|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils de distribution d'eau et installations sanitaires; robinets sanitaires; mélangeurs d' eau chaude et froide;robinetterie d' écoulement et de débordement pour baignoires, douches, robinets de douche, douches de massage, douches, systèmes de douche, vaporisateurs et têtes vaporisatrices;supports, tuyaux et raccords de tuyaux pour ces douches; cloisons de douches, sièges de douches, colonnes de douches; tous les robinets précités également à commande thermostatique et/ou statique; pièces et accessoires des produits précités compris dans la classe 11.
Water supply equipment and sanitary installations; sanitary fittings; hot water/cold water mixer fittings;bath drainage and overflow fittings, showers, shower fittings, massage showers, showers, shower systems, spray nozzles and spray heads;holders, tubes and tube connections for the aforesaid showers; shower panels, shower seats, shower columns; including the aforesaid water supply and sanitary fittings being thermostat and/or non-contact controlled fittings; parts and fittings of the aforesaid goods, all goods included in class 11.
Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen; Sanitärarmaturen; Warm/Kaltwasser-Mischarmaturen; Wannenab- und Überlaufarmaturen, Brausen, Brausegarnituren, Massagebrausen, Duschen, Duschsysteme, Spritzdüsen und Sprühköpfe; Halterungen, Schläuche- und Schlauchverbindungen für solche Brausen und Duschen; Duschwände, Duschsitze, Duschsäulen; vorstehende Wasserleitungs- und Sanitärarmaturen auch als thermostat- und/oder berührungslos gesteuerte Armaturen; Teile und Zubehörteile der vorstehenden Waren, sämtliche Waren soweit in Klasse 11 enthalten.
Apparater til vandledning og sanitetsinstallationer; sanitetsarmaturer; blandingsarmaturer til varmt og koldt vand;vandledningsarmaturer, brusere, brusegarniturer, massagebrusere, brusenicher, brusesystemer, sprøjtedyser og forstøverhoveder;holdere, slanger og slangeforbindelsesstykker til sådanne brusere og brusekabiner; bruseafskærmninger, brusesæder, brusesøjler; førnævnte vandledningsarmaturer og sanitære armaturer, også som termostatstyrede armaturer og/eller armaturer med berøringsfri styring; dele og tilbehør til førnævnte varer, samtlige varer, indeholdt i klasse 11.
Συσκευές διανομής ύδατος και εγκαταστάσεις υγιεινής· εξαρτήματα υγιεινής· εξαρτήματα μίξης θερμού/κρύου νερού·εξαρτήματα απορροής και υπερχείλισης λεκανών, καταιονητήρες, σύνολα καταιονητήρων, καινοτήρες με κεφαλή για μασάζ, ντους, συστήματα ντους, ακροφύσια ψεκασμού και κεφαλές ψεκασμού·σύνδεσμοι στήριξης, εύκαμπτοι σωλήνες και συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων για αυτού του είδους τα λουτρά (ντους)· πετάσματα, καθίσματα και στύλοι για το ντους· τα προαναφερθέντα εξαρτήματα υδροδότησης και υγιεινής, επίσης ως εξαρτήματα που δεν ρυθμίζονται θερμοστατικά και/ ή χωρίς επαφή· μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών, όλα τα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 11.
Aparatos de distribución de agua e instalaciones sanitarias; accesorios sanitarios; válvulas mezcladoras de agua caliente y fría;Instalaciones de fontanería, duchas, juegos de grifería de ducha, duchas de masaje, duchas, sistemas de duchas, toberas de chorro y cabezales de rociado;soportes, mangueras y empalmes de mangueras para tales duchas; mamparas de ducha, asientos de ducha, columnas de ducha; las válvulas para tuberías de agua y aparatos sanitarios anteriores también como válvulas controladas por termostato y/o sin contacto; partes y piezas de los artículos anteriormente mencionados, todos estos artículos comprendidos en la clase 11.
Vesijohtolaitteet ja saniteettilaitteistot; saniteettikalusteet; lämminvesi/kylmävesi-sekoituslaitteet;Kylpyammeiden viemäri- ja ylivuotovarusteet, suihkut, suihkukalusteet, hierontasuihkut, suihkujärjestelmät, suihkusuuttimet ja suihkupäät;kiinnittimet, letkut ja letkujen yhdisteosat tällaisiin suihkuihin; suihkuseinät, suihkuistuimet, suihkupylväät; edellä mainitut vesijohto- ja saniteettivarusteet myös termostaattiohjauksella ja/tai käsin koskematta toimivina; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kaikki tavarat luokassa 11.
Apparecchi di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; rubinetterie per sanitari; rubinetterie per acqua calda/fredda e miscelatori;rubinetterie di scarico e di troppopieno, docce, accessori per docce, docce con idromassaggio, docce, sistemi per docce, ugelli e erogatori a spruzzo;supporti, tubi flessibili e raccordi in flessibile per tali docce; pareti per docce, sedili e colonne per docce; le suddette rubinetterie per condutture idriche e sanitari anche azionate mediante termostato e/o con sensori; parti ed accessori dei suddetti articoli, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 11.
Waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; kranen en fittingen; warm/koudwater-mengarmaturen;afvoer- en overlooparmaturen van badkuipen, douches, douchegarnituren, massagedouches, douches, douchesystemen, spuitkoppen en sproeierkoppen;klemmen, slangen en slangverbindingsstukken voor dergelijke sproeiers en douches; douchewanden, douchestoelen, douchepilaren; voornoemde waterleidings- en sanitaire armaturen ook als thermostaat- en/of contactloos gestuurde armaturen; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen, alle goederen, voorzover begrepen in klasse 11.
Aparelhos de distribuição de água e instalações sanitárias; acessórios de casa de banho; misturadoras de água quente/água fria;acessórios de escoamento de água e de protecção anti-transbordo para banheiras, chuveiros, acessórios para chuveiros, chuveiros de massagem, duches, sistemas de duche, cabeças de jacto e cabeças de pulverização;dispositivos de fixação, tubos flexíveis e uniões de tubos flexíveis para os referidos chuveiros e duches; painéis de duche, assentos de duche, colunas de duche; os acessórios atrás referidos para canalizações e instalações sanitárias, também como torneiras com termóstato e/ou com dispositivo de comando sem contacto; peças e acessórios para os artigos atrás referidos incluídos na classe 11.
Vattenledningsanordningar och sanitära anläggningar; sanitetsarmaturer; blandararmaturer för kall- och varmvatten;Vattenledningsarmaturer, duschar, duscharmaturer, massageduschar, duschar, duschsystem, sprutmunstycken och spruthuvuden;hållare, slangar och slangkopplingar för sådana duschar; duschväggar, duschsitsar, duschpelare; nämnda vattenlednings- och sanitärarmaturer även som termostatarmaturer och/eller beröringsfritt styrda armaturer; delar och tillbehör till nämnda varor, samtliga varor ingående i klass 11.
|
|
| 20 |
Meubles métalliques, en matières plastiques ou en verre pour la cuisine, la salle de bain et la salle d' eau;miroirs de toilette et de rasage, pièces et parties constitutives et pièces de rechange pour ces articles compris en classe 20.
Furniture of metal, plastic or glass for the kitchen, bathroom and washroom;bathroom and shaving mirrors, individual and replacement parts for all the aforesaid goods included in class 20.
Möbel aus Metall, Kunststoff oder Glas zur Ausstattung von Küchen, Bädern und Waschräumen; Toiletten- und Rasierspiegel, Einzel- und Ersatzteile für sämtliche vorstehenden Waren der Klasse 20.
Møbler af metal, plastic eller glas til indretning af køkkener, badeværelser og vaskerum;toilet- og barberspejle, enkeltdele og reservedele til samtlige førnævnte varer indeholdt i klasse 20.
'Επιπλα από μέταλλο, πλαστικό ή γυαλί για τον εξοπλισμό μαγειρίων, λουτρών και χώρων πλυσίματος·καθρέπτες τουαλέτας και ξυρίσματος, μεμονωμένα εξαρτήματα και ανταλλακτικά για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών της κλάσης 20.
Muebles metálicos, de materias plásticas o de vidrio para cocinas, baños y cuartos de aseo;espejos de tocador y de afeitar, piezas y recambios para todos estos productos comprendidos en la clase 20.
Metalli-, muovi- tai lasikalusteet keittiöiden, kylpyhuoneiden tai pesutilojen sisustamiseen;WC- ja parranajopeilit, kaikkien edellä mainittujen luokan 20 tuotteiden yksittäiset osat ja varaosat.
Mobili in metallo, plastica o vetro per cucine, bagni e lavatoi;specchi da toilette e da barba, singoli pezzi e pezzi di ricambio per tutti i suddetti articoli della classe 20.
Meubelen van metaal, kunststof of glas voor de inrichting van keukens, baden en wasruimtes;toilet- en scheerspiegels, losse en reserveonderdelen voor alle voornoemde producten in klasse 20.
Mobiliário em metal, plástico ou vidro para o apetrechamento de cozinhas, casas de banho e lavabos;espelhos de toilette e espelhos de aumento, peças soltas e peças sobresselentes para todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe 20.
Möbler av metall, plast eller glas för inredning av kök, bad och tvättrum;toalett- och rakspeglar, komponenter och reservdelar till samtliga ovannämnda varor i klassen.
|
|
| 21 |
Accessoires de salles d' eau et de salles de bain, à savoir porte-serviettes, poignées murales, distributeurs de savon, coquilles à savon, porte-savons, verres à dents, supports de papier hygiénique, cabinets de toilette, garnitures pour brosses de toilettes; petits appareils ménagers et récipients portables pour le ménage, en métaux, matières plastiques et bois (ni en métaux précieux, ni en plaqué); verrerie, porcelaine et faïence, comprises en classe 21, pièces et parties constitutives et pièces de rechange pour ces articles comprises dans cette classe.
Washroom and bathroom accessories, namely towel holders, bath tub handles, soap dispensers, soap dishes, soap holders, toothbrush mugs, holders for toothbrush mugs, toilet paper, units for storing toilet utensils, toilet brush fittings; small household apparatus and portable containers for household purposes of metal, plastic and wood (not of precious metal or coated therewith); glassware, porcelain and earthenware, included in class 21, individual and replacement parts for all the aforesaid goods included in this class.
Waschraum- und Bäderzubehör, nämlich Handtuchhalter, Wannengriffe, Seifenspender, Seifenschalen, Seifenhalter, Zahnputzbecher, Halter für Zahnputzbecher, Toilettenpapiere, Toilettenablagen, Toilettenbürstengarnitur; kleine Hausgeräte und tragbare Behälter für Haushalte aus Metall, Kunststoff und Holz (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Glaswaren, Porzellan- und Steingutwaren soweit in Klasse 21 enthalten, Einzel- und Ersatzteile für sämtliche vorstehenden Waren der Klasse.
Tilbehør til vaskerum og badeværelser, nemlig håndklædeholdere, badekarsgreb, sæbeautomater, sæbeskåle, sæbeholdere, tandglas, holder til tandglas, holdere til toiletpapir, toilethylder, toiletbørstesæt; små husholdningsredskaber og bærbare beholdere til husholdninger af metal, plastic og træ (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); glasvarer, porcelænsvarer og stentøj, indeholdt i klasse 21, enkeltdele og reservedele til samtlige førnævnte varer i klasse 21.
Εξαρτήματα για χώρους πλυσίματος και λουτρά, συγκεκριμένα βάσεις για πετσέτες χειρός, χειρολαβές μπανιέρας, διανομείς σαπουνιού, θήκες σαπουνιού, βάσεις σαπουνιού, κύπελλα για είδη καθαρισμού των δοντιών, βάσεις κυπέλλων για οδοντόβουρτσες, χαρτί τουαλέτας, επενδύσεις τουαλέτας, εξαρτήματα για βούρτσες τουαλέτας· μικρά οικιακά σκεύη και φορητά δοχεία για οικιακή χρήση από μέταλλο, πλαστικό και ξύλο (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και μη επιστρωμένα με αυτά)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21, μεμονωμένα εξαρτήματα και ανταλλακτικά για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών της κλάσης.
Accesorios de cuarto de aseo y de baño, en concreto, toalleros, asas de bañera, dispensadores de jabón, bandejas de jabón, soportes para bandejas de jabón, cepillos de dientes, soportes para cepillos de dientes y papel higiénico, portaobjetos para el cuarto de baño, consolas portacepillos para el cuarto de baño; pequeños aparatos domésticos y recipientes portátiles para el hogar metálicos, de materias plásticas y de madera (que no sean de metales preciosos ni chapados); cristalería, porcelana y loza comprendidas en la clase 21, piezas y recambios para todos estos productos comprendidos en esta clase.
Pesutila- ja kylpytarvikkeet, nimittäin käsipyyhetelineet, ammekahvat, saippua-automaatit, saippuakulhot, saippuanpidikkeet, hammasmukit, hammasmuki- ja WC-paperitelineet, WC-hyllyköt, WC-harjatelineet; pienet taloustarvikkeet ja kannettavat metalli-, muovi- ja puuastiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); Lasitavarat, posliini ja keramiikka luokassa 21, kaikkien edellä mainittujen tämän luokan tuotteiden yksittäiset osat ja varaosat.
Accessori per lavatoi e bagni, ovvero portasciugamani, maniglie per vasche da bagno, distributori di sapone, portasapone, bicchieri per lavarsi i denti, portabicchieri e distributori di carta igienica, ripiani per il bagno, set di spazzole per il bagno; piccoli utensili per la casa e recipienti portatili in metallo, plastica e legno (né in metalli preziosi né in placcato); vetreria, porcellana e maiolica comprese nella classe 21, singoli pezzi e pezzi di ricambio per tutti i suddetti articoli della classe.
Accessoires voor wasruimtes en badkamers, te weten handdoekhouders, badkuipgrepen, zeepdispensers, zeepbakjes, zeephouders, tandenborstelbekers, houders voor tandenborstelbekers, toiletpapier, toiletkastjes, toiletborstelgarnituur; klein gerei en draagbaar vaatwerk voor de huishouding, van metaal, plastic en hout (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); glas-, porselein- en aardewerk voorzover begrepen in klasse 21, losse en reserveonderdelen voor alle voornoemde producten in deze klasse.
Acessórios para casas de banho e lavabos, nomeadamente toalheiros, pegas de banheira, doseadores de sabonete líquido, saboneteiras, copos de escovas de dentes e respectivos suportes, porta-rolos de papel higiénico, prateleiras de casa de banho, conjuntos de piaçabas; pequenos utensílios domésticos e recipientes portáteis para o lar, em metal, plástico e madeira (não em aço inoxidável ou em plaqué); vidraria, porcelana e faiança, incluídas na classe 21, peças soltas e peças sobresselentes para todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe.
Tvättrums- och badrumstillbehör, nämligen handdukshållare, badkarshandtag, tvålautomater, tvålkoppar, tvålhållare, tandborstglas, hållare för tandborstglas och för toalettpapper, förvaringsplatser för toalettutrymmen, toalettborsthållare; små hushållsredskap och bärbara behållare, för hushållsbruk, av metall, plast och trä (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); glasvaror, porslins- och stengodsvaror, ingående i klass 21, komponenter och reservdelar för samtliga ovannämnda varor i denna klass.
|
|
|
