|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;organizování obchodních nebo reklamních akcí, sjezdů, kongresů, seminářů, konferencí.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;organisation d'événements, colloques, congrès, séminaires, conférences à des fins commerciales ou publicitaires.
Advertising; business management; business administration; office functions;arranging of events, colloquiums, congresses, seminars and conferences for commercial or advertising purposes.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Organisation von Veranstaltungen, Tagungen, Kongressen, Seminaren, Konferenzen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;организиране на събития, събрания, конгреси, семинари, конференции с търговска или рекламна цел.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;organisering af begivenheder, møder, kongresser, seminarer og konferencer med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·διοργάνωση εκδηλώσεων, συνεδρίων, διασκέψεων, σεμιναρίων, διαλέξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;organización de eventos, convenciones, congresos, seminarios, conferencias para fines comerciales o publicitarios.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;äri- või reklaameesmärgiliste ürituste, kohtumiste, kongresside, seminaride, konverentside organiseerimine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;tapahtumien, kokousten, kongressien, seminaarien, konferenssien järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;kereskedelmi vagy reklám célú események, összejövetelek, kogresszusok, szemináriumok, konferenciák szervezése.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di eventi, convegni, congressi, seminari, conferenze per scopi commerciali o pubblicitari.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;renginių, suvažiavimų, seminarų, konferencijų organizavimas komerciniais ar reklaminiais tikslais.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;pasākumu, kolokviju, konferenču, semināru organizēšana, konferences tirdzniecības un reklāmas jomā.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;organizzazzjoni ta' avvenimenti, konvenzjonijiet, kungressi, seminars, konferenzi bi skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;organisatie van evenementen, colloquia, congressen, seminars en conferenties voor commerciële of reclamedoeleinden.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;organizowanie wydarzeń, zjazdów, kongresów, seminariów, konferencji w celach handlowych lub reklamowych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;organização de eventos, colóquios, congressos, seminários, conferências com fins comerciais ou publicitários.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;organizare de evenimente, colocvii, congrese, seminarii, conferinte in scopuri comerciale sau publicitare.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;organizovanie podujatí, zjazdov, kongresov, seminárov, konferencií na obchodné alebo reklamné účely.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;organiziranje dogodkov, sestankov, kongresov, seminarjev, konferenc v komercialne ali reklamne namene.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;anordnande av evenemang, konferenser, kongresser, seminarietjänster, konferenser för kommersiella eller reklamändamål.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; organizování cest;odborné doprovázení turistů, turistické a kulturní zájezdy.
Transport; organisation de voyages;services professionnels d'accompagnement touristique et de visites touristiques et culturelles.
Transport; travel arrangement;professional tourist escort, sightseeing and cultural visit services.
Transportwesen; Veranstaltung von Reisen;gewerbsmäßige Reisebegleitung im Fremdenverkehr, bei Besichtigungen und Kulturreisen.
Транспорт; организиране на пътувания;професионални услуги на туристическо придружаване и на туристически и културни посещения.
Transportvirksomhed; arrangering af rejser;professionel ledsagelse af rejsende, rundture og kultursightseeings.
Μεταφορές· οργάνωση ταξειδίων·επαγγελματικές υπηρεσίες τουριστικής συνοδείας και τουριστικών και πολιτιστικών ξεναγήσεων.
Transporte; organización de viajes;servicios profesionales de acompañamiento turístico y de visitas turísticas y culturales.
Transport, veondus, vedu; reiside korraldamine;reisijate saatmisteenused, vaatamisväärsuste külastamine ja kultuuriüritused.
Kuljetus; matkojen järjestäminen;matkaopastuksiin ja matkoihin ja kulttuurivierailuihin liittyvät ammattimaiset palvelut.
Szállítás/szállítmányozás; utazási megszervezés;idegenvezetés, turisztikai és kulturális látogatások professzionális szolgáltatásai.
Trasporto; organizzazione di viaggi; servizi professionali di accompagnamento turistico e di visite turistiche e culturali.
Transportavimas; kelionių rengimas;profesionalios paslaugos, susijusios su turistų lydėjimu ir turistinėmis bei kultūrinėmis kelionėmis.
Transports; ceļojumu organizēšana;tūristu pavadīšanas un tūrisma apmeklējumu, un kultūras pasākumu profesionāli pakalpojumi.
Trasport; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar;servizzi professjonali ta' skorta ta' turisti u ta' żjarat turistiċi u attivitajiet kulturali.
Transport; reisorganisatie;professionele dienstverlening inzake begeleiding van toeristen en toeristische en culturele rondleidingen.
Transport; organizowanie podróży;profesjonalne usługi pilotów turystycznych oraz wycieczek turystycznych i kulturalnych.
Transporte; organização de viagens;serviços profissionais de acompanhamento turístico e de visitas turísticas e culturais.
Transport; organizarea de călătorii;servicii profesionale de insotire turistica si de calatorii turistice si culturale.
Doprava; dojednanie/organizácia cesty;profesionálne sprevádzanie turistov a organizovanie kultúrnych a turistických prehliadok.
Transport; organizacija potovanj;strokovne storitve turistične spremljave ter turističnih in kulturnih obiskov.
Transport; anordnande av resor;reseledartjänster för guidning vid turistbesök och kulturella besök.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;organizování výchovných nebo kulturních akcí, sjezdů, kongresů, seminářů, konferencí.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;organisation d'événements, colloques, congrès, séminaires, conférences à des fins éducatives ou culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities;arranging of events, colloquiums, congresses, seminars and conferences for educational or cultural purposes.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Organisation von Veranstaltungen, Tagungen, Kongressen, Seminaren, Konferenzen für kulturelle oder Bildungszwecke.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;организиране на събития, събрания, конгреси, семинари, конференции с образователна или културна цел.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;organisering af begivenheder, konferencer, kongresser, seminarer og konferencer med uddannelsesmæssige eller kulturelle formål.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·διοργάνωση εκδηλώσεων, συνεδρίων, διαλέξεων, σεμιναρίων, διασκέψεων για εκπαιδευτικούς ή πολιτιστικούς σκοπούς.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales;servicios de organización de eventos, convenciones, congresos, seminarios, conferencias para fines educativos o culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;haridus- või kultuurieesmärgiliste ürituste, kohtumiste, kongresside, seminaride, konverentside organiseerimine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;tapahtumien, kokousten, kongressien, seminaarien, konferenssien järjestäminen koulutus- tai kulttuuritarkoituksiin.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;nevelési vagy kulturális célú események, összejövetelek, kongresszusok, szemináriumok, konferenciák szervezése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di eventi, convegni, congressi, seminari, conferenze per scopi educativi o culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;renginių, suvažiavimų, kongresų, seminarų, konferencijų organizavimas mokomaisiais ar kultūriniais tikslais.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;pasākumu, kolokviju, konferenču, semināru organizēšana, konferences izglītības vai kultūras jomā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;organizzazzjoni ta' avvenimenti, konvenzjonijiet, kungressi, seminars, konferenzi bi skopijiet edukattivi jew kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;organisatie van evenementen, colloquia, congressen, seminars en conferenties voor educatieve of culturele doeleinden.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;organizowanie wydarzeń, zjazdów, kongresów, seminariów, konferencji w celach edukacyjnych lub kulturalnych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;organização de eventos, colóquios, congressos, seminários, conferências com fins educativos ou culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;organizare de evenimente, colocvii, congrese, seminarii, conferinte in scopuri educative sau culturale.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;organizovanie podujatí, zjazdov, kongresov, seminárov, konferencií na vzdelávacie alebo kultúrne účely.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;organiziranje dogodkov, sestankov, kongresov, seminarjev, konferenc v vzgojne ali kulturne namene.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;anordnande av evenemang, konferenser, kongresser, seminarier, konferenser för utbildnings- eller kulturändamål.
|
|
|
