|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des effets sonores et/ou des images; amplificateurs; haut-parleurs; appareils de discothèque;appareils de sonorisation;microphones et supports de microphones; mixeurs; amplificateurs de mixeurs;moniteurs pour la reproduction du son; écouteurs; systèmes avec casques; équipement pour le traitement de l'information; logiciels informatiques; transducteurs de microphones;logiciels musicaux;systèmes acoustiques;synthétiseurs;lecteurs de fichiers MIDI;séquenceurs de pistes;logiciels de composition, d'arrangement et de transposition de musique;logiciels pour l'enseignement d'instruments musicaux et de théories de musique; métronomes; tuners pour instruments électroniques;sourdines électroniques pour pratiquer un instrument;boîtes noires; unités d'alimentation; câbles électriques pour l'enregistrement ou la production de musique ou de sons; enregistrements sonores; disques; cassettes; disques compacts; bandes; DVD; cédéroms; vidéos et enregistrements vidéo;cassettes et cartouches en rapport ou contenant des enregistrements sonores et/ou vidéo;publications électroniques;musique numérique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and equipment for recording, transmission or reproduction of sound, sound effects and/or images; amplifiers; loudspeakers; disco units; public address systems; microphones and microphone stands; mixers; mixer amps; monitors for sound reproduction; headsets; head-set systems; data processing equipment; software; microphone transducers; music software; sound systems; synthesisers; midi file players; track sequencers; software for musical composition, arranging and transportation; software for use in the teaching of musical instruments and music theory; metronomes; electronic instrument tuners; electronic practice mutes for instruments; black boxes; power supply units; electric cables for use in music or sound recording or production; sound recordings; discs; cassettes; compact discs; tapes; DVDs; CD ROMS; videos and video recordings; cassettes and cartridges for use with or containing video and/or sound recordings; electronics publications; digital music; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Ausrüstungen für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Toneffekten und/oder Bild; Verstärker; Lautsprecher; Diskoanlagen;Beschallungsanlagen;Mikrofone und Mikrofonstative; Mixer; Mischverstärker;Monitore für die Tonwiedergabe; Kopfhörer; Hör-Sprech-Garnitur; Datenverarbeitungsgeräte; Computer-Software; Mikrofonwandler;Musiksoftware;Tonsysteme;Synthesizer;Abspielgeräte für MIDI-Dateien;Spursequenzer;Software für musikalische Kompositionen, Arrangements und Transpositionen;Software für den Unterricht an Musikinstrumenten und in Musiktheorie; Metronome; Tuner für elektronische Geräte;elektronische Dämpfer für Musikinstrumente zum Einsatz beim Üben;Black Boxes; Netzanschlusseinheiten; elektrische Kabel für die Aufzeichung oder Produktion von Musik oder Ton; Tonaufnahmen; Platten; Kassetten; Compactdiscs; Bänder; DVDs; CD-ROMs; Videos und Videoaufzeichnungen;Kassetten zur Verwendung für oder bespielt mit Bild- und/oder Tonaufnahmen;elektronische Veröffentlichungen;digitale Musik; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og udstyr til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, lyd- og/eller billedeffekter; forstærkere; højttalere; enheder til diskoteker;højttalersystemer;mikrofoner og mikrofonstativer; mixere; mixerforstærkere;skærme til lydgengivelse; hovedtelefoner; systemer til hovedtelefoner; databehandlingsudstyr; computersoftware; mikrofontransducere;musiksoftware;lydanlæg;synthesizere;midi-fil-afspillere;track-sequencere;software til musikkomposition, -arrangering og -transponering;software til brug inden for undervisning i musikinstrumenter og i musikteori; metronomer; elektroniske tunere til instrumenter;elektroniske øvelsesdæmpere til instrumenter;"black boxes"; strømforsyningsenheder; elektriske kabler til brug i musik- eller lydoptagelse eller -produktion; lydindspilninger; diske; kassetter; compactdiske; bånd; dvd'er; cd-rommer; videoer og videooptagelser;kassetter til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og/eller lydoptagelser;elektroniske publikationer;digital musik; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και εξοπλισμός για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, ηχητικών εφέ και/ή εικόνας· ενισχυτές· μεγάφωνα· μονάδες χορευτικών κέντρων·μεγαφωνικά συστήματα·μικρόφωνα και βάσεις μικροφώνου· αναμίκτες· ενισχυτές μίκτη·οθόνες για αναπαραγωγή ήχου· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· συστήματα κεφαλόφωνων· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μορφοτροπείς μικροφώνου·λογισμικό μουσικής·συστήματα ήχου·συνθεσιοποιητές (συνθεσάιζερ)·συσκευές αναπαραγωγής αρχείων ψηφιακής διασύνδεσης μουσικών οργάνων (MIDI)·διάταξη ακολουθίας μουσικών κομματιών·λογισμικό για μουσικές συνθέσεις, διασκευές και μεταφορές·λογισμικό για χρήση στη διδασκαλία μουσικών οργάνων και μουσικής θεωρίας· μετρονόμοι· ηλεκτρονικοί συντονιστές για μουσικά όργανα·ηλεκτρονικές διατάξεις σίγασης για μουσικά όργανα·μαύρα κουτιά· μονάδες τροφοδοσίας ισχύος· ηλεκτρικά καλώδια για χρήση κατά την εγγραφή ή παραγωγή μουσικής ή ήχου· ηχογραφήσεις· δίσκοι· κασέτες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ταινίες· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· βίντεο και εγγραφές βίντεο·κασέτες και φυσίγγια για χρήση με ή που περιέχουν στο σύνολό τους εγγραφές βίντεο και/ή ήχου·ηλεκτρονικές εκδόσεις·ψηφιακή μουσική· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos y equipos para el registro, transmisión o reproducción de sonido, efectos sonoros y/o imágenes; amplificadores; altavoces; unidades de disco;sistemas de megafonía;micrófonos y soportes de micrófonos; mezcladores; amplificadores mezcladores;monitores para la reproducción del sonido; auriculares; sistemas de cascos; equipo para el tratamiento de la información; software informático; transductores de micrófono;software musical;sistemas de sonido;sintetizadores;reproductores de archivos midi;secuenciadores de pistas;software de composición, arreglos y transposición musicales;software para su uso en la enseñanza de instrumentos musicales y de teoría musical; metrónomos; afinadores de instrumentos electrónicos;sordinas electrónicas de práctica para instrumentos;cajas negras; unidades de alimentación de energía; cables eléctricos para su uso en la grabación o la producción de sonidos o música; grabaciones de sonido; discos; casetes; discos compactos; cintas; DVD; CD-ROM; vídeos y grabaciones de vídeo;cintas y cartuchos, todos para su uso con o que contengan grabaciones de vídeo y/o de sonido;publicaciones electrónicas;música digital; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ääniefektien ja/tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet; vahvistimet; kovaääniset; diskoyksiköt;kaiutinjärjestelmät;mikrofonit ja mikrofonitelineet; miksauslaitteet; mikserivahvistimet;monitorit äänentoistoon; kuulokkeet; kuulokejärjestelmät; tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneohjelmistot; mikrofonimuuntimet;musiikkiohjelmistot;äänijärjestelmät;syntetisaattorit;MIDI-tiedostosoittimet;raitasekvensserit;ohjelmistot musiikin säveltämiseen, sovittamiseen ja transponointiin;ohjelmistot käytettäväksi soitinopetuksessa ja musiikin teorian opetuksessa; tahtimittarit; elektroniset soittimien virittäjät;elektroniset harjoittelusordiinot soittimiin;rekisteröintilaitteet; virtalähdeyksiköt; sähkökaapelit käytettäväksi musiikissa tai äänten tallennuksessa tai tuottamisessa; äänitallennukset; levyt; kasetit; CD-levyt; nauhat; DVD-levyt; CD-ROM-levyt; videot ja videotallenteet;kasetit video- ja äänitallenteiden käyttöä varten tai niitä sisältäviä;elektroniset julkaisut;digitaalinen musiikki; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e apparecchiature per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni, effetti sonori e/o immagini; amplificatori; altoparlanti; unità disco;impianti d'amplificazione;microfoni e supporti per microfoni; miscelatori; amplificatori per miscelatori;dispositivi di controllo per riproduzione del suono; cuffie acustiche; impianti per cuffie; corredo per il trattamento dell'informazione; software per computer; trasduttori per microfoni;software musicali;sistemi sonori;sintetizzatori;lettori di file midi;sequenziatori di pista;software per composizione, arrangiamento e trasposizione musicale;software per insegnamento di strumenti musicali e teoria della musica; metronomi; sintonizzatori per strumenti elettronici;sordine per strumenti elettronici;scatole nere; unità di alimentazione; cavi elettrici per registrazioni o produzioni musicali o sonore; registrazioni sonore; dischi; cassette; compact disc; nastri; DVD; CD-ROM; video e registrazioni video;cassette e cartucce da utilizzare con o contenenti registrazioni video e/o sonore;pubblicazioni elettroniche;musica digitale; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten en toestellen voor opname, overbrenging of weergave van geluid, geluidseffecten en/of beelden; versterkers; luidsprekers; disco-eenheden;omroepinstallaties;microfoons en microfoonstandaards; mixers; versterkers voor mengtafels;monitoren voor geluidsweergave; hoofdtelefoons; hoofdtelefoonsystemen; gegevensverwerkende apparatuur; computersoftware; microfoontransductoren;software voor muziek;geluidssystemen;synthesisers;afspeelapparaten voor midi-bestanden;trackarrangeerders;software voor het componeren, arrangeren en overbrengen van muziek;software voor gebruik bij het onderwijzen in muziekinstrumenten en muziektheorie; metronomen; elektronische instrumentenstemmers;elektronische oefendempers voor instrumenten;zwarte dozen; stroomvoorzieningseenheden; elektriciteitskabels voor gebruik bij het opnemen of produceren van muziek of geluid; geluidsopnamen; disks; cassettes; compactdiscs; banden; dvd's; cd-roms; video's en beeldopnamen;cassettes en cartridges voor gebruik met of met video- en/of geluidsopnamen;elektronische publicatie;digitale muziek; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e equipamento para o registo, transmissão ou reprodução do som, efeitos sonoros e/ou imagens; amplificadores; altifalantes; unidades para discotecas;sistemas de sonorização;microfones e suportes para microfones; misturadoras; amplificadores misturadores;monitores para a reprodução do som; auscultadores; sistemas de auscultadores; equipamentos para o tratamento da informação; software; transdutores de microfones;software musical;sistemas de som;sintetizadores;leitores de ficheiros MIDI;sequenciadores de faixas;software para composição, arranjo e transposição musicais;software educativo no domínio dos instrumentos musicais e da teoria da música; metrónomos; sintonizadores de instrumentos electrónicos;surdinas electrónicas para instrumentos;caixas pretas; unidades de alimentação; cabos eléctricos para utilização na gravação ou produção de música ou som; gravações de som; discos; cassetes; discos compactos; fitas; DVD; CD-ROMs; vídeos e gravações de vídeo;cassetes e cartuchos para utilização com, ou contendo, gravações de vídeo e/ou de som;publicações electrónicas;música digital; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater och utrustning för inspelning, sändning eller återgivning av ljud, ljudeffekter och/eller bilder; förstärkare; högtalare; diskoenheter;högtalaranläggningar;mikrofoner och mikrofonstativ; mixrar; mixerförstärkare;monitorer för ljudåtergivning; hörlurar; headsetsystem; databehandlingsutrustningar; datorprogramvara; mikrofonomvandlare;musikprogramvara;ljudsystem;synthesizrar;midi-filspelare;spårsekvenserare;programvara för musikkomponering, -arrangering och -transponering;programvara för användning vid undervisning i musikinstrument och musikteori; metronomer; elektroniska instrumenttuners;elektroniska övningssordiner för instrument;svarta lådor; strömförsörjningsenheter; elkablar för användning inom musik- eller ljudinspelning eller -produktion; ljudinspelningar; skivor; kassetter; cd-skivor; band; dvd-skivor; cd-romskivor; videor och videoinspelningar;kassetter och patroner för användning med eller innehållande video- och/eller ljudinspelningar;elektroniska publikationer;digital musik; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 15 |
Instruments de musique; musique et générateurs de sons;synthétiseurs musicaux, machines d'analyse et instruments;Instruments de musique électriques et électroniques;accessoires de musique;pièces de rechange pour instruments de musique;éléments de percussion;appareils portables, dispositifs et équipements pour jouer des instruments de musique, tels que des baguettes, archets, étouffoirs, médiators, marteaux et batteurs;étuis pour instruments de musique;sourdines pour instruments;embouchures; lyres; pupitres; appareils à tourner les pages de cahiers de musique; diapasons, accordoirs; baguettes pour battre la mesure; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Musical instruments; music and sound generators; music synthesisers, analysers and instruments; electric and electronic musical instruments; music accessories; replacement parts for musical instruments; percussion items; hand held apparatus, devices and equipment for use in the playing of musical instruments, such as sticks, bows, dampers, plectrums, hammers and beaters; musical instrument cases; instruments mutes; mouthpieces; lyres; music stands; turning apparatus for sheet music; tuning forks and hammers; conductors' batons; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Musikinstrumente; Musik- und Klangerzeuger;Musiksynthesizer, -analysatoren und -instrumente;elektrische und elektronische Musikinstrumente;Musikzubehör;Ersatzteile für Musikinstrumente;Schlaginstrumente;handgehaltene Geräte, Vorrichtungen und Ausrüstungen für das Spielen von Musikinstrumenten, beispielsweise Stöcke, Bögen, Dämpfer, Plektren, Hämmer und Besen;Futterale für Musikinstrumente;Dämpfer für Musikinstrumente;Mundstücke; Leiern; Musikständer; Notenblattwendegeräte; Stimmgabeln und -hämmer; Taktstöcke; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Musikinstrumenter; musik og lydgeneratorer;musiksynthesizere, -analyseenheder og -instrumenter;elektriske og elektroniske musikinstrumenter;musiktilbehør;reservedele til musikinstrumenter;slagtøjsartikler;håndholdte apparater, anordninger og udstyr, som bruges til at spille på musikinstrumenter såsom trommestikker, buer, plektre, hamre og køller;etuier til musikinstrumenter;instrumentdæmpere;mundstykker; lyrer; musikstativer; apparater til at vende nodeblade; stemmegafler og stemmenøgler; dirigentstokke; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μουσικά όργανα· γεννήτριες μουσικής και ήχου·συνθεσιοποιητές (συνθεσάιζερ), αναλυτές και όργανα μουσικής·ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μουσικά όργανα·μουσικά εξαρτήματα·ανταλλακτικά για μουσικά όργανα·κρουστά όργανα·εξαρτήματα, συσκευές και όργανα χειρός που χρησιμοποιούνται για το παίξιμο μουσικών οργάνων, όπως μπαγκέτες, δοξάρια, σουρντίνες, πένες, πλήκτρα και μπαγκέτες τυμπάνου·θήκες μουσικών οργάνων·διατάξεις σίγασης για μουσικά όργανα·επιστόμια· λύρες· αναλόγια μουσικής· συσκευές αναστροφής για παρτιτούρες· διαπασών και σφύρες συντονισμού· ράβδοι (μπαγκέτες) για ρυθμό· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Instrumentos de música; generadores de música y de sonido;sintetizadores, analizadores e instrumentos musicales;instrumentos de música eléctricos y electrónicos;accesorios musicales;piezas de repuesto para instrumentos musicales;artículos de percusión;aparatos, dispositivos y equipos de mano para tocar instrumentos musicales, como baquetas, arcos, sordinas, plectros, martillos y cepillos;estuches para instrumentos musicales;sordinas para instrumentos;piezas bucales; liras; atriles; aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música; diapasones y afinadores; batutas para marcar el compás; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Soittimet; ääni- ja musiikkigeneraattorit;musiikkisyntetisaattorit, analysointilaitteet ja soittimet;sähkösoittimet ja elektroniset soittimet;musiikkitarvikkeet;soitinten varaosat;lyömäsoitinyksiköt;kädessä pidettävät laitteet, välineet ja varusteet käytettäväksi soitinten soittamisessa, kuten kapulat, jouset, vaimentimet, plektrat, nuijat ja vispilät;soitinkotelot;soitinsordiinot;suukappaleet; lyyrat; nuottitelineet; nuottipaperien kääntötelineet; äänraudat ja viritysavaimet; tahtipuikot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Strumenti musicali; musica e generatori del suono;sintetizzatori musicali, analizzatori e strumenti;strumenti musicali elettrici ed elettronici;accessori musicali;pezzi di ricambio per strumenti musicali;articoli per percussioni;apparecchi, dispositivi, apparecchiature portatili per suonare strumenti musicali, ovvero bacchette, archi, smorzatoi, plettri, martelletti e strumenti per battere;custodie per strumenti musicali;sordine per strumenti;boccagli; lire; leggii per musica; apparecchi per voltare le pagine di fascicoli di musica; diapason e chiavi d'accordatura; bacchette da direttori d'orchestra; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Muziekinstrumenten; muziek en geluidsweergaveapparaten;muzieksynthesizers, -analysators en -instrumenten;elektrische en elektronische muziekinstrumenten;muziekbenodigdheden;vervangingsonderdelen voor muziekinstrumenten;percussie-instrumenten;apparaten, toestellen en uitrusting voor het bespelen van muziekinstrumenten, zoals stokken, strijkstokken, sourdines, plectrums, hamers en ritmeboxen;foedralen voor muziekinstrumenten;instrumentdempers;mondstukken; lieren; muziekstandaards; apparaten voor het omslaan van de bladen van muziekboeken; stemvorken en -hamers; dirigeerstokken; delen, onderdelen en toebehoren van alle voorgenoemde waren.
Instrumentos de música; geradores de música e de som;sintetizadores, analisadores e instrumentos de música;instrumentos de música eléctricos e electrónicos;acessórios musicais;peças sobresselentes para instrumentos de música;artigos de percussão;aparelhos, dispositivos e equipamentos manuais para tocar instrumentos de música, tais como baquetas, arcos, abafadores, plectros, martelos e macetas;estojos ou caixas para instrumentos de música;surdinas para instrumentos;protecções para a boca; liras; estantes desmontáveis de música; aparelhos para virar as páginas dos cadernos de música; diapasões; batutas de maestro (música); peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Musikinstrument; musik och ljudgeneratorer;musiksynthezisrar, -analysatorer och -instrument;elektriska och elektroniska musikinstrument;musiktillbehör;ersättningsdelar till musikinstrument;slagföremål;handhållna apparater, anordningar och utrustning för användning vid spelning av musikinstrument, såsom pinnar, bågar, spjäll, plektrer, hammare och vispar;fodral för musikinstrument;instrumentsordiner;munstycken; lyror; notställ; notbladsvändare; stämgafflar och -hammare; taktpinnar; tillhörande delar, komponenter och tillbehör.
|
|
| 16 |
Publications imprimées; livres; magazines; revues; catalogues; bulletins d'information; périodiques; partitions de musique imprimées; partitions musicales; papier pour manuscrits; papeterie; plumes et autre matériel d'écriture.
Printed publications; books; magazines; journals; catalogues; newsletters; periodicals; printed music; sheet music; manuscript paper; stationery; pens and other writing implements.
Gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Magazine; Journale; Kataloge; Mitteilungsblätter; Zeitschriften; gedruckte Notenblätter; Notenblätter; Manuskriptpapier; Schreibwaren; Schreibstifte und andere Schreibgeräte.
Trykte publikationer; bøger; blade; dagblade; kataloger; nyhedsbreve; tidsskrifter; trykte nodeark; uindbundne noder; manuskriptpapir; papirhandlervarer; penne og andre skriveredskaber.
Εντυπες εκδόσεις· βιβλία· περιοδικά· επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά)· κατάλογοι· ενημερωτικά δελτία· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· έντυπες παρτιτούρες· παρτιτούρες· χαρτί για χειρόγραφα· χαρτικά είδη· στυλογράφοι και λοιπά όργανα γραφής.
Publicaciones impresas; libros; revistas; diarios; catálogos; boletines informativos; publicaciones regulares; música impresa; partituras musicales; papel manuscrito; papelería; plumas y otros útiles de escritura.
Painetut julkaisut; kirjat; aikakauslehdet; lehdet; luettelot; tiedotteet; kausijulkaisut; nuotit; nuotit; konseptipaperi; paperikauppatavarat; mustekynät ja muut kirjoitusvälineet.
Pubblicazioni stampate; libri; riviste; riviste specializzate; cataloghi; bollettini di informazione; periodici; spartiti di musica; spartiti di musica; carta per manoscritti; cartoleria; penne e altri strumenti per scrivere.
Gedrukte publicaties; boeken; tijdschriften; dagbladen; catalogussen; nieuwsbrieven; periodieken; gedrukte muziek; bladmuziek; manuscriptpapier; schrijfbehoeften; pennen en andere schrijfinstrumenten.
Publicações impressas; livros; revistas; revistas; catálogos; boletins informativos; periódicos; partituras impressas; partituras; papel de música; papelaria; canetas e outros instrumentos de escrita.
Tryckta publikationer; böcker; magasin; tidskrifter; kataloger; nyhetsbrev; tidskrifter; tryckta noter; notblad; manuskriptpapper; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); pennor och andra skrivverktyg.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour des tiers, d'appareils et équipements pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des effets sonores et/ou des images, amplificateurs, haut-parleurs, appareils de discothèque, systèmes de sonorisation, microphones et supports de microphones, mixeurs, amplificateurs de mixage, moniteurs pour la reproduction du son, casques, systèmes avec casques, équipements de traitement des données, logiciels, transducteurs de microphones, logiciels musicaux, systèmes acoustiques, synthétiseurs, lecteurs de fichiers MIDI, séquenceurs de pistes, logiciels de composition, d'arrangement et de transposition de musique, logiciels pour l'enseignement d'instruments musicaux et de théories de musique, métronomes, tuners pour instruments électroniques, sourdines électroniques pour instruments, boîtes noires, unités d'alimentation électrique, câbles électriques pour l'enregistrement ou la production de musique ou de sons, enregistrements sonores, disques, cassettes, disques compacts, bandes, DVD, CD-ROM, vidéos et enregistrements vidéo, cassettes et cartouches destinées à et/ou contenant des enregistrements sonores, publications électroniques, musique numérique, instuments de musique, générateurs de musique et de sons, synthétiseurs musicaux, machines d'analyse et instruments, instruments de musique électriques et électroniques, accessoires de musique, pièces de rechange pour instruments de musique, éléments de percussion, appareils portables, dispositifs et équipements pour jouer des instruments de musique, tels que baguettes, archets, étouffoirs, médiators, marteaux et batteurs, étuis, sacs et supports pour instruments de musique, sourdines pour instruments, embouchures, lyres, pupitres, métronomes, appareils à tourner les pages de cahiers de musique, diapasons et marteaux, baguettes pour battre la musique, pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités, publications imprimées, livres, magazines, revues, catalogues, bulletins, périodiques, partitions imprimées, partitions, papier pour manuscrits, papeterie, stylos et autres instruments d'écriture, afin de permettre aux clients de regarder et d'acheter à leur aise ces produits sur un site web ou dans un magasin de détail ou par catalogue de commande par correspondance ou en ligne à partir d'une base de données informatique;services de conseils, d'assistance et d'information relatifs aux services précités.
The bringing together, for the benefit of others, of apparatus and equipment for recording, transmission or reproduction of sound, sound effects and/or images, amplifiers, loudspeakers, disco units, public address systems, microphones and microphone stands, mixers, mixer amps, monitors for sound reproduction, headsets, head-set systems, data processing equipment, software, microphone transducers, music software, sound systems, synthesisers, midi file players, track sequencers, software for music composition, arranging and transposition, software for use in the teaching of musical instruments and music theory, metronomes, electronic instruments tuners, electronic practice mutes for instruments, black boxes, power supply units, electric cables for use in music or sound recording or production, sound recordings, discs, cassettes, compact discs, tapes, DVDs, CD ROMs, videos and video recordings, cassettes and cartridges for use with or containing video and/or sound recordings, electronic publications, digital music, musical instruments, music and sound generators, music synthesisers, analysers and instruments, electric and electronic musical instruments, music accessories, replacement parts for musical instruments, percussion items, hand held apparatus, devices and equipment for use in the playing of musical instruments such as sticks, bows, dampers, plectrums, hammers, and beaters, musical instrument cases, bags and carrying devices, instrument mutes, mouthpieces, lyres, music stands, metronomes, turning apparatus for sheet music, turning forks and hammers, conductors' batons, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods, printed publications, books, magazines, journals, catalogues, newsletters, periodicals, printed music, sheet music, manuscript paper, stationery, pens and other writing implements, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an Internet website, or from a retail outlet or from a mail order catalogue or on-line from a computer database; consultancy, advisory and information services in relation to all the aforesaid services.
Zusammenstellung folgender Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über eine Internetwebsite oder in einem Einzelhandelsgeschäft oder durch einen Versandhandelskatalog oder online von einer Computerdatenbank zu ermöglichen: Apparate und Ausrüstungen zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Klangeffekten und/oder Bildern, Verstärker, Lautsprecher, Diskoanlagen, Beschallungsanlagen, Mikrofone und Mikrofonständer, Mischgeräte, Mischverstärker, Monitore für Tonwiedergabe, Kopfhörer, Kopfhörersysteme, Datenverarbeitungsgeräte, Software, Mikrofonwandler, Musiksoftware, Klangsysteme, Synthesizer, Abspielgeräte für Klangdateien im Midi-Format, Titelfolgesteuergeräte, Software zum Komponieren, Arrangieren und Transponieren von Musik, Software zur Unterweisung im Spielen von Musikinstrumenten und für theoretischen Musikunterricht, Metronome, elektronische Instrumentenstimmgeräte, elektronische Übungsdämpfer für Instrumente, Black-Boxes, Netzgeräte, elektrische Kabel zur Verwendung bei der Musik- oder Tonaufzeichnung oder -produktion, Tonaufzeichnungen, Platten, Kassetten, CDs, Bänder, DVDs, CD-ROMs, Videos und Videoaufzeichnungen und -kassetten zur Verwendung mit oder bespielt mit Video- und/oder Audioaufzeichnungen, elektronische Veröffentlichungen, digitale Musik, Musikinstrumente, Musik- und Klangerzeuger, Musiksynthesizer, -analysatoren und -instrumente, elektrische und elektronische Musikinstrumente, Musikzubehör, Ersatzteile für Musikinstrumente, Perkussionsinstrumente, Handapparate, Geräte und Ausrüstungen zum Spielen von Musikinstrumenten wie Stöcke, Bögen, Dämpfer, Plektren, Hämmer und Schläger, Futterale, Taschen und Tragevorrichtungen für Musikinstrumente, Instrumentendämpfer, Mundstücke, Notenständer, Musikständer, Taktgeber, Umblätterapparate für Notenblätter, Stimmgabeln und -hämmer, Taktstöcke, Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Journale, Kataloge, Mitteilungsblätter, Zeitschriften, gedruckte Partituren, Notenblätter, Manuskriptpapier, Schreibwaren, Federhalter und andere Schreibgeräte;Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Sammensætning, til fordel for andre, af apparater og udstyr til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, lydeffekter og/eller billeder, forstærkere, højttalere, disco-enheder, højttalersystemer, mikrofoner og mikrofonstativer, miksere, mixer-forstærkere, skærme til brug ved gengivelse af lyd, hovedtelefoner, hovedtelefon-systemer, databehandlingsudstyr, software, mikrofon-transducere, musiksoftware, lydanlæg, synthesizere, midi-fil-afspillere, track-sequencere, software til komponering, arrangering og transponering af musik, software til musikundervisning (instrumenter) og musikteori, metronomer, electroniske instrument-tunere, electroniske dæmpere til instrumenter til brug ved øvning, kompatibiliseringsenheder, strømforsyningsenheder, el-kabler til brug ved optagelse eller produktion af musik eller lyd, lydoptagelser, diske, kassetter, cd'er, bånd, dvd'er, cd-rommer, videoer og videooptagelser, kassetter i forbindelse med video- og/eller lydoptagelser, elektroniske publikationer, digital musik, musikinstrumenter, musik- og lydgeneratorer, synthesizere, analyseudstyr og instrumenter i forbindelse med musik, elektriske og elektroniske musikinstrumenter, musiktilbehør, reservedele til musikinstrumenter, slagtøjsudstyr, håndholdte apparater, indretninger og udstyr til brug sammen med musikinstrumenter såsom stikker, buer, dæmpere, plektre, hamre og whiskers, kasser, tasker og bæreudstyr til musikinstrumenter, dæmpere til instrumenter, mundstykker, lyrer, musikstativer, metronomer, apparater, som kan vende nodeblade, stemmegafler og hamre med vendefunktion, dirigentstokke, dele, tilbehør og udstyr til alle førnævnte varer, trykte publikationer, bøger, blade, fagtidsskrifter, kataloger, nyhedsbreve, tidsskrifter, trykte nodeark, noder, manuskriptpapir, papirhandlervarer, penne og andre skriveredskaber, hvilket gør det muligt for købere at se og købe disse varer på en bekvem måde fra et websted på internettet, i en detailbutik eller via et postordrekatalog eller online fra en computerdatabase;rådgivnings-, konsulent- og informationsvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, συσκευών και εξοπλισμού εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου, ηχητικών εφέ και/ή εικόνων, ενισχυτών, μεγαφώνων, μονάδων χορευτικών κέντρων, μεγαφωνικών συστημάτων, μικροφώνων και βάσεων μικροφώνου, μικτών, ενισχυτών μίκτη, οθονών για αναπαραγωγή ήχου, κεφαλόφωνων, συστημάτων κεφαλόφωνων, εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικού, μορφοτροπέων μοκροφώνου, λογισμικού στον τομέα της μουσικής, συστημάτων ήχου, συνθεσιοποιητών (συνθεσάιζερ), συσκευών αναπαραγωγής αρχείων ψηφιακής διασύνδεσης μουσικών οργάνων (MIDI), διατάξεων ακολουθίας μουσικών κομματιών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για μουσικές συνθέσεις, διασκευές και μεταφορές, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διδασκαλία μουσικών οργάνων και μουσικής θεωρίας, μετρονόμων, ηλεκτρονικών συντονιστών μουσικών οργάνων, ηλεκτρονικών διατάξεων σίγασης για μουσικά όργανα, μαύρων κουτιών, μονάδων τροφοδοσίας ισχύος, ηλεκτρικών καλωδίων για χρήση κατά την εγγραφή ή παραγωγή μουσικής ή ήχου, ηχογραφήσεων, δίσκων, κασετών, σύμπυκνων δίσκων, μαγνητικών ταινιώ ½ ηχογράφησης, ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD ROΜ), βίντεο και εγγραφών βίντεο, κασετών και φυσιγγίων για χρήση με ή που περιέχουν εγγραφές βίντεο και/ή ήχου, ηλεκτρονικών εκδόσεων, ψηφιακής μουσικής, μουσικών οργάνων, γεννητριών μουσικής και ήχου, συνθεσιοποιητών μουσικής (συνθεσάιζερ), αναλυτών και μουσικών οργάνων, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων, μουσικών εξαρτημάτων, ανταλλακτικών μερών για μουσικά όργανα, κρουστών οργάνων, συσκευών χειρός, διατάξεων και εξοπλισμού για το παίξιμο μουσικών οργάνων, όπως μπαγκέτες, δοξάρια, σουρντίνες, πένες, πλήκτρα και μπαγκέτες τυμπάνου, θήκες, τσάντες και διατάξεις μεταφοράς μουσικών οργάνων, διατάξεις σίγασης για μουσικά όργανα, επιστόμια, λύρες, αναλόγια μουσικής, μετρονόμοι, συσκευές γυρίσματος σελίδων παρτιτούρας, διαπασών και σφυριά, μπαγκέτες διευθυντή ορχήστρας, μέρη, εξαρτήματα και παρελκόμενα όλων των προαναφερθέντων ειδών, έντυπες εκδόσεις, βιβλία, περιοδικά, περιοδικά ειδικού ενδιαφέροντος, κατάλογοι, ενημερωτικά δελτία, περιοδικές εκδόσεις, έντυπες παρτιτούρες, παρτιτούρες, ‡αρτί για χειρόγραφα, είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι και λοιπή γραφική ύλη, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά από ιστοθέσεις του Διαδικτύου ή από καταστήματα λιανικής πώλησης ή από καταλόγους ταχυδρομικών παραγγελιών ή επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Recopilación, en beneficio de terceros, de aparatos y equipos para el registro, transmisión o reproducción de sonido, efectos sonoros y/o imágenes, aparatos para la amplificación del sonido, altavoces, unidades de disco, sistemas de megafonía, micrófonos y soportes de micrófonos, mezcladores, amplificadores mezcladores, monitores para la reproducción de sonido, cascos, sistemas de cascos, equipos de tratamiento de datos, software, transductores para micrófonos, software para música, sistemas de sonido, sintetizadores, reproductores de archivos midi, secuenciadores de pistas, software para la composición, arreglos y transposición musical, software para su uso en la enseñanza de instrumentos musicales y teoría musical, metrónomos, afinadores electrónicos de instrumentos, sordinas electrónicas de prácticas para instrumentos, cajas negras, fuentes de alimentación eléctrica, cables eléctricos para su uso en música o registros de sonido o producción, grabaciones de sonido, discos, casetes, discos compactos, cintas, DVD, CD-ROM, vídeos y grabaciones de vídeo, casetes y cartuchos para su uso con o que contienen grabaciones de sonido y/o vídeo, publicaciones electrónicas, música digital, instrumentos musicales, música y generadores de sonido, sintetizadores musicales, analizadores y instrumentos, eléctricos y instrumentos de música electrónicos, accesorios musicales, piezas de repuesto para instrumentos musicales, elementos de percusión, aparatos de mano, dispositivos y equipos para su uso en la interpretación con instrumentos musicales tales como baquetas, arcos, sordinas, plectros, macillos y mazas, estuches para instrumentos musicales, bolsas y dispositivos de transporte, sordinas para instrumentos, piezas bucales, liras, atriles, metrónomos, aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música, diapasones y martillos, batutas para directores, partes, accesorios y accesorios de todos los productos mencionados, publicaciones impresas, libros, revistas, revistas especializadas, catálogos, boletines informativos, periódicos, música impresa, partituras musicales, papeles manuscritos, papelería, plumas y otros instrumentos de escritura, que permiten a los clientes ver y adquirir cómodamente estos productos en un sitio Web de Internet, un comercio minorista, un catálogo de venta por correo o una base de datos informática en línea;servicios de consultoría, asesoramiento e información en relación con todos los servicios mencionados.
Äänen, äänitehosteiden ja/tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteiden ja -välineiden, vahvistimien, kaiuttimien, diskolaitteiden, äänentoistojärjestelmien, mikrofonien ja mikrofonitelineiden, miksereiden, mikserivahvistimien, äänentoistomonitoreiden, kuulokkeiden, kuulokejärjestelmien, tietojenkäsittelylaitteiden, ohjelmistojen, mikrofonimuuntimien, musiikkiohjelmistojen, äänijärjestelmien, syntetisaattoreiden, MIDI-äänisoittimien, kanavajaksottimien, musiikin säveltämiseen, järjestelyyn ja ja sävellajista toiseen siirtämiseen tarkoitettujen ohjelmistojen, soittimiin ja musiikkiteoriaan liittyvässä opettamisessa käytettävien ohjelmistojen, metronomien, elektronisten soitinten virittäjien, soittimia varten tarkoitettujen elektronisten harjoitteluäänen vaimentimien, mustien laatikoiden, virtalähdeyksiköiden, musiikin tai äänen tallentamisessa tai tuotannossa käytettävien sähkökaapeleiden, äänitallenteiden, levyjen, kasettien, CD-levyjen, nauhojen, DVD-levyjen, CD-ROM-levyjen, videoiden ja videotallenteiden, kasettien ja niiden kanssa käytettävien tai kuva- ja/äänitallenteita sisältävien kasettien, elektronisten julkaisujen, digitaalisen musiikin, soittimien, musiikki- ja äänigeneraattoreiden, musiikkisyntetisaattoreiden, -analysaattoreiden ja -soittimien, sähkö- ja elektronisten soittimien, musiikkitarvikkeiden, soittimien varaosien, lyömäsoittimien, soittimien, kuten tahtipuikkojen, jousisoittimien, sordiinojen, plektrojen, lyömäsoittimien ja rumpuvispilöiden soittamiseen tarkoitettujen kädessä pidettävien laitteiden, välineiden ja kojeiden, soitinkoteloiden, -laukkujen ja -kantovälineiden, soitinvaimentimien, suukappaleiden, lyyrien, nuottitelineiden, tahtimittareiden, nuottien sivujen kääntölaitteiden, äänirautojen ja -vasaroiden, kapellimestarin tahtipuikkojen, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien, tarvikkeiden ja varusteiden, painettujen julkaisujen, kirjojen, aikakauslehtien, lehtien, luetteloiden, jäsenlehtien, kausijulkaisujen, nuottien, käsikirjoituspapereiden, paperikauppatavaroiden, mustekynien ja muiden kirjoitustarvikkeiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti tarkastella ja ostaa kyseisiä tuotteita Internetin WWW-sivustosta tai vähittäismyyntiliikkeestä tai postimyyntiluettelon kautta tai online-periaatteella tietokannasta;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Raccolta a vantaggio di terzi d'apparecchi e apparecchiature per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni, effetti sonori e/o immagini, amplificatori, altoparlanti, unità disco, impianti d'amplificazione, microfoni e supporti per microfoni, miscelatori, amplificatori per miscelatori, dispositivi di controllo per riproduzione del suono, cuffie, impianti per cuffie, apparecchiature d'elaborazione dati, software, trasduttori per microfoni, software musicali, impianti sonori, sintetizzatori, lettori di file midi, sequenziatori di pista, software per composizione, arrangiamento e trasposizione musicale, software per insegnamento di strumenti musicali e teoria della musica, metronomi, sintetizzatori per strumenti elettronici, sordine per strumenti elettronici, scatole nere, alimentazioni, cavi elettrici per registrazione o produzione di musica o suoni, registrazioni sonore, dischi, cassette, compact disc, nastri, DVD, CD ROM, video e videoregistrazioni, cassette e cartucce da utilizzare con o contenenti registrazioni video e/o sonore, pubblicazioni elettroniche, musica digitale, strumenti musicali, generatori di musica e suono, sintetizzatori, analizzatori e strumenti musicali, strumenti musicali elettrici ed elettronici, accessori musicali, pezzi di ricambio per strumenti musicali, articoli per percussioni, apparecchi, dispositivi e apparecchiature portatili per suonare strumenti musicali, ovvero bacchette, archi, smorzatoi, plettri, martelletti e dispositivi per battere, custodie, borse e dispositivi per trasporto di strumenti musicali, sordine per strumenti, bocchini, lire, leggii per musica, metronomi, apparecchi per voltare le pagine di fascicoli di musica, diapason e martelli, bacchette da direttore d'orchestra, parti e accessori per tutti i suddetti prodotti, pubblicazioni, libri, riviste, riviste specializzate, cataloghi, bollettini d'informazione, periodici, spartiti di musica, fogli manoscritti, articoli di cancelleria, penne e altri strumenti per scrivere, in modo da consentire ai clienti di visionare e acquistare comodamente tali articoli da un sito Internet o da un punto vendita al dettaglio o da un catalogo di vendita per corrispondenza o on-line da una banca dati informatica;consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van apparaten en toestellen voor opname, overbrenging of weergave van geluid, geluidseffecten en/of beelden, geluidsversterkers, luidsprekers, disco-eenheden, omroepinstallaties, microfoons en microfoonstandaards, mengtafels, versterkers voor mengtafels, monitoren voor geluidsweergave, hoofdtelefoons, hoofdtelefoonsystemen, gegevensverwerkende apparatuur, software, microfoontransductoren, muzieksoftware, geluidssystemen, synthesizers, afspeelapparaten voor midi-bestanden, trackarrangeerders, software voor het componeren, arrangeren en overbrengen van muziek, software voor gebruik bij het onderwijzen in muziekinstrumenten en muziektheorie, metronomen, elektronische instrumentenstemmers, elektronische oefendempers voor instrumenten, zwarte dozen, voedingen, elektriciteitskabels voor gebruik bij het opnemen of produceren van muziek of geluid, geluidsopnamen, schijven, cassettes, compactdiscs, banden, dvd's, cd-roms, video's en video-opnamen, cassettes en cartridges voor gebruik met of met video- en/of geluidsopnamen, elektronische uitgaven, digitale muziek, muziekinstrumenten, muziek- en geluidsweergaveapparaten, muzieksynthesizers, -analysators en -instrumenten, elektrische en elektronische muziekinstrumenten, muziekbenodigdheden, vervangingsonderdelen voor muziekinstrumenten, percussie-instrumenten, apparaten, toestellen en uitrusting voor het bespelen van muziekinstrumenten, zoals stokken, strijkstokken, sourdines, plectrums, hamers en ritmeboxen, etuis, tassen en draaginrichtingen voor muziekinstrumenten, instrumentdempers, mondstukken, lieren, muziekstandaards, metronomen, apparaten voor het omslaan van de bladen van muziekboeken, stemvorken en hamers, dirigeerstokjes, onderdelen, armaturen en accessoires voor alle voornoemde goederen, drukwerken, boeken, tijdschriften, dagbladen, catalogussen, mededelingenbladen, week- of maandbladen, gedrukt muziek, bladmuziek, bladen voor manuscripten, schrijfbehoeften, pennen en andere schrijfinstrumenten, om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen van een internetwebsite of in een detailhandelszaak of via een postordercatalogus of on line vanuit een computerdatabase;consultancy, advisering en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Exposição, em proveito de terceiros, de aparelhos e equipamentos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de efeitos sonoros e/ou das imagens, amplificadores, altifalantes, unidades para discotecas, sistemas para falar em público, microfones e suportes para microfones, misturadores, amplificadores misturadores, monitores para a reprodução do som, auscultadores, sistemas de auscultadores, equipamentos de processamento de dados, software, transdutores de microfones, software musical, sistemas de som, sintetizadores, leitores de ficheiros MIDI, sequenciadores de faixas, software para composição, arranjo e transposição musicais, software educativo no domínio dos instrumentos musicais e da teoria da música, metrónomos, sintonizadores de instrumentos electrónicos, surdinas electrónicas para instrumentos, caixas pretas, fontes de alimentação, cabos eléctricos para utilização na gravação ou produção de música ou som, gravações sonoras, discos, cassetes, discos compactos, fitas, DVD, CD-ROM, vídeos e gravações de vídeo, cassetes e cartuchos para utilização com, ou contendo, gravações de vídeo e/ou de som, publicações electrónicas, música digital, instrumentos de música, geradores de som e de música, sintetizadores, analisadores e instrumentos de música, instrumentos de música eléctricos e electrónicos, acessórios musicais, peças sobresselentes para instrumentos de música, artigos de percussão, aparelhos, dispositivos e equipamentos manuais para tocar instrumentos de música, tais como baquetas, arcos, surdinas, plectros, martelos e macetas, estojos, sacos e dispositivos de transporte de instrumentos de música, surdinas para instrumentos, bocais, liras, estantes de música, metrónomos, aparelhos para virar as páginas das pautas musicais, diapasões e martelos, batutas de maestro, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, publicações impressas, livros, revistas, catálogos, boletins informativos, periódicos, música impressa, partituras, manuscritos, artigos de papelaria, canetas e outros artigos de escrita, para que os clientes possam visualizar e adquirir adequadamente os produtos atrás referidos a partir de um "website", de um ponto de venda a retalho, através de um catálogo de vendas por correspondência ou a partir de uma base de dados informática em linha;serviços de consultadoria, de assessoria e de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Sammanförande, till andras fördel, av apparater och utrustning för inspelning, överföring eller återgivning av ljud, ljudeffekter och/eller bilder, förstärkare, högtalare, diskoenheter, högtalaranläggningar, mikrofoner och mikrofonstativ, mixrar, mixerförstärkare, monitorer för ljudåtergivning, hörlurar med mikrofon, headsetsystem, databehandlingsutrustning, programvara, mikrofonomvandlare, musikprogramvara, ljudsystem, synthesizer, midi-filseplare, spårsekvenserare, programvara för musikkomponering, -arrangering och -transponering, programvara för användning vid undervisning i musikinstrument och musikteori, metronomer, elektroniska instrumenttuners, elektroniska övningssordiner för instrument, svarta lådor, strömförsörjningsenheter, elkablar för användning inom musik- eller ljudinspelning eller -produktion, ljudinspelningar, skivor, kassetter, cd-skivor, band, dvd-skivor, cd-romskivor, videor och videoinspelningar, kassetter och patroner för användning med eller innehållande video- och/eller ljudinspelningar, elektroniska publikationer, digital musik, musikinstrument, musik och ljudgeneratorer, musiksynthezisrar, -analysatorer och -instrument, elektriska och elektroniska musikinstrument, musiktillbehör, ersättningsdelar till musikinstrument, slagföremål, handhållna apparater, anordningar och utrustning för användning vid spelning av musikinstrument, såsom pinnar, bågar, spjäll, plektrer, hammare och vispar, fodral för musikinstrument, väskor och bäranordningar, instrumentsordiner, munstycken, lyror, notställ, metronomer, vändapparater för notblad, stämgafflar och hammare, taktpinnar, delar, rörförbindningsdelar och tillbehör till alla nämnda varor, tryckta publikationer, böcker, tidskrifter, tidskrifter, kataloger, informationsblad, periodiska publikationer, tryckta noter, notblad, manuskriptpapper, pappersvaror, pennor och andra skrivredskap, som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet eller från en detaljhandelsbutik eller en postorderkatalog eller via direktanslutning från en databas;konsultation, rådgivning och information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Services de formation musicale, services de divertissements musicaux;démonstration d'instruments et d'équipements musicaux; services de discothèques; présentation de spectacles musicaux;location d'instruments de musique et d'accessoires musicaux;location d'appareils et équipements pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son et/ou des images et équipement y afférent, accessoires et pièces et parties constitutives; services d'imprésarios; mise à disposition de studios d'enregistrement.
Provision of musical training, musical entertainment services; demonstration of musical instruments and equipment; discotheque services; presentation of musical performances; rental of musical instruments and musical accessories; rental of apparatus and equipment for recording, transmission or reproduction of sound and/or images and associated equipment, accessories and parts and fittings; impresario services; provision of recording studio facilities.
Musikalische Ausbildung, musikalische Unterhaltung;Vorführung von Musikinstrumenten und dazugehörigen Ausrüstungen; Diskothekendienste; Musikaufführungen;Vermietung von Musikinstrumenten und Zubehör dafür;Vermietung von Apparaten und Ausrüstung für die Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und dazugehörige Ausrüstungen, Zubehör und Teile und Beschläge; Impresario-Dienste; Bereitstellung von Einrichtungen für Aufnahmestudios.
Tilvejebringelse af musikundervisning og musikalsk underholdningsvirksomhed;demonstration af musikinstrumenter og -udstyr; diskoteksvirksomhed; præsentation af musikoptræden;udlejning af musikinstrumenter og musiktilbehør;udlejning af apparater og udstyr til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd og/eller billeder og tilhørende udstyr, tilbehør og dele og tilbehør; impresariovirksomhed; studier til lydoptagelse.
Παροχή μουσικής εκπαίδευσης, υπηρεσίες μουσικής ψυχαγωγίας·επίδειξη μουσικών οργάνων και εξοπλισμού για μουσικά όργανα· υπηρεσίες δισκοθήκης· παρουσίαση μουσικών παραστάσεων·εκμίσθωση μουσικών οργάνων και μουσικών εξαρτημάτων·εκμίσθωση συσκευών και εξοπλισμού για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας και σχετικός εξοπλισμός, παρελκόμενα και μέρη και εξαρτήματα· υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων· παροχή εγκαταστάσεων στούντιο ηχογραφήσεων.
Formación musical, servicios de esparcimiento musical;demostración de instrumentos y equipos musicales; servicios de discotecas; presentación de espectáculos musicales;alquiler de instrumentos musicales y accesorios musicales;alquiler de aparatos y equipos para el registro, transmisión o reproducción de sonido y/o imágenes y equipos asociados, accesorios y partes y accesorios; servicios de empresario teatral; facilitación de instalaciones de estudios de grabación.
Musiikkikoulutuksen tarjoaminen, musiikkiviihdepalvelut;soittimien ja musiikkivälineiden esittely; diskopalvelut; musiikkiesitysten esittäminen;soittimien ja musiikkilaitteiden vuokraus;äänen ja/tai kuvien tallennus-, lähetys- tai toistolaitteiden ja -välineiden ja niihin liittyvien välineiden, varusteiden ja osien ja tarvikkeiden vuokraus; manageripalvelut; äänitysstudiotilojen tarjoaminen.
Formazione musicale, spettacoli musicali;dimostrazione di strumenti e apparecchiature musicali; servizi di discoteche; presentazione di spettacoli musicali;noleggio di strumenti musicali e accessori musicali;noleggio d'apparecchi e apparecchiature per registrazione, trasmissione o riproduzione del suono e/o delle immagini e relative apparecchiature, accessori e componenti; servizi di impresari; strutture per studi di registrazione.
Het verschaffen van muziekopleidingen, muzikale ontspanning;demonstratie van muziekinstrumenten en -installaties; diensten op het gebied van discotheken; het presenteren van muziekuitvoeringen;verhuur van muziekinstrumenten en -accessoires;verhuur van apparaten en toestellen voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid en/of beelden en aanverwante apparaten, accessoires, onderdelen en toebehoren; impresariaat; verschaffing van opnamestudiofaciliteiten.
Prestação de formação musical, serviços de divertimento musical;demonstração de instrumentos e equipamentos de música; serviços de discoteca; apresentação de espectáculos de música;aluguer de instrumentos de música e acessórios musicais;aluguer de aparelhos e equipamento para o registo, a transmissão ou a reprodução do som e/ou imagens e respectivo equipamento, acessórios e partes; serviços de empresários; fornecimento de instalações de estúdio de gravação.
Anordnande av instruktion/handledning i musik, musikunderhållning;demonstration av musikinstrument och -utrustning; diskotekverksamhet; musikframföranden;uthyrning av musikinstrument och musiktillbehör;uthyrning av apparater och utrustning för inspelning, överföring eller återgivning av ljud och/eller bilder och tillhörande utrustning, tillbehör och delar och komponenter; agenturtjänster; upplåtande av inspelningsstudioanläggningar.
|
|
|
