalais; pardavimo planavimas ir konsultacijos pardavimo klausimais; su prekybiniais sandoriais susijęs tarpininkavimas ir tokių sandorių sudarymas bei tarpininkavimas sudarant prekių įsigijimo ir realizavimo sutartis, taip pat internetu; vitrinų puošimas.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar rotaslietām un juvelierizstrādājumiem, pulksteņiem, brillēm, ādas izstrādājumiem, parfimēriju; Vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar rotaslietām un juvelierizstrādājumiem, pulksteņiem, brillēm, ādas izstrādājumiem, parfimēriju; mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar rotaslietu un juvelierizstrādājumu, pulksteņu, briļļu, ādas izstrādājumu, parfimērijas tirdzniecību ar pasta starpniecību; mazumtirdzniecības/vairumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu, saistībā ar rotaslietām un juvelierizstrādājumiem, pulksteņiem, brillēm, ādas izstrādājumiem, parfimēriju; noieta prognozēšana un konsultācijas saistībā ar noietu; tirdzniecības darījumu starpniecība un slēgšana, kā arī līgumu par preču iegādi un realizāciju starpniecība, arī izmantojot internetu; skatlogu noformēšana.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fl-oqsma tal-ġojjellerija u ġojjelli, arloġġi, nuċċalijiet, oġġetti tal-ġilda, fwejjaħ; servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa bil-ġojjellerija u ġojjelli, arloġġi, nuċċalijiet, oġġetti tal-ġilda, fwejjaħ; servizzi tal-bejgħ bl-imnut għan-negozju permezz ta' katalgi bil-ġojjellerija u ġojjelli, arloġġi, nuċċalijiet, oġġetti tal-ġilda, fwejjaħ; servizzi ta' bejgħ bl-imnut/bl-ingrossa minn fuq l-Internet bil-ġojjellerija u ġojjelli, arloġġi, nuċċalijiet, oġġetti tal-ġilda, fwejjaħ; studju relatat mal-bejgħ u konsulenza relatata mal-bejgħ; medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali, kif ukoll medjazzjoni ta' kuntratti dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti, minn fuq l-Internet ukoll; it-tiżjin ta' l-armatura ta' ħanut.
Detailhandeldiensten op het gebied van bijouterieën en juwelierswaren, uurwerken, brillen, lederwaren, parfumerieën; Groothandeldiensten op het gebied van bijouterieën en juwelierswaren, uurwerken, brillen, lederwaren, parfumerieën; Detailhandeldiensten voor postorderbedrijven op het gebied van bijouterieën en juwelierswaren, uurwerken, brillen, lederwaren, parfumerieën; diensten van detail-/groothandelbedrijven via het internet op het gebied van bijouterieën, juwelierswaren, uurwerken, brillen, lederwaren, parfumproducten; afzetplanning en afzetadvisering; bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties alsmede bemiddeling bij en afsluiten van contracten over het aanschaffen en verkopen van goederen, ook via internet; etalage-inrichting.
Usługi handlu detalicznego w dziedzinach ozdób i wyrobów jubilerskich, zegarków, okularów, wyrobów skórzanych, wyrobów perfumeryjnych; usługi handlu hurtowego w dziedzinach ozdób i wyrobów jubilerskich, zegarków, okularów, wyrobów skórzanych, wyrobów perfumeryjnych; usługi handlu detalicznego w dziedzinie handlu wysyłkowego ozdobami i wyrobami jubilerskimi, zegarkami, okularami, wyrobami skórzanymi, wyrobami perfumeryjnymi; usługi handlu detalicznego/hurtowego przez internet ozdobami i wyrobami jubilerskimi, zegarkami, okularami, wyrobami skórzanymi, wyrobami perfumeryjnymi; planowanie zbytu i doradztwo w zakresie zbytu; pośrednictwo i zawieranie umów handlowych a także pośrednictwo odnośnie umów nabycia i zbytu towarów, także przez internet; dekoracja wystaw sklepowych.
Serviços de comércio retalhista na área da bijuteria e joalharia, relojoaria, óculos, artigos de couro, artigos de perfumaria; serviços de comércio grossista de bijuteria e joalharia, relojoaria, óculos, artigos de couro, artigos de perfumaria; serviços de comércio retalhista para a venda por catálogo de bijuteria e joalharia, relojoaria, óculos, artigos de couro, artigos de perfumaria; serviços de comércio retalhista/grossista através da Internet de bijuteria e joalharia, relojoaria, óculos, artigos de couro, artigos de perfumaria; planeamento de vendas e consultadoria; mediação e celebração de negócios comerciais e de contratos de compra e venda de mercadorias, também através da Internet; decoração de montras.
maloobchodné služby v oblastiach klenot a šperkov, hodiny, okuliare, kožené tovary, parfumérske tovary; veľkoochodné služby so šperkami a klenotami, hodinami, okuliarmi, koženým tovarom, parfumérskymi tovarmi; maloobchodné služby pre zásielkový obchod s klenotami, hodinami, okuliarmi, koženým tovarom, parfumérskymi tovarmi; služby maloobchodu a veľkoobchodu cez internet s klenotami a šperkami, hodinami, okuliarmi, koženým tovarom, parfumérskym tovarom; plánovanie odbytu a poradenstvo v oblasti odbytu; sprostredkovanie a uzatváranie obchodov, ako aj sprostredkovanie zmlúv o nákupe a predaji tovaru, aj cez internet; aranžovanie výkladov.
Storitve trgovine na drobno na področjih nakita in zlatnine, ur, očal, usnjenih izdelkov, parfumerij; storitve trgovine na debelo z nakitom in zlatnino, urami, očali, usnjenimi izdelki, parfumerijskimi izdelki; storitve trgovine na drobno za prodajo z nakitom in zlatnino, urami, očali, usnjenimi izdelki, parfumerijskimi izdelki; storitve trgovine na drobno/debelo preko interneta z nakitom in zlatnino, urami, očali, usnjenimi izdelki, parfumerijskimi izdelki; načrtovanje prodaje in svetovanje pri prodaji; posredovanje in sklepanje trgovskih poslov, kot tudi posredovanje pogodb glede nabave in odsvojitve izdelkov, tudi preko interneta; dekoriranje izložb.
detaljhandelstjänster inom området smyckes- och juvelerarvaror, ur, glasögon, lädervaror, parfymvaror; grosshandelstjänster med smyckes- och juvelerarvaror, ur, glasögon, lädervaror, parfymvaror; detaljhandelstjänster för postorderhandel med smyckes- och juvelerarvaror, ur, glasögon, lädervaror, parfymerivaror; tjänster som tillhandahålls av detaljhandel och grossisthandel via Internet med smyckes- och juvelerarvaror, ur, glasögon, lädervaror, parfymeriprodukter; omsättningsplanering och -rådgivning; förmedling och avslut avseende affärstransaktioner samt förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor, även via Internet; arrangerande av skyltfönster.
|
|
| 42 |
Poradenství v oboru zařizování, jmenovitě pro navrhování obchodních staveb, obchodních zařízení a prodejen.
Conseils en aménagement, à savoir en matière de configuration de magasins, d'équipements de magasins et de rayons.
Furnishings consultancy, namely with regard to the design of business premises, business facilities and shops.
Einrichtungsberatung, nämlich über die Gestaltung von Geschäftsbauten, Geschäftseinrichtungen und Läden.
Rådgivning vedrørende indretning, nemlig udformning af forretningsejendomme, forretningsudstyr og forretninger.
Παροχή συμβουλών σε θέματα διαρρύθμισης, συγκεκριμένα σχετικά με τη διαμόρφωση κτιρίων καταστημάτων, εγκαταστάσεων καταστημάτων και καταστημάτων.
Asesoramiento en materia de instalaciones, en concreto sobre diseño de edificios comerciales, instalaciones comerciales y tiendas.
Sisustusnõustamine, nimelt äriehitiste, ärisisustuste ja poodide kujundamisel.
Sisustusneuvonta, nimittäin liike- ja kauppatilojen suunnitteluun liittyvä neuvonta.
Berendezési tanácsadás, mégpedig üzletek kialakításával, üzletek berendezésével és boltokkal kapcsolatos tanácsadás.
Consulenza in materia di arredamento, ovvero sull'allestimento di strutture commerciali, sull'arredamento di esercizi commerciali e negozi.
Konsultacijos įrengimo klausimais, būtent įrengiant verslo paskirties statinius ir parduotuves.
Konsultācijas saistībā ar ierīkošanu, t.i., par biznesa ēku izveidi, veikalu iekārtu un veikalu izveidi.
Konsulenza dwar l-attrezzar, jiġifieri dwar id-disinn ta' strutturi tan-negozju, installazzjonijiet tan-negozju u ta' ħwienet.
Interieuradvisering, te weten met betrekking tot de vormgeving van bedrijfspanden, bedrijfsinterieurs en winkels.
Doradztwo odnośnie urządzania, a mianowicie odnośnie urządzania budynków firm, budynków handlowych i sklepów.
Consultadoria em matéria de decoração de interiores, nomeadamente a decoração de edifícios e estabelecimentos comerciais e de lojas.
Poradenstvo k zostaveniu, najmä o obchodných budovách, obchodných zariadeniach a obchodov.
Svetovanje glede opremljanja, in sicer glede oblikovanja poslovnih stavb, poslovne opreme in trgovin.
inredningsrådgivning, nämligen avseende utformning av affärsbyggnader, affärsinredningar och butiker.
|
|
|
