|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; y compris injecteurs à courant pour l'injection de substances contrastantes dans le corps humain ou animal pour faciliter la visualisation d'organes et de systèmes corporels par radiographie, résonance magnétique ou tomographie informatisée et techniques apparentées; tubes, cathéters, et récipients tels que seringues, consoles de commande, montures pour consoles et têtes d'injecteurs à courant et accessoires, tels que câbles d'extension et d'interconnexion, commutateurs à distance, interfaces et préamplificateurs pour ECG, manchons et réchauffeurs pour seringues à pression, tous pour l'utilisation avec de tels injecteurs à courant de substances contrastantes.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials; including powered injectors for injecting contrast media into the body of a human or animal to facilitate imaging body organs and systems by radiography, ultrasound, magnetic resonance, computed tomography, and the like; tubing, catheters, and containers such as syringes, operator consoles, console and injector power head mounts, and accessories, such as extension and interconnect cables, remote switches, ECG interfaces and pre-amplifiers, syringe pressure jackets and heaters, and bottle holders, all for use in connection with such contrast media power injectors.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; einschließlich Druckspritzen zur Kontrastmittelinjektion in den menschlichen Körper oder für Tiere zur Unterstützung der Abbildung der Körperorgane und -systeme durch Röntgenstrahlen, Ultraschall, Magnetresonanz-, Computertomographie und ähnliches; Schläuche, Katheter und Behältnisse wie Spritzen, Bedienkonsolen, Halterungen für Konsolen und Spritzen, und Zubehör, wie Verlängerungen und Verbindungskabel, Fernschaltungen, EKG-Schnittstellen und Vorverstärker, Druckspritzenmanschette und Heizungen und Flaschenhalterungen, alle zur Verwendung in Zusammenhang mit Kontrastmittel-Druckspritzen.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder, ortopædiske artikler, suturmaterialer; inklusive kraftdrevne injektorer til injektion af kontraststoffer i menneske- og dyrekroppe for at lette afbildning af disse kroppes organer og systemer ved hjælp af røntgenfotografering, ultralyd, magnetisk resonans, computerstyret tomografi og lignende; slanger, katetre og beholdere såsom sprøjter, operatørpulte, kraftdrevne montageenheder til pulte og injektorer, samt tilbehør såsom forlænger- og forbindelseskabler, fjernbetjente kontakter, ECG-interfaces og forforstærkere, trykkapper og opvarmningsanordninger til sprøjter samt flaskeholdere, alle til anvendelse i forbindelse med kraftdrevne injektorer til injektion af kontraststoffer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικής ραφής· περιλαμβάνονται ηλεκτρικοί εγχυτήρες για την εισαγωγή σκιερών υλικών στο σώμα ανθρώπων ή ζώων με στόχο τη διευκόλυνση της απεικόνισης οργάνων και συστημάτων του σώματος μέσω ακτινογραφιών, υπερήχων, μαγνητικών συντονισμών, τομογραφίας με τη βοήθεια υπολογιστή και συναφών μεθόδων· σωληνώσεις, καθετήρες και δοχεία όπως υποδοχείς όπως σύριγγες, κονσόλα χειρισμού, βάσεις κονσόλας και ηλεκτρικής κεφαλής εγχυτήρα, καθώς και εξαρτήματα, όπως καλώδια επέκτασης και διασύνδεσης, διακόπτες από απόσταση, διεπαφές και ενισχυτές ηλεκτροκαρδιογραφήματος, περιβλήματα πίεσης και θερμαντήρες σύριγγας και υποδοχές μπουκαλιών, στο σύνολό τους για χρήση σε σύνδεση με τους προαναφερθέντες εγχυτήρες σκιερών υλικών.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; incluyendo inyectores mecánicos para inyectar medios de contraste en el cuerpo de un ser humano o animal para facilitar la obtención de imágenes de órganos y sistemas corporales por radiografía, ultrasonidos, resonancia magnética, tomografía informatizada, y similares; entubaciones, catéteres y recipientes tales como jeringas, consolas de operación, monturas de cabezales mecánicos de consolas y de inyectores, y accesorios, tales como cables alargadores e interconectadores, conmutadores remotos, interfases y preamplificadores de electrocardiogramas, cilindros de presión y calefactores para jeringas, y portafrascos, todo ello para su uso en relación con dichos inyectores mecánicos de medios de contraste.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; mukaan lukien koneistetut sisäänruiskutuslaitteet varjoaineen ruiskuttamiseen ihmisen tai eläimen ruumiiseen elinten ja järjestelmien röntgen-, ultraääni-, magneetti-, tietokonetomografia- ja vastaavan kuvauksen helpottamiseksi; letkut, katetrit, ja säiliöt kuten ruiskut, operaattorikonsolit, konsolin ja mekaanisten ruiskujen päätelineet, ja tarvikkeet, kuten jatkojohdot ja liitäntäjohdot, kauko-ohjainkytkimet, EKG-käyttöliittymät ja vahvistimet, ruiskun painekuoret ja kuumentajat, ja pullonpidikkeet, kaikki käytettäväksi mekaanisten varjoaineruiskujen kanssa.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura, compresi iniettori elettrici per iniettare mezzi di contrasto nel corpo di persone o animali per consentire la visualizzazione di organi, ed apparecchiature per radiografie, ultrasuoni, risonanza magnetica, tomografia computerizzata e simili; tubi, cateteri e contenitori, quali siringhe, banchi di comando per operatori, supporti di testine elettriche per banchi di comando ed iniettori e relativi accessori, ovvero prolunghe e cavi d'interconnessione, interruttori a distanza, interfacce per elettrocardiografia e preamplificatori, involucri a pressione e bollitori per siringhe, sostegni per flaconi, tutti articoli da utilizzarsi con i suddetti iniettori di mezzi di contrasto.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; met inbegrip van aangedreven injectoren voor het injectoren van contrastmedia in het lichaam van een mens of een dier om beeldvorming van lichamelijke organen te vergemakkelijken, en radiografie-, ultrasone, magnetische resonantie-, computergestuurde tomografiesystemen, en dergelijke; leidingen, catheters, en containers zoals spuiten, operateurconsoles, aangedreven kop-montagestukken voor consoles en injectoren, en toebehoren, zoals verleng- en verbindingssnoeren, afstandbediende schakelaars, ECG interfaces en voorversterkers, drukbuizen en verwarmers voor spuiten, en flessenhouders, allen te gebruiken in samenwerking met dergelijke aangedreven injecteren voor contrastmedia.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura; incluindo injectores motorizados para injectar meios de contraste no corpo de um ser humano ou de um animal para permitir a imagiologia de órgão e sistemas por meio de radiografia, ultra-sons, ressonância magnética, tomografia computorizada e similares; tubagens, cateteres e recipientes, como seringas, consolas de operador e montagens de cabeça motorizada de injectores, e acessórios, tais como cabos de extensão e de interligação, interruptores remotos, interfaces e pré-amplificadores de electrocardiografia, bainhas de pressão e aquecedores para seringas, e suportes para frascos, todos para utilização em ligação com esses injectores motorizados de meios de contraste.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial; inkluderande eldrivna pumpar för injektion av kontrastmedel i människa eller djur för röntgen av kroppsliga organ och system, ultraljud, magnetisk resonans, datorstyrd tomografi, och liknande; slangar, katetrar, och behållare som injektionssprutor, manöverpaneler, stativ för montering av paneler och eldrivna injektorer, och komponenter, såsom förlängnings- och anslutningskablar, fjärrstyrda strömställare, ECG-interface och förförstärkare, tryckkapslar och värmekroppar för injektionssprutor, samt flaskhållare, allt för användning i samband med tryckinjicering av sådana kontrastmedia.
|
|
|
