|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Balíčky počítačového softwaru pro sledování nákladů a vozidel a globální stanovování polohy.
Progiciels pour le suivi et la positionnement mondial de fret et de véhicules.
Computer software packages for freight and vehicle tracking and global positioning.
Computersoftwarepakete zur Ortung von Fracht und Fahrzeugen und zur globalen Positionierung.
Computersoftwarepakker til sporing og global positionsbestemmelse af gods og køretøjer.
Πακέτα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανίχνευση και παγκόσμιο προσδιορισμό θέσης εμπορευμάτων και οχημάτων.
Software para el seguimiento y posicionamiento global de cargas y vehículos.
Arvutitarkvarapaketid prahi ja sõidukite asukoha jälgimiseks ja globaalseks positsioneerimiseks.
Tietokoneohjelmistopaketit rahdin ja ajoneuvojen jäljitykseen ja maailmanlaajuiseen paikannukseen.
Számítógépes szoftvercsomag szállítmányok és járművek nyomonkövetéséhez és globális helyzet-meghatározáshoz.
Pacchetti di software per il controllo di veicoli e merci e la determinazione della posizione globale.
Kompiuterių programinės įrangos paketai, skirti važtos ir transporto priemonių maršruto sekimui ir globaliajam padėties nustatymui.
Datoru programmatūras pakotnes kravas un transportlīdzekļu izsekošanai un globālajai pozicionēšanai.
Pakketti ta' softwer tal-kompjuter biex wieħed isegwi u l-ippożizzjonar globali ta' merkanzija li qed tinġarr u vetturi.
Softwarepakketten voor het volgen van vracht en voertuigen en wereldwijde positiebepaling.
Pakiety oprogramowania komputerowego do celów śledzenia i światowego pozycjonowania ładunków i pojazdów.
Pacotes de software para localização de carga e de veículos e posicionamento global.
Počítačový softvér pre sledovanie a určovanie polohy nákladu a vozidiel.
Računalniški programski paketi za sledenje tovora in vozil ter globalno določanje položaja.
Programvarupaket för frakt- och fordonsspårning och global positionering.
|
|
| 39 |
Dopravní služby; doprava zboží, nákladní doprava, spedice, dálková doprava; letecká, pozemní a námořní doprava; kurýrní služby; skladování; logistika; služby balení; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de transport; expédition, fret, services de transit, camionnage; transport par air, terre, et mer; services de messagerie; stockage; services d'un logisticien; services d'emballage; services d'information et de conseils concernant tous les services précités.
Transport services; shipping, freight, freight forwarding, haulage; transportation by air, land, and sea; courier services; storage; logistics; packaging services; information and advisory services relating to all the aforesaid.
Transportdienste; Versand, Frachten, Frachtversand, Beförderung; Beförderung in der Luft, auf dem Lande oder auf dem Wasser; Kurierdienste; Lagerung von Waren; Dienstleistungen eines Logistikers; Verpackungsdienste; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Transporttjenester; shipping, fragt, spedition, transport; luft-, land- og vandtransport; kurervirksomhed; oplagring; logistik; tjenesteydelser i forbindelse med emballering af varer; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Μεταφορικές υπηρεσίες· αποστολές, φορτώσεις, μεταφορές, ρυμουλκήσεις· αεροπορικές, χερσαίες και θαλάσσιες μεταφορές· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· αποθήκευση· υλικοτεχνική υποστήριξη· υπηρεσίες συσκευασίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de transporte; envío, fletamento, envío de mercancías, transporte; transporte aéreo, terrestre y marítimo; servicios de mensajería; almacenaje [depósito]; logística; servicios de embalaje; servicios de información y asesoramiento relacionados con todo lo mencionado.
Veoteenused; laevatamine, prahtimine, prahi edasitoimetamine, ekspedeerimine; transportimine õhus, maal ja merel; käskjalateenused; ladustamine, ladustus; logistikateenused; pakkimisteenused; nõustamis-, teavitamisteenused seoses kõige eelpoolnimetatuga.
Kuljetuspalvelut; laivaus, laivarahti, rahtilähetys, kuljetus; ilma-, maa- ja merikuljetus; kuriiripalvelut; varastointi; logistiikkasuunnittelijan palvelut; pakkauspalvelut; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Szállítási szolgáltatások; hajózás, szállítmányozás, szállítási szolgáltatások, szállítás; szállítás levegőben, szárazföldön és tengeren; futár szolgáltatások; raktározás, tárolás; logisztikai szolgáltatások; csomagolási szolgáltatások; az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanács, információs és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di trasporto; spedizioni, servizi merci, servizi di spedizione, trasporto; trasporto aereo, marittimo e terrestre; servizi di corrieri; magazzinaggio; logistica; servizi di imballaggio; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Vežimo paslaugos; (krovinių) pakrovimas, transporto priemonių nuoma, krovinių ekspedijavimas, vilkimas; vežimas oru, sausuma ir jūra; kurjerių paslaugos; sandėliavimo paslaugos; logistikos paslaugos; pakavimo paslaugos; patarimų, informavimo ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Transporta pakalpojumi; pārvadāšana, kravas pārvadāšana, kravu ekspedīcija, pārvadāšana; pārvadāšana ar lidmašīnu, sauszemes transportlīdzekļiem un ūdenstransportu; kurjeru pakalpojumi; uzglabāšana noliktavā; loģistikas pakalpojumi; iesaiņošanas pakalpojumi; informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' trasport; Trasport bil-baħar, trasport ta' merkanzija, mogħdija ta' merkanzija, trasport ta' merkanzija fuq l-art; trasport bl-ajru, fuq l-art u bil-baħar; servizzi ta' kurrier; iż-żamma ta' oġġetti fi mħażen; servizzi ta' loġistika; servizzi ta' ppakkjar; pariri, informazzjoni u servizzi ta' konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Transportdiensten; verscheping, vrachtvervoer, verzenddiensten, vervoer; transport door de lucht, over land en over zee; koeriersdiensten; opslag; logistiek; verpakkingsdiensten; informatie en advisering inzake al het voornoemde.
Usługi transportowe; wysyłka, fracht, spedycja, holowanie; transport drogą powietrzną, lądową i morską; usługi kurierskie; magazynowanie; usługi logistyczne; usługi w zakresie pakowania; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de transporte; expedição, frete, serviços de transitários, reboque; transporte aéreo, terrestre e marítimo; serviços de correio especial; stockage (armazenagem); logística; serviços de embalagem; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Dopravné služby; preprava, preposielanie nákladu, diaľková doprava; preprava vo vzduchu, po zemi a po mori; kuriérske služby; skladovanie; logistické služby; baliace služby; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Prevozniške storitve; špedicija, odprava tovora, transport tovora, vleka; transport po zraku, kopnem in morju; kurirske storitve; skladiščenje blaga; logistične storitve; storitve pakiranja; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Transporttjänster; sjötransporter, frakt, spedition, åkeriverksamhet; transport i luften, till lands och på vatten; kurirtjänster; lagring; logistik; emballeringstjänster; information och rådgivning relaterad till alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Tvorba pocítacového softwaru.
Conception de logiciels informatiques.
Computer software design.
Design von Computer-Software.
Design af computersoftware.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño de software informático.
Arvutitarkvara koostamine.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu.
Számítógépszoftver-tervezés.
Disegno di software informatico.
Kompiuterių programinės įrangos projektavimas.
Datoru programmatūras projektēšana.
Disinn ta' softwer tal-kompjuter.
Ontwerp van computersoftware.
Projektowanie oprogramowania komputerowego.
Concepção de programas de computador.
Tvorba softvéru.
Oblikovanje računalniške programske opreme.
Utformning av datorprogramvara.
|
|
|
