|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services commerciaux et informations en rapport avec la fourniture de services de commerce électronique et de transactions commerciales; services d'informations commerciales en ligne à partir d'une base de données informatique ou au moyen de pages web sur Internet; offre d'informations en rapport avec les affaires, la gestion des affaires commerciales, la publicité, le marketing et le recrutement de personnel; compilation d'informations en rapport avec les affaires, la publicité, le marketing et le recrutement de personnel dans des bases de données informatiques; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; location d'espaces publicitaires; services de publicité et de promotion concernant les produits et services; réception, stockage et fourniture d'informations commerciales informatisées; renseignements d'affaires, estimation en affaires commerciales, recherches pour affaires et conseils en affaires; prévisions économiques; études et analyses de marché; études de marketing; promotion des ventes pour des tiers; fourniture d'informations statistiques; services de facturation électronique; recouvrement de paiement de factures par voie électronique; collecte et stockage de données via l'internet et d'autres supports électroniques.
Business services and information in relation to providing electronic business and commercial transaction services; business information services provided on-line from a computer database or by means of web pages on the Internet; providing information in relation to business, business management, advertising, marketing and personnel recruitment; compilation of information relating to business, advertising, marketing and personnel recruitment into computer database; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; rental of advertising space; advertising services and promotional services relating to goods and services; receipt, storage and provision of computerized business information data; business inquiries, business appraisals, business research and business consultancy; economic forecasting; market research and analysis; marketing studies; sales promotion for others; providing statistical information; electronic billing services; collection of electronic bill payment; collection and storage of data via the Internet and other electronic means.
Unternehmensdienstleistungen und Informationen in Bezug auf die Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf elektronische Geschäfts- und Handelstransaktionen; Bereitstellung von Geschäftsinformationen, online aus einer Computerdatenbank oder in Form von Web-Seiten aus dem Internet; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Geschäft, Geschäftsführung, Werbung, Marketing und Personalanwerbung; Zusammenstellung von Informationen in Bezug auf Geschäft, Werbung, Marketing und Personalanwerbung zur Eingabe in Computerdatenbanken; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Vermietung von Werbeflächen; Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf Waren und Dienstleistungen; Empfang, Speicherung und Bereitstellung computergestützter Daten über Geschäftsinformationen; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Unternehmensberatung; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Marktforschung und -analysen; Marketingstudien; Verkaufsförderung für Dritte; Bereitstellung statistischer Informationen; elektronische Abrechnungsdienstleistungen; Einzug von elektronischen Rechnungszahlungen; Erfassung und Speicherung von Daten über das Internet und andere elektronische Medien.
Forretningsvirksomhed og information i forbindelse med tilvejebringelse af elektronisk forretningsvirksomhed og handelstransaktioner; information vedrørende forretningsvirksomhed leveret online fra en computerdatabase eller i form af websider på internettet; tilvejebringelse af information i forbindelse med forretningsvirksomhed, bistand ved forretningsledelse, reklamevirksomhed, markedsføring og rekruttering af personale; kompilering af information i computerdatabaser om forretningsvirksomhed, reklamevirksomhed, markedsføring og rekruttering af personale; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; udlejning af reklameplads; annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger i forbindelse med varer og tjenesteydelser; modtagelse, lagring og tilvejebringelse af computerstyrede data i form af forretningsinformation; indhentning af forretningsoplysninger, forretningsundersøgelser, forretningsundersøgelser og konsulentbistand vedrørende forretningsvirksomhed; økonomiske prognoser; markedsundersøgelser og -analyser; marketingundersøgelser; salgsfremmende foranstaltninger for andre; udarbejdelse af statistiske oplysninger; elektronisk faktureringsvirksomhed; indkassering af elektroniske betalinger; indsamling og lagring af data via internettet og andre elektroniske midler.
Επιχειρηματικές υπηρεσίες και παροχή πληροφοριών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επιχειρηματικών και εμπορικών συναλλαγών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις επιχειρήσεις, τη διοίκηση επιχειρήσεων, τη διαφήμιση, την εμπορία (μάρκετινγκ) και την πρόσληψη προσωπικού· συλλογή πληροφοριών σχετικά με επιχειρήσεις, διαφήμιση, εμπορία (μάρκετινγκ) και πρόσληψη προσωπικού σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· υπηρεσίες διαφήμισης και υπηρεσίες προώθησης σε σχέση με αγαθά και υπηρεσίες· λήψη, αποθήκευση και παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω υπολογιστή· επιχειρηματικές έρευνες, επιχειρηματικές εκτιμήσεις, επιχειρηματική έρευνα και παροχή επιχειρηματικών συμβουλών· οικονομικές προβλέψεις· έρευνα και ανάλυση αγοράς· μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ)· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· παροχή στατιστικών πληροφοριών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής τιμολόγησης· είσπραξη ποσών λογαριασμών ηλεκτρονικής εξόφλησης· συλλογή και αποθήκευση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών μέσων.
Servicios de negocio e información relacionada con la prestación de servicios de negocios electrónicos y transacciones comerciales; servicios de información comercial prestados en línea desde una base de datos informática o por medio de páginas web en Internet; facilitación de información relacionada con negocios, gestión de negocios, publicidad, marketing y contratación de personal; recopilación de información relacionada con los negocios, publicidad, marketing y contratación de personal en bases de datos informáticas; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; alquiler de espacios publicitarios; servicios de publicidad y servicios de promoción relacionados con productos y servicios; recepción, almacenamiento y suministro de datos de información comercial informatizados; averiguaciones de negocios, evaluaciones de negocios, investigación de negocios y consultoría de negocios; previsiones económicas; estudios y análisis de mercados; estudios de marketing; promoción de ventas para terceros; facilitación de información estadística; servicios de facturación electrónica; recopilación de pagos electrónicos de facturas; recopilación y almacenamiento de datos a través de Internet y otros medios electrónicos.
Yrityspalvelut ja -tiedotus, jotka liittyvät sähköisen kaupankäynnin tarjoamiseen ja kaupallisiin tapahtumiin liittyviin palveluihin; yritysten tiedotuspalvelut online-muodossa tietokannasta tai Internetin www-sivujen välityksellä; liiketoimintaan, liikkeenjohtamiseen, mainontaan, markkinointiin ja henkilöstön rekrytointiin liittyvän tiedon tarjoaminen; liiketoimintaan, mainontaan, markkinointiin ja henkilöstön rekrytointiin liittyvän tiedon kerääminen tietokantaan; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; mainostilan vuokraus; mainontapalvelut ja myynninedistämispalvelut, jotka liittyvät tavaroihin ja palveluihin; tietokoneistetun yritystiedon vastaanotto, tallennus ja tarjonta; yritystiedustelut, yritysarvioinnit, yritystutkimus ja yrityskonsultointi; talousennusteet; markkinatutkimus ja -analyysit; markkinointitutkimukset; myynninedistäminen muiden lukuun; tilastotietojen tarjoaminen; elektroniset laskutuspalvelut; sähköisten laskunmaksujen kokoaminen; datan keruu ja tallennus Internetin ja muiden elektronisten välineiden kautta.
Servizi e informazioni commerciali riguardanti la fornitura di servizi di commercio elettronico e transazioni commerciali; Informazioni commerciali fornite on-line da una banca dati informatica o mediante siti Internet; informazioni in materia di affari, gestione aziendale, pubblicità, marketing e reclutamento di personale; compilazione di informazioni in materia di affari, pubblicità, marketing e reclutamento di personale in banche dati; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; locazione di spazi pubblicitari; servizi pubblicitari e promozionali relativi a prodotti e servizi; ricezione, archiviazione e fornitura di dati informativi commerciali computerizzati; indagini commerciali, valutazioni commerciali, ricerche commerciali e consulenza commerciale; previsioni economiche; ricerche e analisi di mercato; studi di marketing; promozione delle vendite per conto terzi; informazioni statistiche; fatturazione elettronica; riscossione di pagamenti elettronici di fatture; raccolta e archiviazione di dati attraverso Internet e altri mezzi elettronici.
Zakelijke diensten en informatie met betrekking tot levering van elektronische handel en commerciële transacties; informatie over zaken die on line wordt verstrekt vanuit een computerdatabase of door middel van websites op het Internet; het leveren van informatie met betrekking tot zaken, beheer van commerciële zaken, reclame, marketing en personeelswerving; compilatie van informatie met betrekking tot zaken, reclame, marketing en personeelswerving in een computerdatabase; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verhuur van advertentieruimte; reclame en promotie met betrekking tot goederen en diensten; het ontvangen, opslaan en leveren van geautomatiseerde bedrijfsinformatiegegevens; inlichtingen over zaken, commerciële taxatie, zakelijk onderzoek en advisering over zaken; economische prognoses; marktonderzoek en -analyse; marketingstudies; verkooppromotie voor derden; het leveren van statistische informatie; elektronische factureringsdiensten; verzameling van elektronische betaling van rekeningen; verzameling en opslag van gegevens via Internet en andere elektronische media.
Serviços comerciais e informações relacionadas com a prestação de serviços de transacções electrónicas de negócios e comerciais; serviços de informações sobre negócios fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou mediante páginas na Internet; prestação de informações relativas a negócios, gestão de negócios comerciais, publicidade, marketing e recrutamento de pessoal; compilação de informações relativas a negócios, publicidade, marketing e recrutamento de pessoal; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; aluguer de espaços publicitários; serviços de publicidade e serviços de promoção relacionados com produtos e serviços; recepção, armazenagem e fornecimento de dados informatizadas de informações de negócios; informações de negócios, avaliações em negócios comerciais, pesquisas comerciais e consultadoria de negócios; previsões económicas; estudos de mercado e análise de mercado; estudos de marketing; promoção de vendas para terceiros; prestação de informações estatísticas; serviços de facturação electrónica; cobrança do pagamento electrónico de facturas; recolha e armazenamento de dados através da Internet e de outros meios electrónicos.
Affärstjänster och -information i samband med tillhandahållande av elektroniska affärs- och handelstransaktionstjänster; företagsinformationstjänster tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller genom webbsidor på Internet; tillhandahållande av information i samband med affärsverksamhet, företagsledning, reklam, marknadsföring, personalrekrytering; sammanställning av information avseende affärsverksamhet, reklam, marknadsföring och personalrekrytering i databaser; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; uthyrning av annonsutrymme; annons- och reklamverksamhet samt försäljningsfrämjande tjänster avseende varor och tjänster; mottagning, lagring och tillhandahållande av datoriserade företagsinformationsdata; affärsundersökningar, affärsbedömningar, affärsforskning och affärskonsultation; ekonomiska prognoser; marknadsundersökningar och marknadsanalyser; marknadsstudier; säljfrämjande verksamhet för tredje man; tillhandahållande av statistisk information; tjänster för elektronisk fakturering; insamling av elektronisk betalning av fakturor; insamling och lagring av data via Internet och andra elektroniska hjälpmedel.
|
|
| 36 |
Services de transactions électroniques dans les domaines de la banque, de la finance, des assurances, des investissements, des biens et de l'immobilier; services d'informations dans le domaine bancaire, de la finance, des assurances, des investissements, des biens et de l'immobilier, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou par des pages web sur l'internet; services de conseils et d'évaluation dans les domaines de la banque, de la finance, des assurances, des investissements, des biens et de l'immobilier.
Providing electronic transaction services in relation to banking, finance, insurance, investments properties and real estate; providing information relating to banking finance, insurance, investments, properties and real estate on line from a computer databases or by means of web pages on the Internet; consultancy, appraisals and evaluation services in relation to banking, finance, insurance, investments, properties and real estate.
Bereitstellung von elektronischen Transaktionen in Bezug auf Bankwesen, Finanzen, Versicherungen, Anlagen, Grundbesitz und Immobilien; Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Bankwesen, Finanzen, Versicherungen, Anlagen, Grundstücke und Immobilien aus einer Computerdatenbank oder über Web-Seiten im Internet; Beratung, Bewertungen und Schätzungen in Bezug auf Bankwesen, Finanzen, Versicherungen, Anlagen, Grundstücke und Immobilien.
Elektroniske transaktioner i forbindelse med bankvirksomhed, finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed, investeringer, aktiver og fast ejendom; information leveret online fra en computerdatabase eller via websider på internettet vedrørende bankvirksomhed, finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed, investeringer, formue og fast ejendom; rådgivning, vurderinger og bedømmelse i forbindelse med bankvirksomhed, finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed, investeringer, formue og fast ejendom.
Παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών συναλλαγών σε σχέση με την τραπεζική, την οικονομία, τις ασφάλειες, τις επενδύσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και τα ακίνητα· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με την τραπεζική, την οικονομία, τις ασφάλειες, τις επενδύσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και τα ακίνητα παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή μέσω ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, εκτιμήσεων και αξιολόγησης σε σχέση με την τραπεζική, την οικονομία, τις ασφάλειες, τις επενδύσεις, τα περιουσιακά στοιχεία και τα ακίνητα.
Prestación de servicios electrónicos de transacción en relación con la banca, finanzas, seguros, inversiones, propiedades y bienes inmuebles; facilitación en línea de información relativa a banca, finanzas, seguros, inversiones, propiedades y bienes inmuebles desde una base de datos informática o por medio de páginas web en Internet; servicios de consultoría, tasación y evaluación en relación con la banca, finanzas, seguros, inversiones, propiedades y bienes inmuebles.
Pankkitoimintaan, rahoitukseen, vakuutuksiin, sijoituksiin, omaisuuteen ja kiinteistöihin liittyvien sähköisten tapahtumapalvelujen tarjoaminen; pankkitoimintaan, rahoitukseen, sijoituksiin, omaisuuteen ja kiinteistöihin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin web-sivujen välityksellä; pankkitoimintaan, rahoitukseen, vakuutuksiin, sijoituksiin, omaisuuteen ja kiinteistöihin liittyvät konsultointi-, lausunto- ja arviointipalvelut.
Transazioni elettroniche riguardanti affari bancari, finanza, assicurazioni, investimenti, proprietà e beni immobili; informazioni riguardanti affari bancari, finanza, assicurazioni, investimenti, proprietà e beni immobili fornite on-line da banche dati o mediante pagine Web su Internet; consulenza e valutazioni riguardanti affari bancari, finanza, assicurazioni, investimenti, proprietà e beni immobili.
Elektronische transacties met betrekking tot bankzaken, financiën, verzekeringen, investeringsproducten en onroerend goed; on-lineverschaffing van informatie met betrekking tot bankzaken, financiën, verzekeringen, investeringen, vermogen en onroerend goed vanuit een computerdatabase of door middel van webpagina's op Internet; raadgeving, taxatie en evaluatie met betrekking tot bankzaken, financiën, verzekeringen, investeringen, vermogen en onroerend goed.
Prestação de serviços de transacções electrónicas relacionados com negócios bancários, finanças, seguros, investimentos, imóveis e bens imobiliários; prestação de informações relacionadas com negócios bancários, finanças, seguros, investimentos, imóveis e bens imobiliários, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou através de páginas da Web na Internet; serviços de consultadoria, estimativas e de avaliação relacionados com negócios bancários, finanças, seguros, investimentos, imóveis e bens imobiliários.
Tillhandahållande av elektroniska transaktionstjänster avseende bankverksamhet, finanser, försäkring, investeringar, egendom och fastigheter; tillhandahållande av information avseende bankverksamhet, finansiell verksamhet, försäkring, investeringar, egendom och fastigheter, tillhandahållna via direktanslutning till en datoriserad databas eller webbsidor på Internet; konsultvärderingar och utvärderingstjänster avseende bankverksamhet, finanser, försäkring, investeringar, egendom och fastigheter.
|
|
| 38 |
Services de communications via Internet, téléphone, télécopieur, messagerie vocale, radiomessagerie et transmission de données; communication par terminaux d'ordinateurs; services de conseil relatifs aux télécommunications et à la gestion de réseaux de télécommunications; transmission et envoi de données via l'internet et d'autres supports électroniques; informations concernant les télécommunications; fourniture d'informations multimédia et services multimédias interactifs; services de partage de temps d'utilisation d'appareils de communication; fourniture d'accès à l'internet pour des utilisateurs (fournisseurs d'accès); transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; courrier électronique.
Providing communication services via Internet, telephone, facsimile, voice mail, paging and data transmission; communications by computer terminals; advisory services relating to telecommunication and management of telecommunication networks; transmission and delivery of data via the Internet and other electronic means; providing information about telecommunications; provision of multimedia information and interactive multimedia services; time sharing services for communication apparatus; providing user access to services providers via the Internet; computer aided transmission of messages and images; electronic mails.
Bereitstellung von Kommunikationsdiensten über das Internet, per Telefon, Fernkopie, Voicemail, Personenruf und Datenübertragung; Kommunikation über Computerterminals; Beratung in Bezug auf Telekommunikation und Verwaltung von Telekommunikationsnetzen; Übertragung und Lieferung von Daten über das Internet und andere elektronische Medien; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Telekommunikation; Bereitstellung von Multimediainformationen und interaktiven Multimediadiensten; Timesharing von Kommunikationsgeräten; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu Diensteanbietern über das Internet; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; E-Mail.
Tilvejebringelse af kommunikationsvirksomhed via internettet, telefon, telefax, lydpost, personsøgning og datatransmission; kommunikation via computerterminaler; rådgivning vedrørende telekommunikation og styring af telekommunikationsnetværk; transmission og levering af data via internettet og andre elektroniske midler; information vedrørende telekommunikation; information vedrørende multimedier og interaktive multimedietjenester; timeshare i forbindelse med kommunikationsapparater; brugeradgang til udbydere af tjenester via Internettet; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektronisk post.
Παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας μέσω Διαδικτύου, τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, φωνοταχυδρομείου, τηλεειδοποίησης και μετάδοσης δεδομένων· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες και τη διαχείριση τηλεπικοινωνιακών δικτύων· μετάδοση και παράδοση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών μέσων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· παροχή πληροφοριών πολυμέσων και υπηρεσίες αλληλεπιδραστικών πολυμέσων· υπηρεσίες χρονομερισμού για συσκευές επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παροχείς υπηρεσιών μέσω του Διαδικτύου· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Prestación de servicios de comunicación a través de Internet, teléfono, fax, correo de voz, búsqueda personal y transmisión de datos; comunicaciones por terminales informáticos; servicios de asesoramiento relacionados con la telecomunicación y gestión de redes de telecomunicación; transmisión y entrega de datos a través de Internet y otros medios electrónicos; facilitación de información sobre telecomunicaciones; prestación de servicios de información multimedia y multimedia interactiva; servicios de tiempo compartido de aparatos de comunicaciones; facilitación de acceso de usuario a proveedores de servicios a través de Internet; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; mensajería electrónica.
Viestintäpalvelujen tarjoaminen Internetin, puhelimen, faksin, puhepostin, haun ja datansiirron välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; neuvontapalvelut, jotka liittyvät tietoliikenteeseen ja tietoliikenneverkkojen hallintaan; datan siirto ja lähetys Internetin ja muiden elektronisten välineiden kautta; tietoliikennettä koskevien tietojen tarjoaminen; multimediatiedotuksen ja vuorovaikutteisten multimediapalvelujen tarjoaminen; viestintälaitteiden osituskäyttöpalvelut; palveluntarjoajien palvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetin välityksellä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; sähköposti.
Comunicazioni attraverso Internet, telefono, fax, messaggeria vocale, cercapersone e trasmissione dati; comunicazione tramite terminali di computer; consulenza in materia di telecomunicazioni e gestione di reti di telecomunicazione; trasmissione e distribuzione di dati attraverso Internet e altri strumenti elettronici; informazioni in materia di telecomunicazioni; informazioni multimediali e servizi interattivi multimediali; timesharing per apparecchi di comunicazione; accesso per utenti a fornitori di servizi attraverso Internet; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; messaggeria elettronica.
Verschaffing van communicatie via Internet, de telefoon, fax, voicemail, semafoon en gegevensverzending; communicatie via computerterminals; advisering met betrekking tot telecommunicatie en beheer van telecommunicatienetwerken; overbrenging en bezorging van gegevens via Internet en andere elektronische media; verstrekking van inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; verschaffing van multimediainformatie en interactieve multimediadiensten; timesharing voor communicatietoestellen; het verlenen van gebruikerstoegang tot serviceproviders via het Internet; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische verzending van berichten.
Prestação de serviços de comunicações através da Internet, telefone, telecópia (fax), correio por voz, paging e transmissão de dados; comunicação por terminais de computadores; serviços de assessoria relacionados com telecomunicações e gestão de redes de telecomunicações; recolha e distribuição de dados através da Internet e de outros meios electrónicos; prestação de informações relativas a telecomunicações; fornecimento de informações multimédia e de serviços multimédia interactivos; serviços de tempo repartido relativos a aparelhos de comunicações; fornecimento de acesso de utilizador a fornecedores de serviços através da Internet; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; correio electrónico.
Upplåtande av kommunikationstjänster via Internet, telefon, fax, röstbrevlådor, personsökning och dataöverföring; kommunikation via datorterminaler; rådgivning avseende telekommunikation och handhavande av telekommunikationsnät; överföring och leverans av data via Internet och andra elektroniska hjälpmedel; tillhandahållande av information om telekommunikation; tillhandahållande av multimedieinformation och interaktiva multimedietjänster; tiddelningstjänster för kommunikationsapparater; upplåtande av användaråtkomst till tjänsteleverantörer via Internet; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektronisk post.
|
|
| 39 |
Offre d'informations en rapport avec les voyages, le transport, les services de courrier, l'affrètement et l'expédition; services d'informations, de conseils et d'assistance en rapport avec les voyages, fournis via des supports électroniques et l'internet.
Provision of information in relating to travel, transportation, courier services, freighting and shipping; information, advisory and consultancy services relating to travel, provided via electronic media and the Internet.
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen, Transport, Kurierdienste, Befrachtung und Versand; Informationen und Beratung in Bezug auf Reisen, bereitgestellt über elektronische Medien und das Internet.
Tilvejebringelse af information i forbindelse med rejser, transport, kurervirksomhed, befragtning og forsendelse; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med rejser tilvejebragt via elektroniske medier og internettet.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με ταξίδια, μεταφορές, υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, φορτώσεις και αποστολές· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με ταξίδια, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω του Διαδικτύου.
Facilitación de información en materia de viajes, transporte, servicios de mensajería, transporte de cargamentos y envíos; servicios de información, asesoramiento y consultoría en materia de viajes, prestados a través de medios electrónicos e Internet.
Matkustamiseen, kuljetukseen, kuriiripalveluihin, rahtaukseen ja merenkulkuun liittyvän tiedon tarjoaminen; matkustamiseen liittyvien tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelujen tarjoaminen sähköisten välineiden ja Internetin välityksellä.
Informazioni in materia di viaggi, trasporti, servizi di corrieri, spedizione di merci; informazioni e consulenza in materia di viaggi, disponibili attraverso mezzi elettronici e Internet.
Verschaffing van informatie met betrekking tot reizen, transport, koeriersdiensten, charterdiensten en verschepingsdiensten; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot reizen, geleverd via elektronische media en Internet.
Prestação de informações relativas a viagens, transporte, serviços de correio especial, frete (transporte de mercadorias) e expedição; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com viagens, prestados através de meios electrónicos e da Internet.
Tillhandahållande av information avseende resor, transport, kurirtjänster, befraktning och skeppning; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende resor, tillhandahållna via elektroniska medier och Internet.
|
|
| 41 |
Fourniture de services de divertissement et de jeu; fourniture d'informations concernant le divertissement, les jeux, l'éducation, les activités culturelles et sportives; divertissements et jeux impliquant des supports interactifs électroniques et numériques; fourniture d'informations interactives en rapport avec les divertissements et les jeux fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, mise à disposition d'infrastructures de paris et exploitation de loteries via l'internet.
Provision of entertainment and gaming services; provision of information in relation to entertainment, gaming, education, sporting and cultural activities; entertainment and gaming involving electronic and digital interactive media; provision of interactive information relating to entertainment and gaming provided on-line from computer database or the Internet, provision of betting facilities and operation of lotteries via the Internet.
Bereitstellung von Unterhaltung und Glücksspielen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Glücksspiele, Bildung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung und Glücksspiele unter Verwendung von elektronischen und digitalen interaktiven Medien; Online-Bereitstellung von interaktiven Informationen in Bezug auf Unterhaltung und Glücksspiele über Computerdatenbanken oder das Internet, Bereitstellung von Wetteinrichtungen und Veranstaltung von Lotterien über das Internet.
Tilvejebringelse af underholdnings- og spillevirksomhed; tilvejebringelse af information i forbindelse med underholdningsvirksomhed, spillevirksomhed, uddannelse, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdnings- og spillevirksomhed, som omfatter elektroniske og digitale, interaktive medier; tilvejebringelse af interaktiv information i forbindelse med underholdnings- og spillevirksomhed tilvejebragt online fra en computerdatabase eller internettet, tilvejebringelse af faciliteter til væddemål og drift af lotterier via internettet.
Παροχή υπηρεσιών ψυχαγωγίας και τυχερών παιχνιδιών· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, τα τυχερά παιχνίδια, την εκπαίδευση, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγία και τυχερά παιχνίδια που περιλαμβάνουν τη χρήση ηλεκτρονικών και ψηφιακών αλληλεπιδραστικών μέσων· παροχή αλληλεπιδραστικών πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία και τα τυχερά παιχνίδια επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο, παροχή εγκαταστάσεων στοιχημάτων και λειτουργία λαχειοφόρων μέσω του Διαδικτύου.
Prestación de servicios de esparcimiento y juego; facilitación de información relativa a esparcimiento, juego, educación, actividades deportivas y culturales; esparcimiento y juego relacionado con medios electrónicos y digitales interactivos; facilitación de información interactiva relacionada con el esparcimiento y juego facilitada en línea desde bases de datos o Internet, facilitación de servicios de apuestas y explotación de loterías a través de Internet.
Ajanviete- ja rahapelipalvelujen tarjoaminen; ajanvietteeseen, rahapeleihin, koulutukseen, urheilu- ja kulttuuritoimintaan liittyvän tiedotuksen tarjoaminen; ajanviete ja rahapelit, joihin liittyy elektronisia ja digitaalisia välineitä; ajanvietteeseen ja rahapeleihin liittyvän vuorovaikutteisen tiedon tarjoaminen online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetistä, vedonlyöntimahdollisuuksien tarjoaminen ja arpajaisten järjestäminen Internetin välityksellä.
Servizi relativi a divertimento e giochi di denaro; informazioni in materia di divertimento, giochi di denaro, istruzione, attività sportive e culturali; divertimento e giochi di denaro riguardanti supporti elettronici e interattivi digitali; informazioni interattive riguardanti divertimento e giochi di denaro disponibili on-line da banche dati o Internet, fornitura di strutture per scommesse e gestione di lotterie attraverso Internet.
Het bieden van ontspanning en kansspelen; het verstrekken van informatie met betrekking tot ontspanning, kansspelen, opvoeding, sportieve en culturele activiteiten; ontspanning en kansspelen met elektronische en digitale interactieve media; het leveren van interactieve informatie met betrekking tot ontspanning en kansspelen, on line vanuit een computerdatabase of Internet, het verstrekken van gokfaciliteiten en organisatie van loterijen via Internet.
Fornecimento de serviços de divertimento e de jogos a dinheiro; prestação de informações relacionadas com actividades de divertimento, jogos a dinheiro, educação, actividades desportivas e culturais; divertimento e jogos a dinheiro utilizando meios electrónicos e digitais interactivos; informações interactivas relacionadas com actividades de divertimento e jogos a dinheiro, prestadas em linha a partir de uma base de dados informáticas ou da Internet, fornecimento de serviços de apostas e organização de lotarias através da Internet.
Tillhandahållande av underhållnings- och hasardspelstjänster; tillhandahållande av information avseende underhållning, hasardspel, undervisning/utbildning, sport- och idrottsaktiviteter samt kulturverksamhet; underhållning och hasardspel med hjälp av elektroniska och digitala interaktiva medier; tillhandahållande av interaktiv information avseende underhållning och hasardspel tillhandahållen via direktanslutning från databaser eller Internet, tillhandahållande av vadslagningsinrättningar och drift av lotterier via Internet.
|
|
| 42 |
Création et conception de pages web sur l'internet; accès à des informations en ligne dans une base de données informatique; location de temps d'accès à une base de données informatique; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données; location et fourniture d'accès à des logiciels pour la recherche d'informations via des systèmes d'ordinateurs et des réseaux informatiques; services informatiques fournis aux entreprises et aux personnes; services techniques en matière de communication de données; services d'informations concernant les soins de santé; offre d'informations sur les technologies; recherche et développement de nouveaux produits (pour des tiers); offre d'informations en rapport avec les logements et les hôtels; conseils professionnels (sans rapport avec la conduite des affaires).
Creating and design of web pages on the Internet; providing access to online information in a computer database; leasing access time to computer database; leasing access time to a computer for the manipulation of data; leasing or providing access to computer software for the searching and retrieval of information via computer systems and computer networks; computer services provided to companies and to individuals; technical services relating to data communication; providing information in relation to healthcare; providing technology information; research and development for others; providing information in relation to accommodations and hotels; non-business professional consultancy.
Erstellung und Gestaltung von Web-Seiten im Internet; Bereitstellung von Zugang zu Online-Informationen in einer Computerdatenbank; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Leasing von Zugangszeiten zu einem Computer zur Bearbeitung von Daten; Leasing oder Bereitstellung des Zugangs zu Computersoftware für die Suche und Abfrage von Informationen aus Computersystemen und -netzen; Computerdienstleistungen für Firmen und Einzelpersonen; technische Dienstleistungen in Bezug auf Datenkommunikation; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Gesundheitsfürsorge; Bereitstellung von Technologieinformationen; Recherche- und Entwicklungsdienste für Dritte; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Unterkünfte und Hotels; gewerbsmäßige Beratung, ausgenommen Unternehmensberatung.
Oprettelse og design af websider på internettet; tilvejebringelse af adgang til onlineinformation i en computerdatabase; leasing af adgangstid til computerdatabaser; leasing af adgangstid til en computer til databehandling; leasing eller udbydelse af adgang til computersoftware til søgning og hentning af information via computersystemer og computernetværk; computervirksomhed til virksomheder og enkeltpersoner; teknisk bistand vedrørende datakommunikation; tilvejebringelse af information i forbindelse med sundhedspleje; tilvejebringelse af information om teknologi; forskning og udvikling (for andre); tilvejebringelse af information i forbindelse med værelser og hoteller; professionel rådgivningsvirksomhed (ikke forretningsmæssig).
Δημιουργία και σχεδιασμός ιστοσελίδων για το Διαδίκτυο· παροχή πρόσβασης σε επί γραμμής πληροφορίες από ηλεκτρονική βάση δεδομένων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων για διαχείριση δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση ή παροχή πρόσβασης σε λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αναζήτηση και ανάκτηση πληροφοριών μέσω συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες σε εταιρείες και σε ιδιώτες· τεχνικές υπηρεσίες σε σχέση με την επικοινωνία δεδομένων· παροχή πληροφοριών σε σχέση με την υγειονομική περίθαλψη· παροχή πληροφοριών σχετικά με την τεχνολογία· έρευνα και ανάπτυξη για λογαριασμό τρίτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με καταλύματα και ξενοδοχεία· παροχή επαγγελματικών συμβουλών μη επιχειρηματικού χαρακτήρα.
Creación y diseño de páginas web para Internet; facilitación de acceso a información en línea desde una base de datos informática; arrendamiento de tiempo de acceso a una base de datos informática; arrendamiento financiero de tiempos de acceso a un ordenador para el uso de datos; alquiler o explotación de acceso a software de ordenador para buscar y recuperar información mediante sistemas informáticos y redes de ordenadores; servicios informáticos para empresas e individuos; servicios técnicos relacionados con la comunicación de datos; facilitación de información en materia sanitaria; facilitación de información tecnológica; investigación y desarrollo para terceros; facilitación de información en materia de alojamiento y hoteles; consultorías profesionales (no relacionadas de negocios).
Internetin www-sivujen luominen ja suunnittelu; tietokoneen tietokannassa olevan online-tiedon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietokantojen käyttöajan liisaus; tietokoneajan liisaus tietojenkäsittelyä varten; tietokoneohjelmistojen käyttöajan liisaus tai tarjoaminen tietojen etsintään ja hakuun tietokonejärjestelmien ja -verkkojen välityksellä; tietokonepalvelujen tarjoaminen yrityksille ja yksityisille; dataviestintään liittyvät tekniset palvelut; terveydenhoitoon liittyvien tietojen tarjoaminen; teknologiaan liittyvän tiedon tarjoaminen; tutkimus ja kehitys (muille); majoitukseen ja hotelleihin liittyvän tiedon tarjoaminen; ammatillinen ei yrityksille suunnattu konsultointi.
Creazione e progettazione di pagine Web su Internet; accesso ad informazioni on-line su una banca dati; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati; noleggio di tempi di accesso a computer per il trattamento di dati; noleggio o fornitura di accesso a software informatici per la ricerca e il reperimento di informazioni tramite sistemi informatici e reti informatiche; servizi informatici forniti a società e privati; servizi tecnici in materia di comunicazioni di dati; informazioni in materia di servizi sanitari; informazioni in materia di tecnologia; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; informazioni in materia di alloggi e alberghi; consulenze professionali senza rapporto con gli affari.
Het ontwerpen en ontwikkelen van webpagina's op Internet; het verlenen van toegang tot on-line-informatie in een computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; verhuur van toegangstijd tot een computer voor het bewerken van gegevens; verhuur of verstrekking van toegang tot software voor het zoeken en opvragen van informatie via computersystemen en -netwerken; computerdiensten die worden geleverd aan bedrijven en particulieren; technische diensten met betrekking tot gegevenscommunicatie; verstrekking van informatie met betrekking tot gezondheidszorg; het leveren van informatietechnologie; onderzoek en ontwikkeling voor derden; het leveren van informatie met betrekking tot accommodaties en hotels; professionele consultatie (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering).
Criação e concepção de páginas da Web na Internet; fornecimento de acesso a informações em linha a partir de uma base de dados informática; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; leasing de tempo de acesso a computadores para a manipulação de dados; aluguer ou fornecimento de acesso a software para a procura e recuperação de informação através de sistemas informáticos e de redes informáticas; serviços informáticos fornecidos a empresas e a indivíduos; serviços técnicos relacionados com comunicação de dados; prestação de informações relacionadas com serviços de saúde; prestação de informações sobre tecnologia; pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros; prestação de informações relacionadas com alojamentos e serviços hoteleiros; consultadoria profissional (sem relação com a condução de negócios).
Skapande och utformning av webbsidor på Internet; upplåtande av åtkomst av direktansluten information i en databas; leasing av åtkomsttid till databaser; leasing av åtkomsttid till en dator för behandling av data; leasing eller ombesörjande av tillgång till programvara för sökning och hämtning av information via datorsystem och datornät; datortjänster för företag och individer; tekniska tjänster avseende datakommunikation; tillhandahållande av information i samband med hälsovård; tillhandahållande av teknikinformation; forskning och utveckling åt andra; tillhandahållande av information i samband med inkvartering och hotell; professionell konsultverksamhet (ej företag).
|
|
|
