|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité radiophonique, télévisée et sur télétexte.
Radio, television and teletext advertising.
Hörfunk-, Fernseh- und Bildschirmtextwerbung.
Radio-, tv- og skærmtekstreklame.
Ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές διαφημίσεις και διαφημίσεις με τηλεκείμενα.
Publicidad en radio, televisión y teletexto.
Radio-, televisio- ja teletekstimainonta.
Pubblicità radiofonica, televisiva e tramite videotel.
Radio-, televisie- en beeldschermtekstreclame.
Publicidade na rádio, em televisão e em teletexto.
Radio-, tv- och teledatareklam.
|
|
| 38 |
Diffusion et distribution d'émissions radiophoniques, de films, de programmes télévisés et de télétexte; compilation, livraison et transmission d'informations.
Radio, film, television and teletext broadcasting; news agency services.
Ausstrahlung und Verbreitung von Hörfunksendungen, Filmen, Fernseh- und Bildschirmtextprogrammen; Sammeln, Liefern und Übermitteln von Nachrichten.
Udsendelse og distribution af radioudsendelser, film, tv- og skærmtekstprogrammer; indsamling, levering og transmission af nyheder.
Εκπομπή και μετάδοση ραδιοφωνικών εκπομπών, κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών και τηλεκειμενογραφικών προγραμμάτων· συλλογή, προμήθεια και μετάδοση ειδήσεων.
Edición y difusión de programas de radio, películas, programas de televisión y de teletexto; recopilación, suministro y transmisión de noticias, agencia de prensa.
Radiolähetysten, elokuvien, televisio- ja teletekstiohjelmien lähettäminen ja levitys; uutisten kerääminen, toimittaminen ja välitys.
Trasmissione e diffusione di programmi radiofonici, film, programmi televisivi e di videotel; raccolta, fornitura e trasmissione di notizie.
Uitzenden en verspreiden van radiouitzendingen, films, televisie- en teletekstprogramma's; nieuwsdiensten.
Difusão e transmissão de programas de rádio, filmes, programas de televisão e emissões de teletexto; recolha, fornecimento e transmissão de notícias.
Utsändning och spridning av radiosändningar, filmer, tv- och teledataprogram; insamling, tillhandahållande och överföring av meddelanden.
|
|
| 41 |
Divertissement, en divertissement radiophonique et télévisé; production, reproduction, projection et location de programmes radiophoniques, de programmes télévisés et de films; organisation et tenue de spectacles, de jeux et de manifestations musicales pour l'enregistrement ou en tant qu'émissions radiophoniques ou télévisées en direct; production d'émissions publicitaires radiophoniques et télévisées; diffusion, médiation ou location et autre gérance de droits sur des films, émissions radiophoniques et programmes télévisés; enseignement télévisé.
Entertainment, in particular radio and television entertainment; production, reproduction, presentation and rental of radio programmes, television programmes and films; organisation and conducting of shows, quizzes and musical events for recording or for live radio or television broadcasting; production of radio and television advertising broadcasts; issuing, negotiating, rental and other exploitation of rights to films, radio broadcasts and television programmes; education by means of television.
Unterhaltung, insbesondere Hörfunk- und Fernsehunterhaltung; Produktion, Reproduktion, Vorführung und Vermietung von Hörfunkprogrammen, Fernsehprogrammen und Filmen; Organisation und Durchführung von Show-, Quiz-, und Musikveranstaltungen zur Aufzeichnung oder als Live-Sendung in Hörfunk oder Fernsehen; Produktion von Hörfunk- und Fernsehwerbesendungen; Vergabe, Vermittlung oder Vermietung sowie sonstige Verwertung von Rechten an Filmen, Hörfunksendungen und Fernsehprogrammen; Fernsehunterricht.
Underholdning, særlig radio- og fjernsynsunderholdning; produktion, reproduktion, fremvisning og udlejning af radioprogrammer, tv-programmer og film; organisering og gennemførelse af show-, quiz- og musikarrangementer til optagelse eller i form af live-udsendelser i radio eller på tv; produktion af radio- og fjernsynsudsendelser; udstedelse, formidling eller udlejning samt anden udnyttelse af rettigheder til film, radioudsendelser og tv-programmer; undervisning i fjernsyn.
Ψυχαγωγία, ειδικότερα ραδιοφωνική και τηλεοπτική ψυχαγωγία· παραγωγή, αναπαραγωγή, παρουσίαση και εκμίσθωση ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών· οργάνωση και διεξαγωγή παραστάσεων θεαμάτων (σόου), παιχνιδιών με ερωτήσεις και απαντήσεις και μουσικών παραστάσεων, για την εγγραφή ή ως ζωντανές εκπομπές στο ραδιόφωνο ή στην τηλεόραση· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών διαφημιστικών εκπομπών· εκχώρηση, μεσιτεία ή εκμίσθωση, καθώς και άλλου είδους εκμετάλλευση δικαιωμάτων σε κινηματογραφικές ταινίες, ραδιοφωνικές εκπομπές και τηλεοπτικά προγράμματα· εκπαιδευτική τηλεόραση.
Esparcimiento, en particular esparcimiento por radio y televisión; producción, reproducción, proyección y alquiler de películas, programas de vídeo y demás programas; organización y realización de actividades de espectáculos, concursos y musicales para grabación o como emisiones en directo en radio o televisión; producción de programas publicitarios de radio y televisión; cesión, gestión o alquiler así como otra forma de explotación de derechos de películas, emisiones de radio y programas de televisión; enseñanza por televisión.
Ajanviete, erityisesti radio- ja televisioviihde; radio-ohjelmien, televisio-ohjelmien ja elokuvien tuotanto, jäljentäminen, esittäminen ja vuokraus; esitysten, tietokilpailujen ja musiikkiesitysten järjestäminen ja toteuttaminen tallentamista varten tai lähetettäviksi live-esityksinä radiossa tai televisiossa; radio- ja televisiomainoslähetysten tuotanto; elokuvien, radio- ja televisio-ohjelmien lähetysoikeuksien myöntäminen, välittäminen tai vuokraus sekä muu hyödyntäminen; televisio-opetus.
Divertimento, in particolare con trasmissioni radiotelevisive; produzione, riproduzione, presentazione e noleggio di programmi radiofonici, programmi televisivi e film; organizzazione e realizzazione di spettacoli, trasmissioni a quiz e manifestazioni musicali, sia da registrare che da trasmettere in diretta alla radio o alla televisione; produzione di trasmissioni pubblicitarie radiofoniche e televisive; concessione, mediazione, affitto o altro sfruttamento di diritti su film, trasmissioni radiofoniche e programmi televisivi; insegnamento attraverso trasmissioni televisive.
Ontspanning, met name ontspanning via radio en televisie; productie, reproductie, vertoning en verhuur van radioprogramma's, televisieprogramma's en films; organisatie en uitvoering van show-, quiz- en muziekevenementen om op te nemen of als live-uitzending op radio of televisie; productie van radio- en televisiereclames; verstrekking, bemiddeling of verhuur alsmede overige uitoefening van rechten op films, radio-uitzendingen en televisieprogramma's; onderwijs via de televisie.
Entretenimento, em especial através de programas de rádio e de televisão; produção, reprodução, apresentação e aluguer de programas de rádio e de televisão, bem como de filmes; organização e realização de espectáculos, de concursos de pergunta e resposta (Quiz-shows) e de espectáculos musicais para a transmissão em diferido ou em directo pela rádio ou pela televisão; produção de programas publicitários de rádio e de televisão; concessão, mediação ou aluguer, bem como qualquer outro tipo de exploração de direitos de autor sobre filmes e programas de rádio e de televisão; ensino à distância.
Underhållning, speciellt radio- och tv-underhållning; produktion, återgivning, framförande och uthyrning av radioprogram, tv-program och filmer; organisation och genomförande av show-, frågesports- och musiktillställningar för inspelning eller som livesändning i radio eller tv; produktion av reklaminslag för radio och tv; tilldelning, förmedling eller uthyrning samt annan exploatering av rätter till filmer, radiosändningar och tv-program; tv-utbildning.
|
|
|
