|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama, marketing a propagacní služby; reklamní nebo inzertní materiály, marketingové a propagacní materiály (rozširování);obchodní organizace, obchodní administrativa a řízení obchodní činnosti, služby aukcí, kancelářské práce, propagační služby; služby dovozních-vývozních agentur, obchodní konzultace, pomoc a poradenství a konzultace, pomoc a poradenství týkající se řízení; nákup a předvádění zboží pro druhé; řízení hotelů;sjednocení, v zájmu třetích osob, různých výrobků vztahujících se k cestování (včetně nájmu aut), volnému času, kosmetické péči (včetně lázní a hýčkání), zábavě a financím, aby si mohli zákazníci toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v prodejně se smíšeným zbožím, kiosku se smíšeným zbožím, obchodu se smíšeným zbožím na palubě letadla nebo z katalogu se smíšeným zbožím, poštovní objednávkou nebo prostřednictvím telekomunikací; poradenství a zařizování výše uvedeného; včetně, mimo jiné, všech výše uvedených služeb poskytovaných přes telekomunikační sítě, online a přes internet a celosvětovou síť.
Services de publicité et de marketing; diffusion de matériel publicitaire et de marketing;services d'organisation commerciale, d'administration commerciale et de gestion commerciale, services de ventes aux enchères, travaux de bureau, services promotionnels; services d'agences d'import-export, conseils et assistance en matière commerciale et de gestion; achats et démonstration de produits pour des tiers; services de gestion hôtelière;rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété d'articles liés au voyage (y compris location de voitures), aux loisirs, aux soins de beauté (y compris thermalisme et délassement), au divertissement et de produits financiers, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un point de vente de commerce non spécialisé, un kiosque de commerce non spécialisé, une boutique de commerce non spécialisé à bord d'un aéronef, ou à partir d'un catalogue de commerce non spécialisé, par vente par correspondance, ou par voie de télécommunications; services de conseils et d'organisation dans tous les domaines précités; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et via l'internet et le web.
Advertising, marketing and publicity services; dissemination of advertising, marketing and publicity materials; business organisation, business administration and business management services, auctioneering services, office functions, promotional services; import-export agency services, business and management consultancy, assistance and advice; purchasing and demonstration of goods for others; hotel management services; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of travel (including car hire) related, leisure, beauty care (including spa and pampering), entertainment and financial goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a general merchandising outlet, general merchandise kiosk, general merchandise shop onboard aircraft, or from a general merchandise catalogue, by mail order, or by means of telecommunications; advisory and arrangement services relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the world wide web.
Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit; Verbreitung von Werbematerial, Marketingmaterial und Material für Öffentlichkeitsarbeit;Unternehmensorganisation, Unternehmensverwaltung und Geschäftsführung, Durchführung von Versteigerungen, Büroarbeiten, Verkaufsförderung; Betrieb einer Import- und Exportagentur, Unternehmens- und Managementberatung und -unterstützung; Kauf und Vorführung von Waren für Dritte; Hotelverwaltung;Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte in den Bereichen Reise (einschließlich Autovermietung), Freizeit, Schönheitspflege (einschließlich Kureinrichtungen und Verwöhnung), Unterhaltung und Finanzprodukte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in Verkaufsstellen mit allgemeinem Warenangebot, an Kiosken mit allgemeinem Warenangebot, in Läden mit allgemeinem Warenangebot an Bord von Flugzeugen oder über allgemeine Warenkataloge, durch Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen; Beratung und Organisation in Bezug auf alles vorstehend Genannte; einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellt werden.
Рекламни и маркетингови услуги; разпространение на материали, свързани с реклама и маркетинг;бизнес организиране, търговска администрация и управление на търговски сделки, организиране на търгове, офис дейности, услуги за реклама, промоция; вносно-износни агенционни услуги, търговски и управленски консултации, помощ и съвети; закупуване и демонстрация на стоки от името на трети лица; Управление на хотели;събиране на едно място, в полза на трети лица, на разнообразие отп пътувания (включително наемане на кола), свързани със свободно време, грижа за красота (включително спа и глезене), развлекателни и финансови стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки във верига за обща търговия, бутки за обща търговия, магазин за обща търговия на борда на самолети или от каталог за обща търговия, чрез поръчка по пощата или чрез средствата на телекомуникации; съветнически и организационни услуги, свързани с всичко гореспоменато; включително, но не ограничено до всички горепосочени услуги, предоставяни чрез телекомуникационни мрежи, чрез онлайн доставка или посредством интернет или световната мрежа.
Annonce-, markedsførings- og reklamevirksomhed; udbredelse af annonce- og reklamemateriale, marketing- og PR-materiale;bistand ved forretningsorganisation, bistand ved forretningsadministration og forretningsledelse, auktionsvirksomhed, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, salgsfremmende foranstaltninger; import/eksportagenturvirksomhed, konsulentbistand, bistand og rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og ledelse; køb og demonstration af varer for andre; ledelse af hoteller;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer inden for rejser (inklusive biludlejning), fritid, skønhedspleje (inklusive spabade og forkælelse), underholdning og finansiel virksomhed, hvilket gør det muligt for kunder på bekvem måde at se og købe varerne i en forretning med almindelige handelsvarer, en kiosk med almindelige handelsvarer, en forretning med almindelige handelsvarer, ombord på luftfartøjer eller fra kataloger med almindelige handelsvarer, via postordre eller ved hjælp af telekommunikation; rådgivning og arrangering i forbindelse med alt det førnævnte; herunder, men ikke begrænset til alle førnævnte tjenesteydelser leveret via telekommunikationsnetværk, online og via internettet og world wide web.
Υπηρεσίες διαφημιστικές, εμπορίας (μάρκετινγκ) και δημοσίευσης· διανομή υλικού διαφημιστικού, εμπορίας (μάρκετινγκ) και δημοσιοποίησης·υπηρεσίες οργάνωσης επιχειρήσεων, διοίκησης επιχειρήσεων και διαχείρισης επιχειρήσεων, υπηρεσίες δημοπρασιών, εργασίες γραφείου, υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες γραφείου εισαγωγών-εξαγωγών, παροχή συμβουλών και βοήθειας σε θέματα επιχειρήσεων και διοίκησης· αγορά και επίδειξη προϊόντων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες διαχείρισης ξενοδοχείων·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών ταξιδίου (συμπεριλαμβανομένης της ενοικίασης αυτοκινήτων), αναψυχής, αισθητικής (όπου περιλαμβάνονται προϊόντα ιαματικών λουτρών και προϊόντα φροντίδας), ψυχαγωγίας και χρηματοπιστωτικής, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε πρατήρια με είδη γενικού εμπορίου, περίπτερα με είδη γενικού εμπορίου, καταστήματα με είδη γενικού εμπορίου επί αεροσκαφών ή από καταλόγους με είδη γενικού εμπορίου, μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή μέσω τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και οργάνωσης σε σχέση με όλα τα προαναφερόμενα· συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων όλων των προαναφερομένων υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού.
Servicios publicitarios y de marketing; distribución de materiales publicitarios y de marketing;organización de negocios, gestión de negocios y servicios de gestión de negocios, servicios de ventas en pública subasta, trabajos de oficina, servicios de promoción; servicios de agencia de importación-exportación, consultoría, asistencia y asesoramiento sobre gestión y negocios; compra y demostración de productos para terceros; servicios de gestión de hoteles;agrupamiento, en beneficio de terceros, de una variedad de elementos relativos a los viajes (incluyendo el alquiler de coches), el ocio, servicios de estética (incluyendo spa y tratamientos), esparcimiento y productos financieros, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente estos productos en un punto de venta general de mercancías, kiosco de mercancías de tipo general, tienda de mercancías de tipo general a bordo de un avión o de un catálogo de mercancías de tipo general, por correspondencia, o mediante telecomunicaciones; servicios de asesoramiento y organización relacionados con todo lo mencionado; incluyendo, pero no limitado a, todos los servicios mencionados prestados a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y por medio de Internet y de la World Wide Web.
Reklaami- ja turundusteenused; reklaam- ja turundusmaterjalide levitamine;ärikorraldus, ärihaldus- ja ärijuhtimisteenused, oksjoniteenused, kontoritööd, müügitoetusteenused; impordi-ekspordiagentuuri teenused, äri- ja juhtimisalane konsultatsioon, abistamine ning nõustamine; toodete hankimine ja esitlemine kolmandatele isikutele; hotellihaldusteenused;teiste kasu eesmärgil järgmiste teenuste koondamine: reisiteenused (sh autorent), vabaaeg, iluhooldus (sh veekeskused ja hooldusteenused), meelelahutus- ja finantstooted, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid üldkaupade kauplusest, üldkaupade kioskist, üldkaupade kauplusest lennukipardal, üledkaupade kataloogist, postitellimuse teel või sidevahendite kaudu; nõustamis- ja korraldusteenused seoses kõige eespool nimetatuga; kaasa arvatud, kui mitte ainult kõik eespool nimetatud teenused pakutuna telekommunikatsioonivõrkude, sidusedastamise ning Interneti ja veebi kaudu.
Mainonta-, markkinointi- ja mainospalvelut; mainos-, markkinointi- ja tiedotusmateriaalin jakelu;liiketoiminnan organisointi, yrityshallinto- ja liikkeenjohtopalvelut, huutokauppapalvelut, toimistotehtävät, myynninedistämispalvelut; tuonti-vientiagentuurin palvelut, liiketoimintaan ja johtamiseen liittyvä konsultointi, avustus ja neuvonta; tavaroiden ostaminen ja esittely muiden lukuun; hotellien palvelut ja johtaminen;monenlaisten matkailuun (mukaan lukien autonvuokraukseen) liittyvien vapaa-ajan, kauneudenhoito- (mukaan lukien kylpylä- ja hemmottelu-), ajanviete- ja rahoitustuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella kyseisiä tuotteita sekä ostaa niitä sekatavaramyymälästä, sekatavarakioskista, lentokoneen sekatavaramyymälästä tai sekatavaramyyntikuvastosta postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja järjestelypalvelut; mukaan lukien, mutta ei ainoastaan, kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen sekä Internetin ja Webin välityksellä.
Reklámozás, marketing és publicitási szolgáltatások; reklámozási, marketing és publicitási anyagok elterjesztése;üzletszervezési, üzleti adminisztrációs és üzleti menedzsment-szolgáltatások, árverésvezetői szolgáltatások, irodai funkciók, promóciós szolgáltatások; import-export ügynökségi szolgáltatások, üzleti és ügyviteli konzultáció, segítségnyújtás és tanácsadás; termékek beszerzése és bemutatása mások számára; szálloda vezetési szolgáltatások;többféle, utazással (többek között autókölcsönzéssel) kapcsolatos, szabadidős, szépségápolási (többek között gyógyfürdői és kényeztető), szórakoztatási és pénzügyi termék összegyűjtése mások számára, lehetővé téve, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket egy általános üzletben, általános kioszknál, repülőgép fedélzetén található általános boltban vagy általános árukatalógusból, postai rendeléssel vagy távközlési úton; tanácsadási és elrendezési szolgáltatások és az összes fent említettel kapcsolatban; beleértve, de nem arra korlátozva az összes fent említett szolgáltatást telekommunikációs hálózatok, on-line teljesítés révén, és az internet és a world wide web útján nyújtva.
Pubblicità e marketing; distribuzione di materiale pubblicitario e di marketing;organizzazione aziendale, amministrazione commerciale e gestione aziendale, vendita all'asta, lavori d'ufficio, servizi promozionali; agenzie d'import-export, consulenza ed assistenza in materia d'affari commerciali e di gestione; acquisto e dimostrazione di prodotti per terzi; servizi di gestione d'alberghi;raccolta, a beneficio di terzi, di svariati prodotti da viaggio (compreso noleggio d'automobili), per attività ricreative, cure di bellezza (comprese terme e toilette), divertimento e finanziari, per consentirne ai clienti la comoda visione ed acquisto in un punto vendita di prodotti vari, chiosco di prodotti vari, negozio di prodotti vari a bordo di un aereo o un catalogo di prodotti vari per per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione; consulenza ed organizzazione riguardanti tutti i suddetti servizi; compresi, ma non solo, tutti i suddetti servizi forniti tramite reti di telecomunicazione, attraverso recapito on-line e via Internet e World Wide Web.
Reklamos, rinkodaros ir viešojo informavimo paslaugos; reklaminės, rinkodaros ir viešojo informavimo medžiagos platinimas;verslo organizavimo, verslo administravimo ir verslo vadybos paslaugos, verslo aukcionų paslaugos, biuro funkcijos, reklaminės paslaugos; importo (eksporto) agentūrų paslaugos, konsultacijos, pagalba ir patarimai verslo ir vadybos klausimais; prekių pirkimas ir demonstravimas tretiesiems asmenims; viešbučių valdymo paslaugos;prekių įvairovės pristatymas kitų labui kaip kelionių (įskaitant automobilių nuomą), laisvalaikio, grožio priežiūros (įskaitant spa ir priežiūros paslaugas), pramogų ir finansinės prekės, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes iš bendrojo prekybos centro, bendrojo prekybos kiosko, bendrosios prekybos parduotuvės lėktuve ar bendrojo prekių katalogo, užsakymų paštu ar telekomunikacijų priemonių pagalba; patariamosios ir organizacinės paslaugos, susijusios su visomis prieš tai paminėtomis paslaugomis; įskaitant visas prieš tai paminėtas paslaugas (bet neapsiribojant jomis), teikiamas telekomunikacijų tinklais, prijungtiniu pristatymu ir interneto bei žiniatinklio pagalba.
Reklāmas, mārketinga un publicitātes pakalpojumi; reklāmas, mārketinga un publicitātes materiālu izplatīšana;uzņēmējdarbības organizēšanas, uzņēmējdarbības administrēšanas un uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi, izsoļu pakalpojumi, biroja darbi, sekmēšanas pakalpojumi; importa-eksporta aģentūra, uzņēmējdarbības un vadības konsultēšana, atbalsts un ieteikumi; preču iegāde un izrādīšana citiem; viesnīcu vadīšanas pakalpojumi;dažādu ar ceļošanu (tostarp automašīnu nomu) saistītu, atpūtas, skaistumkopšanas (tostarp spa un lutināšanas), izklaides un finanču preču apkopošana citu labā, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces vispārējā preču veikalā, vispārējā preču kioskā, vispārējā preču veikalā lidmašīnā vai no vispārēja preču kataloga, izmantojot pasta pasūtījumu vai telekomunikāciju līdzekļus; konsultāciju un rīkošanas pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto; ieskaitot, bet neierobežojot visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem, kas nodrošināti ar telkomnunikāciju tīkliem, tiešsaistes piegādi, internetu un vispasaules tīmekli.
Servizzi ta' reklamar, marketing u pubbliċità; it-tixrid ta' materjali ta' reklamar, tal-marketing u tal-pubbliċità;servizzi ta' organizzazzjoni tan-negozju, amministrazzjoni tan-negozju u ġestjoni tan-negozju, servizzi ta' rkantar, funzjonijiet tal-uffiċċju, servizzi promozzjonali; servizzi ta' aġenzija ta' l-importazzjoni/esportazzjoni, konsulenza dwar negozju u l-ġestjoni ta' negozzju, għajnuna u pariri; ix-xiri w il-wiri ta' prodotti għall-ħaddieħor; Servizzi ta' ġestjoni ta' lukanda;il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti relatati mal-ivvjaġġar (inkluż kiri ta' karozzi), rikreazzjoni, kura tas-sbuħija (inkluż spa u żegħil), divertiment u oġġetti finanzarji, li tippermetti li klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti f'ħanut tal-merkanzija ġenerali, kjosk tal-merkanzija ġenerali, ħanut tal-merkanzija ġenerali abbord ajruplan, jew minn katalgu tal-merkanzija ġenerali, permezz ta' ordnijiet bil-posta, jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' pariri u ta' arranġament relatati ma' dak kollu li ssemma qabel; inklużi, iżda mhux limitati, għas-servizzi kollha msemmija qabel fornuti permezz ta' networks ta' telekomunikazzjoni, permezz ta' twassil online u permezz ta' l-Internet u l-world wide web.
Diensten op het gebied van reclame, marketing en adverteren; verspreiding van reclame-, marketing- en publiciteitsmateriaal;bedrijfsorganisatie, zakelijke administratie en beheer van commerciële zaken, veilingen, administratieve diensten, promotie; import- en exportagentschappen, consultancy, hulp en advisering op het gebied van zaken en van beheer; aankoop en demonstratie van goederen voor derden; beheer van hotels;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen met betrekking tot reizen (waaronder autoverhuur), recreatie, schoonheidsverzorging (waaronder kuuroorden en verwennerij), ontspanning en financiële producten, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanuit een verkooppunt met algemene handelswaren, een kiosk met algemene handelswaren, een winkel met algemene handelswaren aan boord van vliegtuigen, of vanuit een catalogus met algemene handelswaren, via postorder of door middel van telecommunicatie; advisering en regeling met betrekking tot al het voornoemde; waaronder, maar niet uitsluitend, alle voornoemde diensten die via telecommunicatienetwerken, on line en via het Internet en het World Wide Web geleverd worden.
Usługi reklamowe, marketingowe i promocyjne [publicity]; rozpowszechnianie materiałów reklamowych, marketingowych i promocyjnych;usługi w zakresie ogranizowania, administracji i zarządzania działalnością gospodarczą, usługi aukcyjne, prace biurowe, usługi promocyjne; usługi agencji import/eksport, doradztwo, wsparcie i konsultacje w zakresie biznesu i zarządzania,; zakup i prezentowanie towarów na rzecz osób trzecich; usługi w zakresie zarządzania hotelami;gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów związanych z turystyką (w tym wypożyczanie samochodów), rekreacyjnych, w zakresie pielęgnacji urody (w tym spa i upiększania), rozrywkowych i finansowych, w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tych towarów w punkcie sprzedaży detalicznej, kiosku z ogólnymi towarami, sklepie z ogólnymi towarami na pokładzie samolotu lub z katalogu z ogólnymi towarami lub za zamówieniem pocztowym lub za pomocą telekomunikacji; usługi doradcze i planowanie związane z wszystkimi wyżej wymienionymi; w tym, lecz nie wyłącznie, wszystkie wyżej wymienione usługi dostarczane za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, online oraz za pośrednictwem Internetu i sieci www.
Serviços de marketing e de publicidade; divulgação de anúncios, de produtos de marketing e de material publicitário;serviços de organização de negócios comerciais, de administração comercial e de gestão de negócios comerciais, serviços de leilões, trabalhos de escritório, serviços promocionais; serviços de agência de importação-exportação, consultadoria, assistência e assessoria de negócios e de gestão; compra e demonstração de produtos para terceiros; serviços de gestão de hotéis;a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos relacionados com viagens (incluindo aluguer de automóveis), lazer, cuidados de beleza (incluindo spas e tratamentos corporais), entretenimento e finanças, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos num estabelecimento de comercialização de produtos em geral, num quiosque de mercadorias em geral, numa loja de mercadorias em geral a bordo de aviões, ou a partir de um catálogo de mercadorias em geral, por encomenda postal ou por meio de telecomunicações; serviços de assessoria e organização relacionados com todos os serviços atrás referidos; incluindo todos os serviços atrás referidos (mas não se limitando a eles) fornecidos através de redes de telecomunicações, por distribuição em linha e através da Internet e da World Wide Web.
Servicii de publicitate, marketing si reclama; difuzare de materiale publicitare, de comercializare si promotionale;organizare în materie de afaceri, administrare în materie de afaceri şi servicii de gestiunea afacerilor, servicii de vânzare prin licitaţie publică, lucrări de birou, servicii de promovare; servicii de intermediere import-export, consultanta, asistenta si consiliere in afaceri si gestionarea afacerilor; achizitie si demonstratie de produse pentru terti; Management hotelier;comasarea, în beneficiul terţilor, a unei game de bunuri legate de călătorii (inclusiv închiriere de maşină), petrecere a timpului liber, cosmetică (inclusiv spa şi răsfăţare), divertisment şi bunuri financiare, permiţând clienţilor să vizualizeze şi să achiziţioneze în mod convenabil respectivele bunuri dintr-un magazin universal de marfă, chioşc universal cu marfă, magazin universal de marfă la bordul aeronavelor sau dintr-un catalog universal de marfă, prin comandă poştală sau prin mijloace de telecomunicaţii; servicii de consiliere si intermedieri legate de cele de mai sus; incluzand, dar fara a se limita la toate serviciile mentionate anterior furnizate prin retele de telecomunicatii, prin livrare online si prin intermediul internetului si al World Wide Web.
Reklama, marketingové a propagačné služby; šírenie reklamných alebo inzertných oznamov, obchodných a propagačných materiálov;obchodná organizácia, obchodný manažment, dražobné služby, kancelárske činnosti, propagačné služby; služby agentúr pre dovoz/vývoz, obchodné konzultácie a konzultácie v oblasti manažmentu, poradenstvo a pomoc; nákup a predvádzanie tovarov pre klientov; služby hotelového manažmentu;zhromažďovanie rôznych cestovných (vrátane požičiavania automobilov), rekreačných, kozmetických (vrátane kúpeľov), zábavných a finančných tovarov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v predajni, predajnom stánku, na palube lietadla, prostredníctvom katalógu, na dobierku alebo prostredníctvom telekomunikácií; poradenské a dojednávacie služby týkajúce sa uvedených položiek; vrátane, ale nie výlučne, všetkých spomenutých služieb poskytovaných prostredníctvom telekomunikačných sietí, online dodávok a internetu a siete www.
Reklamiranje, marketing in reklamne storitve; razširjanje oglaševalnih, marketinških in reklamnih materialov;storitve poslovne organizacije, poslovne administracije in poslovnega vodenja, avkcijske storitve, pisarniške funkcije, promocijske storitve; storitve uvozno-izvoznih agencij, svetovanje, pomoč in posvetovanje v zvezi s poslovanjem in upravljanjem; nakup in prikaz blaga za druge; storive upravljanja hotelov;združevanje različnega blaga v zvezi s potovanjem (vključno najem avtomobila), prostim časom, lepotno nego (vključno vroče kopeli in razvajanje), razvedrilom in financami v korist drugih, kar strankam omgoča udoben ogled in nakup tega blaga v (tovarniški) prodajalni, kiosku z mešanim blagom, prodajalno z mešanim blagom na letalu ali iz kataloga s splošnim trgovskim blagom, z naročilom po pošti ali po telekomunikacijah; svetovalne storitve in storitve priprave, ki se nanašajo na vse našteto; tudi, toda ne omejeno na vse naštete storitve, zagotovljene s povezavo po telekomunikacijskih omrežjih in po internetu in svetovnem spletu.
Annons-, marknadsförings- och reklamtjänster; distribution av reklam-, marknadsförings- och publicitetsmaterial;tjänster avseende företagsorganisation, företagsadministration och företagsledning, auktionstjänster, kontorsfunktioner, säljfrämjande tjänster; import/exportagenturtjänster, företags- och ledningskonsultation, stöd och rådgivning; inköp och demonstration av varor för andras räkning; hotelladministration;sammanställning, för andras räkning, av olika rese (inklusive biluthyrning) -relaterade, fritid, skönhetsvård (inklusive spa och bortklemande), underhållning och finansiella varor, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor i en allmän handelsvarubutik, allmän handelsvarukiosk, allmän varushop ombord flygplan, eller från allmänna varukataloger, via postorder, eller medelst telekommunikationer; rådgivnings- och arrangemangstjänster med avseende på allt det nämnda; inkluderande men inte begränsat till alla nämnda tjänster tillhandahållna via telekommunikationsnät, genom direktansluten leverans samt via Internet och webben.
|
|
| 36 |
Financní služby; pojišťovací služby; peněžní záležitosti;bankovní služby, služby kreditních karet a debetních karet; elektronické platební služby; služby na elektronický převod prostředků; služby diskontních karet; vydávání a vyplácení výměnných známek a poukazů; činnosti související s nemovitostmi; pronájem kanceláří, leasing kancelářských ploch, pronájem kancelářských prostor;poradenské a konzultační služby ve vztahu ke všem výše uvedeným službám.
Services financiers; services d'assurances; affaires monétaires;services bancaires, services de cartes de crédit et de cartes de paiement; services de paiement électronique; services de transfert électronique de fonds; services de cartes de ristourne; émission et rachat de jetons et de pièces; affaires immobilières; location de bureaux, crédit-bail d'espaces de bureau, location d'espaces de bureau;services de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Financial services; insurance services; monetary affairs; banking services, credit card and debit card services; electronic payment services; electronic fund transfer services; discount card services; issue and redemption of tokens and vouchers; real estate affairs; rental of offices, leasing of office space, letting of office space; advice and consultation services in relation to all of the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Versicherungsdienstleistungen; Geldgeschäfte;Bankdienstleistungen, Dienstleistungen in Bezug auf Kreditkarten und Debitkarten; elektronische Zahlungsdienste; elektronische Kapitaltransferdienste; Rabattkarten Dienstleistungen; Ausgabe und Einlösung von Gutscheinen; Immobilienwesen; Vermietung von Büros, Vermietung von Büroflächen, Verpachtung von Büroflächen;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Финансови услуги; застрахователни услуги; парични сделки;банкови услуги, кредитни карти и услуги за дебитни карти; услуги за електронни разплащания; услуги за електронни преводи на фондове; услуги свързани с карти за ползване на търговска отстъпка; издаване и изплащане на купони и ваучери; сделки с недвижимо имущество;даване под наем на офиси, лизинг на офис пространство, отдаване на офис пространство;услуги за съвет и консултация, свързани с всички горепосочени услуги.
Finansielle tjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; valutarisk virksomhed;bankvirksomhed, tjenesteydelser vedrørende kreditkort og debetkort; elektroniske betalingstjenester; tjenesteydelser vedrørende elektronisk overførsel af midler; rabatkortvirksomhed; udstedelse og indløsning af værdikuponer og værdibeviser; ejendomsmæglervirksomhed; udlejning af kontorer, leasing af kontorplads og leje af kontorplads;rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· ασφαλιστικές υπηρεσίες· νομισματικές υποθέσεις·τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών και χρεωστικών καρτών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής πληρωμής· υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων· υπηρεσίες εκπτωτικών καρτών· έκδοση και εξαγορά αδειοπλαισίων και κουπονιών· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· εκμίσθωση γραφείων, χρηματοδοτική μίσθωση και ενοικίαση χώρων γραφείου·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios financieros; servicios de seguros; negocios monetarios;servicios de banca, servicios de tarjetas de crédito y tarjetas de débito; servicios de pago electrónico; servicios de transferencia electrónica de fondos; servicios de tarjetas de descuento; emisión y canje de fichas y vales; negocios inmobiliarios; alquiler de oficinas, arrendamiento de espacio para oficinas, alquiler de espacio para oficinas;servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Finantsteenused; kindlustusteenused; rahatehingud;pangandusteenused, krediit- ja deebetkaarditeenused; elektroonilised makseteenused; elektroonilised fondid ja siirdeteenused; sooduskaarditeenused, telefonikaarditeenused; žetoonide ja vautšerite väljaandmine ning käibelt eemaldamine; kinnisvaratehingud; kontorite üürimine, kontoriruumide liisimine, kontoriruumide üürimine;eelmainitud teenustega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Rahataloudelliset palvelut; vakuutuspalvelut; raha-asiat;pankkipalvelut, luottokortti- ja pankkikorttipalvelut; elektroniset maksupalvelut; elektroniset varojen siirtopalvelut; alennuskorttipalvelut; rahakkeiden ja kuponkien liikkeellelasku ja lunastaminen; kiinteistöasiat; toimistojen vuokraus, toimistotilan liisaus, toimistotilan vuokraus;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Pénzügyi szolgáltatások; biztosítási szolgáltatások; valutaügyletek;banki szolgáltatások, hitelkártyás és betéti kártyás szolgáltatások; elektronikus fizetési szolgáltatások; elektronikus alapátutalási szolgáltatások; diszkont kártya szolgáltatások; bónok és utalványok kibocsájtása és visszavásárlása; ingatlanügyletek; irodák bérbeadása, irodai férőhely kiadása, irodai férőhely bérbeadása;a fentebb említett szolgáltatások mindegyikével kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Servizi finanziari; servizi assicurativi; affari monetari;servizi bancari, servizi di carte di credito e di carte di debito; servizi di pagamento elettronico; servizi di trasferimento elettronico di fondi; servizi di carte di sconto; emissione e rimborso di buoni acquisto e coupon; affari immobiliari; Locazione d'uffici, spazi per uffici, affitto di spazi per uffici;consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Finansinės paslaugos; draudimo paslaugos; piniginės operacijos;bankininkystės paslaugos, kreditinių kortelių ir debetinių kortelių paslaugos; elektroninio mokėjimo paslaugos; elektroninio piniginių lėšų pervedimo paslaugos; nuolaidų kortelių paslaugos; žetonų ir kuponų išleidimas bei platinimas; nekilnojamojo turto operacijos; biurų nuoma, biuro patalpų išperkamoji nuoma, kontorų nuoma;patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su pirmiau minėtomis paslaugomis.
Finanšu pakalpojumi; apdrošināšanas pakalpojumi; darījumi ar naudu;banku pakalpojumi, kredītkaršu un debetkaršu pakalpojumi; elektronisko maksājumu pakalpojumi; elektronisko fondu transfertu pakalpojumi; atlaižu karšu pakalpojumi; talonu un kuponu izlaišana un izpirkšana; nekustamā īpašuma lietas; biroju noma, biroju telpu līzings, biroju telpu iznomāšana;ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi finanzjarji; servizzi ta' assigurazzjoni; affarijiet monetarji;servizzi bankarji, servizzi tal-karti tal-kreditu u karti tad-debitu; servizzi elettroniċi ta' ħlas; servizzi elettroniċi ta' trasferiment ta' fondi; servizzi ta' karti ta' skont; ħruġ u fidi ta' towkins u vawċers; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; kiri ta' uffiċċji, kiri ta' spazju għall-uffiċċji, kiri ta' spazju għall-uffiċċji;servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi kollha msemmija.
Financiële diensten; verzekeringsdiensten; monetaire zaken;bancaire diensten, diensten met betrekking tot creditcards en debetkaarten; diensten op het gebied van elektronische betaling; diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen; diensten op het gebied van kortingskaarten; uitgifte en inwisseling van munten en waardebonnen; makelaardij in onroerende goederen; verhuur van kantoren, leasing van kantoorruimte, verhuur van kantoorruimte;advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi finansowe; usługi ubezpieczeniowe; działalność monetarna;usługi bankowe, usługi w zakresie kart kredytowych i kart debetowych; usługi w zakresie elektronicznych płatności; usługi elektronicznego transferu funduszy; usługi związane z kartami dyskontowymi; wydawanie i wykup żetonów i bonów; majątek nieruchomy; wynajem pomieszczeń biurowych, leasing powierzchni biurowej, wynajem powierzchni biurowej;usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami.
Serviços financeiros; serviços de seguros; negócios monetários;serviços bancários, serviços de cartões de crédito e de cartões de débito; serviços de pagamento electrónico; serviços de transferência electrónica de fundos; serviços de cartões de desconto; emissão e resgate de fichas e vales; negócios imobiliários; aluguer de escritórios, leasing de espaços para escritórios, arrendamento de espaços para escritórios;serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de finantare; servicii de asigurare; afaceri monetare;servicii bancare, servicii de cărţi de credit şi cărţi de debit; servicii de plăţi electronice; servicii de transfer electronic de fonduri; servicii de carduri de reduceri; emisiune si amortizare de monede fiduciare si certificate; activităţi imobiliare;închiriere de birouri, leasing de spaţii de birouri, dare în chirie de spaţii de birouri;servicii de consiliere şi consultanţă cu privire la toate serviciile menţionate mai sus.
Finančné služby; poisťovacie služby; peňažné záležitosti;bankové služby, služby v oblasti kreditných a debetných kariet; elektronické platobné služby; služby elektronického prevodu prosriedkov; služby diskontných kariet; vydávanie a vyplácanie žetónov a poukážok; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; rental of offices, leasing of office space, letting of office space;poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Finančne storitve; zavarovalne storitve; denarni posli;bančne storitve, storitve kreditnih kartic in debetnih kartic; elektronske plačilne storitve; storitve elektronskega prenosa denarja; storitve kartic za popuste; izdajanje in vnovčevanje žetonov in bonov; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; oddajanje pisarn v najem, lizing pisarniških prostorov, zakup pisarniških prostorov;svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi naštetimi storitvami.
Finansiella tjänster; försäkringstjänster; monetära tjänster;banktjänster, kreditkorts- och betalkortstjänster; elektroniska betalningstjänster; tjänster avseende elektronisk överföring av kapital; rabattkorttjänster; utgivning och inlösen av polletter och kuponger; fastighetsmäkleri; uthyrning av kontor, leasing av kontorsutrymmen, uthyrning av kontorsutrymmen;rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till alla nämnda tjänster.
|
|
| 39 |
Skladování, balení; pronájem skladovacích kontejnerů; automobilová parkoviště;čerpání paliva;poradenské a konzultační služby ve vztahu ke všem výše uvedeným službám.
Services d'entreposage, services d'emballage; location de conteneurs d'entreposage; services de parc de stationnement;services d'approvisionnement en carburant;services de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Storage services, packaging services; rental of storage containers; parking services; fuelling services; advice and consultation services in relation to all of the aforesaid services.
Lagerung von Waren, Verpackungsdienstleistungen; Vermietung von Lagerbehältern; Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern;Betankung;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Услуги за съхранение, услуги за опаковане; даване под наем на контейнери за складиране; услуги, свързани с паркиране;услуги за зареждане с гориво;услуги за съвет и консултация, свързани с всички горепосочени услуги.
Oplagring, pakning; udlejning af opbevaringscontainere; drift af parkering;påfyldning af brændstof;rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, υπηρεσίες συσκευασίας· εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης· υπηρεσίες χώρων στάθμευσης·υπηρεσίες ανεφοδιασμού·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios de almacenamiento, servicios de embalaje; alquiler de contenedores de almacenaje; servicios de estacionamiento;servicios de repostaje;servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Ladustamisteenused, pakkimisteenused; ladustuskonteinerite üürimine, laenutus, rentimine; parklateenused;tankimisteenused;eelmainitud teenustega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Varastointipalvelut, pakkauspalvelut; varastokonttien vuokraus; ajoneuvojen punnituspalvelut;tankkauspalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Tárolási szolgáltatások, csomagolási szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (tárolásra használt konténer ~); parkolási szolgáltatások;üzemanyagtöltési szolgáltatások;a fentebb említett szolgáltatások mindegyikével kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Immagazzinamento, servizi d'imballaggio; noleggio di container di deposito; servizi di stazionamento;rifornimento di carburante;consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Sandėliavimo paslaugos, pakavimo paslaugos; sandėlių konteinerių nuoma; automobilių stovėjimo aikštelių paslaugos;aprūpinimo kuru paslaugos;patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su pirmiau minėtomis paslaugomis.
Uzglabāšanas pakalpojumi, iesaiņošanas pakalpojumi; uzglabāšanas konteineru noma; autostāvvietu pakalpojumi;degvielas uzpildes pakalpojumi;ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' ħażna, servizzi ta' ippakkjar; il-kiri ta' kontenituri tal-ħżin; servizzi ta' post għall-ipparkjar ta' karrozzi;servizzi ta' forniment ta' karburant;servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi kollha msemmija.
Opslag, verpakking; verhuur van opslagcontainers; exploitatie van parkeerterreinen;het bijvullen van brandstof;advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi w zakresie przechowywania i pakowania; wypożyczanie kontenerów magazynowych; parkingi samochodowe;usługi tankowania;usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami.
Serviços de armazenagem, serviços de embalagem; aluguer de contentores de armazenamento; serviços de estacionamento;serviços de abastecimento de combustível;serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de depozitare, servicii de ambalare; închiriere de containere de depozitare; servicii de parcari;alimentarea cu carburant;servicii de consiliere şi consultanţă cu privire la toate serviciile menţionate mai sus.
Skladovacie služby, baliace služby; prenájom skladovacích kontajnerov; parkovné služby;služby v oblasti čerpania paliva;poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Storitve shranjevanja, storitve pakiranja; izposoja skladiščnih kontejnerjev; storitve v zvezi s parkiranjem;storitve točenja goriva;svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi naštetimi storitvami.
Förvaring, paketering; uthyrning av containrar för lagring; parkering;bränslepåfyllningstjänster;rådgivnings- och konsulttjänster med avseende på alla nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; poskytování rekreačních zařízení;pořádání skupinových rekreačních činností;plavecké bazény a aquacentra (služby);nakladatelské služby, výroba, editování a pronájem zvukových a video nahrávek a filmů, organizování her a soutěží, učební služby, pronájem spotřebního domácího elektrického a elektronického zboží, pronájem hraček, her a věcí na hraní;služby tělocvičen, pořizování audio nahrávek, distribuce a nájem přístrojů pro nahrávání zvuku a/nebo videa, poskytování zařízení nahrávacích studií, nahrávání hudby;výroba optických disků, matric a záznamových matric; dětské jesle a školky; loterie; vydavatelské služby;poradenské a konzultační služby ve vztahu ke všem výše uvedeným službám.
Éducation; formation; fournitures d'installation de récréation;organisation d'activités récréatives de groupe;services de complexes de piscines et de chutes d'eau;services d'édition, production, montage et location d'enregistrements et de films audio et vidéo, organisation de jeux et de compétitions, services d'instruction, location de produits de consommation électriques et électroniques à usage domestique, location de jouets et de jeux;services d'un gymnase, services d'enregistrement audio, distribution et location d'appareils d'enregistrement audio et/ou vidéo, fourniture de studios d'enregistrement, enregistrement de musique;production de disques optiques, originaux et enregistrements originaux; services de jardins d'enfants; Services de loterie; services de publication;services de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Education; providing of training; provision of facilities for recreation; arranging of group recreation; swimming pool and water chute complex services; publishing services, production, editing and rental of sound and video recordings and films, organising games and competitions, instructional services, rental of consumer domestic electric and electronic goods, rental of toys, games and playthings; gymnasium services, audio recording services, distribution and hire of sound and/or video recording apparatus, provision of recording studio facilities, recording of music; production of optical discs, masters and record masters; kindergarten services; lottery services; publication services; advice and consultation services in relation to all of the aforesaid services.
Erziehung; Ausbildung; Bereitstellung von Erholungsmöglichkeiten;Organisation von Gruppenerholung;Betrieb von Schwimmbädern und Wasserrutschanlagen;Verlagswesen, Produktion, Bearbeitung und Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen und Filmen, Organisation von Spielen und Wettbewerben, Unterricht, Vermietung von Heimelektrik- und Heimelektronikwaren, Vermietung von Spielzeug, Spielen und Spielwaren;Betrieb von Turnhallen, Tonaufzeichnung, Vertrieb und Verleih von Ton- und/oder Videoaufzeichnungsgeräten, Bereitstellung von Aufnahmestudioeinrichtungen, Musikaufzeichnung;Produktion von optischen Platten, Masterplatten und Plattenmastern; Betreuung in Kindergärten; Lotteriedienste; Veröffentlichungen;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Образование; обучение; съдействие при оборудване за забавления;организиране на групови развлекателни дейности;услуги за плувни басейни и водни комплекси;издателски услуги, продуциране, редактиране и даване под наем на звукови и видео записи и филми, организиране на игри и състезания, услуги за инструкции, даване под наем на потребителски домакински електрически и електронни стоки, даване под наем на играчки, игри и детски играчки;спортна и културна дейност, гимнастически услуги, услуги за записване на аудио, разпространение и наемане на звукова и/или видео-записваща апаратура, осигуряване на записващи студийни съоръжения, записи на музика;производство на оптични дискове, записи и оригинални записи; услуги на детски градини; Лотарийни услуги; услуги свързани с публикуване;услуги за съвет и консултация във връзка с всяка от горепосочените услуги.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; fritidsfaciliteter;arrangering af rekreative tilbud for grupper;tjenesteydelser i forbindelse med svømmebassiner og vandrutschebaneanlæg;forlagsvirksomhed, produktion, redigering og udlejning af lyd- og videooptagelser og film, organisering af spil og konkurrencer, instruktionsvirksomhed, udlejning af elektriske og elektroniske varer til husholdningsbrug, udlejning af legetøj, spil og legesager;gymnastiksale, lydoptagelse, distribution og udlejning af apparater til lyd- og/eller videooptagelser, udbydelse af studiefaciliteter til optagelser, optagelse af musik;produktion af optiske diske, originaler og originaloptagelser; børnehaver; Lotterier; publikationsvirksomhed;rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής·οργάνωση ομαδικών δραστηριοτήτων αναψυχής·υπηρεσίες συγκροτημάτων από πισίνες και υδροτσουλήθρες·εκδοτικές υπηρεσίες, παραγωγή, συρραφή και εκμίσθωση εγγραφών και ταινιών ήχου και βίντεο, οργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών, υπηρεσίες διδασκαλίας, εκμίσθωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών ειδών ευρείας κατανάλωσης, εκμίσθωση ατομικών παιχνιδιών, παιχνιδιών και αθυρμάτων·υπηρεσίες γυμναστηρίου, υπηρεσίες ηχογραφήσεων, διανομή και μίσθωση συσκευών εγγραφής ήχων και/ή βίντεο, παροχή στούντιο εγγραφών, ηχογράφηση μουσικής·παραγωγή οπτικών δίσκων, μητρών και μητρών δίσκων βινυλίου· υπηρεσίες νηπιαγωγείου· υπηρεσίες λαχειοφόρου αγοράς· υπηρεσίες εκδόσεων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Educación; formación; instalaciones recreativas;organización de esparcimiento para grupos;servicios de complejos de piscinas y toboganes acuáticos;servicios de publicación, producción, edición y alquiler de grabaciones y películas sonoras y de vídeo, organización de juegos y concursos, servicios de instrucción, alquiler de productos de consumo eléctricos y electrónicos, alquiler de juguetes y juegos;servicios de gimnasio, servicios de grabaciones sonoras, distribución y alquiler de aparatos de grabación de sonido o imagen, facilitación de instalaciones de estudios de grabación, grabación de música;producción de discos ópticos, copias originales y copias originales de discos; servicios de guardería; Servicios de lotería; servicios editoriales;servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Haridus; väljaõpe; puhketingimuste loomine;rühmapuhkuste korraldamine;ujumisbasseinide ja veepargikomplekside teenused;kirjastamisteenused, heli- ja videosalvestiste ja filmide tootmine, toimetamine ja rentimine, mängude ja võistluste organiseerimine, juhendusteenused, koduste tarbeelektri- ja -elektroonikatoodete rentimine, mänguasjade, mängude ja lelude rentimine;võimlateenused, helisalvestusteenused, heli- ja/või videosalvestustehnika edasimüük ja rentimine, lindistusstuudio teenused, muusika salvestamine;optiliste ketaste, klaasšabloonide ja laserplaatide klaasšabloonide valmistamine; lasteaiad; loteriide korraldamine; kirjastusteenused;eelmainitud teenustega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; virkistysmahdollisuuksien tarjoaminen;ryhmien virkistystoiminnan järjestäminen;uima-allas- ja vesiliukumäkipalvelut;julkaisupalvelut, ääni- ja videotallenteiden ja -filmien tuotanto, editointi ja vuokraus, pelien ja kilpailujen järjestäminen, opetuspalvelut, kuluttajille tarkoitettujen sähkölaitteiden ja kuluttajaelektroniikan vuokraus, lelujen, pelien ja leikkikalujen vuokraus;kuntosalipalvelut, äänityspalvelut, ääni- ja/tai videotallennuslaitteiden jakelu ja vuokraus, äänitysstudiotilojen tarjoaminen, musiikin tallennus;optisten levyjen, kantaäänitteiden ja alkuperäisten tallenteiden tuotanto; lastentarhapalvelut; Arpajaispalvelut; kustannuspalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szabadidős létesítmények rendelkezésre bocsátása;csoportos pihenés szervezése;uszoda és vízcsúszda komplex szolgáltatások;kiadói szolgáltatások, hang- és videofelvételek, valamint filmek készítése, szerkesztése és bérlete, játékok és versenyek rendezése, útmutatási szolgáltatások, fogyasztói háztartási elektromos és elektronikus termékek bérlete, játékszerek, játékok és játszóeszközök bérlete;edzőtermi szolgáltatások, hangrögzítési szolgáltatások, hang- és/vagy videofelvevő készülékek forgalmazása és kölcsönzése, hangstúdió-létesítmények biztosítása, zene felvétele;optikai lemezek, masterek és master-felvételek készítése; óvodák; sorsjátékok; kiadói szolgáltatások;a fentebb említett szolgáltatások mindegyikével kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Educazione; formazione; servizi ricreativi;organizzazione d'attività ricreative di gruppo;complessi di piscine e scivoli d'acqua;editoria, produzione, revisione e noleggio di registrazioni audio e video e film, organizzazione di giochi e gare, servizi di istruzione, noleggio d'elettrodomestici e articoli elettronici, noleggio di giochi e giocattoli;servizi di palestre, servizi di registrazione audio, distribuzione e locazione d'apparecchi per registrazioni sonore e/o video, fornitura di strutture per studi di registrazione, registrazione di musica;produzione di dischi ottici, master e master di dischi; asili infantili; Lotterie; servizi di pubblicazione;consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; aktyvaus poilsio įrangos tiekimas;grupinio aktyvaus poilsio organizavimas;plaukimo baseinas ir uždarų vandens kompleksų paslaugos;leidybos paslaugos, garso įrašų bei filmų kūrimo, montavimo ir nuomos paslaugos, žaidimų ir varžybų organizavimas, mokymo [instruktavimo] paslaugos, buitinių elektrinių ir elektroninių prekių nuoma, žaislų, žaidimų ir žaislų nuoma;sporto salės paslaugos, garso įrašymo paslaugos, garso ir/ar vaizdo įrašymo aparatų platinimas ir nuoma, įrašų studijų paslaugų teikimas, muzikos įrašymas;optinių diskų, pirmųjų originalų gamyba; vaikų darželiai; loterijos; leidybos paslaugos;patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Izglītošana; apmācība; nodrošināšana ar atpūtas iespējām;grupu izklaides nodrošināšana;peldbaseinu un ūdenskritumu kompleksa pakalpojumi;skaņas un videoierakstu, filmu izdevējdarbības pakalpojumi, producēšana, rediģēšana un noma, spēļu un sacensību organizēšana, apmācību pakalpojumi, patērētāju sadzīves elektrisko un elektronisko preču noma, rotaļlietu, spēļu un spēļmantu noma;sporta zāļu pakalpojumi, audio ierakstīšanas pakalpojumi, skaņas un/vai video ierakstīšanas iekārtu izplatīšana un īrēšana, ierakstu studiju telpu nodrošināšana, mūzikas ierakstīšana;optisko disku, cieto disku un ierakstu cieto disku ražošana; dienas auklītes; loterijas; publicēšanas pakalpojumi;ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; servizzi ta' divertiment;l-arranġament ta' attivitajiet rikreattivi fi gruppi;servizzi ta' kumplessi bil-pixxina u żurżieqa ta' l-ilma;servizzi ta' ppubblikar, produzzjoni, editjar u kiri ta' reġistrazzjonijiet tal-ħoss u tal-vidjow u films, organizzazzjoni ta' logħob u kompetizzjonijiet, servizzi ta' struzzjoni, kiri ta' oġġetti tal-konsumatur domestiċi elettriċi u elettroniċi, kiri ta' ġugarelli, logħob u oġġetti tal-logħob;servizzi ta' ġinnasju, servizzi ta' reġistrazzjoni tal-awdjo, distribuzzjoni u kiri ta' apparat tar-reġistrazzjoni tal-awdjo u/jew vidjow, provvista ta' faċilitajiet ta' studjo għar-reġistrazzjoni, reġistrazzjoni ta' mużika;produzzjoni ta' diski ottiċi, masters u masters ta' reġistrazzjonijiet; skejjel għat-tfal żgħar għal matul il-jum; lotteriji; servizzi ta' pubblikazzjoni;servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi kollha msemmija.
Opvoeding; opleiding; het verschaffen van faciliteiten op het gebied van recreatie;het organiseren van recreatieve activiteiten voor groepen;zwembaden en waterglijbanen;uitgeverij, productie, bewerking en verhuur van geluids- en beeldopnamen en films, organisatie van spellen en wedstrijden, opvoeding, verhuur van elektrische en elektronische consumptiegoederen voor huishoudelijk gebruik, verhuur van speelgoed, spellen en speelgoederen;sportscholen, geluidsopname, distributie en verhuur van geluids- en/of video-opnameapparatuur, verschaffing van opnamestudiofaciliteiten, muziekopname;het produceren van optische schijven, moederschijven en moederopnamen; kleuterscholen; Loterijen; publicatiediensten;advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Edukacja; kształcenie; usługi rozrywkowe;organizowanie wypoczynku grupowego;uslugi swiadczone przez kapieliska i kompleksy wodne z kaskadami;usługi w zakresie publikowania, produkcja, edycja i wypożyczanie nagrań dźwiękowych i wideo oraz filmów, organizowanie gier i konkursów, usługi instruktażowe, wypożyczanie konsumeckich domowych elektrycznych i elektronicznych artykułów, wypożyczanie zabawek, gier i zabawek;usługi w zakresie sal gimnastycznych, usługi w zakresie nagrań audio, dystrybucja i wynajem urządzeń do nagrywania dźwięku i/lub wideo, udostępnianie studiów nagrań, nagrywanie muzyki;produkcja dysków optycznych, egzemplarzy wzorcowych i nagrań wzorcowych; żłobki dla dzieci; loterie; uslugi wydawnicze;usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami.
Educação; formação; fornecimento de instalações recreativas;organização de actividades recreativas de grupo;serviços de complexos de piscina e parque aquático;serviços de edição, produção, montagem e aluguer de gravações de áudio e vídeo e filmes, organização de jogos e competições, serviços de instrução, aluguer de produtos eléctricos e electrónicos para uso doméstico, aluguer de brinquedos e jogos;serviços de ginásio, serviços de gravação de áudio, distribuição e aluguer de aparelhos de gravação de som e/ou de vídeo, disponibilização de instalações de estúdio de gravação, gravação de música;produção de discos ópticos, discos-matriz e matrizes de discos; serviços de jardim infantil; Serviços de lotaria; serviços de edição;serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Educaţie; instruire; furnizare de servicii recreative;organizarea de activităţi de recreare în grup;servicii de piscine şi servicii de complexe acvatice;servicii de publicare, producţie, editare şi închiriere de înregistrări de sunet şi înregistrări video şi filme, organizarea de jocuri şi concursuri, servicii de instruire, închiriere de bunuri casnice electrice şi electronice de consum, închiriere de jucării, jocuri şi jucării;servicii de săli de sport, servicii de înregistrări audio, distribuţie şi închiriere de aparatură pentru înregistrări audio şi/sau video, asigurarea locaţiilor pentru studiourile de înregistrare, înregistrare de producţii muzicale;producţie de discuri optice, discuri master şi discuri master pentru înregistrare; servicii furnizate de gradinite; servicii de loterie; servicii de publicare;servicii de consiliere şi consultanţă cu privire la toate serviciile menţionate mai sus.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; poskytovanie rekreačných zariadení;organizovanie skupinových rekreačných pobytov;služby komplexov s bazénmi a vodnými toboganmi;vydavateľské služby, výroba, úprava a prenájom zvukových a video záznamov a filmov, organizovanie hier a súťaží, inštruktážne služby, prenájom spotrebných domácich elektrických a elektronických zariadení, prenájom hračiek a hier;služby telocviční, služby v oblasti zvukových záznamov, distribúcia a prenájom zvukových a/alebo videozáznamov, poskytovanie zariadení nahrávacích štúdií, nahrávanie hudby;výroba optických diskov a hlavných záznamových diskov (master); služby materskej školy; lotériové služby; publikačné služby;poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Izobraževanje; pouk; nudenje rekreacijskih prostorov;organiziranje skupinske rekreacije;storitve bazenov in kompleksov vodnih toboganov;založniške storitve, produkcija, montaža in najem zvočnih in video posnetkov in filmov, organizacija iger in tekmovanj, poučevalne storitve, najem električnega in elektronskega blaga široke porabe, izposoja igrač, iger in igral;storitve telovadnice, storitve avdio snemanja, distribucija in najem zvočnih in/ali video snemalnih aparatov, nudenje zmogljivosti snemalnega studia, snemanje glasbe;izdelava optičnih diskov, masterjev in snemalnih masterjev; otroški vrtci; loterijske storitve; storitve objavljanja;svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi naštetimi storitvami.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; upplåtande av rekreationsinrättningar;arrangering av fritidsaktiviteter för grupper;tjänster i samband med simbassänger och vattenrutschbanor;publikationstjänster, produktion, utgivning och uthyrning av ljud- och videoinspelningar och -filmer, anordnande av spel och tävlingar, instruktionstjänster, uthyrning av elektriska och elektroniska hushållsvaror för konsumenter, uthyrning av leksaker, spel och lekutrustning;gymnastikhallstjänster, ljudinspelningstjänster, distribution och uthyrning av ljud- och/eller videoinspelningsapparater, upplåtande av inspelningsstudioanläggningar, inspelning av musik;produktion av optiska skivor, originalskivor och orginalinspelningar; lekskoletjänster; Lotteritjänster; publiceringsverksamhet;rådgivnings- och konsulttjänster i relation till alla nämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Péče o malé děti, jesle a zařízení denní péče;poradenské a konzultační služby ve vztahu ke všem výše uvedeným službám.
Crèches, pouponnières et garderies;services de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Nursery and creche services; advice and consultation services in relation to all of the aforesaid services.
Pflege von Kleinkindern, Dienstleistungen einer Kinderkrippe und Tagespflege;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Услуги на дневни ясли и ясли;услуги за съвет и консултация във връзка с всяка от горепосочените услуги.
Pleje af småbørn, vuggestuer og dagplejer;rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες φροντίδας μκρών παιδιών, παροχή παιδικών σταθμών και υπηρεσιών ημερήσιας φροντίδας·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Cuidado de niños pequeños, servicios de guarderías infantiles y canguros;servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Väikelaste hooldamine, lastesõimed ja koduhooldus;eelmainitud teenustega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Lastenhoito, päiväkodit ja perhepäivähoito;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Kisbabák gondozása, óvodák és napközik;a fentebb említett szolgáltatások mindegyikével kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Cura di bambini, asili nido per bambini e scuole materne;consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Mažų vaikų priežiūra, vaikų lopšeliai ir darželiai;patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su pirmiau minėtomis paslaugomis.
Mazuļu aprūpe, mazuļu istabas un pieskatīšana darbadienas laikā;ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Kura ta' tfal żgħar, skejjel tat-trabi u ċentri għall-kura tat-tfal tul il-jum;servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi kollha msemmija.
Verzorging van kleine kinderen, kinderdagverblijven en crèches;advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Opieka nad małymi dziećmi, żłobki dla dzieci i przedszkola;usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami.
Prestação de cuidados a crianças de tenra idade, creches e infantários;serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de grădiniţe şi creşe;servicii de consiliere şi consultanţă cu privire la toate serviciile menţionate mai sus.
Starostlivosť o malé deti, denné jasle/denná materská škôlka a denná starostlivosť;poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Nega majnih otrok, otroške jaslice in dnevna oskrba;svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi naštetimi storitvami.
Vård av småbarn, barnkrubbor och daghem;rådgivnings- och konsulttjänster med avseende på alla nämnda tjänster.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby;poradenské a konzultační služby ve vztahu ke všem výše uvedeným službám.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture;services de conseils et d'assistance liés à tous les services précités.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services; advice and consultancy services in relation to all of the aforesaid services.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Медицински услуги; ветеринарни услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни; селскостопански услуги, градинарски услуги и горско стопанство;услуги за съвет и консултация, свързани с всички горепосочени услуги.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed;rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura;servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused;eelmainitud teenustega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások;a fentebb említett szolgáltatások mindegyikével kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura;consulenza relativa a tutti i suddetti servizi.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos;patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su pirmiau minėtomis paslaugomis.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi;ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti;servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi kollha msemmija.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw;advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa;usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura;serviços de assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii medicale; servicii veterinare; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale; servicii in domeniul agricol, servicii in domeniul horticulturii si silviculturii;servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul toate serviciile menţionate anterior.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby;poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve;svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi naštetimi storitvami.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård;rådgivnings- och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
