|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; kovové roury a trubky.
Câbles et fils métalliques non électriques; tuyaux métalliques.
Non-electric cables and wires of common metal; pipes and tubes of metal.
Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Metallrohre.
Metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); metalrør.
Μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· μεταλλικοί σωλήνες.
Cables e hilos metálicos no eléctricos; tubos metálicos.
Kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); torud (metallist).
Ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; metallijohdot ja -putket.
Közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; csövek, csővezetékek (fém-).
Cavi e fili metallici non elettrici; tubi metallici.
Paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); metaliniai vamzdžiai.
Metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); metāla caurules.
Kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; pajpijiet u tubi tal-metall.
Niet-elektrische metalen kabels en draden; metalen buizen.
Kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; metalowe przewody i rury.
Cabos e fios metálicos não eléctricos; tubos metálicos.
Neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; kovové rúry a rúrky.
Neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; kovinske cevi.
Icke-elektriska kablar och metalltrådar; rör av metall.
|
|
| 7 |
Vrtací tyče, kovové vrtací trubky, vrtací soupravy, stroje, části strojů a nářadí, jmenovitě stroje a nářadí poháněné pneumaticky, hydraulicky, spalovacím motorem a elektricky, jmenovitě vrtačky, vrtací kladiva, korunky a trubky, vrtací stroje, demoliční stroje, průmyslové nástroje, vzduchové nástroje, šroubováky a klíče na matice, drtiče a rozmělňovače, kladiva, kladiva a sekery pro stroje, brusky, nárazové nástroje, horkovzdušné pistole, instalační a montážní nářadí, kompresory (stroje); pohony a motory (neurčené pro pozemní vozidla); motory s pneumatickým pohonem, spalovací motory a motory s elektrickým pohonem, zařízení pro vrtání v hornině, vzduchové zvedací bloky a kladky pro zvedací bloky, sušáky a zařízení na stlačený vzduch, generátory, separátory, stroje na využití odpadního tepla, instalační systémy, elektrické pily, pneumatická kladiva, hydraulické motory, části strojů, vrtáková sklíčidla, čerpadla na stlačený vzduch, filtrovací stroje, filtry [části strojů nebo motorů], filtry na čištění chladicího vzduchu [pro motory], výměníky tepla [části strojů], pily [stroje], pilové listy [části strojů], stolní pily [části strojů], vrtáky (důlní), pěchovačky (stroje), řezací stroje, rytecké stroje, ventily (části strojů), spojky mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla, odvodňovací stroje a rovněž části, doplňky a příslušenství výše uvedeného zboží.
Tiges de forage, tubes de forage, appareils de forage, machines, machine-outils et outils, y compris machines et outils pneumatiques, hydrauliques, à moteur à combustion et électriques, y compris foreuses, marteaux perforateurs, mèches et tubes, foreuses, machines de démolition, outils industriels, outils pneumatiques, tournevis et tournevis à douille, broyeurs et pulvérisateurs, marteaux de forage, marteaux, marteaux et haches pour machines, broyeurs, outils à chocs, pistolets à air chaud, outils de montage et d'assemblage, compresseurs (machines); moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); moteurs pneumatiques, moteurs à combustion et moteurs électriques, équipements d'extraction pour le forage de roches, blocs pour palans pneumatiques et chariots pour blocs de palans, sécheurs d'air comprimé et équipements, générateurs, séparateurs, récupérateurs de chaleur, systèmes d'assemblage, scies électriques, marteaux pneumatiques, moteurs hydrauliques, outils, pièces de machines, mandrins pour perceuse, pompes à air comprimé, machines de filtrage, filtres [pièces de machines ou moteurs], filtres pour l'épuration de l'air de refroidissement [pour moteurs], échangeurs thermiques [pièces de machines], scies [machines], lames de scie [pièces de machines], établis pour scier [pièces de machines], fleurets (mine), bourroirs (machines), découpeuses, machines à graver, valves (pièces de machines), accouplements autres que pour véhicules terrestres, machines de drainage ainsi que pièces, éléments constitutifs et accessoires des produits précités.
Drilling rods, metal drill tubes, drill rigs, machines, machine tools and tools, including pneumatically, hydraulically, combustion motor and electrically driven machines and tools, including drills, drill hammers, bits and tubes, drilling machines, demolition machines, industrial tools, air tools, screw and nut drivers, crushers and pulverizes, breakers, hammers, hammers and axes for machines, grinding machines, impact tools, hot-air pistols, mounting and assembly tools, compressors (machines); motors other than for land vehicles; pneumatically driven motors, combustion motors and electrically driven motors, drifting equipment for rock drilling, air hoist blocks and trolleys for hoist blocks, compressed air dryers and equipment, generators, separators, heat recovery machines, mounting systems, electric saws, pneumatic hammers, hydraulic engines and motors, tools parts of machines, drill chucks, compressed air pumps, filtering machines, filters [part of machines or engines], filters for cleaning cooling air [for engines], heat exchangers [parts of machines], saws [machines], saw blades [parts of machines], saw benches [parts of machines], borers (mine), rammers (machines), cutting machines, engraving machines, valves (parts of machines), couplings other than for land vehicles, drainage machines as well as parts, fittings and accessories of the aforesaid goods.
Bohrstangen, Metallbohrrohre, Bohrtürme, Maschinen, Werkzeugmaschinen und Werkzeuge einschließlich Maschinen und Werkzeuge mit Pneumatik-, Hydraulik-, Verbrennungsmotor- und Elektroantrieb einschließlich Bohrer, Bohrhämmer, -spitzen und -rohre, Bohrmaschinen, Abbruchmaschinen, Industriewerkzeuge, pneumatische Werkzeuge, Schraubendreher und Steckschlüssel, Crusher und Vernebler, Brecher, Hämmer, Hämmer und Beile für Maschinen, Schleifmaschinen, Schlagwerkzeuge, Heißluftpistolen, Aufbau- und Montagewerkzeuge, Kompressoren (Maschinen); Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); pneumatisch angetriebene Motoren, Verbrennungsmotoren und elektrisch angetriebene Motoren, Streckenvortriebsausrüstung für Gesteinsbohrungen, pneumatische Hebezeuge und Förderwagen für Hebezeuge, Drucklufttrockner und -ausrüstungen, Generatoren, Separatoren, Wärmerückgewinnungsmaschinen, Montagesysteme, elektrische Sägen, Presslufthämmer, Hydraulikmaschinen und -motoren, Werkzeuge als Maschinenteile, Bohrfutter, Druckluftpumpen, Filtriermaschinen, Filter (Teile von Maschinen oder Motoren), Luftfilter für Motoren, Wärmeaustauscher (Maschinenteile), Sägen (Maschinen), Sägeblätter (Maschinenteile), Sägebänke (Maschinenteile), Erdbohrer, Zerkleinerungsmaschinen, Brechwerke, Stampfer (Maschinen), Zuschneidemaschinen, Graviermaschinen, Ventile (Maschinenteile), Kupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge, Drainagemaschinen sowie Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Borestænger, metalborerør, borerigge, maskiner, værktøjsmaskiner og værktøj, herunder pneumatisk, hydraulisk, forbrændingsmotor- og elektrisk drevne maskiner og værktøj, herunder bor, hammerbor, borehoveder og rør, boremaskiner, maskiner til nedrivnning, industriværktøj, lufttryksværktøj, skrue og topnøgler, knusemakiner og finknusere, afbrydere, hamre, hamre og økser til maskiner, formalingsmaskiner, slagværktøj, varmluftspistoler, montering og værktøj til montering af samlestykker, kompressor (maskiner); motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); pneumatisk drevne motorer, forbrændingsmotorer og eldrevne motorer, drivudstyr til boring i klipper, luftløbekatte og vogne til løbekatte, trykluftstørreapparater og -udstyr, generatorer, separatorer, varmegenvindingsmaskiner, monteringssystemer, elektriske save, pneumatiske hamre, hydrauliske motorer og motorer, værktøjer, maskindele, borepatroner, trykluftpistoler, filtrermaskiner, filtre [maskindele eller motorer], filtre til rensning af køleluft [til motorer], varmevekslere [maskindele], save [maskiner], savblade [maskindele], savbænke [maskindele], borestænger (minedrift), stødere (maskiner), skæremaskiner, graveringsmaskiner, ventiler (maskindele), koblinger, ikke til befordringsmidler til brug på land, dræningsmaskiner samt dele, fittings og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Ράβδοι γεώτρησης, μεταλλικοί σωλήνες γεώτρησης, πλατφόρμες γεώτρησης, μηχανές, μηχανήματα κατεργασίας και εργαλεία, όπου περιλαμβάνονται μηχανές και εργαλεία πεπιεσμένου αέρα, υδραυλικά, μηχανοκίνητα και ηλεκτροκίνητα, όπου περιλαμβάνονται τρύπανα, σφυροτρύπανα, στελέχη και σωλήνες, μηχανές γεώτρησης, μηχανές κατεδάφισης, βιομηχανικά εργαλεία, εργαλεία αέρος, κοχλίοστρόφια και περικοχλιοστρόφια, θραυστήρες και κονιορτοποιητές, θραυστήρες, σφύρες, σφύρες και τσεκούρια για μηχανές, μηχανές λείανσης, εργαλεία κρούσης, πιστόλια θερμού αέρα, εργαλεία συναρμογής και συναρμολόγησης, συμπιεστές (μηχανές)· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· κινητήρες πεπιεσμένου αέρα, κινητήρες εσωτερικής καύσης και ηλεκτρικοί κινητήρες, εξοπλισμός ολίσθησης για διάτρηση βράχων, πολύσπαστα ανυψωτήρων αέρος και βαγονέτα για πολύσπαστα ανυψωτήρων, ξηραντήρες και εξοπλισμός πεπιεσμένου αέρα, γεννήτριες, διαχωριστές, μηχανές ανάκτησης θερμότητας, συστήματα συναρμογής, ηλεκτρικά πριόνια, σφύρες πεπιεσμένου αέρα, υδραυλικές μηχανές και κινητήρες, εργαλεία, μέρη μηχανών, συσφιγκτήρες τρυπανιών, αντλίες πεπιεσμένου αέρα, μηχανές διήθησης, φίλτρα [μέρη μηχανών ή κινητήρων], φίλτρα για καθαρισμό του αέρα ψύξης [για κινητήρες], θερμικοί εναλλάκτες [μέρη μηχανών], πριόνια [μηχανές], λεπίδες πριονιού [μέρη μηχανών], πάγκοι πριονιών [μέρη μηχανών], δράπανα, εμβολείς (μηχανές), μηχανές κοπής, μηχανές χάραξης, βαλβίδες (μέρη μηχανών), συμπλέκτες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, μηχανές αποστράγγισης καθώς και μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Barrenas, tubos de perforación metálicos, torres de perforación, máquinas, máquinas herramientas y herramientas, incluyendo máquinas y herramientas neumáticas, hidráulicas, accionadas por motor de combustión y eléctricas, incluyendo taladros, martillos taladradores, brocas y tubos, taladradoras, máquinas de demolición, herramientas industriales, herramientas neumáticas, destornilladores y llaves para tuercas, machacadoras y pulverizadoras, martillos picadores, martillos, martillos y hachas para máquinas, amoladoras, herramientas de impacto, pistolas de aire caliente, herramientas de montaje y ensamblaje, compresores (máquinas); motores (excepto motores para vehículos terrestres); motores neumáticos, motores de combustión y motores eléctricos, equipos de perforación para perforación de rocas, bloques de elevación neumáticos y carros para bloques de elevación, secadoras de aire comprimido y equipo, generadores, separadores, máquinas de recuperación de calor, sistemas de montaje, sierras eléctricas, martillos neumáticos, motores hidráulicos, herramientas, partes de máquinas, portabrocas, bombas de aire comprimido, máquinas filtrantes, filtros [partes de máquinas o motores], filtros para limpiar el aire de refrigeración [para motores], intercambiadores de calor [partes de máquinas], sierras [máquinas], hojas de sierra [partes de máquinas], bancos de aserrado [partes de máquinas], perforadores (minas), pilones (máquinas), troqueladoras, máquinas para grabar, válvulas (partes de máquinas), acoplamientos que no sean para vehículos terrestres, máquinas de drenaje y partes, piezas y accesorios para todos los artículos mencionados.
Puurimisvardad, metallist puurtorud, puurimisseadmed, masinad, tööpingid ja tööriistad, sh pneumaatiliselt, hüdrauliliselt, põlemismootori abil ja elektriliselt käitatavad masinad ja tööriistad, sh puurid, puurvasarad, terad ja torud, puurmasinad, lammutamismasinad, tööstuslikud seadmed, õhutööriistad, kruvi- ja mutrivõtmed, purustid ja pihustid, katkestid, vasarad, seadmete vasarad ja kirved, jahvatusseadmed, löökseadmed, kuumaõhupüstolid, monteerimis- ja koostetööriistad, kompressorid (masinad); mootorid (v.a. maismaasõidukite); pneumoajamiga mootorid, põlemismootorid ja elektriajamiga mootorid, uuristamisvarustus kivide puurimiseks, pneumotõstuki plokid ja vagonetid tõstukiplokkide tarbeks, suruõhukuivatid ja -varustus, generaatorid, separaatorid, soojusutilisaatormasinad, paigaldussüsteemid, elektrisaed, suruõhuvasarad, hüdraulilised mootorid ja jõumasinad, tööriistad masinaosadena, puuripadrunid, suruõhupumbad, filtreerimisseadmed, filtrid (masinate või mootorite osad), filtrid jahutusõhu puhastamiseks (mootoritele), soojusvahetid (masinaosad), saed (masinad), saelehed (masinaosad), saagimispukid (masinaosad), puurid (kaevandamiseks), tambitsad (masinad), lõikemasinad, graveerimismasinad, klapid (masinaosad), sidurid muu kui maismaasõidukite tarbeks, kuivendusmasinad ning samuti eelnimetatud kaupade osad, tarvikud ja lisaseadmed.
Poraustangot, metalliset porausputket, porauskoneistot, koneet, työstökoneet ja työkalut, mukaan lukien paineilmatoimiset, hydrauliset, polttomoottori- ja sähkötoimiset koneet ja työkalut, mukaan lukien porat, vasaraporat, terät ja putket, porauskoneet, purkukoneet, teollisuustyökalut, paineilmatyökalut, ruuvin- ja mutterinvääntimet, murskaimet ja jauhimet, katkaisimet, vasarat, koneiden vasarat ja kirveet, murskauskoneet, iskutyökalut, kuumailmapistoolit, asennus- ja kokoamistyökalut, kompressorit (koneet); moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); paineilmatoimiset moottorit, polttomoottorit ja sähkömoottorit, leikkaustyökalut kallionporaukseen, paineilmanosturit ja paineilmanosturien kuljetusvaunut, paineilmakuivaimet ja -työkalut, generaattorit, erottimet, lämmön talteenottokoneet, asennusjärjestelmät, sähkösahat, paineilmavasarat, hydraulikoneet ja -moottorit, työkalut koneiden osina, poranistukat, paineilmapumput, suodatuskoneet, suodattimet (koneiden tai moottorien osat), suodattimet jäähdytysilman puhdistukseen (moottoreille), lämmönvaihtimet (koneiden osat), sahat (koneet), sahanterät (koneiden osat), sahapenkit (koneiden osat), kairat (kaivostyö), juntat (koneet), leikkuukoneet, kaiverruskoneet, venttiilit (koneiden osat), kytkimet muihin kuin maa-ajoneuvoihin, ruoppauskoneet sekä edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Fúrórudak, fém fúrócsövek, fúróberendezések, gépek, szerszámgépek és szerszámok, köztük pneumatikus, hidraulikus hajtású, belső égésű motorral hajtott és elektromos hajtású gépek és szerszámok, köztük fúrók, fúrókalapácsok, fúróbetétek és -csövek, fúrógépek, épületbontó gépek, ipari szerszámok, sűrített levegővel működő szerszámok, csavarhúzók és anyahúzók, aprítógépek, zúzógépek és porítógépek, törőgépek, kalapácsok, kalapácsok és fejszék gépekhez, csiszológépek, ütőszerszámok, forrólevegő-fúvók, szerelő- és összeállító szerszámok, kompresszorok (gépek); motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); pneumatikus hajtású motorok, belső égésű motorok és elektromos hajtású motorok, vágathajtó készülékek sziklafúráshoz, pneumatikus ékek és kocsik pneumatikus ékekhez, sűrítettlevegős szárítók és készülékek, generátorok, szeparátorok, hővisszanyerő gépek, szerelőrendszerek, elektromos fűrészek, légkalapácsok, hidraulikus motorok és hajtógépek, szerszámok gépalkatrészek, fúrótokmányok, préslégszivattyúk, szűrőgépek, szűrők [gép- vagy motoralkatrészek], légszűrők [motorokhoz], hőcserélők [gépalkatrészek], fűrészek [gépek], fűrészlapok [gépalkatrészek], fűrészállványok [gépalkatrészek], fúrók (bányászati), döngölőgépek (gépek), vágógépek, gravírozógépek, szelepek (gépalkatrészek), tengelykapcsolók nem szárazföldi járművekhez, vízkiemelő gépek valamint a fent említett áruk alkatrészei, szerelvényei és tartozékai.
Aste di trivellazione, tubi di trivellazione in metallo, torri di trivellazione, macchine, macchine utensili ed utensili, comprese macchine ed utensili pneumatici, con motori a combustione ed elettrici, compresi trapani, trapani a percussione, punte e tubi, trapanatrici, demolitrici, utensili industriali, utensili ad aria, cacciaviti e giradadi, frantumatrici e polverizzatori, perforatrici, martelli, martelli ed asce per macchine, rettificatrici, utensili ad impulsi, pistole ad aria calda, utensili per montaggio ed assemblaggio, compressori (macchine); motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); motori pneumatici, motori a combustione e motori elettrici, apparecchiature di perforazione per rocce, paranchi pneumatici e carrelli per paranchi, essiccatori ed apparecchiature ad aria compressa, generatori, separatori, macchine di recupero calore, sistemi di montaggio, seghe elettriche, martelli pneumatici, motori idraulici, utensili (parti di macchine), porta-punte, pompe ad aria compressa, macchine di filtraggio, filtri (parti di macchine o motori), filtri per pulizia dell'aria di raffreddamento (per motori), scambiatori di calore (parti di macchine), seghe (macchine), lame di seghe (parti di macchine), cavalletti per segare (parti di macchine), trivelle (per miniere), pestelli (macchine), macchine da taglio, macchine per incidere, valvole (parti di macchine), giunti non per veicoli terrestri, macchine di drenaggio, nonché parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli.
Gręžimo strypai, metaliniai grąžtų vamzdeliai, gręžimo įranga, mašinos, metalo apdirbimo staklės ir įrankiai, įskaitant pneumatines, hidraulines ir degimo varikliu varomas, elektra varomos mašinos ir prietaisai, įskaitant grąžtus, plaktukinius grąžtus, grąžtai ir vamzdynas, gręžimo staklės, pastatų griovimo mašinos, pramoniniai įrengimai, pneumatiniai įrankiai, varžtų ir kryžminiai atsuktuvai, galąstuvai, šlifavimo staklės, smulkintuvai ir pulverizatoriai, elektros grandinės pertraukikliai, plaktukai, plaktukai ir kirviai, skirti staklėms, plūktuvai, smogiamieji įrankiai, karšto oro pistoletai, montavimo ir rinkimo įrankiai, kompresoriai (mašinos); varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); pneumatiniai varikliai, degimo varikliai ir elektriniai varantieji varikliai, skylių platintojai, skirti uolienų gręžimui, oro keltuvų blokai ir vežimėliai, skirti keltuvų blokams, suspausto oro džiovintuvai ir įranga, generatoriai, separatoriai, šilumos atgavimo įrengimai, montavimo sistemos, elektriniai pjūklai, pneumatiniai kūjai, hidrauliniai varikliai ir varikliai, pjovimo įrankiai, grąžto laikikliai, pneumatiniai siurbliai, filtravimo mašinos, filtrai (mašinų detalės ar varikliai), aušinimo ir oro valymo filtrai (varikliams), šilumokaičiai (mašinų detalės), pjūklai (mašinos), pjūklų ašmenys (mašinų detalės), pjovimo pastovai (mašinų detalės), grąžtai (skirti šachtoms), smulkinimo mašinos (mašinos), pjovimo mašinos, graviravimo mašinos, vožtuvai (mašinų detalės), sankabos (ne antžeminio transporto priemonėms), kanalizacijos įrengimai, jų dalys, čiaupai ir priedai visoms anksčiau išvardintoms prekėms.
Urbšanas stieņi, metāla urbšanas caurules, urbšanas ierīces, mašīnas, iekārtas, darbmašīnas un darbarīki, tostarp pneimatiski, hidrauliski, ar iekšdedzes motoru un elektriski darbināmas mašīnas un rīkus, arī urbji, triecienurbji, uzgaļi un caurules, urbšanas mašīnas, nojaukšanas mašīnas, rūpnieciskie rīki, pneimatiskie rīki un uzgriežņu atslēgas, slīpmašīnas un pulverizatori, pārtraucēji, āmuri, āmuri un cirvji mašīnām, slīpēšanas mašīnas, triecienrīki, karstā gaisa pistoles, stiprināšanas un montāžas rīki, kompresori (mašīnas); motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); pneimatiskie motori, iekšdedzes motori un elektromotori, peldošs aprīkojums klinšu urbšanai, pneimatiski vinču bloki un ratiņi vinču blokiem, saspiesta gaisa žāvētāji un aprīkojums, ģeneratori, separatori, karstuma iegūšanas mašīnas, montāžas sistēmas, elektriskie zāģi, pneimatiskie āmuri, hidrauliskie motori un dzinēji, rīku daļas mašīnām, urbjmašīnas iespiedpatronas, saspiesta gaisa sūkņi, filtrēšanas mašīnas, filtri [mašīnu vai dzinēju daļas], gaisa filtri [motoriem], siltummaiņi [mašīnu daļas], zāģi [mašīnas], zāģu asmeņi [mašīnu daļas], zāģēšanas soli [mašīnu daļas], urbji (kalnraktuvju), smalcināšanas ierīces (mašīnas), griešanas mašīnas, gravēšanas mašīnas, vārsti (mašīnu daļas), sajūgi, kas nav paredzēti sauszemes transporta līdzekļiem, drenāžas mašīnas, kā arī daļas, stiprinājumi un papildierīces visām iepriekšminētajām precēm.
Vireg tat-titqib, tubi tal-metall għat-titqib, riggijiet tad-drillijiet, magni, għodda tal-magni u għodda, iinkluż mutur li jaħdem b'mod pnewmatiku, b'mod idrawliku, tal-kombustjoni u magni u għodda mħaddmin b'mod elettriku, inklużi trapani, trapani li jimmartellaw, biċċiet tat-trapani u tubi, magni tat-tħaffir, magni għad-demolizzjoni ta' bini, għodda industrijali, għodda ta' l-arja, drajvers tal-viti u ta' l-iskorfini, molijiet u pulverizzaturi, apparat li jkisser, mrietel, mrietel u mnanar għall-magni, magni li jitħnu, għodda ta' l-impatt, pistoli ta' l-arja sħuna, għodda għall-immuntar u l-armar, kumpressuri (magni); muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); muturi mħaddmin b'mod pnewmatiku, muturi tal-kombustjoni, u muturi li jħaddmu elettriċi, tagħmir tat-tħaffir għat-tħaffir fil-blat, blokok għall-irfigħ bl-arja u trolis għall-irfigħ ta' blokok, apparat li jnixxef u tagħmir ta' l-arja kkompressata, ġeneraturi, separaturi, magni għall-irkupru tas-sħana, sistemi ta' l-immuntar, srieraq elettriċi, mrietel pnewmatiċi, magni u muturi idrawliċi, partijiet ta' l-għodda għal-magni, morsi tat-trapan, pompi ta' l-arja kkompressata, magni li jiffiltraw, filtri [partijiet tal-makkinarju jew magni], filtri għat-tindif ta' l-arja tat-tkessiħ [għall-magni], skambjaturi tas-sħana [partijiet tal-magni], segi [magni], xfafar tas-segi [partijiet tal-magni], kavalletti għall-użu mas-serrieq [partijiet tal-magni], trapani (tal-mini), imrieżeb (magni), magni li jaqtgħu, magni ta' inċiżjoni, valvoli (partijiet tal-magni), oġġetti li jigganċjaw minbarra għall-vetturi ta' l-art, magni tad-drenaġġ kif ukoll partijiet, fitings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmijin qabel.
Boorstangen, metalen boorbuizen, booruitrusting, machines, werktuigmachines en gereedschappen, waaronder pneumatisch, hydraulisch, door verbrandingsmotoren en elektrisch aangedreven machines en gereedschappen, waaronder boren, klopboren, boorijzers en buizen, boormachines, sloopmachines, industriële gereedschappen, pneumatische gereedschappen, schroevendraaiers en moeraandraaiers, breekmachines en poedermolens, slopers, hamers, hamers en assen voor machines, slijpmachines, slaggereedschappen, heteluchtpistolen, montage- en assemblagegereedschappen, compressoren (machines); motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); pneumatisch aangedreven motoren, verbrandingsmotoren en elektrisch aangedreven motoren, drevelapparatuur voor rotsboren, pneumatische takelblokken en wagentjes voor takelblokken, persluchtdrogers en apparatuur, generatoren, afscheiders, machines voor het terugwinnen van warmte, montagesystemen, elektrische zagen, pneumatische hamers, hydraulische motoren, gereedschappen, machineonderdelen, boorhouders, luchtdrukpompen, filtreermachines, filters (onderdelen van machines of motoren), filters voor het reinigen van koellucht (voor motoren), warmtewisselaars (machineonderdelen), zagen (machines), zaagbladen (machineonderdelen), zaagbanken (machineonderdelen), boren (mijnbouw), grondstampers (machines), snijmachines, graveermachines, kleppen (machineonderdelen), koppelingen, niet voor voertuigen, drainagemachines, alsmede onderdelen, toebehoren en accessoires voor genoemde producten.
Świdry, metalowe rury wiertnicze, wiertnice, maszyny, obrabiarki i narzędzia, w tym maszyny i narzędzia sterowane pneumatycznie, hydraulicznie, silnikiem spalinowym i elektrycznie, w tym wiertarki, wiertarki udarowe, wiertła i rurki, urządzenia wiertnicze, maszyny do rozbiórek, narzędzia przemysłowe, narzędzia pneumatyczne, śrubokręty i wkrętaki do nakrętek, kruszarki i młyny pyłowe, wyłączniki, młotki, młotki i osie do maszyn, szlifierki, narzędzia udarowe, pistolety na gorące powietrze, narzędzia mocujące i montażowe, kompresory (maszyny); napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); silniki pneumatyczne, silniki spalinowe i silniki elektryczne, sprzęt do przekopów do odwiertów skalnych, bloki i wózki do dźwigników pneumatycznych, suszarki i sprzęt pneumatyczny, wytwornice, oddzielacze, rekuperatory ciepła, instalacje montażowe, piły elektryczne, młotki pneumatyczne, motory i silniki hydrauliczne, narzędzia, części do maszyn, uchwyty wiertarskie, pompy na sprężone powietrze, maszyny filtrujące, filtry [części do maszyn lub silniki], filtry do oczyszczania chłodzącego powietrza [do silników], wymienniki ciepła [części do maszyn], piły [maszyny], ostrza do pił [części do maszyn], piły stołowe [części do maszyn], świdry (dla górnictwa), ubijaki (maszyny), nożyce mechaniczne, grawerki, zawory (części do maszyn), sprzęgła inne niż do pojazdów lądowych, urządzenia do odprowadzania cieczy oraz części, osprzęt i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów.
Hastes de perfuração, tubos de perfuração metálicos, torres de perfuração, máquinas, máquinas-ferramentas e ferramentas, incluindo máquinas e ferramentas pneumáticas, hidráulicas, com motor de combustão e eléctricas, incluindo brocas, martelos perfuradores, pontas e tubos, máquinas de perfurar, máquinas de demolição, ferramentas industriais, ferramentas de ar comprimido, chaves de parafusos e chaves de porcas, trituradores e pulverizadores, martelos demolidores, martelos, martelos e eixos para máquinas, máquinas trituradoras, ferramentas de impacto, pistolas de ar quente, ferramentas para montagens, compressores (máquinas); motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); motores pneumáticos, motores de combustão e motores eléctricos, equipamento de abertura de galerias para operações de perfuração de rocha, talhas de içamento pneumáticas e respectivos carrinhos, secadores e equipamento de ar comprimido, geradores, separadores, recuperadores de calor, sistemas de montagem, serras eléctricas, martelos pneumáticos, motores hidráulicos, ferramentas, peças de máquinas, mandris porta-brocas, bombas de ar comprimido, máquinas de filtração, filtros (peças de máquinas ou motores), filtros do ar de arrefecimento (motores), permutadores de calor (peças de máquinas), serras (máquinas), lâminas de serras (peças de máquinas), cavaletes para serrar (peças de máquinas), trados de minas, pilões (máquinas), máquinas de corte, máquinas de gravura, válvulas (peças de máquinas), uniões, com excepção das destinadas a veículos terrestres, máquinas de drenagem, bem como peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Vŕtacie tyče, vŕtacie súpravy, stroje, obrábacie stroje a nástroje, vrátane pneumatických, hydraulických, motorových a elektrických strojov a nástrojov, vrátane vŕtačiek, vŕtacích kladív, vrtákov, vŕtacích strojov, demoličných strojov, priemyselných nástrojov, pneumatických nástrojov, skrutkovačov, drvičov, kladív, kladív a sekier pre stroje, drviacich strojov, nárazových nástrojov, horúcovzdušných pištolí, montážnych nástrojov, kompresorov; motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); pneumatické motory, spaľovacie motory, elektrické motory, raziace vybavenie na razenie skál, sušiče so stlačeným vzduchom, generátory, oddeľovače, zariadenia na získavanie tepla, montážne systémy, elektrické píly, pneumatické kladivá, hydraulické motory, nástroje, ako súčasti strojov, vrtné skľučovadlo, čerpadlá na stlačený vzduch, filtrovacie stroje, filtre [súčiastky pre stroje alebo motory], vzduchové filtre [pre motory], tepelné výmenníky [časti strojov], píly [stroje], pílové listy [časti strojov], lavice na pílenie [časti strojov], vrtáky (banské), ubíjadlá (stroje), rezacie stroje, rytecké stroje, ventily (časti strojov), spojky okrem spojok pre pozemné vozidlá, odvodňovacie stroje, ako aj časti, súčasti a príslušenstvo pre vyššie uvedené výrobky.
Vrtalni drogovi, kovinske vrtalne cevi, vrtalne ploščadi, stroji, orodni stroji in orodja, vključno s pnevmatskimi stroji in orodji, hidravličnimi stroji in orodji, stroji in orodji z motorji z notranjimi izgorevanjem ter stroji in orodji na električni pogon, vključno s svedri, vrtalnimi kladivi, svedrnimi nastavki in cevmi, vrtalni stroji, rušilni stroji, industrijska orodja, pnevmatska orodja, orodja za vijake in matice, drobilniki in upraševalniki, razbijala, kladiva, kladiva in osi za stroje, brusilni stroji, udarna orodja, pištole na vroč zrak, orodja za montažo in sestavljanje, kompresorji (stroji); motorji in stroji (razen za kopenska vozila); motorji na pnevmatski pogon, motorji na notranje izgorevanje in motorji na električni pogon, oprema za vrtanje v skale, pnevmatska dvigala in vozički za pnevmatska dvigala, sušilniki in oprema na stisnjen zrak, generatorji, separatorji, stroji za ohranjanje toplote, montažni sistemi, električne žage, pnevmatska kladiva,hidravlični motorji, orodni deli strojev, pritezalniki za svedre, črpalke na stisnjen zrak, filtrirni stroji, filtri [deli strojev ali motorjev], filtri za čiščenje zraka za hlajenje[za stroje], toplotni izmenjevalniki [strojni deli], žage [stroji], rezila za žage [strojni deli], stojala za žaganje [strojni deli], svedri (rudniški), zabijači (stroji), stroji za rezanje, gravirni stroji, ventili (strojni deli), sklopke razen za suhozemska vozila, drenažni stroji ter deli, pribor in dodatki za vse navedene izdelke.
Borrstänger, borrör (av metall), borriggar, maskiner, maskinverktyg och verktyg, inkluderande tryckluftsdrivna, hydrauliskt drivna, förbränningsmotoriskt drivna och elektriskt drivna maskiner och verktyg, inkluderande borrar, borrhammare, borrspetsar och munstycken, borrmaskiner, demolerings/rivningsmaskiner, industriverktyg, luftverktyg, skruv- och mutterdragare, krossare och pulvriserare, slagverktyg, hammare, hammare och yxor för maskiner, slipmaskiner, slående maskiner (bearbetning), varmluftspistoler, monterings- och sammansättningsverktyg, kompressorer (maskiner); motorer, ej för landfordon, tryckluftsdrivna, förbränningsmotoriskt drivna och elektriskt drivna motorer, fältortsutrustningar för gruvborrning, lyftblock och löpvagnar för lyftblock, trycklufttorkar och -utrustningar, filter (delar av maskiner och motorer), generatorer, separatorer, värmeåtervinningsmaskiner, monteringssystem, elektriska sågar, pneumatiska hammare, hydrauliska motorer, verktygsdelar till maskiner, borrchuckar, kompressorluftpumpar, filtrerande maskiner, filter (delar till maskiner eller motorer), filter för att rena kylande luft (för motorer), värmeväxlare (del av maskiner), sågar (maskiner), sågblad (delar av maskiner), sågbänkar (delar av maskiner), borrare (gruvutrustning), stamp, skärande maskiner, graveringsmaskiner, ventiler och rör (maskindelar), koppling, utom för landfordon, dräneringsmaskiner liksom delar och tillbehör till förutnämnda varor.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně).
Outils et instruments à main entraînés manuellement.
Hand tools and implements (hand operated).
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne).
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-).
Käsityökalut ja -välineet.
Kéziszerszámok és berendezések.
Utensili e strumenti azionati manualmente.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis).
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn).
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie).
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané).
Ročno orodje in oprema (ročno operirana).
Handdrivna verktyg och handredskap.
|
|
| 9 |
Počítačové programy, včetně počítačových programů pro měření momentu, převaděče točivého momentu, zařízení a nástroje pro měření, včetně měřičů točivého momentu a převaděčů točivého momentu, počítačový software, nahrané počítačové operační programy, nabíječky elektrických baterií, vyrovnávací zařízení.
Programmes informatiques, y compris programmes informatiques pour la mesure du moment, transmetteur de couple, équipements et instruments pour mesurer, y compris mesureurs de couple et transmetteurs de couple, logiciels, programmes de système d'exploitation enregistrés, chargeurs pour batteries électriques, appareils d'équilibrage.
Computer programs, including computer programs for moment measurement, torque transmitter, equipment and instruments for measuring, including torque measurers and torque transmitters, computer software, computer operating programs recorded, chargers for electric batteries, balancing apparatus.
Computerprogramme einschließlich Computerprogramme für Momentmessung, Drehmomentübertrager, Messausrüstung und -instrumente einschließlich Drehmomentmesser und Drehmomentübertrager, Computersoftware, gespeicherte Computerbetriebsprogramme, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Auswuchtgeräte.
Computerprogrammer, herunder computerprogrammer til momentmåling, vridningsmomenttransmittere, udstyr og instrumenter til måling, herunder vridningsmomentmålere og vridningsmomenttransmittere, computer software, optagne styreprogrammer til computere, opladere til elektriske batterier, apparater til afbalancering.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για μέτρηση ροπής, μεταβιβαστές ροπής στρέψης, εξοπλισμός και όργανα μέτρησης, όπου περιλαμβάνονται μετρητές ροπής στρέψης και μεταβιβαστές ροπής στρέψης, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένα λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορτιστές για ηλεκτρικές μπαταρίες, συσκευές ζυγοστάθμισης.
Programas informáticos, incluyendo programas informáticos para medición de momentos, transmisor de torque, equipos e instrumentos de medida, incluyendo medidores de torque y transmisores de torque, software informático, programas operativos registrados, aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos, aparatos de equilibrado.
Arvutiprogrammid, sh arvutirogrammid momendi mõõtmiseks, momendiedasti, mõõtevarustus ja -instrumendid, sh momendidünamomeetrid ja momendiedastid, arvutitarkvara, salvestatud arvuti operatsiooniprogrammid, elektriakude laadijad, balansseerimisseadmed.
Tietokoneohjelmat, mukaan lukien tietokoneohjelmat momentinmittaukseen, vääntömomentin siirtoon, mittauslaitteet ja -kojeet, mukaan lukien vääntömomentin mittarit ja vääntömomentin siirtokytkimet, tietokoneohjelmistot, tietokoneiden tallennetut käyttöohjelmat, sähköakkujen laturit, tasapainotuslaitteet.
Számítógépes programok, köztük számítógépes programok nyomatékméréshez, nyomatékátviteli elemekhez, mérőberendezések és -eszközök, köztük nyomatékmérők, és nyomatékátviteli elemek, gyári számítógépes szoftverek, számítógépes operációs rendszerek, töltőkészülékek elektromos akkumulátorokhoz, kiegyenlítő berendezések.
Programmi per computer, compresi programmi per computer per misurazione di momenti, trasmettitori di coppia, apparecchiature e strumenti per misurazione, compresi misuratori di coppia e trasmettitori di coppia, software, programmi operativi per computer registrati, caricatori per batterie elettriche, apparecchi di equilibratura.
Kompiuterių programos, įskaitant kompiuterių programas, skirtas momentiniams matavimams atlikti, sukimo perdavimui, įranga ir prietaisai, skirti matavimams atlikti, įskaitant sukimo momento matavimus ir sukimo perdavimo įrangą, kompiuteirų programinė įranga, įrašytos kompiuterių operacinės programos, elektros baterijų pakrovėjai, subalansavimo aparatūra.
Datorprogrammas, tostarp datorprogrammas acumirklīgai mērīšanai, griezes pārvadi, aprīkojums un instrumenti mērīšanai, tostarp griezes mērītāji un griezes pārvadi, datoru programmu nodrošinājumi, ierakstītas datoru operētājprogrammas, akumulatoru uzlādētāji, balansēšanas aparāti.
Programmi tal-kompjuter, inklużi programmi tal-kompjuter għall-kejl ta' mument, trasmettitur tal-forza, tagħmir u strumenti tal-kejl, inklużi apparat tal-kejl tal-forza u trasmettituri tal-forza, softwer tal-kompjuter, programmi rreġistrati tat-tħaddim tal-kompjuter, ċarġers għal batteriji ta' l-elettriku, apparat ta' l-ibbilanċjar.
Computerprogramma's, waaronder computerprogramma's voor momentmeting, inrichtingen voor momentoverdracht, apparatuur en instrumenten voor meting, waaronder momentmeters en inrichtingen voor momentoverdracht, software, computerbesturingsprogramma's, opgenomen, batterijopladers, toestellen voor het uitbalanceren.
Programy komputerowe, w tym programy komputerowe do pomiaru momentu, przekaźniki momentu obrotowego, sprzęt i przyrządy pomiarowe, w tym mierniki momentu obrotowego i przekaźniki momentu obrotowego, oprogramowanie komputerowe, nagrane komputerowe programy operacyjne, ładowarki do akumulatorów, urządzenia do wyważania.
Programas de computador, incluindo programas de computador para medição do momento, transmissão de binário, equipamento e instrumentos de medida, incluindo medidores e transmissores de binário, software, programas operativos gravados (para computadores), carregadores de baterias eléctricas, dispositivos de equilibragem.
Počítačové programy, vrátane programov pre meranie momentu, prenosu točivého momentu, vybavenie a nástroje na meranie, vrátena prístrojov na meranie točivého momentu, počítačový softvér, počítačové operačné programy, nabíjačky na elektrické batérie, nastavovacie zariadenia.
Računalniški programi, vključno z računalniškimi programi za merjenje momenta , prenosnike navora, merilno opremo in instrumente, vključno z merilniki navora in prenosniki navora, računalniška programska oprema, posneti računalniški operacijski sistemi, polnilci za električne baterije, naprave za uravnotežanje.
Datorprogram inkluderande datorprogram för momentmätning, momentgivare, utrustning och instrument för mätning, inkluderande momentmätare och momentgivare, datormjukvara, registrerade datorhanteringsprogram, batteriladdare, balanserande apparater.
|
|
| 11 |
Filtry (části průmyslových zařízení), vzduchové sušiče, včetně adsorpčních a chladicích sušičů.
Filtres (pièces d'installations industrielles), sécheurs d'air comprimé, y compris sécheurs par adsorption et de réfrigérant.
Filters (parts of industrial installations), air dryers, including adsorption and refrigerant dryers.
Filter (Teile von gewerblichen Anlagen), Lufttrockner einschließlich Adsorptions- und Kältemitteltrockner.
Filtre (dele af industrielle installationer), lufttørreapparater, herunder adsorptions- og kølemiddeltørreapparater.
Φίλτρα (μέρη βιομηχανικών εγκαταστάσεων), ξηραντήρες αέρα, όπου περιλαμβάνονται ξηραντήρες απορρόφησης και ψυκτικού μέσου.
Filtros (partes de instalaciones industriales), secadores de aire, incluyendo secadores por adsorción y refrigerantes.
Filtrid (tööstuslike seadmestike osad), õhkkuivatid, sh adsorptsioon- ja jahutuskuivatid.
Suodattimet (teollisuuslaitteistojen osat), paineilmakuivaimet, mukaan lukien adsorptio- ja jäähdytyskuivaimet.
Szűrők (ipari berendezések részei), légszárítók, köztük adszorpciós és hűtő légszárítók.
Filtri (parti d'impianti industriali), essiccatori d'aria, compresi essiccatori ad assorbimento e refrigeranti.
Filtrai (pramoninių instaliacijų dalys), oro džiovintuvai, įskaitant adsorbcinius ir aušinimo džiovintuvus.
Filtri (rūpniecisku instalāciju daļas), gaisa žāvētāji, tostarp adsorbcijas un saldējoši žāvētāji.
Filtri (partijiet ta' installazzjonijiet industrijali), apparat għat-tnixxif ta' l-arja, inklużi apparat ta' l-assorbiment u refriġeranti.
Filters (onderdelen van industriële installaties), luchtdrogers, waaronder adsorptie- en koeldrogers.
Filtry (części urządzeń przemysłowych), suszarki, w tym suszarki adsorpcyjne i chłodzące.
Filtros (peças de instalações industriais), secadores de ar, incluindo secadores de adsorção e de refrigeração.
Filtre (časti priemyselných nástrojov), vzduchové sušičky, vrátane absorbčných a chladiacich sušičiek.
Filtri (deli industrijskih instalacij), sušilniki zraka, vključni z adsorbcijskimi in hladilnimi sušilniki.
Filter (del av industriell installation), lufttorkare, inkluderande adorptiontorkare och kylande torkare.
|
|
| 12 |
Nakládací a dopravní vozy, důlní vozíky a vozidla, vozíky při vrtání; těžební vozy, vozíky.
Wagons de chargement et de transport, wagons et véhicules de mine, wagons de forage; camions de roulage, wagons de mine, chariots.
Loading and transport wagons, mine wagons and vehicles, drill wagons; haul trucks, trams, trolleys.
Lade- und Transportwagen, Grubenwagen und -fahrzeuge, Bohrwagen; Grubenkipper, Förderwagen, Förderkarren.
Læsnings- og transportvogne, minevogne og -køretøjer, borevogne; transportvogne, sporvogne, vogne.
Βαγονέτα φόρτωσης και μεταφοράς, βαγονέτα και οχήματα ορυχείων, βαγονέτα γεώτρησης· ρυμουλκά φορτηγά, οχήματα τροχιοδρόμου, καροτσάκια.
Vagones de carga y transporte, vagones y vehículos para minas, vagones de perforación; camiones, tranvías, carretillas de transporte.
Laadimis- ja transportvagonetid, kaevandusvagonetid ja -sõidukid, puurimisvagonetid; veoautod, trammid, vagonetid.
Lastaus- ja kuljetusvaunut, kaivosvaunut ja -ajoneuvot, porausvaunut; kuorma-autot, kiskovaunut, kärryt.
Rakodó- és szállítókocsik, bányászcsillék és -járművek, fúrókocsik; szállító tehergépkocsik, csillék, kocsik.
Vagoni di carico e trasporto, vagoni e veicoli per miniere, vagoni per la trivellazione; autocarri, tram, carrelli.
Krovininiai ir gabenimui skirti vagonai, šschtose naudojami vagonai, transporto priemonės, gręžinių vagonai; vilkikai, vagonėliai, vežimėliai.
Kravas un pārvadāšanas vagoni, raktuvju vagoni un transportlīdzekļi, urbšanas vagoni; kravas automobiļu, vagonetes, ratiņi.
Vaguni tat-tgħabbija u tat-trasport, vaguni u vetturi tal-mini, vaguni tat-tħaffir; trakkijiet, trams, tròlis tat-tgħabbija.
Vracht- en transportwagons, mijnwagons en -voertuigen, boorwagons; transportvrachtwagens, kolenwagens, wagentjes.
Wozy załadowcze i transportowe, wozy i pojazdy kopalniane, wozy wiertnicze; ciężarówki przewozowe, wozy kopalniane, drezyny.
Vagões de carga e de transporte, vagões e veículos de minas, carros de perfuração; camiões de transporte, vagonetas, carrinhos.
Nakladacie a vykladacie vagóny, banské vagóny a vozidlá; prívesy, banské vozíky.
Nakladalni in transportni vagoni, rudniški vagoni in vozila, vrtalni vagoni; vlečni tovornjaki, vozovi in vozički.
Last- och transportvagnar, gruvvagnar och -fordon, borrvagnar; transporttruckar, transportkärror och dressiner.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba, opravy, servis a podpora vztahující se ke stavebním, těžebním a průmyslovým nástrojům, strojům, zařízením a kompresorům, pronájem stavebních a těžebních zařízení, strojů, částí strojů a nástrojů, pronájem průmyslových nástrojů, pronájem kompresorů; těžba; těžební práce, stavební práce vztahující se k výstavbě infrastruktury.
Services d'installation, d'entretien, de réparation, de révision et de support liés à la construction, à l'exploitation minière et à des outils, machines et équipements et compresseurs industriels, location d'équipements, machines, machines-outils et outils de construction et d'exploitation minière, location d'outils industriels, location de compresseurs; services d'extraction; travaux d'exploitation minière, travaux de construction liés à la construction d'infrastructures.
Installation, maintenance, repair, service and support services relating to construction, mining and industrial tools, machinery and equipment and compressors, rental of construction and mining equipment, machines, machine tools and tools, rental of industrial tools, rental of compressors; mining services; mining contract work, construction contract work relating to infrastructure construction.
Installation, Wartung, Reparatur, Kundendienst und Unterstützung in Bezug auf Bau-, Bergbau- und Industriewerkzeuge, -maschinen und -ausrüstungen und Kompressoren, Vermietung von Bau- und Bergbauausrüstungen, -maschinen, Werkzeugmaschinen und Werkzeugen, Vermietung von Industriewerkzeugen, Vermietung von Kompressoren; Bergbauleistungen; Leiharbeit im Bergbau, Leiharbeit im Bauwesen in Bezug auf Infrastrukturbau.
Installation, vedligeholdelse, reparation, service og support vedrørende byggeri, minedrift og industriværktøj, -maskiner og -udstyr samt kompressorer, udlejning af udstyr, maskiner, maskinværktøj og værktøj til byggeri og minedrift, udlejning af industriværktøj, udlejning af kompresorer; minedrift; kontraktarbejde inden for minedrift, kontraktarbejde inden for byggeri vedrørende opbygning af infrastruktur.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης, επισκευής, τεχνικού ελέγχου και υποστήριξης σε σχέση με κατασκευαστικά, μεταλλευτικά και βιομηχανικά εργαλεία, μηχανήματα και εξοπλισμό και συμπιεστές, εκμίσθωση κατασκευαστικού και μεταλλευτικού εξοπλισμού, μηχανών, μηχανημάτων κατεργασίας και εργαλείων, εκμίσθωση βιομηχανικών εργαλείων, εκμίσθωση συμπιεστών· υπηρεσίες εξόρυξης· μεταλλευτικές εργασίες επί συμβάσει, κατασκευαστικές εργασίες επί συμβάσει σε σχέση με την κατασκευή υποδομών.
Servicios de instalación, mantenimiento, reparación, revisión y soporte relacionados con herramientas, maquinaria y equipos de construcción, de minería e industriales y compresores, alquiler de equipos, máquinas, máquinas herramientas y herramientas de construcción y minería, alquiler de herramientas industriales, alquiler de compresores; servicios de minería; obras de contratación de minería, obras de contratación de construcciones relacionadas con la construcción de infraestructuras.
Ehitus-, kaevandus- ja tööstustööriistade, -masinate ning varustuse ja kompressoritega seotud paigaldamis-, hooldus-, parandus-, teenindus- ja tugiteenused, ehitus- ja kaevandusvarustuse, -masinate, tööpinkide ja tööriistade rentimine, tööstustööriistade rentimine, kompressorite rentimine; kaevandus, kaevandamine, mäetööd; lepinguline kaevandamistöö, lepinguline ehitustöö, mis on seotud infrastruktuuri ülesehitusega.
Asennus-, huolto-, korjaus-, kunnossapito- ja tukipalvelut rakennus-, kaivos- ja teollisuustyökalujen, -koneiden ja -kaluston ja kompressorien alalla, rakennus- ja kaivoskaluston, -koneiden, -työstökoneiden ja -työkalujen vuokraus, teollisuustyökalujen vuokraus, kompressorien vuokraus; kaivostoimintapalvelut; kaivosurakkatyö, rakennusurakkatyö perusrakenteiden rakentamisen alalla.
Építő-, bányász- és ipari szerszámok, gépek és eszközök valamint kompresszorok üzembe helyezése, karbantartása, javítása, szervizelése és támogató szolgáltatások, építő- és bányászeszközök, -gépek, -szerszámgépek és -szerszámok bérbeadása, ipari szerszámok bérbeadása, kompresszorok bérbeadása; bányászat; szerződéses bányászati munkák, infrastruktúra kiépítéséhez kapcsolódó szerződéses építési munkák.
Installazione, manutenzione, riparazione ed assistenza in materia di utensili, macchinari ed apparecchiature da costruzione, per estrazione mineraria ed industriali e compressori, noleggio di apparecchiature, macchine, macchine utensili ed utensili da costruzione e per estrazione mineraria, noleggio di utensili industriali, noleggio di compressori; estrazione mineraria; lavori di estrazione mineraria in appalto, lavori di costruzione in appalto in materia di costruzione di infrastrutture.
Montavimo, priežiūros, remonto, aptarnavimo ir paramos paslaugos, susijusios su statybine, kasybos ir pramonės įranga, mašinomis bei prietaisais bei kompresoriais, statybinės ir kasybos įrangos, mašinų, staklių ir prietaisų nuoma, pramoninių įrengimų, kompresorių nuoma; naudingųjų iškasenų gavybos paslaugos; kasybos darbai pagal sutartį, statybos darbai pagal sutartį, viskas susiję su infrastruktūros statyba.
Uzstādīšanas, apkopes, remonta un atbalsta pakalpojumi saistībā ar celtniecības, kalnraktuvju un rūpnieciskiem darbarīkiem, mašīnām un aprīkojumu un kompresoriem, rūpniecisko darbarīku nomāšana, kompresoru nomāšana; minerālu ieguves vietu ekspluatācijas pakalpojumi; kalnraktuvju līgumdarbi, celtniecības līgumdarbi saistībā ar infrastruktūras celtniecību.
Servizzi ta' installazzjoni, manutenzjoni, tiswija, servizzi u appoġġ dwar l-għodda, makkinarju u tagħmir tal-kostruzzjoni, tal-minjieri u industrijali u kumpressuri, kiri ta' tagħmir, magni, għodda mekkanika u għodda tal-kostruzzjoni u tal-minjieri, kiri ta' għodda industrijali, kiri ta' kumpressuri; servizzi ta' skavar mill-minjieri; xogħol bil-kuntratt fil-minjieri, xogħol bil-kuntratt tal-kostruzzjoni dwar il-kostruzzjoni ta' l-infrastruttura.
Installatie, onderhoud, reparatie en ondersteuning met betrekking tot bouw-, mijnbouw- en industriële gereedschappen, machines en uitrusting en compressoren, verhuur van bouw- en mijnbouwapparatuur, -machines, -werktuigmachines en -gereedschappen, verhuur van industriële gereedschappen, verhuur van compressoren; mijnbouw; mijnbouwcontractwerkzaamheden, bouwcontractwerkzaamheden met betrekking tot bouw van infrastructuur.
Instalacja, konserwacja, naprawy, serwisowanie i wsparcie techniczne w zakresie narzędzi budowlanych, górnicznych i przemysłowych, urządzenia mechaniczne oraz sprzęt i sprężarki, wynajem sprzętu, maszyn, obrabiarek i narzędzi budowlanych i górnicznych, wynajem narzędzi przemysłowych, wynajem sprężarek; roboty wydobywcze w górnictwie; umowy na prace górnicze, umowy na prace budowlane dotyczące budownictwa technicznego.
Serviços de instalação, manutenção, reparação, assistência técnica e apoio relacionados com ferramentas, maquinaria, equipamento e compressores para construção, exploração mineira e uso industrial, aluguer de equipamento de construção e exploração mineira, máquinas, máquinas-ferramentas e ferramentas, aluguer de ferramentas industriais, aluguer de compressores; extracção mineira; trabalhos de exploração mineira por contrato, trabalhos de construção de infraestruturas por contrato.
Montáž, údržba, oprava, servis a podporné služby v oblasti stavebných, banských a priemyselných nástrojov, zariadení a vybavenia a kompresorov, prenájom stavebného a banského vybavenia, strojov, strojového náradia a nástrojov, prenájom priemyselných nástrojov, prenájom kompresorov; banské dobývanie; banské práce, stavebné práce v oblasti výstavby infraštruktúry.
Storitve montaže, vzdrževanja, popravila in podporne storitve v zvezi z gradbenimi, rudarskimi in industrijskimi orodji, stroji, opremo in kompresorji, dajanje v najem gradbene in rudarske opreme, strojev, orodnih strojev in orodij, dajanje industrijskih orodij v najem, dajanje kompresorjev v najem; rudarska dela; pogodbena rudarska dela, pogodbena rudarska dela v zvezi z izgradnjo infrastrukture.
Installation, underhåll, reparationer, service och stödtjänster avseende bygg-, gruv- och industriverktyg, maskiner och utrustningar och kompressorer, uthyrning av bygg- och gruvutrustningar, maskiner, maskinverktyg och verktyg, uthyrning av industriella verktyg, uthyrning av kompressorer; gruvdriftstjänster; entreprenadtjänster avseende infrastruktur.
|
|
|
