|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Optická zařízení a přístroje, čočky, obroučky, pouzdra, šnůry a řetízky na brýle; brýle a sluneční brýle; lorňony (cvikry, skřipce); kontaktní čočky a jakékoli příslušenství na brýle zahrnuté do této třídy.
Appareils et instruments optiques, verres, montures, étuis, cordons et chaînettes pour lunettes; lunettes de soleil et correctrices; pince-nez; verres de contact et tous accessoires de lunettes compris dans cette classe.
Optical apparatus and instruments, lenses, frames, cases, cords and chains for spectacles; spectacles and sunglasses; pince-nez; contact lenses and spectacle accessories of all kinds included in this class.
Apparate und optische Instrumente, Linsen, Rahmen, Halfter, Kordeln und Brillenkettchen; Sonnenbrillen und Brillen; Kneifer (Augengläser); Kontaktlinsen und sonstiges Zubehör für Brillen, soweit es in dieser Klasse enthalten ist.
Оптични уреди и инструменти, оптични лещи, рамки за очила, калъфи, връзки и верижки за очила; очила и очила за слънце; пенсне [очила]; контактни лещи и всякакъв аксесоар за очила, включен в този клас.
Optiske apparater og instrumenter, linser, stel, etuier, snore og kæder til briller; solbriller og briller; lorgnetter; kontaktlinser og tilbehør af enhver art til briller og indeholdt i denne klasse.
Συσκευές και όργανα οπτικά, φακοί, σκελετοί, θήκες, κορδόνια και αλυσίδες γυαλιών· γυαλιά ηλίου και οράσεως· επιρρίνια γυαλιά· φακοί επαφής και κάθε αξεσουάρ γυαλιών περιλαμβανόμενο σε αυτήν την κλάση.
Aparatos y instrumentos ópticos, lentes, monturas, estuches, cuerdas y cadenas para gafas; gafas de sol y graduadas; lentes (quevedos); lentes de contacto y cualquier accesorio para gafas incluido en esta clase.
Optikaseadmed ja -riistad, läätsed, raamid, toosid, prillinöörid ja -ketid; prillid ja päikeseprillid; näpitsprillid, lornjetid; kontaktläätsed ja muud prillitarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi.
Hengityslaitteet ja optiset instrumentit, linssit, kehykset, kotelot, taljaköydet ja silmälasiketjut; aurinkolasit ja silmälasit; nenälasit; piilolinssit ja kaikenlaiset silmälasien varusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan.
Optikai készülékek és eszközök, lencsék, keretek, tokok, zsinórok és láncok szemüvegekhez; szemüvegek és napszemüvegek; csíptetők, cvikkerek; ebbe az osztályba sorolt kontaktlencsék és minden tartozék szemüvegekhez.
Apparecchi e strumenti ottici, lenti, montature, astucci, cordoncini e catenelle per occhiali; occhiali da sole e da vista; occhiali a molla; lenti a contatto ed ogni accessorio per occhiali compreso in questa classe.
Optiniai aparatai ir prietaisai, lęšiai, akinių rėmeliai, akinių dėklai, akinių grandinėlės ir virvelės; akiniai ir saulės akiniai; pensnė; kontaktiniai lęšiai ir visi akinių aksesuarai, priskirti šiai klasei.
Optiski aparāti un instrumenti, lēcas, attēlu rāmji, ietvari, kurpju auklas un briļļu ķēdītes; brilles un saulesbrilles; pensnejs; kontaktlēcas un dažādi piederumi brillēm, kas ietverti šajā klasē.
Apparat u strumenti ottiċi, lentijiet, qafas, pokits, lazzijiet u ktajjen għan-nuċċalijiet; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx; nuċċalijiet li jaqbdu b'molla ma' l-imnieħer [lentijiet ta' l-għajnejn]; lentijiet tal-kuntatt u kull aċċessorju għan-nuċċalijiet inkluż f'din il-klassi.
Optische toestellen en instrumenten, lenzen, monturen, etuis, koorden en kettinkjes voor brillen; zonnebrillen en brillen; lorgnetten; contactlenzen en allerlei soorten accessoires voor brillen voorzover begrepen in deze klasse.
Urządzenia i przyrządy optyczne, szkła, oprawki, etui, sznureczki i łańcuszki do okularów; okulary i okulary przeciwsłoneczne; pince-nez; szkła kontaktowe i wszelkie akcesoria okularowe ujęte w tej klasie.
Aparelhos e instrumentos ópticos, lentes, armações, estojos, cordões e correntes para óculos; óculos e óculos de sol; lunetas; lentes de contacto e todo o tipo de acessórios para óculos incluídos nesta classe.
Aparate si instrumente optice, lentile, rame, tocuri, snururi si lanturi pentru ochelari; ochelari de vedere si ochelari de soare; ochelari cu arcuri; lentile de contact si orice accesoriu pentru ochelari inclus in prezenta clasa.
Optické zariadenia a nástroje, šošovky, rámy, puzdra, šnúrky a retiazky na okuliare; okuliare a slnečné okuliare; cvikre; kontaktné šošovky a akékoľvek príslušenstvo pre okuliare uvedené v tejto triede.
Optični aparati in instrumenti, leče, okviri, etuiji, vrvice in verižice za očala; korekcijska in sončna očala; ščipalniki (naočniki); kontaktne leče in druga dodatna oprema za očala, vključena v ta razred.
Apparater och optiska instrument, linser, bågar, fodral, snoddar och kedjor för glasögon; solglasögon och glasögon; pincenéer; kontaktlinser och alla tillbehör för glasögon ingående i denna klass.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní management zejména frančízové služby.
Publicité; gestion des affaires commerciales, en particulier services de franchisage.
Advertising; business management, in particular franchising.
Werbung; Geschäftsführung, insbesondere Franchising.
Реклама; управление на търговски сделки, най-вече услуги франчайзинг.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse, især franchising.
Διαφήμιση· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, ειδικότερα υπηρεσίες δικαιόχρησης.
Publicidad; gestión de negocios comerciales, en particular servicios de franquiciado.
Reklaam; kommertstegevuse, eriti frantsiisiteenuste juhtimine.
Mainonta; liikkeenjohto, erityisesti franchising-palvelut.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek vezetése és főleg franchising szolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali in particolare servizi di franchising.
Reklama; verslo vadyba, ypač franšizės paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšana, jo īpaši pakalpojumi franšīzes jomā.
Reklamar; il-ġestjoni ta' negozju b'mod partikolari servizzi ta' għoti ta' mandat ta' rappreżentanza.
Reclame; beheer van commerciële zaken, met name franchising.
Reklama; zarządzanie działalnością handlową w szczególności usługi franchisingowe.
Publicidade; gestão de negócios comerciais, em especial serviços de franchising.
Publicitate; gestionarea afacerilor comerciale, in special servicii de franciza.
Reklama; riadenie obchodných záležitostí, najmä franchisingových služieb.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov, zlasti franšizne storitve.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning inkluderande franchisingtjänster.
|
|
|
