|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information, extincteurs, y compris logiciels, interfaces utilisateurs, équipements de télécommunication, y compris portaux, manuels de programmes électroniques.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, including software, user interfaces, telecommunication equipment, including portals, electronic program guides.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte, Feuerlöschgeräte einschließlich Software, Benutzeroberflächen, Telekommunikationsausrüstung einschließlich Portale, elektronische Programmführer.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr, ildslukningsapparater, herunder software, brugergrænseflader, telekommunikationsudstyr, herunder portaler, elektroniske programguider.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, συσκευές πυρόσβεσης, στα οποία περιλαμβάνονται λογισμικό, διεπαφές χρηστών, τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, στον οποίο περιλαμβάνονται πύλες, ηλεκτρονικοί οδηγοί προγραμμάτων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, calculadoras y equipos de tratamiento de datos, extintores, incluyendo programas informáticos, interfaces de usuario, equipos de telecomunicaciones, incluyendo portales, guías electrónicos de programas.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet ja -kojeet ja punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, tulensammutuslaitteet, mukaan lukien ohjelmistot, käyttöliittymät, tietoliikennevälineet, mukaan lukien portaalit, elektroniset ohjelmaoppaat.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti magnetici di registrazione, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione, estintori, compresi software, interfacce utente, attrezzature di telecomunicazione, compresi portali, guide elettroniche all'uso di programmi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten, waaronder software, gebruikersinterfaces, telecommunicatieapparatuur, waaronder portalen, elektronische programmagidsen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamentos para o tratamento da informação, extintores, incluindo software, interfaces de utilizador, equipamento de telecomunicações, incluindo portais, guias electrónicos para programas.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrumnet för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, grammofonplattor, försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner och databehandlingsutrustningar, eldsläckningsapparatur, inkluderande programvara, användargränssnitt, telekommunikationsutrustning, inkluderande portaler, elektroniska programguider.
|
|
| 35 |
Conseils commerciaux.
Professional business consultancy.
Unternehmensberatung.
Forretningsmæssig rådgivningsvirksomhed.
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών.
Servicios de asesoramiento de empresas.
Yritystoimintaan liittyvä neuvonta.
Consulenza commerciale.
Zakelijke consultatie.
Serviços de consultadoria em matéria de gestão comercial.
Professionell företagsrådgivning.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris mise à disposition de commutation à un réseau mondial, y compris Internet, télédiffusion.
Telecommunications, including providing dial-up for global networks, including Internet, television broadcasting.
Telekommunikation einschließlich Bereitstellung von Zugängen zu globalen Netzwerken einschließlich Internet, Fernsehsendungen.
Telekommunikationsvirksomhed, herunder tilvejebringelse af opkobling til globale netværk, herunder Internettet, fjernsynsudsendelser.
Τηλεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένης της παροχής μεταγωγής σε παγκόσμια δίκτυα, στα οποία περιλαμβάνονται δίκτυα Διαδικτύου (Internet), τηλεοπτικές μεταδόσεις.
Servicios de telecomunicaciones, incluyendo suministro de conexiones a redes globales, incluyendo Internet, emisores de televisión.
Tietoliikennetoiminta, mukaan lukien liitännän tarjoaminen maailmanlaajuisiin verkkoihin, mukaan lukien Internetiin, televisiolähetykset.
Telecomunicazioni, compresa fornitura di collegamenti a reti globali, inclusa Internet, trasmissioni televisive.
Telecommunicatie, waaronder het verstrekken van aansluiting op wereldwijde netwerken, waaronder het Internet, televisieuitzendingen.
Serviços de telecomunicações, incluindo fornecimento de ligação a redes globais, incluindo Internet, emissões de televisão.
Telekommunikation, inkluderande tillhandahållande av uppkopplingar mot globala nät, inkluderande Internet, tv-sändningar.
|
|
| 42 |
Conseils techniques, y compris solutions informatiques concernant le commerce en ligne, les divertissements, les informations et les bibliothèques informatiques, conception de logiciels informatiques, interfaces utilisateurs et pages d'accueil, mise à disposition d'un accès à des bases de données informatiques.
Technical consultancy, including computer solutions in connection with online trade, entertainment, information and electronic libraries, design of computer software, user interfaces and websites, providing access to computer databases.
Technische Beratung einschließlich EDV-Lösungen für den Online-Handel, Unterhaltung, Informationen und elektronische Büchereien, Design von EDV-Software, Benutzeroberflächen und Homepages, Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken.
Teknisk rådgivning, herunder edb-løsninger i forbindlese med online handel, underholdning, informationer og elektroniske biblioteker, design af edb-software, brugergrænseflader og hjemmesider, tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser.
Παροχή τεχνικών συμβουλών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων για εμπόριο επί γραμμής, ψυχαγωγία, παροχή πληροφοριών και ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, διεπαφών χρηστών και αρχικών σελίδων, παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Asesoramiento técnico, incluyendo soluciones EDB en relación con el comercio en línea, entretenimiento, información y bibliotecas electrónicas, diseño de programas EDB, interfaz de usuario y páginas de inicio, suministro de accesos a bases de datos informáticas.
Tekninen neuvonta, mukaan lukien ATK-ratkaisut online-kaupankäynnin, viihteen, tiedotuksen ja elektronisten kirjastojen yhteydessä, ATK-ohjelmistojen, käyttäjärajapintojen ja kotisivujen suunnittelu, tietokantoihin pääsyn tarjoaminen.
Consulenza tecnica, comprese soluzioni EDP in materia di commercio on-line, intrattenimento, informazioni e biblioteche elettroniche, progettazione di software EDP, interfacce utente e home page, fornitura di accesso a banche dati informatiche.
Technische advisering, waaronder computeroplossingen in verband met on-linehandel, amusement, informatie en elektronische bibliotheken, ontwerpen van software, gebruikersinterfaces en homepages, verstrekken van toegang tot computerdatabases.
Consultadoria técnica, incluindo soluções informáticas relacionadas com o comércio on-line, entretenimento, informações e bibliotecas electrónicas, concepção de software, de interfaces de utilizador e de homepages, fornecimento de acesso a bases de dados de computador.
Teknisk rådgivning, inkluderande datorlösningar i samband med direktansluten handel, underhållning, information och elektroniska bibliotek, utformning av programvara, användargränssnitt och hemsidor, upplåtande av åtkomst av datoriserade databaser.
|
|
|
