|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Akustické, elektroakustické a elektromechanické měniče; elektronické a elektrické přístroje a nástroje s akustickými, elektroakustickými a elektromechanickými měniči; elektronické a elektrické přístroje a nástroje, které převádějí energii elektrického signálu na akustickou energii; elektronické a elektrické přístroje a nástroje, které obsahují měnič spouštěný zvukovou vlnou, který přenáší v podstatě totožné elektrické vlny.
Transducteurs acoustiques, électro-acoustiques et électromécaniques; appareils et instruments électriques et électroniques équipés de transducteurs acoustiques, électro-acoustiques et électromécaniques; appareils et instruments électriques et électroniques qui convertissent l'énergie de signaux électriques en énergie acoustique; appareils et instruments électriques et électroniques équipés d'un transducteur activé par ondes audio qui donne des ondes électriques assez équivalentes.
Acoustic, electroacoustic and electromechanical transducers; electronic and electrical apparatus and instruments incorporating acoustic, electroacoustic and electromechanical transducers; electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy; electronic and electrical apparatus and instruments that contain a sound wave actuated transducer which delivers essentially equivalent electrical waves.
Akustische, elektroakustische und elektromechanische Umformer; elektronische und elektrische Apparate und Instrumente mit integrierten akustischen, elektroakustischen und elektromechanischen Umformern; elektronische und elektrische Apparate und Instrumente zur Umwandlung von elektrischer Signalenergie in akustische Energie; elektronische und elektrische Apparate und Instrumente mit einem integrierten schallwellenbetätigten Umformer zur Ausgabe von nahezu äquivalenten elektrischen Wellen.
Akustiske, elektroakustiske og elektromekaniske transducere; elektroniske og elektriske apparater og instrumenter med akustiske, elektroakustiske og elektromekaniske transducere; elektroniske og elektriske apparater og instrumenter til omdannelse af elektrisk signalenergi til akustisk energi; elektroniske og elektriske apparater og instrumenter indeholdende en transducer, som aktiveres af lydbølger og som afgiver i det væsentlige ækvivalente elektriske bølger.
Ακουστικοί, ηλεκτροακουστικοί και ηλεκτρομηχανικοί μορφοτροπείς· ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα με ενσωματωμένους ακουστικούς, ηλεκτροακουστικούς και ηλεκτρομηχανικούς μορφοτροπείς· ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για τη μετατροπή ενέργειας ηλεκτρικών σημάτων σε ακουστική ενέργεια· ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα με μορφοτροπέα ενεργοποιούμενο από ηχητικά κύματα που παρέχει ουσιαστικά ισοδύναμα ηλεκτρικά κύματα.
Transductores acústicos, electroacústicos y electromecánicos; aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos que incorporan transductores acústicos, electroacústicos y electromecánicos; aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos que convierten la energía de señales eléctricas en energía acústica; aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos que contienen un transductor accionado mediante onda sonora que administra ondas eléctricas esencialmente equivalentes.
Akustilised, elektroakustilised ja elektromehaanilised muundurid; elektron- ja elektriseadmed ja -vahendid, mis hõlmavad akustilisi, elektroakustilisi ja elektromehaanilisi muundureid; elektron- ja elektriseadmed ja -vahendid, mis muundavad elektrisignaali akustiliseks energiaks; elektron- ja elektriseadmed ja -vahendid, mis sisaldavad helilainega ergutatavat muundurit, mis toodab olemuslikult ekvivalentseid elektrilaineid.
Akustiset, sähköakustiset ja sähkömekaaniset muuntimet; elektroniset ja sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet, joihin kuuluu akustisia, sähköakustisia ja sähkömekaanisia muuntimia; elektroniset ja sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet, jotka muuntavat sähköisiä signaaleja äänienergiaksi; elektroniset ja sähkökäyttöiset laitteet ja kojeet, jotka sisältävät ääniaalloilla aktivoituvan muuntimen, joka tuottaa vastaavia sähköaaltoja.
Akusztikus, elektroakusztikus és elektromechanikus jeladók; akusztikus, elektroakusztikus és elektromechanikus jeladókat tartalmazó elektronikus és elektromos berendezések és eszközök; elektromos jel energiáját akusztikus energiává alakító elektronikus és elektromos berendezések és eszközök; hanghullám által működtetett, lényegében egyenértékű elektromos hullámot továbbító jeladót tartalmazó elektronikus és elektromos berendezések és eszközök.
Trasduttori acustici, elettroacustici ed elettromeccanici; apparecchi e strumenti elettronici ed elettrici contenenti trasduttori acustici, elettroacustici ed elettromeccanici; apparecchi e strumenti elettronici ed elettrici che convertono energia di segnali elettrici in energia acustica; apparecchi e strumenti elettronici ed elettrici contenenti un trasduttore ad attivazione a onde sonore per l'erogazione di onde elettriche essenzialmente equivalenti.
Akustiniai, elektriniai akustiniai ir elektromechaniniai keitliai; elektroniniai ir elektriniai aparatai bei prietaisai su akustiniais, elektriniais akustiniais ir elektromechaniniais keitliais; elektroniniai ir elektriniai aparatai bei prietaisai, paverčiantys elektros signalo energiją akustine energija; elektroniniai ir elektriniai aparatai bei prietaisai su garso bangomis veiklinamu keitliu, kuris perduoda lygiavertes elektros bangas.
Akustiskie, elektroakustiskie un elektromehāniskie devēji; elektroniski un elektriski aparāti un ierīces iekļaujot akustiskos, elektroakustiskos un elektromehāniskos devējus; elektroniski un elektriski aparāti un ierīces, kas pārveido elektrisko signālu enerģiju akustiskajā enerģijā; elektroniski un elektriski aparāti un ierīces, kas ietver skaņas viļņu stimulētus devējus, kas piegādā nepieciešamos līdzvērtīgos elektriskos viļņus.
Transducers akustiċi, elettroakustiċi u elettromekkaniċi; apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi li fihom transducers akustiċi, elettroakustiċi u elettromekkaniċi; apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi li jibdlu enerġija ta' sinjali elettriċi f'enerġija akustika; apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi li fihom transducers li jaħdmu b'vibrazzjoni ta' ħoss li jittrasmettu essenzjalment vibrazzjonijiet elettriċi ekwivalenti.
Akoestische, elektroakoestische en elektromechanische transductoren; elektronische en elektrische apparaten en instrumenten met akoestische, elektroakoestische en elektromechanische transductoren; elektronische en elektrische apparaten en instrumenten om elektrische signalen om te zetten in akoestische energie; elektronische en elektrische apparaten en instrumenten met een door een geluidsgolf aangedreven transductor die voonamelijk equivalente golven levert.
Przetworniki akustyczne, elektroakustyczne i elektromechaniczne; urządzenia i przyrządy elektroniczne i elektryczne zawierające przetworniki akustyczne, elektroakustyczne i elektromechaniczne; urządzenia i przyrządy elektroniczne i elektryczne przetwarzające energię elektryczną sygnału w energie akustyczną; urządzenia i przyrządy elektroniczne i elektryczne zawierające przekaźnik uruchamiany falą dźwiękową dostarczającą niezbędne równoważne fale elektryczne.
Transdutores acústicos, electroacústicos e electromecânicos; aparelhos e instrumentos electrónicos e eléctricos com transdutores acústicos, electroacústicos e electromecânicos incorporados; aparelhos e instrumentos electrónicos e eléctricos que convertem a energia de sinais eléctricos em energia acústica; aparelhos e instrumentos electrónicos e eléctricos que contêm um transdutor accionado por ondas de som que liberta ondas eléctricas essencialmemnte equivalentes.
Akustické, elektroakustické a elektromechanické meniče; elektronické a elektrické prístroje a zariadenia so zabudovanými akustickými, elektroakustickými a elektromechanickými meničmi; elektronické a elektrické prístroje a zariadenia, ktoré menia energiu elektrického signálu na akustickú energiu; elektronické a elektrické prístroje a zariadenia, ktoré obsahujú riadený menič zvukových vĺn, ktorý dodáva v podstate ekvivalentné elektrické vlny.
Akustični, elektroakustični in elektromehanski spremenjevalci; elektronske in električne naprave in instrumenti, ki vsebujejo akustične, elektroakustične in elektromehanske spremenjevalce; elektronske in električne naprave in instrumenti, ki pretvarjanjo energijo električnih signalov v akustično energijo; elektronske in električne naprave in instrumenti, ki vsebujejo v zvočnimi valovi prožene spremenjevalce in ki proizvajajo ekvivalentne električne valove.
Akustiska, elektroakustiska och elektromekaniska transduktorer; elektroniska och elektriska apparater och instrument innehållande akustiska, elektroakustiska och elektromekaniska transduktorer; elektroniska och elektriska apparater och instrument som omvandlar elektrisk signalenergi till akustisk energi; elektroniska och elektriska apparater och instrument som innehåller en ljudvågsaktiverad transduktor som levererar väsentligen ekvivalenta elektriska vågor.
|
|
|
