|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Kovové úchytky; kovové úchyty kabelů a trubek; kovové kabelové svorky; obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy.
Fixations métalliques; dispositifs de fixation pour câbles et tubes métalliques; clips passe-câbles métalliques; métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais.
Metal fixings; fastening devices for cables and tubes of metal; fairlead clips of metal; common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.
Metallbefestigungen; Befestigungen aus Metall für Kabel und Rohre; Kabelschellen aus Metall; unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze.
Monteringsanordninger af metal; fastgøringsanordninger til kabler og rør af metal; clips til kabelgennemføringer af metal; uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm.
Μεταλλικές διατάξεις στερέωσης· διατάξεις στερέωσης συρματόσκοινων και μεταλλικών σωλήνων· κλιπ τονοδηγών από μέταλλο· κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα.
Fijaciones metálicas; dispositivos de fijación para cables y tubos metálicos; prendedores pasacables de metal; metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales.
Metallkinnitused; metallist kaabli- ja torukinnitusseadmed; metallist kaablijuhikuklambrid; mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid.
Metallitarvikkeet; metalliset kiinnitysvälineet kaapeleita ja letkuja varten; metalliset holkkikiinnittimet; epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit.
Fém merevítés; rögzítőberendezések fémkábelekhez és -csövekhez; kábelvezető clipek fémből; közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru; ércek.
Dispositivi di fissaggio in metallo; dispositivi di fissaggio per cavi e tubi in metallo; clip passacavi in metallo; metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali.
Metalinės trinkelės; kabelių ir metalinių vamzdžių tvirtinimo įtaisai; metalinės kabelių apkabos; paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos.
Metāla fiksatori; ierīces, kas ir paredzētas metāla vadu un cauruļvadu piestiprināšanai; kabeļu vadotnes no metāla; parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas.
Materjal tal-metall għat-twaħħil; klipps li jwaħħlu l-kejbils u pajpijiet tal-metall; klipp tal-metall għall-wajers; metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum.
Metalen bevestigingsmiddelen; bevestigingsinrichtingen voor kabels en buizen van metaal; verhaalklampen van metaal; onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen.
Metalowe złączniki; urządzenia mocujące do przewodów i rur z metalu; zaciski kablowe z metalu; metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali.
Fixações metálicas; dispositivos de fixação para cabos e tubos metálicos; passa-cabos em metal; metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais.
Kovové upnutia; zariadenia na upevňovanie káblov a kovových rúrok; kovové sponky na vedenie káblov; obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy.
Kovinski pritrdilni elementi; naprave za pritrditev kovinskih kablov in cevi; kovinske kabelske sponke; navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude.
Fästdon av metall; fästanordningar för kablar och rör tillverkade av metall; kabelklämmor av metall; oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer.
|
|
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje; pohony a motory (neurčené pro pozemní vozidla); spojovací a hnací součásti do strojů (s výjimkou pozemních vozidel); zemedelské náradí krome rucního; umělé líhně.
Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components except for land vehicles; agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); rugemaskiner.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων· εκκολαπτικές μηχανές.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terretres); instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de huevos.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; mootorid (v.a. maismaasõidukite); masinate ühendus- ja ülekandekomponendid (v.a. maismasõidukitele); põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad); inkubaatorid (muna-), munainkubaatorid.
Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet.
Gépek és szerszámgépek; motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); gép tengelykapcsoló és meghajtó egységek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); mezőgazdasági eszközök és szerszámok [nem kézzel működtetett]; keltetőgépek.
Macchine e macchine utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti ed organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente; incubatrici per uova.
Mašinos ir staklės; varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); mašininių sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžemines transporto priemones); žemės ūkio inventorius (ne rankinis); perėtuvai (inkubatoriai).
Mašīnas un darbmašīnas; motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mašīnu sajūgu un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); lauksaimniecības mehānismi (izņemot ar roku darbināmos); olu inkubatori.
Magni u għodda tal-magni; muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); implimenti agrikulturali minbarra dawk maħduma bl-idejn; inkubaturi għall-bajd.
Machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; broedmachines voor eieren.
Maszyny i obrabiarki; napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); rolnicze (narzędzia -) inne niż o napędzie ręcznym; inkubatory do jaj.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); chocadeiras para ovos.
Stroje a obrábacie stroje; motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá); poľnohospodárske náradie s výnimkou ručného náradia; liahne na vajcia.
Stroji in strojna orodja; motorji in stroji (razen za kopenska vozila); strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); kmetijska orodja razen ročnih; valilniki za jajca.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); äggkläckningsmaskiner.
|
|
| 20 |
plastické úchyty kabelů a trubek; plastické kabelové svorky; úchyty z plastických a umělých hmot; plastické nástěnné úchyty.
Dispositifs de fixation pour câbles et tubes en matières plastiques; clips passe-câbles en matières plastiques; dispositifs de fixation en matières plastiques et matériaux artificiels; dispositifs de fixation au mur en matières plastiques.
Fastening devices for cables and tubes of plastic; fairlead clips of plastic; fastening devices of plastic and artificial materials; wall fastening devices of plastic.
Befestigungen aus Kunststoff für Kabel und Rohre; Kabelschellen aus Kunststoff; Befestigungsteile aus Kunststoff und anderen synthetischen Materialien; Wandbefestigungsteile aus Kunststoff.
Fastgøringsanordninger til kable og rør af plastic; clips til kabelgennemføringer af plastic; fastgøringsanordninger af plastic og kunstige materialer; fastgøringsanordninger af plastic til vægge og mure.
Διατάξεις στερέωσης για συρματόσκοινα και σωλήνες από πλαστικό· κλιπ τονοδηγών από πλαστικό· διατάξεις στερέωσης από πλαστικό και τεχνητά υλικά· διατάξεις στερέωσης σε τοίχο από πλαστικό.
Dispositivos de fijación para cables y tubos de plástico; prendedores pasacables de plástico; sujeciones de plástico y materiales artificiales; sujeciones de plástico para paredes de plástico.
Plastist kaabli- ja torukinnitusseadmed; plastist kaablijuhikuklambrid; plastist ja kunstmaterjalist kinnitusseadmed; plastist seinakinnitusseadmed.
Muoviset kiinnitysvälineet kaapeleita ja letkuja varten; muoviset holkkikiinnittimet; muovista ja keinotekoisista aineista tehdyt kiinnitysvälineet; muoviset seiniin tarkoitetut kiinnitysvälineet.
rögzítőberendezések műanyag kábelekhez és -csövekhez; kábelvezető clipek műanyagból; rögzítőberendezések műanyagokhoz és meterséges anyagokhoz; falra rögzítő berendezések műanyagból.
Dispositivi di fissaggio per cavi e tubi in plastica; clip passacavi in plastica; dispositivi di fissaggio in plastica e materiali artificiali; dispositivi di fissaggio a muro in plastica.
Kabelių ir plastikinių vamzdžių tvirtinimo įtaisai; plastmasinės kabelių apkabos; plastmasiniai ir sintetinių medžiagų tvirtinimo įtaisai; tvirtinimo prie sienos plastmasiniai įtaisai.
Fiksācijas ierīces, kas paredzētas plastmasas vadu un cauruļu savienošanai; kabeļu vadotnes no plastmasas; fiksācijas ierīces, kas ir izgatavotas no plastmasas materiāliem un sintētiskiem materiāliem; sienas stiprināšanas ierīces no plastmasas.
klipps li jwaħħlu l-kejbils u pajpijiet tal-plastik; klipp tal-plastik għall-wajers; klipps tal-plastik u materjali artifiċjali li jwaħħlu; klipps tal-plastik li jeħlu mal-ħajt.
Bevestigingsinrichtingen voor kabels en buizen van plastic; verhaalklampen van plastic; bevestigingsinrichtingen van plastic en kunststof; inrichtingen van plastic voor bevestiging aan de wand.
Urządzenia mocujące do przewodów i rur z plastiku; zaciski kablowe z plastiku; urządzenia mocujące z plastiku i z tworzyw sztucznych; urządzenia mocujące do ścian z plastiku.
Dispositivos de fixação para cabos e tubos de plástico; passa-cabos de plástico; dispositivos de fixação em plástico e materiais artificiais; dispositivos de fixação de plástico para paredes.
Zariadenia na upevňovanie káblov a plastových rúrok; plastové sponky na vedenie káblov; zariadenia na upevňovanie z plastu a z umelohmotných materiálov; zariadenia na upevňovanie na múr z plastu.
Naprave za pritrditev plastičnih kablov in cevi; plastične kabelske sponke; naprave za pritrditev iz plastike in umetnih snovi; naprave za pritrditev na zid iz plastike.
Fästanordningar för kablar och rör tillverkade av plast; kabelklämmor av plast; fästanordningar av plast och konstgjorda material; väggfästanordningar av plast.
|
|
|
