|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; matériel informatique; logiciels; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement de données; logiciels et appareils de télécommunications permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; logiciels de stockage d'informations dans une base de données; logiciels d'accès, de recherche et de récupération d'informations à partir d'une base de données.
Computers; computer hardware; computer software; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; data recording media; computer software and telecommunications apparatus to enable connection to databases and the internet; computer software for storing information in a database; computer software for accessing, searching and retrieving information from a database.
Computer; Computerhardware; Computersoftware; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenaufzeichnungsträger; Computersoftware und Telekommunikationsapparate für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware zum Speichern von Informationen in einer Datenbank; Computersoftware für den Zugang zu, die Suche nach und den Abruf von Informationen in Datenbanken.
Computere; computerhardware; computersoftware; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; dataoptagelsesmedier; computersoftware samt telekommunikationsapparater, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; computersoftware til lagring af information i en database; computersoftware i forbindelse med adgang til, søgning og hentning af information fra en database.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλισμικό· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα εγγραφής δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεπικοινωνιών για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το Διαδίκτυο (Internet)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αποθήκευση πληροφοριών σε βάση δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση, αναζήτηση και ανάκτηση πληροφοριών από μία βάση δεδομένων.
Ordenadores; hardware informático; software informático; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro de datos; software para ordenadores y aparatos de telecomunicaciones para conectarse a bases de datos y a Internet; software para el almacenamiento de información en bases de datos; software de acceso, búsqueda y recuperación de información de bases de datos.
Tietokoneet; tietokonelaitteet; tietokoneohjelmistot; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tiedontallennusvälineet; tietokoneohjelmistot ja tietoliikennelaitteet tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamiseen; tietokoneohjelmistot tiedon tallentamiseksi tietokantaan; tietokoneohjelmistot tietokannan tietoihin pääsyä sekä niiden etsintää ja hakua varten.
Elaboratori elettronici; hardware; software; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione dati; software e apparecchi per telecomunicazioni per consentire il collegamento con banche dati e Internet; software per l'archiviazione di informazioni in una banca dati; software per l'accesso, la ricerca ed il reperimento di informazioni memorizzate in una banca dati.
Computers; hardware; software; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; gegevensdragers; software en telecommunicatieapparatuur om verbindingen met databases en het Internet mogelijk te maken; software voor het opslaan van informatie in een database; software voor het toegang krijgen tot en het zoeken en opvragen van informatie vanuit een database.
Computadores; hardware; software; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes para registo de dados; software e aparelhos de telecomunicações para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; software para conservar e recuperar informação numa base de dados; software para aceder, pesquisar e recuperar informação de uma base de dados.
Datorer; datormaskinvara; datorprogramvara; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; media för dataregistrering; datorprogramvara och telekommunikationsapparater som möjliggör anslutning till databaser och Internet; datorprogramvara för lagring av information i en databas; datorprogramvara för åtkomst till samt sökning och hämtning av information från en databas.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; photographies; transparents; papeterie; matières plastiques pour l'emballage; emballages de supports d'enregistrement de données; emballages de disques optiques, y compris CD-ROM.
Paper, cardboard and goods made from these materials; printed matter; photographs; transparencies; stationery; plastics materials for packaging; packaging for data recording media; packaging for optical discs including CD roms.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; Photographien; Diapositive; Schreibwaren; Kunststoffmaterial für Verpackungszwecke; Verpackungen für Medien zur Aufzeichnung von Daten; Verpackungen für optische Platten, einschließlich CD-ROMs.
Papir, pap og varer heraf; tryksager; fotografier; transparenter; papirhandlervarer; plasticmateriale til emballeringsbrug; emballage til medier til optagelse af data; emballage til optiske diske, inklusive cd-rommer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· έντυπο υλικό· φωτογραφίες· διαφάνειες· είδη χαρτοπωλείου· πλαστικά υλικά συσκευασίας· συσκευασίες για μέσα καταγραφής δεδομένων· συσκευασίες για οπτικούς δίσκους στους οποίους περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD rom).
Papel, cartón y artículos hechos con estos materiales; productos de imprenta; fotografías; diapositivas; papelería; materias plásticas para embalaje; embalajes para soportes de registro (grabación) de datos; embalaje para discos ópticos, incluyendo CD ROM.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat; painotuotteet; valokuvat; piirtoheitinkalvot; paperikauppatavarat; pakkausmuovit; pakkaukset tietovälineille; pakkaukset optisille levyille, mukaan lukien CD-ROM-levyt.
Carta, cartone ed articoli in queste materie; stampati; fotografie; diapositive; cartoleria; materie plastiche per l'imballaggio; imballaggi destinati a supporti per la registrazione di dati; imballaggi per dischi ottici, compresi CD-ROM.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; foto's; transparanten; schrijfbehoeften; plastic materialen voor verpakking; verpakkingen voor media met gegevensopnamen; verpakkingen voor optische schijven met inbegrip van cd-roms.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; produtos de impressão; fotografias; diapositivos; papelaria; matérias plásticas para embalagem; embalagens para suportes de registo de dados; embalagens para discos ópticos incluindo CD-ROM.
Papper, kartong samt produkter därav; trycksaker; fotografier; transparanger; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); plastmaterial för emballering; förpackningar för medier avsedda för dataregistrering; förpackningar för optiska skivor, inkluderande cd-romskivor.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; communications par terminaux d'ordinateurs; location d'appareils de communications; services d'informations en ligne concernant les télécommunications; fourniture d'accès et de liens à des bases de données informatiques et à Internet par télécommunication.
Telecommunications; computer aided transmission of messages and images; communications by computer terminals; rental of communication apparatus; information services relating to telecommunications; provision of telecommunications access and links to computer databases and the internet.
Telekommunikation; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Kommunikation mittels Computerterminals; Vermietung von Kommunikationsapparaten; Beratung in bezug auf Telekommunikation; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikation via computerterminaler; udlejning af kommunikationsapparater; informationsvirksomhed i forbindelse med telekommunikation; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση συσκευών επικοινωνίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο (Internet).
Telecomunicaciones; transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; comunicaciones por terminales de ordenador; alquiler de aparatos de comunicaciones; servicios de informaciones relacionados con las telecomunicaciones; facilitación de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet.
Tietoliikenne; viestien ja kuvien lähetys tietokoneen välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; viestintälaitteiden vuokraus; tietoliikenteeseen liittyvät neuvontapalvelut; tietoliikenneyhteyksien sekä tietokanta- ja Internet-linkkien tarjoaminen käyttöön.
Telecomunicazioni; trasmissione di messaggi e di immagini assistita da computer; comunicazioni tramite terminali di computer; noleggio di apparecchi di comunicazione; servizi di informazione in materia di comunicazioni; accesso a telecomunicazioni e a collegamenti con banche dati e Internet.
Telecommunicatie; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via computerterminals; verhuur van communicatieapparatuur; informatieverstrekking met betrekking tot telecommunicatie; het verlenen van toegang tot en verbindingen met computerdatabases en het Internet door middel van telecommunicatie.
Telecomunicações; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; comunicações por terminais de computadores; aluguer de aparelhos de comunicações; serviços de informações relacionadas com telecomunicações; fornecimento de acesso e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet.
Telekommunikation; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikationstjänster via datorterminaler; uthyrning av kommunikationsapparater; informationstjänster med avseende på telekommunikation; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet.
|
|
| 42 |
Services de conseils pour le choix de matériel informatique ou de logiciels; programmation pour ordinateurs; location d'ordinateurs; conception, entretien et mise à jour de logiciels; programmation pour ordinateurs; location de temps d'accès à une base de données informatique; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données; fourniture d'accès à une base de données informatique pour le stockage, la recherche et la récupération de données; services de graphisme; services de conception d'emballages; bureaux de rédaction; photographie; photocomposition; imprimerie; reproduction d'images et de documents; scannage d'images et de documents; services de reprographie; services de publication assistée par ordinateur; services de consultation et de conseils en matière de photographie, de graphiques, de conception, d'impression et d'édition.
Consultancy services in the field of computer hardware and computer software; computer programming; computer rental; design, maintenance and updating of computer software; computer programming; leasing access time to a computer database; leasing access time to a computer for the manipulation of data; providing access to a computer database for the storage, searching and retrieval of data; graphic design services; packaging design services; editing of written text; photography; photo composing; printing; reproduction of documents and images; scanning documents and images; reprographics services; desk top publishing services; consultancy and advices services relating to photography, graphic design, printing and publishing.
Beratung im Bereich Computerhardware und Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermietung von Computern; Design, Pflege und Aktualisierung von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Leasing von Zugangszeiten zu einem Computer zur Bearbeitung von Daten; Bereitstellung des Zugangs zu einer Computerdatenbank zum Speichern, Suchen und Abrufen von Daten; Dienstleistungen eines Graphikdesigners; Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners; Dienstleistungen eines Redakteurs; Photographieren; Photosatzarbeiten; Druckarbeiten; Vervielfältigung von Dokumenten und Bildern; Scannen von Dokumenten und Bildern; Reprographie; Desktop-Publishing; Beratung in bezug auf Photographie, Graphikdesign, Drucken und Publizieren.
Rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware; programmering af computere; udlejning af computere; design, vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; programmering af computere; leasing af adgangstid til computerdatabaser; leasing af adgangstid til en computer til behandling af data; adgang til en computerdatabase med henblik på lagring, søgning og hentning af data; grafisk design; pakkedesign; redigering af skrevne tekster; fotografering; fotokomposition; trykning; reproduktion af dokumenter og billeder; skanning af dokumenter og billeder; reprografivirksomhed; desktop publishing; rådgivning og bistand vedrørende fotografering, grafisk design, trykning og udgivelse.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα του υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων για διαχείριση δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων για την αποθήκευση, αναζήτηση και ανάκτηση δεδομένων· υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· υπηρεσίες σχεδιασμού συσκευασίας· επιμέλεια γραπτών κειμένων· φωτογραφία· σύνθεση φωτογραφιών· εκτυπώσεις· αναπαραγωγή εγγράφων και εικόνων· σάρωση εγγράφων και εικόνων· υπηρεσίες φωτοαναπαραγωγής· υπηρεσίες επιτραπέζιων εκδοτικών συστημάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη φωτογραφία, το γραφικό σχέδιο, την τυπογραφία και τις εκδόσεις.
Servicios de consultas en materia de ordenador y de software de ordenador; programación de ordenadores; alquiler de ordenadores; diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador; programación de ordenadores; alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática; arrendamiento financiero de tiempos de acceso a un ordenador para el uso de datos; facilitación de acceso a una base de datos informática para el almacenamiento, búsqueda y recuperación de datos; servicios de diseño gráfico; servicios de diseño de envases; edición de texto escrito; fotografía; fotocomposición; imprenta; reproducción de documentos e imágenes; escaneado de documentos e imágenes; servicios de reprografía; servicios de edición de escritorio; servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con la fotografía, diseño gráfico, impresión y publicación.
Konsultointipalvelut tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen alalla; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito ja päivitys; tietokoneohjelmointi; tietokantojen käyttöajan liisaus; tietokoneajan liisaus tietojenkäsittelyä varten; pääsyn tarjoaminen tietokantaan tiedon tallentamista, etsintää ja hakua varten; graafiset suunnittelupalvelut; pakkaussuunnittelupalvelut; tekstien editointi; valokuvaus; valoladonta; painaminen; asiakirjojen ja kuvien toisto; asiakirjojen ja kuvien skannaus; reprokuvauspalvelut; työpöytäjulkaisupalvelut; valokuvaukseen, graafiseen suunnitteluun, painatukseen ja julkaisemiseen liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi di consulenza nel campo dell'informatica; programmazione di computer; noleggio di computer; progettazione, manutenzione e aggiornamento di software; programmazione di computer; noleggio di tempi di accesso a una banca dati; noleggio di tempi di accesso a computer per la manipolazione di dati; accesso ad una banca dati per l'archiviazione, la ricerca ed il reperimento di dati; servizi di progettazione grafica; progettazione di imballaggi; uffici di redazione; fotografia; composizione fotografica; stampa; riproduzione di documenti e di immagini; scansione di documenti e di immagini; reprografia; editoria elettronica; consulenza in materia di fotografia, disegno grafico, stampa ed editoria.
Advisering op het gebied van hardware en software; computerprogrammering; verhuur van computers; ontwerp, onderhoud en updating van software; computerprogrammering; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot een computer voor het bewerken van gegevens; het verschaffen van toegang tot een computerdatabase voor het opslaan, zoeken en opvragen van gegevens; grafisch ontwerpen; ontwerpen van verpakkingen; redactiebureaus; fotografie; fotocompositie; drukkerij; het reproduceren van documenten en beelden; het scannen van documenten en beelden; reprografische diensten; diensten op het gebied van desktop publishing; consultancy en advisering met betrekking tot fotograferen, grafisch ontwerpen, printen en uitgeven.
Serviços de consultadoria no domínio do hardware e do software; programação para computadores; aluguer de computadores; concepção, manutenção e actualização de software; programação para computadores; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; leasing de tempo de acesso a computadores para a manipulação de dados; fornecimento de acesso a uma base de dados informáticos para armazenagem, pesquisa e recuperação de dados; serviços de desenhadores gráficos; serviços de desenho de embalagens; edição de textos escritos; fotografia; fotocomposição; impressão; reprodução de documentos e imagens; scanning de documentos e imagens; serviços de reprografia; serviços de publicação em secretária; serviços de consultadoria e assessoria relacionados com fotografia, desenho gráfico, impressão e edição.
Konsulttjänster inom området för datormaskinvara och datorprogramvara; datorprogrammering; uthyrning av datorer; utformning, underhåll och uppdatering av programvara för datorer; datorprogrammering; leasing av åtkomsttid till databaser; leasing av åtkomsttid till en dator för behandling av data; upplåtande av åtkomst till en datoriserad databas för lagring, sökning och hämtning av data; grafiska formgivningstjänster; formgivning av emballage; redigering av texter; fotografering; fotosättning; tryckningstjänster; reproduktion av dokument och bilder; skanning av dokument och bilder; reprografiska tjänster; desktop publishing-tjänster; konsulttjänster och rådgivning rörande fotografi, grafisk formgivning, tryck och publicering.
|
|
|
