|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; vitamines et minéraux à usage médical; compléments alimentaires, principalement à base de vitamines, d'acides aminés, de minéraux et d'oligo-éléments; substances diététiques, à savoir acides aminés et oligo-éléments; emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations; vitamins and minerals for medical purposes; food supplements, mainly consisting of vitamins, amino acids, minerals and trace elements; dietetic substances, namely amino acids and trace elements; plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse ; Vitamine und Mineralien für medizinische Zwecke; Nahrungsergänzungsmittel, hauptsächlich bestehend aus Vitaminen, Aminosäuren, Mineralien und Spurenelementen; diätetische Erzeugnisse, nämlich Aminosäuren und Spurenelemente; Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Abdruckmittel für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinære præparater; vitaminer og mineraler til medicinske formål; kosttilskud, hovedsageligt bestående af vitaminer, aminosyrer, mineraler og sporstoffer; diætetiske præparater, nemlig aminosyrer og sporstoffer; Plastre og forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία για ιατρική χρήση· συμπληρώματα διατροφής, αποτελούμενα κυρίως από βιταμίνες, αμινοξέα, μεταλλικά στοιχεία και ιχνοστοιχεία· διαιτητικά προϊόντα, συγκεκριμένα αμινοξέα και ιχνοστοιχεία· Εμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί για οδοντιατρικές χρήσεις, απολυμαντικά, μέσα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα.
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; vitaminas y minerales para uso médico; complementos alimenticios, principalmente compuestos por vitaminas, aminoácidos, minerales y oligoelementos; productos dietéticos, en particular aminoácidos y elementos de traza; Apósitos, material de vendaje, empastes dentales y masas para tomar impresiones para aplicaciones dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas.
Farmaseuttiset- ja eläinlääkintävalmisteet; vitamiinit ja kivennäisaineet lääketieteellisiin tarkoituksiin; lisäravintoaineet, jotka koostuvat pääasiassa vitamiineista, aminohapoista, kivennäisaineista ja hivenaineista; diettituotteet, nimittäin aminohapot ja hivenaineet; Laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Preparati farmaceutici e veterinari; vitamine e minerali per uso medico; integratori alimentari, composti prevalentemente da vitamine, aminoacidi, minerali e oligoelementi; prodotti dietetici, ovvero aminoacidi e oligoelementi; impiastri, materiale per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione di animali nocivi, fungicidi, erbicidi.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; vitamines en mineralen voor medisch gebruik; voedingsadditieven, hoofdzakelijk bestaand uit vitamines, aminozuren, mineralen en sporenelementen; diëtische producten, te weten aminozuren en sporenelementen; pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Preparações farmacêuticas e veterinárias; vitaminas e minerais para uso medicinal; suplementos alimentares, essencialmente constituídos por vitaminas, aminoácidos, minerais e oligoelementos; substâncias dietéticas, nomeadamente aminoácidos e oligoelementos; Emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas.
Farmaceutiska och veterinära preparat; vitaminer och mineraler för medicinskt bruk; kosttillskott, i huvudsak bestående av vitaminer, aminosyror, mineraler och spårämnen; dietiska substanser, nämligen aminosyror och spårämnen; Plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; photographies, papeterie, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), cartes à jouer.
Printed matter; photographs, stationery, artists' materials, instructional and teaching material (except apparatus), playing cards.
Druckereierzeugnisse; Fotografien, Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikel, Lehr- und Unterrichtsmittel (außer Apparate), Spielkarten.
Tryksager; Fotografier, papirhandlervarer, artikler til brug for kunstnere, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), spillekort.
Εντυπη ύλη· Φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), παιγνιόχαρτα.
Productos de imprenta; Fotografías, artículos de escritorio, artículos para artistas, material didáctico y de enseñanza (excepto aparatos), naipes.
Painotuotteet; Valokuvat, kirjoitustarvikkeet, taiteilijantarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), pelikortit.
Stampati; Fotografie, cartoleria, materiale per artisti, materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), carte da gioco.
Drukwerken; foto's, schrijfbehoeften, materiaal voor kunstenaars, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), speelkaarten.
Produtos de impressão; Fotografias, papelaria, material para artistas, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), cartas de jogar.
Trycksaker; Fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), konstnärsmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), spelkort.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers (compris dans la classe 31), contenant des vitamines, des acides aminés, des minéraux et des oligo-éléments.
Agricultural, horticultural and forestry products (included in class 31), containing vitamins, amino acids, minerals and trace elements.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse (soweit in Klasse 31 enthalten), die Vitamine, Aminosäuren, Mineralien und Spurenelemente enthalten.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter (indeholdt i klasse 31), der indeholder vitaminer, aminosyrer, mineraler og sporstoffer.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 31), τα οποία περιέχουν βιταμίνες, αμινοξέα, μεταλλικά στοιχεία και ιχνοστοιχεία.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales (comprendidos en la clase 31) que contienen vitaminas, aminoácidos, minerales y oligoelementos.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet (luokassa 31), jotka sisältävät vitamiineja, aminohappoja, kivennäisaineita ja hivenaineita.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali, compresi nella classe 31, contenenti vitamine, aminoacidi, minerali e oligoelementi.
Land-, tuin- en bosbouwproducten (voor zover begrepen in klasse 31 ), die vitamines, aminozuren, mineralen en sporenelementen bevatten.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais (incluídos na classe 31), contendo vitaminas, aminoácidos, minerais e oligoelementos.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter (ingående i klass 31), innehållande vitaminer, aminosyror, mineraler och spårämnen.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 41 |
Formation dans le domaine de la prévention sanitaire et du complément alimentaire, formation; activités sportives et culturelles.
Providing of training in the field of healthcare and nutrition, entertainment; sporting and cultural activities.
Ausbildung im Bereich der Gesundheitsvorsorge und Nahrungsergänzung, Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse inden for sygdomsforebyggelse og kosttilskud, underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Επιμόρφωση στον τομέα της ιατρικής πρόληψης και της συμπλήρωσης της διατροφής· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Formación en el campo de la prevención sanitaria y de los complementos alimenticios, asistencia; actividades deportivas y culturales.
Terveydenhuoltoon ja lisäravintoaineisiin liittyvä koulutus, ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Formazione in materia di prevenzione sanitaria e di integratori alimentari, divertimento; attività sportive e culturali.
Opleiding op het gebied van de ziektepreventie en voedseladditieven, ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Formação na área da prevenção da saúde e dos suplementos alimentares, divertimento; actividades desportivas e culturais.
Utbildning i hälsovård och kosttillskott, underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Conseils dans le domaine de la prévention et du complément alimentaire; restauration (alimentation); hébergement temporaire; soins médicaux; soins de santé et soins de beauté, services vétérinaires et d'agriculture; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateurs.
Consultancy in the field of healthcare and nutrition; providing of food and drink; temporary accommodation; medical care; hygienic and beauty care, veterinary and agricultural services; scientific and industrial research; computer programming.
Beratung im Bereich der Gesundheitsvorsorge und Nahrungsergänzung; Verpflegung; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung; Gesundheits- und Schönheitspflege, Dienstleistungen auf den Gebieten der Tiermedizin und der Landwirtschaft; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Programmen fúr die Datenverarbeitung.
Rådgivning inden for sygdomsforebyggelse og kosttilskud; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed; sundheds- og skønhedspleje, bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere.
Παροχή συμβουλών στον τομέα της ιατρικής πρόληψης και της συμπλήρωσης της διατροφής· εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· ιατρική περίθαλψη· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία δεδομένων.
Asesoramiento en el campo de la prevención sanitaria y de los complementos alimenticios; restauración (alimentación); alojamiento temporal; cuidados médicos; cuidado de salud y de belleza, servicios en los sectores veterinario y agrícola; investigación científica e industrial; elaboración de programas para el tratamiento de la información.
Terveydenhuoltoon ja lisäravintoaineisiin liittyvä neuvonta; ravitseminen; tilapäismajoitus; lääkinnällinen hoito; terveyden- ja kauneudenhoito, eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneohjelmointi.
Consulenza in materia di prevenzione sanitaria e di integratori alimentari; ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi medici; servizi sanitari e di bellezza, servizi veterinari e di agricoltura; ricerca scientifica e industriale; programmazione per computer.
Advisering op het gebied van de ziektepreventie en voedseladditieven; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging; diensten pp het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging van, veterinaire en landbouwkundige diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering.
Aconselhamento no domínio da prevenção em matéria de saúde e dos suplementos alimentares; restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos; serviços no domínio da veterinária e da agricultura, cuidados de higiene e de beleza; investigação científica e industrial; programação de computadores.
Rådgivning avseende hälsovård och kosttillskott; utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk vård; frisk- och skönhetsvård, veterinärmedicinska tjänster och lantbrukstjänster; vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering.
|
|
|
