|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Mísy; sklenicky; sklenené nádobí; pohárky; džbánky na pivo; šálky, džbánky a skleničky; vedra na led; podložky pod nádobí; otvíráky na lahve; košíky; vedra; svícny; krabice; nádoby; chladicí přístroje; domácí nebo kuchyňské potřeby, nádoby; výrobky v této třídě z porcelánu, skla, keramiky a majoliky.
Bols; verres; verrerie; gobelets; chopes à bière; tasses, chopes et verres; seaux à glace; dessous de carafes; ouvre-bouteilles; paniers; seaux; supports pour bougies; boîtes; Conteneurs; refroidisseurs; ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine; articles compris dans cette classe en verre, en céramique, en porcelaine et en faïence.
Bowls; glasses; glassware; tumblers; beer mugs; cups, mugs and glasses; ice buckets; coasters; bottle openers; baskets; buckets; candle holders; boxes; containers; coolers; kitchen household utensils and containers; goods in this class made of porcelain, glass, ceramics and earthenware.
Schüsseln; Gläser; Glaswaren; Bechergläser; Bierkrüge; Tassen, Becher und Gläser; Eiskübel; Untersetzer; Flaschenöffner; Körbe; Eimer; Kerzenhalter; Kästen; Behälter; Kühlgeräte; Geräte und Behälter für Küche und Haushalt; Waren aus Porzellan, Glas, Keramik und Steingut, soweit sie in dieser Klassen enthalten sind.
Skåle; drikkeglas; glasvarer; vandglas; ølkrus; kopper, krus og glas; isspande; flaskebakker; flaskeåbnere; kurve; spande; lysestager; æsker; Beholdere; kølere; husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere; varer indeholdt i denne klasse af porcelæn, glas, keramik og fajance.
Μπολ· ποτήρια· είδη υαλοποιίας· ποτήρι (χωρίς πόδι)· ποτήρια μπύρας· φλιτζάνια, κούπες με λαβή και ποτήρια· επιτραπέζια δοχεία πάγου· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· ανοιχτήρια φιαλών· καλάθια· κουβάδες· κηροπήγια· κυτία· δοχεία· ψυκτικά δοχεία· μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης· είδη στην παρούσα κλάση κατασκευασμένα από πορσελάνη, γυαλί, κεραμικό και φαγεντιανό.
Boles; vasos; cristalería; vasos de whisky; jarras para cerveza; vasos, tazones y copas; cubos de hielo para enfriar bebidas; posavasos; abrebotellas; cestas; cubos; soportes para velas; cajas; Recipientes; enfriadores; utensilios y recipientes para la cocina y la casa; productos comprendidos en esta clase hechos de porcelana, vidrio, cerámica y loza.
Kausid; klaasid; klaasnõud; (vee-, õlle-) klaasid; õllekannud; tassid, kruusid ja klaasid; jäänõud; klaasialused; pudeliavajad; korvid; panged, ämbrid; küünlajalad; kastid; mahutid; jahutusseadmed; majapidamis- või kööginõud ja mahutid; sellesse klassi kuuluvad kaubad, mis on valmistatud portselanist või klaasist, keraamikatooted ja savinõud.
Kulhot; lasit; lasitavara; juomalasit; olutkolpakot; kupit, mukit ja lasit; jääpalakulhot; aluset; pullonavaajat; korit; sangot; kynttilänpidikkeet; laatikot; Säiliöt; jäähdyttimet; talous- ja keittiövälineet ja säilytysastiat; tähän luokkaan sisältyvät posliini-, lasi-, keramiikka- ja savitavarat.
Tálak, öblös edények; poharak; üvegáru; viszkis poharak, vizespoharak; söröskorsók; csészék, korsók és poharak; jegesvödrök/hűtővödrök; alátét szettek; üvegnyitók/sörbontók; kosarak; vödrök; gyertyatartók; dobozok; tárolók; hűtőberendezés; háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek; ebbe az osztályba tartozó porcelán-, üveg-, kerámia- és fajanszáruk.
Scodelle; bicchieri; vetreria; bicchieri; boccali da birra; tazze, boccali e bicchieri; secchielli per il ghiaccio; sottobicchieri; apri-bottiglie; cestini; secchi; porta-candele; scatole; Recipienti; refrigeratori; utensili e recipienti per la casa e la cucina; articoli compresi in questa classe in porcellana, vetro e ceramica.
Dubenys; stiklinės; stiklo dirbiniai; bokalai; alaus bokalai; puodeliai, taurės ir stiklinės; ledų kibirėliai; padėklai; butelių atkimštukai; pintinės; kibirai; žvakidės; dėžės; tara; šaldymo aparatai; buitiniai ir virtuvės rakandai ir indai; šiai klasei priskirtos prekės, pagamintos iš porceliano, stiklo, keramikos ir molio.
Bļodas; glāzes; stikla trauki; šķautņainas glāzes; alus kausi; kausi, krūkas un glāzes; ledus spainīši; paplātes glāzēm; pudeļu attaisāmie; grozi; spaiņi; svečturi; kārbas; konteineri; dzesēšanas aparāti; mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri; šajā klasē preces no porcelāna, stikls, keramikas izstrādājumi un māla izstrādājumi.
Bwieqi; ħġieġ; tazzi; tumblers; maggijiet tal-birra; kikkri, maggijiet u tazzi; istla tas-silġ; sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom; fettieħa tal-fliexken; bwieqi; bramel; buġija; kaxex; kontenituri; apparat ta' refriġerazzjoni; għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri; oġġetti f'din il-klassi magħmula mill-porċellana, ħġieġ, ċeramika u oġġetti tal-fuħħar.
Kommen; glazen; glaswerk; glazen zonder voet; bierpullen; kopjes, bekers en glazen; ijsemmers; onderzetters; flesopeners; manden; emmers; kaarshouders; dozen; Containers; koelers; gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken; goederen in deze klasse van porselein, glas, keramiek en aardewerk.
Miski; okulary; wyroby szklane; szklanki; piwa (kufle do -); filiżanki, kubki i szklanki; lodu (wiaderka do kostek -); podstawki pod kieliszki; otwieracze do butelek; koszyki; wiadra; świeczniki; pudełka; pojemniki; urządzenia chłodnicze; przybory i pojemniki kuchenne; towary w tej klasie wykonane z porcelany, szkła, ceramiki i gliny porowatej.
Taças; copos; vidraria; copos sem pé; canecas para a cerveja; chávenas, canecas e copos; baldes para gelo; bases para copos e garrafas; abre-garrafas; cestos; baldes; castiçais; caixas; Recipientes; refrigeradores; utensílios e recipientes para uso na cozinha e doméstico; produtos, incluídos nesta classe, em porcelana, vidro, cerâmica e em faiança.
Misky; poháre; sklo; poháriky; pivové poháre; šálky, hrnčeky a poháre; nádoby na ľad; podložky; otvárače na fľaše; koše; vedrá; svietniky; škatule; nádoby; chladiace zariadenia; domáce alebo kuchynské potreby a nádoby; tovar z tejto triede vyrobený z porcelánu, skla, keramiky a kameniny.
Sklede; očala; steklena posoda; kozarci za vodo; pivski vrček; skodelice, vrči in kozarci; vedra za led; podstavki za kozarce; odpirači za steklenice; košare; čebri; svečniki; skrinje; vsebniki; hladilni aparati; gospodinjski ali kuhinjski pripomočki in posode; izdelki v tem razredu, izdelani iz porcelana, stekla, keramike in lončenine.
Skålar; glas; glasvaror; dricksglas; ölkrus; koppar, muggar och glas; ishinkar; glasunderlägg; flasköppnare; korgar; hinkar; ljusstakar; lådor; Behållare; kylare; redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; varor i denna klass tillverkade av porslin, glas, keramik och lergods.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, headgear and footwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 32 |
Piva, světlé pivo, stout (silné černé pivo) a porter (silné černé pivo); minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné prípravky pro výrobu nápoju.
Bières, ale, porter et stout; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers, ale, stout and porter; mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere, Ale, Stout und Porter; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl, ale, stout og porter; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος, ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ), ζύθος τύπου στάουτ και ζύθος τύπου πόρτερ· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas, ale, stout y porter; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlled, hele õlu, kange õlu ja porter; mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet, ale, portteri ja stout; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök, világos sör, erős barna sör és világos sör; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre, " ale" (birra chiara ad elevato tenore alcolico), " stout" (birra scura ad elevato tenore alcolico) e " porter" (birra scura); acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Alus, šviesus alus, stiprus tamsus alus ir porteris; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus, gaišais alus, stiprais porteris, porteris un gaišalus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer, ale, stout u porter; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren, ale, porter en stout; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwa, ale, stout i porter; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cerveja, "ale", "porter" e "stout"; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivo, svetlé pivo, stout (silné čierne pivo) a porter (silné čierne pivo); minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva, svetlo pivo, močno temno pivo in temno sladko pivo (porter); mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl, ale, stout och porter; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
|
