|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de stockage de sons, supports de stockage d'images et supports de stockage de données, tous préenregistrés; supports de stockage de sons, supports de stockage d'images et supports de stockage de données, tous à usage interactif;pellicules impressionnées, en particulier films cinématographiques.
Sound storage media, image storage media and data storage media, all being pre-recorded; sound storage media, image storage media and data storage media, all for interactive use; exposed films, especially feature films.
Tonspeichermedien, Bildspeichermedien und Datenspeichermedien, alle bespielt; Tonspeichermedien, Bildspeichermedien und Datenspeichermedien, alle für die interaktive Verwendung;belichtete Filme, insbesondere Unterhaltungsfilme.
Lagringsmedier til lyd, lagringsmedier til billede og data, alt optaget; lagringsmedier til lyd, lagringsmedier til billeder og data, alt til interaktiv brug;eksponerede film, særlig spillefilm.
Μέσα αποθήκευσης ήχου, μέσα αποθήκευσης εικόνας και μέσα αποθήκευσης δεδομένων, στο σύνολό τους προεγγεγραμμένα· μέσα αποθήκευσης ήχου, μέσα αποθήκευσης εικόνας και μέσα αποθήκευσης δεδομένων, στο σύνολό τους για αλληλεπιδραστική χρήση·φωτοεκτεθειμένα φιλμ, ειδικότερα για ταινίες μεγάλου μήκους.
Soportes de registro de sonido, soportes de registro de imágenes y soportes de registro de datos, todos ellos pregrabados; soportes de registro de sonido, soportes de registro de imágenes y soportes de registro de datos, todos para uso interactivo;películas impresionadas, especialmente películas de largo metraje.
Äänentallennusvälineet, kuvantallennusvälineet ja datantallennusvälineet, kaikki ovat valmiiksi tallennettuja; äänentallennusvälineet, kuvantallennusvälineet ja datantallennusvälineet, kaikki interaktiiviseen käyttöön;valotetut filmit, erityisesti elokuvafilmit.
Supporti d'archiviazione sonora, supporti d'archiviazione immagini e supporti di registrazione dati, tutti preregistrati; supporti d'archiviazione sonora, supporti d'archiviazione immagini e supporti di registrazione dati, tutti per uso interattivo;pellicole impressionate, in particolare lungometraggi.
Opslagmedia voor geluid, beeld en gegevens, allemaal voorbespeeld; opslagmedia voor geluid, beeld en gegevens, allemaal voor interactief gebruik;belichte films, met name speelfilms.
Suportes de armazenamento do som, suportes de armazenamento das imagens e suportes de armazenamento de dados, sendo todos pré-gravados; suportes de armazenamento do som, suportes de armazenamento das imagens e suportes de armazenamento de dados, todos para utilização interactiva;filmes impressionados, em especial filmes de longa metragem.
Media för ljudlagring, media för bildlagring, media för datalagring, samtliga inspelade; medier för ljudlagring, medier för bildlagring, medier för datalagring, alla för interaktiv användning;exponerade filmer, speciellt spelfilmer.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, bulletins, livres, brochures, affiches, décalcomanies, autocollants de voitures; notes musicales (produits de l'imprimerie) et partitions.
Printed matter, newsletters, books, brochures, posters, decals, bumper stickers; musical notes (being printed matter) and musical scores.
Druckereierzeugnisse, Mitteilungsblätter, Bücher, Broschüren, Poster und Plakate, Abziehbilder, Autoaufkleber; Notenblätter (Druckereierzeugnisse) und Musikpartituren.
Tryksager, nyhedsbreve, bøger, brochurer, plakater, overføringsbilleder, selvklæbende mærkater til kofangere; noder (i form af tryksager) og musikpartiturer.
Εντυπο υλικό, ενημερωτικά δελτία, βιβλία, φυλλάδια, αφίσες, χαλκομανίες, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· μουσικές σημειώσεις (έντυπο υλικό) και παρτιτούρες.
Productos de imprenta, boletines de noticias, folletos, carteles, calcomanías, pegatinas para parachoques; notas musicales (siendo productos de imprenta) y partituras.
Painotuotteet, jäsenlehdet, kirjat, esitteet, julisteet, siirtokuvat, puskuritarrat; nuotit (painotuotteet) ja partituurit.
Stampati, bollettini d'informazione, libri, opuscoli, manifesti, decalcomanie, adesivi per paraurti; note musicali (stampati) e partiture musicali.
Drukwerken, nieuwsbrieven, boeken, brochures, aanplakbiljetten, overdrukplaatjes, bumperstickers; muzieknoten (in de vorm van drukwerken) en bladmuziek.
Produtos de impressão, boletins informativos, livros, brochuras, cartazes, decalcomanias, autocolantes; notas musicais (impressas) e partituras.
Trycksaker, informationsblad, böcker, broschyrer, affischer, dekaler, bildekaler; musiknoter (trycksaker) och musikpartitur.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris t-shirts, sweat-shirts, vestes, chapeaux et casquettes de base-ball.
Clothing, including T-shirts, sweatshirts, jackets, hats and
baseball caps.
Bekleidungsstücke, einschließlich T-Shirts, Sweatshirts, Jacken, Hüte und Baseballmützen.
Beklædningsgenstande, inklusive T-shirts, sweatshirts, jakker, hatte og baseballkasketter.
Ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται κοντομάνικα μπλουζάκια, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, σακάκια, καπέλα και κασκέτα του μπέιζμπολ.
Vestidos, incluyendo camisetas, sudaderas, chaquetas, sombreros y gorras de béisbol.
Vaatteet, mukaan lukien t-paidat, collegepaidat, pusakat, hatut ja baseball-lakit.
Articoli d'abbigliamento, comprese T-shirt, felpe, giacche, cappelli e berretti da baseball.
Kledingstukken, waaronder T-shirts, sweatshirts, jasjes, hoeden en baseballpetten.
Vestuário, incluindo T-shirts, sweatshirts, blusões, chapéus e bonés de basebol.
Kläder, inklusive t-tröjor, sweatshirts, jackor, hattar och basebollkepsar.
|
|
| 41 |
Services d'édition musicale; services de divertissement; divertissement et éducation, tous sous forme de programmes télévisés, de programmes radiophoniques et de publications électroniques, y compris services interactifs en ligne (par exemple, via l'internet);organisation de concerts;production, distribution et location de pellicules impressionnées, en particulier films cinématographiques;Services d'éducation et de divertissement sous forme d'enregistrements sonores et vidéo de musique fournis via un réseau de communication mondial;fourniture d'informations concernant la musique, les représentations et les tournées d'artistes musicaux par le biais d'un réseau informatique mondial;Services d'agents représentant des compositeurs.
Music publishing services; entertainment services; entertainment and education, all in the nature of television programmes, radio programmes and electronic publishing, including interactive online services(e.g. via the Internet); organizing of concerts; production, distribution and rental of exposed films, especially feature films; education and entertainment services featuring musical sound recordings and musical video recordings provided via a global communications network; providing information regarding music, recordings, performances and tours of musical artists by means of a global computer network; agency services for representing composers.
Dienstleistungen eines Musikverlages; Unterhaltungsdienstleistungen; Unterhaltung und Bildung, alles in Form von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen und elektronischen Veröffentlichungen einschließlich interaktiver Online-Dienste (z. B. über das Internet);Organisation von Konzerten;Produktion, Vertrieb und Verleih von belichteten Filmen, insbesondere von Unterhaltungsfilmen;Bildung und Unterhaltung mit Musikaufnahmen und Musikvideoaufzeichnungen, die über ein weltweites Kommunikationsnetz bereitgestellt werden;Bereitstellung von Informationen über Musik, Aufnahmen, Darbietungen und Tourneen von Musikern über ein weltweites Computernetz;Dienstleistungen einer Agentur für Komponisten.
Udgivelse af musik; underholdningstjenesteydelser; underholdningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed, alt i form af tv-programmer, radioprogrammer og elektroniske udgivelser, inklusive interaktive onlinetjenester (eksempelvis via internettet);arrangering af koncerter;produktion, distribution og udlejning af eksponerede film, særlig spillefilm;uddannelse og underholdningsvirksomhed med anvendelse af lydoptagelser med musik og videooptagelser med musik via et globalt kommunikationsnetværk;levering af information vedrørende musik, optagelser, musikeres optræden og turneer via et globalt computernetværk;agentvirksomhed vedrørende repræsentation af komponister.
Υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης, στο σύνολό τους με τη μορφή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών προγραμμάτων και ηλεκτρονικών εκδόσεων, όπου περιλαμβάνονται οι αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες επί γραμμής (π.χ. μέσω του Διαδικτύου)·οργάνωση συναυλιών·παραγωγή, διανομή και μίσθωση φωτοεκτεθειμένων φιλμ, ειδικότερα για ταινίες μεγάλου μήκους·εκπαίδευση και ψυχαγωγία με περιεχόμενο μουσικές ηχογραφήσεις και εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) μέσω παγκόσμιου επικοινωνιακού δικτύου·παροχή πληροφοριών σε σχέση με μουσική, ηχογραφήσεις, παραστάσεις και περιοδείες καλλιτεχνών από τον μουσικό χώρο μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·υπηρεσίες πρακτορείου για την εκπροσώπηση συνθετών.
Servicios de edición de música; servicios de esparcimiento; esparcimiento y educación, todo en forma de programas de televisión, programas de radio y publicaciones electrónicas, incluyendo servicios interactivos en línea (en concreto a través de Internet);organización de conciertos;producción, distribución y alquiler de películas impresionadas, especialmente películas de largo metraje;servicios de educación y esparcimiento con grabaciones de sonidos musicales y grabaciones de vídeo musicales prestados a través de una red global de comunicaciones;facilitación de información sobre música, grabaciones, actuaciones y giras de artistas musicales por medio de una red informática mundial;Servicios de representación para compositores.
Musiikin julkaisupalvelut; ajanvietepalvelut; viihde ja koulutus, kaikki televisio-ohjelmien, radio-ohjelmien ja elektronisten julkaisujen muodossa, mukaan lukien vuorovaikutteiset online-palvelut (esimerkiksi Internetin välityksellä);konserttien järjestäminen;valotettujen filmien, erityisesti elokuvafilmien tuotanto, jakelu ja vuokraus;koulutus- ja viihdepalvelut, joita tarjotaan musiikkiäänitallenteissa ja musiikkivideotallenteissa maailmanlaajuisesti tarjottavan viestintäverkon välityksellä;musiikkiartistien tekemää musiikkia, tallenteita, esityksiä ja kiertueita koskevan tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta;säveltäjien edustamiseen liittyvät agenttipalvelut.
Servizi di editoria musicale; servizi di intrattenimento; divertimento ed istruzione, tutti sotto forma di programmi televisivi, programmi radiofonici ed editoria elettronica, compresi servizi interattivi on-line (es. via Internet);organizzazione di concerti;produzione, distribuzione e noleggio di pellicole impressionate, in particolare lungometraggi;istruzione e divertimento riguardante registrazioni sonore musicali e videoregistrazioni musicali attraverso una rete di comunicazione globale;informazioni in materia di musica, registrazioni, spettacoli e tournee di musicisti e mediante una rete informatica globale;agenzia d'impresari per compositori.
Diensten van muziekuitgevers; amusementsdiensten; ontspanning en opvoeding, allemaal in de vorm van televisieprogramma's, radioprogramma's en elektronische uitgaven, waaronder interactieve on-linediensten (bijv. via internet);organisatie van concerten;productie, distributie en verhuur van belichte films, met name speelfilms;opvoeding en ontspanning door het aanbieden van muzikale geluidsopnamen en muzikale video-opnamen via een wereldwijd communicatienetwerk;het verstrekken van informatie met betrekking tot muziek, opnamen en tournees van muziekartiesten middels een wereldwijd computernetwerk;impresariaat van componisten.
Serviços de edição de música; serviços de divertimento; entretenimento e educação, todos sob a forma de programas de televisão, programas de rádio e edição electrónica, incluindo serviços interactivos em linha (por exemplo, através da Internet);organização de concertos;produção, distribuição e aluguer de filmes impressionados, em especial filmes de longa metragem;Educação e divertimento através da apresentação de registos musicais de som e de registos (gravações) musicais de vídeo através de uma rede de comunicações mundial;fornecimento de informações relacionadas com músicas, gravações, actuações e tournés de músicos através de uma rede informática mundial;serviços de agência para representar compositores.
Musikutgivningsverksamhet; tjänster avseende underhållning; underhållning och utbildning, allt i form av tv-program, radioprogram och elektronisk publicering, inkluderande interaktiva direktanslutningstjänster (dvs. via Internet);anordnande av konserter;produktion, distribution och uthyrning av exponerade filmer, speciellt spelfilmer;undervisning/utbildning och underhållning i form av musikaliska ljud- och videoinspelningar via ett globalt kommunikationsnät;tillhandahållande av information avseende musik,, inspelningar, föreställningar och turnéer av musikartister via ett globalt datornät;agenturer för att representera kompositörer.
|
|
|
