|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Bezpečnostní schránky a nádoby s prostředky k zobrazení nebo ukázání posledního a celkového množství vhozených mincí nebo žetonů.
Coffres pour argent liquide et récipients permettant d'afficher ou d'indiquer le dernier montant total de pièces ou de jetons insérés.
Cash boxes and containers providing means of displaying or indicating the latest and total amount of coins or tokens inserted.
Geldkassetten und -behälter mit Vorrichtungen zur Anzeige oder Darstellung der letzten Menge und der Gesamtmenge von eingeworfenen Münzen oder Wertmarken.
Pengekasser og beholdere med anordninger til visning eller angivelse af aktuel eller total beholdning af indkastede mønter eller jetoner.
Κουτιά και θήκες μετρητών, εξοπλισμένα με μηχανισμό παρουσίασης ή ένδειξης του πιο πρόσφατου και του συνολικού ποσού σε νομίσματα ή κέρματα που έχει εισαχθεί.
Alcancías y contenedores con medios para visualizar o indicar la última cantidad, y el total, de monedas o fichas ingresadas.
Sularahakarbid ja -mahutid, mis pakuvad vahendeid viimati sisestatud müntide või žetoonide ja nende üldsumma kuvamiseks või näitamiseks.
Kassalippaat ja säiliöt, joista näkyy sisäänpantujen kolikoiden tai rahakkeiden viimeisin summa tai kokonaissumma tai jotka osoittavat sen.
Pénzesdobozok és pénztartók, amelyek alkalmasak a legutoljára és összesen bedobott érmék vagy zsetonok értékének kijelzésére vagy megjelenítésére.
Cassette di sicurezza e contenitori che consentono di visualizzare o indicare la quantità ultima e totale di monete o gettoni inseriti.
Pinigų dėžutės ir talpos, teikiančios galimybę rodyti ar nustatyti naujausius ir visus duomenis apie įdėtų monetų ar žetonų skaičių.
Naudas kastītes un konteineri, kas nodrošina iespēju parādīt un uzrādīt jaunāko un kopējo ievietoto monētu vai žetonu daudzumu.
Kaxex u kontenituri tal-flus li jipprovdu mezzi li juru jew jindikaw l-aħħar ammont u l-ammont totali ta' muniti jew towkins imdaħħla.
Geldkistjes en -containers met behulp waarvan het totaalbedrag aan ingeworpen munten of penningen wordt weergegeven of aangegeven.
Kasety i pojemniki na pieniądze z możliwością wyświetlania lub wskazywania ostatniej i całkowitej ilości włożonych monet lub żetonów.
Cofres e recipientes com mostradores para visualização ou indicação da última quantia e do total em moedas e fichas inseridas.
Pokladnice a schránky pre zobrazovanie alebo udávanie najnovšieho a celkového množstva vhodených mincí alebo žetónov.
Blagajne in vsebniki za denar, ki imajo naprave za prikazovanje ali navajanje zadnje in skupne vsote vstavljenih kovancev ali žetonov.
Kassalådor och -behållare med möjligheter att visa eller indikera den senaste och totala summan inmatade mynt eller poletter.
|
|
| 7 |
Stroje pro tisk, vydávání, datování, validaci, razítkování, rušení, skládání a ohýbání lístků a poukazů; přístroje pro provozování závor (pneumatických nebo hydraulických); části a vybavení výše uvedeného zboží.
Machines pour imprimer, émettre, dater, valider, poinçonner, annuler et plier les tickets et les bons; appareils de commande de barrières (pneumatiques ou hydrauliques); pièces et parties constitutives des produits précités.
Machines for printing, issuing, dating, validating, stamping, cancelling, creasing and folding tickets and vouchers; apparatus for the operation of barriers (pneumatic or hydraulic); parts and fittings for such goods.
Maschinen zum Drucken, Ausgeben, Datieren, Prüfen, Stempeln, Entwerten, Falzen und Falten von Tickets und Gutscheinen; Apparate zum Betreiben von Absperrungen/Schranken (pneumatisch oder hydraulisch); Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Maskiner til trykning, udstedelse, datering, validering, stempling, annullering, presning og foldning af billetter og kuponer; apparater til drift af bomme (pneumatiske eller hydrauliske); dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Μηχανές που χρησιμοποιούνται για την εκτύπωση, έκδοση, χρονολόγηση, επικύρωση, σφράγιση, ακύρωση, πτύχωση και δίπλωση εισιτηρίων και κουπονιών· συσκευές για τη λειτουργία μπαρών (πεπιεσμένου αέρα ή υδραυλικών)· μέρη και εξαρτήματα για τα είδη αυτά.
Máquinas para la impresión, emisión, fechado, validación, estampación, cancelación, doblado y plegado de billetes y vales; aparatos para la activación de barreras (neumáticas o hidráulicas); partes y piezas para dichos artículos.
Piletite ja kupongide trüki-, väljastus-, dateerimis-, kinnitus-, tembeldus-, tühistus-, voltimis- ja kokkumurdmisseadmed; piirete käitamise seadmed (pneumaatilised või hüdraulilised); eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Lippujen ja kuponkien painamiseen, luovuttamiseen, päiväämiseen, varmentamiseen, leimaamiseen, mitätöintiin, leikkaamiseen ja taittamiseen tarkoitetut koneet; esteiden käyttöön liittyvät laitteet (paineilmakäyttöiset tai hydrauliset); edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Jegyek és bonok nyomtatására, kiadására, dátumozására, érvényesítésére, bélyegzésére, érvénytelenítésére, összegyűrésére és összehajtására szolgáló gépek; sorompók üzemeltetésére szolgáló berendezések (pneumatikus vagy hidraulikus); a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Macchine per la stampa, l'emissione, la datazione, la convalida, la timbratura, l'annullamento, la cordonatura e la piegatura di biglietti e buoni; apparecchi (pneumatici o idraulici) per l'azionamento di barriere; parti ed accessori per i suddetti articoli.
Bilietų ir kuponų spausdinimo, išdavimo, pripažinimo, štampavimo, atšaukimo, glamžymo ir lankstymo mašinos; užtvarų (pneumatinių ar hidraulinių) eksploatavimo aparatai; aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys.
Iespiedmašīnas, kas drukā, izsniedz, datē, pārbauda, apzīmogo, atceļ, ievieto un saloka biļetes un talonus; aparāti barjeru (pneimatisku vai hidraulisku) darbināšanai; iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Magni li jistampaw, li joħorġu, li jagħtu d-data, li jivvalidaw, li jistampaw, li jikkanċellaw, li jkemmxu u li jitnu l-biljetti u l-vawċers; apparat għat-tħaddim ta' barrieri (pnewmatiċi jew idrawliċi); partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Machines voor het drukken, uitgeven, dateren, valideren, stempelen, annuleren, plooien en vouwen van tickets en bonnen; apparaten voor het bedienen van barrières (pneumatische of hydraulische); hulpstukken, delen, onderdelen en toebehoren voor alle voorgenoemde waren.
Maszyny do drukowania, wydawania, datowania, nadawania ważności,stemplowania, unieważniania, zaginania i składania biletów i kuponów; urządzenia obsługujące szlabany (pneumatyczne lub hydrauliczne); części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas para imprimir, emitir, datar, validar, selar, cancelar, vincar e dobrar bilhetes e vales; aparelhos para operação de barreiras (pneumáticas ou hidráulicas); peças e acessórios para esses artigos.
Zariadenia pre tlačenie, vydávanie, označovanie, overovanie, známkovanie, stornovanie, mazanie a skladanie lístkov a kupónov; zariadenia pre osbluhovanie bariér (pneumatické alebo hydraulické); časti a súčiastky pre vyššie uvedené tovary.
Stroji za tiskanje, izdajanje, datiranje, kontrolo, žigosanje, uničevanje, pregibanje in zlaganje vozovnic/vstopnic in kuponov; naprave za upravljanje zapornic (pnevmatske ali hidravlične); deli in oprema za takšno blago.
Maskiner för tryck, utfärdande, datering, validering, stämpling, annulering, veckning och vikning av biljetter och kuponger; apparater för operation av barriärer (pneumatiska eller hydrauliska); delar av och tillbehör till förutnämnda varor.
|
|
| 9 |
Elektronické a elektrické přístroje a nástroje, všechno pro vydávání, tisk, snímání a rušení a záznam lístků, účtenek a poukazů; výpočetní zpracovací stroje; automatické mincovní stroje; přístroje pro zpracování dat, stroje k záznamu informací a dat; stroje k výpočtu a výběru mýtného, jízdného a poplatků; přístroje pro čtení a ukládání kreditních, debetních a platebních karet; závory určené pro dopravu, řízení parkovišť a davů; počítačový hardware, software a firmware, všechno pro řízení parkování a dopravy, statistickou nebo účetní analýzu; elektrické přístroje k umožnění přístupu k parkovištím a k výjezdu z nich a stroje pro vydávání lístků a poukazů; přístroje a nástroje na mince, bankovky a na žetony, sázecí přístroje; stroje na počítání a třídění peněz; zobrazovací přístroje; stroje na kódování a dekódování dat a/nebo karet; stroje a přístroje pro výběr peněz a žetonů; stroje a přístroje pro čtení a ukládání dat z kreditních, debetních nebo platebních karet; elektrické přístroje pro ovládání závor; aplikátory štítků pro stroje na lístky, jmenovitě mechanické přístroje k aplikování lístků na lepivé štítky a další použití uvedených lístků.
Appareils et instruments électroniques et électriques, tous pour l'émission, l'impression, la détection et l'annulation et l'enregistrement des tickets, reçus et bons; machines à calculer (machines de traitement); machines automatiques à prépaiement; machines de traitement de l'information, machines d'enregistrements de l'information et des données; machines de calcul et de collecte de péages et de droits; appareils pour la lecture et le stockage de cartes de crédit, de débit et de paiement; appareils de protection destinés aux transports, au contrôle de parkings de voitures et au contrôle de la foule; matériel informatique, logiciels et micrologiciels destinés à la gestionn de parkings et des transports, à l'analyse statistique ou comptable; appareils électriques pour permettre l'accès depuis et vers des parcs de stationnement et des distributeurs de tickets et de bons; appareils à prépaiement, à billets et à jetons, totalisateurs; machines pour compter et trier l'argent; appareils d'affichage; machines d'encodage et de décodage de données et de cartes; machines et appareils de collecte d'argent et de jetons; machines et appareils pour la lecture et le stockage de données de cartes de crédit, de débit ou de paiement; appareils électriques de commande de barrières; applicateurs d'étiquettes pour distributeurs de tickets, à savoir dispositifs mécaniques pour l'application de tickets sur des étiquettes autocollantes et pour l'application ultérieure de ces tickets.
Electronic and electrical apparatus and instruments all for the issuing, printing, sensing and cancelling and recording of tickets, receipts and vouchers; calculating processing machines; automatic coin operated machines; data processing machines, information and data recording machines; toll fare and fee calculating and collection machines; apparatus for reading and storing credit, debit and payment cards; barrier apparatus for use in transport, car park control and crowd control; computer hardware, software and firmware all for use in parking and transport management, statistical or accountancy analysis; electric apparatus to allow access to and from parking facilities and machines for issuing of tickets and vouchers; coin, note and token apparatus, totalisators; machines for counting and sorting money; displaying apparatus; machines for encoding and decoding data and or from cards; machines and apparatus for collecting money and tokens; machines and apparatus for reading and storing data from credit, debit or payment cards; electric apparatus for controlling barriers; label applicators for use in ticket machines, namely, mechanical devices for the application of tickets to adhesive labels and the further application of such tickets.
Elektronische und elektrische Apparate und Instrumente, alle zum Ausgeben, Drucken, Abtasten und Entwerten sowie zum Protokollieren von Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Quittungen und Gutscheinen; Maschinen für Rechenprozesse; Münzautomaten; Datenverarbeitungsmaschinen, Informations- und Datenaufzeichnungsmaschinen; Maschinen zur Berechnung und Einnahme von Benutzungsgebühren, Fahrgeld und Gebühren; Apparate zum Lesen und Speichern von Kredit-, Debit- und Zahlkarten; Absperrapparate für die Verkehrs-, Park- und Absperrungskontrolle; Computerhardware, -software und -firmware, alle für die Park- und Verkehrsverwaltung oder für die statistische oder buchhalterische Analyse; elektrische Apparate zur Ermöglichung des Zugangs zu und des Verlassens von Parkeinrichtungen sowie Karten- und Gutscheinausgabeautomaten; münz-, geldschein- und markenbetätigte Apparate, Totalisatoren; Maschinen zum Zählen und Sortieren von Geld; Anzeigeräte; Maschinen zum Kodieren und Dekodieren von Daten und/oder Karten; Maschinen und Apparate zum Sammeln von Geld und Wertmarken; Maschinen und Apparate zum Lesen und Speichern von Daten von Kredit-, Debit- oder Zahlkarten; elektrische Apparate zur Kontrolle von Sperren/Schranken; Etikettenapplikatoren zur Verwendung in Ticketautomaten, nämlich mechanische Geräte zum Aufbringen von Tickets auf Klebeetiketten und die weitere Applikation dieser Tickets.
Elektroniske og elektriske apparater og instrumenter til udstedelse, trykning, registrering, annullering og optagelse af billetter, kvitteringer og kuponer; maskiner til behandling af beregninger; automatiske møntbetjente maskiner; maskiner til databehandling, informationsmaskiner og maskiner til optagelse af data; maskiner til beregning og indsamling af vej- og bompenge; apparater til læsning og lagring af data fra kreditkort, debetkort og betalingskort; afspærringsapparater til anvendelse ved transportkontrol, parkeringskontrol og kontrol af menneskemængder; computerhardware, -software og -firmware til anvendelse i forbindelse med parkerings- og transportstyring, samt statistisk eller regnskabsmæssig analyse; elektriske apparater, der giver adgang til og fra parkeringsfaciliteter, og maskiner til udstedelse af billetter og kuponer; mønt-, seddel- og poletapparater, totalisatorer; maskiner til optælling og opbevaring af penge; visningsapparater; maskiner til kodning og afkodning af data på og fra kort; maskiner og apparater til indsamling af penge og jetoner; maskiner og apparater til læsning og lagring af data fra kreditkort, debetkort og betalingskort; elektriske apparater til styring af bomme; apparater til påføring af mærkater til anvendelse i billetmaskiner, nemlig mekaniske anordninger til påføring af klæbende mærkater på billetter og videre anvendelse af disse billetter.
Ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές και όργανα που στο σύνολό τους προορίζονται για έκδοση, εκτύπωση, ανίχνευση, ακύρωση και καταγραφή εισιτηρίων, αποδείξεων και κουπονιών· μηχανές επεξεργασίας υπολογισμών· αυτόματες μηχανές με κερματοδέκτη· μηχανήματα επεξεργασίας δεδομένων, μηχανήματα καταγραφής πληροφοριών και δεδομένων· μηχανήματα υπολογισμού και είσπραξης διοδίων, ναύλων και τελών· συσκευές ανάγνωσης και αποθήκευσης καρτών πιστωτικών, χρεωστικών και πληρωμής· διατάξεις φραγμών (μπάρες) που χρησιμοποιούνται σε έλεγχο μεταφορών, έλεγχο χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων και έλεγχο του πλήθους· υλισμικό, λογισμικό και σταθερολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στο σύνολό τους χρησιμοποιούμενα στη διαχείριση χώρων στάθμευσης και μεταφορών, στη στατιστική ή τη λογιστική ανάλυση· ηλεκτρικές συσκευές για την παροχή πρόσβασης προς και από εγκαταστάσεις χώρων στάθμευσης και μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και κουπονιών· συσκευές με κερματοδέκτη, συσκευές καταγραφής στοιχημάτων· μηχανές μέτρησης και ταξινόμησης χρημάτων· συσκευές οπτικής παρουσίασης· μηχανές κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης δεδομένων σε και από κάρτες· μηχανές και συσκευές για τη συλλογή χρημάτων και κερμάτων· μηχανήματα και συσκευές για ανάγνωση και αποθήκευση δεδομένων από πιστωτικές κάρτες, χρεωστικές κάρτες και κάρτες πληρωμής· ηλεκτρικές συσκευές για τον έλεγχο μπαρών· διατάξεις τοποθέτησης ετικετών για χρήση σε μηχανές έκδοσης εισιτηρίων, συγκεκριμένα, μηχανικές διατάξεις για την τοποθέτηση εισιτηρίων σε αυτοκόλλητες ετικέτες και στη συνέχεια την τοποθέτηση των εισιτηρίων αυτών.
Aparatos e instrumentos electrónicos y eléctricos, todos para la emisión, impresión, detección y cancelación y registro de billetes, recibos y vales; máquinas de procesos de cálculo; máquinas automáticas accionadas con monedas; máquinas para el tratamiento de la información, máquinas de registro de información y datos; máquinas para el cálculo y cobro de peajes y tarifas; aparatos para leer y almacenar tarjetas de crédito, débito y pago; aparatos de barreras para su uso en el transporte, control de aparcamiento y control de masas; hardware de ordenador, software y firmware todo para su uso en el análisis de la gestión, estadísticas o contabilidad de aparcamientos y transportes; aparatos eléctricos para permitir el acceso a y desde instalaciones de aparcamiento y máquinas para emitir billetes y vales; aparatos de previo pago con monedas, billetes y fichas, totalizadores; máquinas para contar y clasificar dinero; aparatos de visualización; máquinas para codificar y descodificar datos y o desde tarjetas; máquinas y aparatos para recoger dinero y fichas; máquinas y aparatos para leer y almacenar datos de tarjetas de crédito, venta o pago; aparatos eléctricos de control de barreras; aplicadores de etiqueta para su uso en máquinas de billetes, en concreto, dispositivos mecánicos para la aplicación de billetes a etiquetas adhesivas y la posterior aplicación de dichos billetes.
Elektroonilised ja elektrilised aparaadid ja instrumendid, kõik piletite (sõidupiletite, sissepääsupiletite), kviitungite ja kupongide väljastamiseks, trükkimiseks, kontrollimiseks ja komposteerimiseks; arvutuste töötlemise masinad; mündiga töötavad automaadid; andmetöötlusseadmed, info- ja andmesalvestusmasinad; masinad kasutustasude, sõiduraha ja -tasude arvutamiseks ja kogumiseks; seadmed krediit-, deebet- ja maksekaartide lugemiseks ja säilitamiseks; blokeerimisaparaadid liiklus-, parkla- ja blokeerimiskontrolli jaoks; arvutiriistvara, -tarkvara ja -püsivara, kõik parkla- ja liiklushalduse või statistilise või raamatupidamisanalüüside jaoks; elektriseadmed parkimisrajatistesse sissepääsuks ja sealt väljapääsuks ning pileti- ja kupongiväljastusseadmed; mündi-, raha- ja žetoonidseadmed, totalisaatorid; rahalugerid ja -sorteerid; kuvarid; andmete ja/või kaartide kodeerimise ja dekodeerimise seadmed; masinad ja seadmed raha ja žetoonide kogumiseks; masinad ja seadmed andmete lugemiseks ja säilitamiseks krediit-, deebet- või makskaartidelt; elektriseadmed piirete juhtimiseks; piletimasinates kasutatavad etiketilisamisseadmed, nimelt mehaanilised seadmed piletite kandmiseks liimuvatele etikettidele ning vastavate piletite hilisemaks pealekandmiseks.
Elektroniset ja sähköiset laitteet ja välineet, kaikki lippujen, kuittien ja kuponkien myöntämistä, painamista, tunnistamista ja mitätöintiä sekä tallentamista varten; laskennankäsittelykoneet; kolikkoautomaatit; tietojenkäsittelylaitteet, tietojentallennuslaitteet; maksujen ja pääsymaksujen laskemis- ja keräyslaitteet; laitteet luotto-, pankki- ja maksukorttien lukemiseen ja varastointiin; liikenteessä, pysäköinninvalvonnassa ja ihmisjoukkojen ohjauksessa käytettävät estelaitteet; tietokonelaitteet, ohjelmistot ja valmisohjelmistot, kaikki käytettäväksi pysäköinnin ja liikenteen hallinnassa, tilasto- tai laskenta-analyysissä; pysäköintitiloihin pääsyä ja niistä poistumista säätelevät elektroniset laitteet ja lippujen ja kuponkien kirjoituslaitteet; kolikoilla, seteleillä ja rahakkeilla toimivat laitteet, toto-veikkauslaitteet; rahanlasku- ja -lajittelulaitteet; näyttölaitteet; koneet tietojen koodaamiseen kortteihin ja korteista dekoodaamiseen; rahojen ja rahakkeiden keräämiseen tarkoitetut koneet ja laitteet; koneet ja laitteet luotto-, pankki- ja maksukorttien lukemiseen ja säilyttämiseen; elektroniset laitteet esteiden hallintaan; lippulaitteissa käytettävät tarralaitteet, nimittäin mekaaniset laitteet, joilla liimataan lippuja tarroihin ja sellaisten lippujen liimaamiseen.
Jegyek, vények és bonok kiadására, nyomtatására, érzékelésére és érvénytelenítésére és rögzítésére szolgáló elektronikus és elektromos berendezések és eszközök; számoló-feldolgozó gépek; pénzbedobós automaták; adatfeldolgozó gépek, tájékoztató és adatrögzítő gépek; útdíj-, viteldíj- és díjszámító és -beszedő gépek; hitel-, betéti és fizetőkártyák leolvasására és tárolására szolgáló berendezések; a személyszállításban, parkolók ellenőrzéséhez és tömegek ellenőrzéséhez használt sorompóberendezések; számítógépes hardverek, szoftverek és firmverek, mindezek parkolás és személyszállítás igazgatására, statisztikai vagy számlaelemzésre; parkoló-létesítményekbe történő behajtást és ezekből történő kihajtást lehetővé tevő elektromos berendezések valamint jegyek és bonok kiadására szolgáló gépek; érmével, bankjeggyel és zsetonnal működő berendezések, összegzők; pénzszámláló és osztályozó gépek; kijelző berendezések; adatok kártyákról és kártyákra történő kódolására és dekódolására szolgáló gépek; pénz- és zsetonbeszedő gépek és berendezések; hitel-, betéti és fizetőkártyák adatainak leolvasására és tárolására szolgáló gépek és berendezések; sorompók működtetésére szolgáló elektromos berendezések; jegykiadó gépekben használt címkézők, nevezetesen mechanikus eszközök a jegyek öntapadós címkére történő felvitelére és az ilyen jegyek további kezelésére.
Apparecchi e strumenti elettronici ed elettrici per l'emissione, la stampa, la rilevazione, l'annullamento e la registrazione di biglietti, ricevute e buoni; macchinari di calcolo; macchine automatiche funzionanti a moneta; macchine per l'elaborazione di dati, macchine per la registrazione d'informazioni e dati; macchine per il calcolo e la riscossione di tariffe e pedaggi; apparecchi per la lettura e l'archiviazione di dati di carte di credito, di debito e di pagamento; apparecchi a barriera per i trasporti, il controllo di parcheggi e della folla; hardware, software e firmware per la gestione di parcheggi e trasporti, per analisi statistiche o di contabilità; apparecchi elettrici per consentire l'accesso a e da strutture per parcheggio e macchine per l'emissione di biglietti e voucher; apparecchi a moneta, a banconota e a gettone, totalizzatori; macchine per contare e immagazzinare il denaro; apparecchi di visualizzazione; macchine per codificare e decodificare dati su o da schede; macchine ed apparecchi per la raccolta di monete e gettoni; macchine ed apparecchi per la lettura e l'archiviazione di dati di carte di credito, di debito o di pagamento; apparecchi elettrici per il comando di barriere; applicatori d'etichette per macchine per biglietti, ovvero dispositivi meccanici per l'applicazione di biglietti ad etichette adesive e la successiva applicazione di detti biglietti.
Elektroniniai ir elektriniai aparatai ir prietaisai, visi bilietų (važiavimo bilietų, įėjimo bilietų), kvitų ir talonų išdavimui, spausdinimui, apskaitai bei protokolavimui; skaičiavimo ir apdorojimo mašinos; monetomis valdomi aparatai; duomenų dorojimo mašinos, informacijos ir duomenų įrašymo mašinos; mokesčio už naudojimąsi, mokesčio už važiavimą ir mokesčių skaičiavimo ir paėmimo mašinos; kreditinių, debetinių ir mokėjimo kortelių skaitymo ir saugojimo aparatai; blokavimo aparatai eismo, parkų ir blokavimo tikrinimui; kompiuterių aparatinė įranga, programinė įranga ir kietojo disko atminties programavimo įranga, visa įranga skirta parkų ir eismo valdymui arba statistinei arba buhalterinei analizei; elektriniai aparatai, suteikiantys galimybę įvažiuoti ir išvažiuoti iš automobilių statymo aikštelių ir bilietų ir kuponų išdavimo mašinos; monetų, banknotų ir žetonų aparatai, totalizatoriai; pinigų skaičiuotuvai ir rūšiuotuvai; rodymo aparatai; duomenų ir kortelių arba kortelių duomenų kodavimo ir iškodavimo mašinos; pinigų ir žetonų rinkimo mašinos ir aparatai; kreditinių, debetinių ar mokėjimo kortelių duomenų skaitymo ir saugojimo mašinos ir aparatai; elektriniai aparatai užkardoms valdyti; etikečių klijavimo prietaisai, skirti naudoti bilietų mašinose, būtent mechaniniai prietaisai, skirti klijuoti bilietus ant lipnių etikečių ir paskesniam tokių bilietų klijavimui.
Elektroniski un elektriski aparāti un instrumenti, visi paredzēti biļešu (braukšanas kartiņu, ieejas biļešu), kvīšu un kuponu izsniegšanai, drukāšanai, nolasīšanai un kompostrēšanai, kā arī protokolēšanai; rēķinošas apstrādes mašīnas; automātiski, ar monētām darbināmi automāti; datu apstrādes iekārtas, informācijas un datu ierakstīšanas iekārtas; iekārtas, kas paredzētas lietošans nodevu, maksas par braukšanu un nodevu aprēķināšanai un iekasēšanai; aparāti kredīta, debeta un maksājumu karšu lasīšanai un uzglabāšanai; bloķēšanas aparāti, kas paredzēti satiksmes, transportlīdzekļu novietošanas un bloķēšanas kontrolei; datoru aparatūra, programmatūra un programmaparatūra, viss paredzēts transportlīdzekļu novietošanas un satiksmes pārvaldīšanai vai statistikas vai grāmatvedības analīzei; elektriski aparāti, kas ļauj iekļūt stāvvietā un izkļūt no tās, un automāti biļešu un talonu izsniegšanai; ar monētām, izziņu un žetoniem vadāmi aparāti, totalizatori; iekārtas, kas paredzētas naudas izmaksai un šķirošanai; rādīšanas aparāti; iekārtas datu kodēšanai un atkodēšanai un/vai no kartēm; automāti un aparāti naudas un talonu savākšanai; automāti un aparāti datu lasīšanai un uzglabāšanai no kredīta, debeta un maksājumu kartēm; elektriski aparāti barjeru vadībai; etiķešu līmētāji izmantošanai biļešu mašīnās, proti, mehāniskas ierīces biļešu uzklāšanai lipīgām uzlīmēm un tālākai šādu biļešu pielietošanai.
Apparat u strumenti elettroniċi u elettriċi, kollha għall-ħruġ, stampar, skenjar u kkanċellar kif ukoll għar-reġistrazzjoni ta' biljetti (biljetti tat-trasport u biljetti tad-dħul), irċevuti u vawċers; magni li jipproċessaw u li jikkalkulaw; magni tal-bejgħ awtomatiċi mħaddma bil-muniti; magni għall-ipproċessar ta' data, magni għar-reġistrazzjoni ta' informazzjoni u data; magni għall-kalkulazzjoni u tal-ħlas ta' miżati ta' l-użu, nollijiet u miżati; apparat għall-qari u l-ħażna ta' karti tal-kreditu, tad-debitu u tal-ħlas; apparat li jagħlaq għall-kontroll ta' traffiku, ipparkjar u għeluq b'barrieri; ħardwer, softwer u firmwer tal-kompjuter, kollha għall-ġestjoni ta' parkeġġi u tat-traffiku, jew għal analiżi statistika u tal-kontabilità; apparat elettriku li jippermetti aċċess għal u minn faċilitajiet ta' parkeġġ u magni għall-ħruġ ta' biljetti u vawċers; apparat li jaħdem bil-muniti, bil-flus tal-karti u bit-towkins, totalizzaturi; magni li jgħoddu u li jissortjaw il-flus; apparat għall-wiri; magni għall-enkowdjar u d-dekowdjar ta' dejta u jew minn kards; magni u apparat għall-ġbir ta' flus u towkins; magni u apparat għall-qari u l-ħażna ta' dejta minn karti tal-kreditu, tad-debitu jew tal-ħlas; apparat elettriku għall-kontroll ta' barrieri; applikaturi ta' lejbils għall-użu f'magni tal-biljetti, jiġifieri, strumenti mekkaniċi għall-applikazzjoni ta' biljetti ma' lejbils adeżivi u l-applikazzjoni tat-tali biljetti.
Elektronische en elektrische toestellen en instrumenten allemaal voor het uitgeven, drukken, registreren en annuleren en optekenen van tickets, kwitanties en bonnen; rekenmachines, verwerkingsmachines; machines met muntinworp; gegevensverwerkende machines, machines voor het opslaan van informatie en gegevens; machines voor het berekenen en innen van toltarieven en vergoedingen; apparaten voor het lezen en opslaan van gegevens van creditcards, debetkaarten en betaalkaarten; sperapparatuur voor transportcontrole, controle van parkeerplaatsen en controle-inrichtingen voor menigtes; hardware, software en firmware allemaal voor allemaal voor het beheer van parkeerplaatsen en transportbeheer, statistische of boekhoudkundige analyse; elektrische apparaten voor het toestaan van het ingaan en verlaten van parkeerfaciliteiten en machines voor de uitgifte van plaatsbewijzen en bonnen; munt-, biljet- en penningautomaten, totalisators; machines voor tellen en sorteren van geld; weergaveapparatuur; machines voor het coderen en decoderen van gegevens op of van kaarten; machines en apparaten voor het verzamelen van geld en fiches; machines en apparaten voor het lezen en opslaan van gegevens van creditcards, debetkaarten of betaalkaarten; elektrische apparatuur voor het bedienen van barrières; etiketaanbrengers voor kaartjesautomaten, te weten mechanische apparaten voor het aanbrengen van kaartjes op zelfklevende etiketten en voor de verdere verwerking van dergelijke kaartjes.
Elektroniczne i elektryczne aparaty i instrumenty, wszystkie do wydawania, drukowania, kontroli i kasowania oraz do protokołowania biletów (biletów na przejazd, biletów wstępu), kwitów i bonów rabatowych; maszyny liczące i przetwarzające; automaty na monety; maszyny przetwarzania danych, maszyny do rejestrowania informacji i danych; maszyny do obliczania i pobierania opłat za użytkowania, zapłat za przejazd i opłat; urządzenia do czytania i przechowywania kart kredytowych, debetowych i płatniczych; aparaty blokujące do kontroli ruchu, parkowania i blokowania; sprzęt komputerowy, oprogramowanie i firmware komputerowe, wszystko do zarządzania parkowaniem i ruchem lub do analiz statycznych lub księgowych; elektryczne urządzenia umożliwiające wjazd i wyjazd z obiektów parkingowych i maszyny do wydawania biletów i kuponów; urządzenia na monety, banknoty i żetony, totalizatory; maszyny do liczenia i sortowania pieniędzy; urządzenia do wyświetlania; maszyny do kodowania i dekodowania danych na kartach lub z kart; maszyny i urządzenia przyjmujące monety i żetony; maszyny i urządzenia do czytania i przechowywania danych z kart kredytowych, debetowych i płatniczych; urządzenia elektryczne do sterowania szlabanami; aplikatory etykiet do użytku w automatach biletowych, mianowicie urządzenia mechaniczne do naklejania biletów na przylepne etykiety i ponownego naklejania tych biletów.
Aparelhos e instrumentos electrónicos e eléctricos, todos para emitir, imprimir, detectar, cancelar e registar bilhetes, recibos e vales; máquinas de processamento de cálculo; máquinas automáticas accionadas por moedas; máquinas de processamento de dados, máquinas de registo de informações e de dados; máquinas de cálculo e recolha de portagens, tarifas e taxas; aparelhos de leitura e armazenamento de cartões de crédito, de débito e de pagamento; barreiras de protecção para transportes, controlo de parques de estacionamento para automóveis e controlo de multidões; hardware, software e firmware, todos para utilização em gestão de estacionamento e de transportes, análises estatísticas e contabilísticas; aparelhos eléctricas para permitir o acesso a e de instalações de estacionamento e máquinas para emitir bilhetes e vales; aparelhos accionados por moedas, notas e fichas, totalizadores; máquinas para contar e ordenar dinheiro; aparelhos de visualização; máquinas para codificar e descodificar dados em ou de cartões; máquinas e aparelhos para recolha de moedas e de fichas; máquinas e aparelhos para leitura e armazenamento de dados a partir de cartões de crédito, de débito ou de pagamento; aparelhos eléctricos para controlo de barreiras; dispositivos de aplicação de etiquetas para uso em máquinas de bilhetes, nomeadamente dispositivos mecânicos para aplicação de bilhetes a etiquetas adesivas e para aplicação posterior dos referidos bilhetes.
Elektrotechnické a elektrické aparáty a nástroje, všetko na vydávanie, tlačenie, vzorkovanie a znehodnotenie, ako aj na protokolovanie lístkov (lístky, vstupenky), potvrdení a bonusových preukazov; zariadenia na spracovanie výpočtov; automaty na mince; stroje na spracovanie údajov, informačné a dátové záznamové stroje; stroje na výpočet a príjem užívateľských poplatkov, cestovného a poplatkov; zariadenia na čítanie a ukladanie kreditných, debetných a platobných kariet; blokovacie aparáty pre dopravnú, parkovaciu a blokovaciu kontrolu; počítačové hardvéry, softvéry a firmware, všetko pre správu parkovania a dopravy alebo štatistickú alebo účtovnícku analýzu; elektrické zariadenia pre vchody/východy z parkovacích priestorov a zariadenia pre vydávanie lístkov a žetónov; zariadenia na mince, bankovky a žetóny, spočítavacie zariadenia; stroje na platenie a triedenie peňazí; zobrazovacie zariadenia; zariadenia pre šifrovanie a dešifrovanie dát na kartách; stroje a zariadenia pre zber peňazí a žetónov; stroje a zariadenia pre čítanie a ukladanie dát z kreditných, debetných alebo platobných kariet; elektrické zariadenia pre ovládanie bariér; zariadenia na vydávanie etikiet používané v strojoch na lístky, najmä mechanické zariadenia pre ukladanie lístkov na priľnavé etikety.
Elektronski in električni aparati in instrumenti, vsi za izdajanje, tiskanje, odčitavanje in uničevanje ter za protokoliranje vozovnic/vstopnic (vozovnic, vstopnic), računov in kuponov; računski obdelovalni stroji; igralni avtomati, avtomati za igre na srečo; stroji za obdelavo podatkov, stroji za zapisovanje informacij in podatkov; stroji za izračunavanje in pobiranje uporabnin, voznine in pristojbin; naprave za branje in shranjevanje kreditnih, dolžniških in plačilnih kartic; zaporni aparati za kontrolo prometa, parkirišč in zapor; računalniška strojna, programska in strojno programska oprema, vse za upravljanje parkirišč in prometa ali za statistično ali knjigovodsko analizo; električne naprave, ki omogočajo dostop do parkirnih prostorov in z njih ter naprave za izdajanje listkov in bonov; aparati na kovance, bankovce in žetone, seštevalni strojčki; stroji za štetje in sortiranje denarja; enote za vizualni prikaz; stroji za kodiranje in dekodiranje podatkov in kartic ali podatkov s kartic; stroji in aparati za zbiranje denarja in žetonov; stroji in aparati za branje in shranjevanje podatkov s kreditnih, dolžniških ali plačilnih kartic; električne naprave za nadzorovanje zapornic; naprave za lepljenje nalepk za avtomate za vozovnice, in sicer mehanske naprave za nanašanje vozovnic na lepljive nalepke in nadaljnjo uporabo takih vozovnic.
Elektroniska och elektriska apparater och instrument, samtliga för utfärdande, tryck, avkänning och annulering och registrering av biljetter, kvitton och kuponger; räknemaskiner; automatiska myntmaskiner; databehandlingsmaskiner, maskiner för informations- och dataregistrering; maskiner för beräkning och insamling av taxor och avgifter; apparater för läsning och lagring av data från kredit-, konto- och betalkort; spärrapparater för användning vid transport, bilparkeringskontroll och publikkontroll; datormaskinvara, -programvara och fast programvara för datorer (firmware), allt för användning vid parkeringsförvaltning och transportledning, statistisk analys eller bokföringsanalys; elektriska apparater som medger tillträde och utträde från parkeringsanläggningar och maskiner för utfärdande av biljetter och kuponger; mynt-, sedel- och pollettstyrda apparater, totalisatorer; maskiner för räkning och sortering av pengar; visningsapparater; maskiner för kodning och avkodning av data på eller från kort; maskiner och apparater för insamling av pengar och polletter; maskiner och apparater, samtliga för läsning och lagring av data från kredit-, konto- eller betalkort; elektriska apparater för kontroll av barriärer; etikettapplikatorer för användning i biljettmaskiner, nämligen mekniska anordningar för applicering av biljetter på vidhäftande etiketter och vidare applicering av sådana biljetter.
|
|
| 16 |
Lístky; poukazy; karty; pásky s lístky; stvrzenky; papírové výrobky; papírnické výrobky; štítky, aplikátory štítků pro kancelářské použití.
Tickets; bons; cartes; toiles de tickets; reçus; produits en papier; papeterie; étiquettes, applicateurs d'étiquettes pour le bureau.
Tickets; vouchers; cards; ticket webs; receipts; paper products; stationery; labels, label applicators for office use.
Tickets; Gutscheine; Karten; Ticketrollen; Quittungen; Papierprodukte; Schreibwaren; Etiketten, Etikettenapplikatoren für Bürozwecke.
Billetter; boner, tilgodebeviser; kort; billetruller; kvitteringer; papirprodukter; papirhandlervarer; mærkater, apparater til kontorbrug til påføring af mærkater.
Εισιτήρια· κουπόνια· κάρτες· δέσμες εισιτηρίων· αποδείξεις· προϊόντα χαρτιού· χαρτικά είδη· ετικέτες, μηχανές τοποθέτησης ετικετών για χρήσεις γραφείου.
Billetes; vales; tarjetas; papel continuo para billetes; recibos; productos de papel; papelería; etiquetas, aplicadores de etiqueta para su uso en la oficina.
Piletid; tõendavad dokumendid; kaardid; piletirullid; kviitungid; paberitooted; kirjatarbed; etiketid, etiketilisamisseadmed kontoritarvetena.
Liput; tositteet; kortit; lippuverkostot; kuitit; paperituotteet; paperikauppatavarat; tarrat, tarralaitteet toimistokäyttöön.
Jegyek; bonok, utalványok; kártyák; jegyhálózatok; papucsok; papír termékek; írószerek/papíráruk; címkék, címkézők irodai használatra.
Biglietti; buoni; carte; nastri di biglietti; ricevute; prodotti in carta; cartoleria; etichette, applicatori per etichette per ufficio.
Bilietai; kuponai; kortelės; bilietų ritiniai; apatinukai; popieriaus gaminiai; raštinės reikmenys; etiketės, etikečių klijavimo prietaisai biuro reikmėms.
Biļetes; kuponi un taloni; kartītes; biļeļu ruļļi; peldbikses; papīra izstrādājumi; rakstāmlietas; etiķetes, etiķešu līmētāji izmantošanai birojos.
Biljetti; vawċers; kards; rombli tal-biljetti; slips; prodotti tal-karti; kartoleriji; lejbils, applikaturi tal-lejbils għall-użu fl-uffiċċju.
Tickets; bonnen; kaarten; rollen voor tickets; kwitanties; papierproducten; schrijfbehoeften; etiketten, etiketaanbrengers voor kantoorgebruik.
Bilety; bony; karty; rolki biletowe; slipy; wyroby z papieru; artykuły papiernicze; etykiety, aplikatory etykiet do użytku biurowego.
Bilhetes; vouchers; cartões; redes de cartões; recibos; produtos de papel; papelaria; etiquetas, dispositivos de aplicação de etiquetas para escritório.
Lístky; poukážky; karty; rolky s lístkami; potvrdenky; papierové výrobky; papiernický tovar; etikety, etiketovacie prístroje pre kancelárske účely.
Vozovnice (vstopnice); boni; kartice; zvitki z vozovnicami/vstopnicami; potrdila o plačilu; papirnati izdelki; pisalne potrebščine; nalepke, naprave za lepljenje nalepk za pisarniško uporabo.
Biljetter; kuponger, tillgodohavandebevis; kort; biljettrullar; kvitton; pappersprodukter; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); etiketter, etikettapplikatorer för kontorsändamål.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy strojů pro vydávání, datování, validaci, razítkování, rušení, skládání a ohýbání poukazů a lístků; instalace, údržba a opravy přístrojů a strojů určených k řízení dopravy, parkovišť a davů; instalace, údržba a opravy počítačového softwaru určeného k řízení dopravy, parkovišť a davů; instalace, údržba a opravy strojů k výpočtu a výběru mýtného, jízdného a poplatků; instalace, údržba a opravy strojů k počítání, třídění a ukládání mincí; instalace, údržba a opravy zobrazovacích přístrojů a výpočetních strojů.
Installation, entretien et réparation de machines pour émettre, dater, valider, poinçonner, annuler et plier les tickets et les bons; installation, entretien et réparation d'appareils et de machines pour contrôle des transports, de la foule et des parcs de stationnement; installation, entretien et réparation de logiciels destinés au contrôle des transports et des parkings de voitures et au contrôle de la foule; installation, entretien et réparation de machines de calcul et de collecte de péages et de droits; installation, entretien et réparation de machines pour compter, trier et stocker l'argent; installation, entretien et réparation d'appareils d'affichage et de machines à calculer.
Installation, maintenance and repair of machines for the issuing, dating, validating, stamping, cancelling, creasing and folding of vouchers and tickets; installation, maintenance and repair or apparatus and machines used in transport, car park and crowd control; installation, maintenance and repair of computer software used in transport, car park and crowd control; installation, maintenance and repair of toll, fare and fee calculating and collection machines; installation, maintenance and repair of machines for counting and sorting and storing money; installation, maintenance and repair of display apparatus and calculating machines.
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zum Ausgeben, Datieren, Prüfen, Stempeln, Entwerten, Falzen und Falten von Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten) und Gutscheinen; Installation, Wartung und Reparatur von Apparaten und Automaten zur Verwendung bei Beförderungs-, Parkplatzkontrollen und Kontrollen des Zugangs von Menschenmengen; Installation, Wartung und Reparatur von Computersoftware zur Verwendung in der Verkehrs-, Park- und Absperrungskontrolle; Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Berechnung und Einnahme von Benutzungsgebühren, Fahrgeld und Gebühren; Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zum Zählen, Sortieren und Aufbewahren von Geld; Installation, Wartung und Reparatur von Anzeigeapparaten und Rechenmaschinen.
Installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner til udstedelse, datering, validering, stempling, annullering, presning og foldning af kuponer og billetter; installation, vedligeholdelse og reparation af apparater og maskiner til transportkontrol, parkeringskontrol og til kontrol af menneskemængder; installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware til transportkontrol, parkeringskontrol og til kontrol af menneskemængder; installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner til beregning og indsamling af vej- og bompenge; installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner til optælling, sortering og opbevaring af penge; installation, vedligeholdelse og reparation af displayapparater og regnemaskiner.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων έκδοσης, χρονολόγησης, επικύρωσης, σφράγισης, ακύρωσης, πτύχωσης και δίπλωσης κουπονιών και εισιτηρίων· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών και μηχανών που χρησιμοποιούνται σε έλεγχο μεταφορών, χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων και πλήθους· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται σε έλεγχο μεταφορών, χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων και πλήθους· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων υπολογισμού και είσπραξης διοδίων και τελών· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων μέτρησης, ταξινόμησης και αποθήκευσης χρημάτων· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων οπτικής παρουσίασης και αριθμομηχανών.
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas para la impresión, emisión, fechado, validación, estampación, cancelación y plegado de billetes y vales; instalación, mantenimiento y reparación o aparatos y máquinas utilizados en el transporte, aparcamiento de coches y control de masas; instalación, mantenimiento y reparación de software para ordenadores utilizada en el transporte, aparcamiento de coches y control de masas; instalación, mantenimiento y reparación de máquinas para calcular y cobrar tarifas, peajes y pasajes; instalación, mantenimiento y reparación de máquinas para contar clasificar y almacenar dinero; instalación, mantenimiento y reparación de aparatos de visualización y máquinas de calcular.
Piletite ja kupongide trüki-, väljastus-, dateerimis-, kinnitus-, tembeldus-, tühistus-, voltimis- ja kokkumurdmisseadmete paigaldus, hooldus ja parandus; transpordi-, parkla- ja massijuhtimisseadmete paigaldus, hooldus ja parandus; transpordi-, parkla- ja massijuhtimisseadmetes kasutatava arvutitarkvara paigaldus, hooldus ja parandus; tolli-, hinna- ja maksuarvutus- ja -kogumisseadmete paigaldus, hooldus ja parandus; rahaarvestus-, -sorteerimis- ja -säilitusseadmete paigaldus, hooldus ja parandus; kuvarite ja arvutusseadmete paigaldus, hooldus ja parandus.
Kuponkien ja lippujen luovuttamiseen, päiväämiseen, varmentamiseen, leimaamiseen, mitätöintiin, leikkaamiseen ja taittamiseen tarkoitettujen koneiden asennus, huolto ja korjaus; liikenteessä, pysäköinnissä ja ihmisjoukkojen ohjauksessa käytettävien laitteiden ja koneiden asennus, huolto ja korjaus; liikenteessä, pysäköinnissä ja ihmisjoukkojen ohjauksessa käytettävien tietokoneohjelmistojen asennus, huolto ja korjaus; maksu- ja pääsymaksujen laskemiseen ja keräämiseen käytettävien koneiden asennus, huolto ja korjaus; rahojen laskemiseen, lajitteluun ja säilytykseen käytettävien koneiden asennus, huolto ja korjaus; näyttölaitteiden ja laskukoneiden asennus, huolto ja korjaus.
Jegyek és bonok kiadására, dátumozására, érvényesítésére, bélyegzésére, érvénytelenítésére, összegyűrésére és összehajtására szolgáló gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása; személyszállításban, parkolók és tömegek ellenőrzésére szolgáló berendezések és gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása; a személyszállításban, parkolók ellenőrzéséhez és tömegek ellenőrzéséhez használt számítógépes szoftverek telepítése, karbantartása és javítása; útdíj-, viteldíj- és díjszámító és -beszedő gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása; pénz számolására és osztályozására valamint tárolására szolgáló gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása; kijelzőberendezések és számológépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása.
Installazione, manutenzione e riparazione di macchine per l'emissione, la datazione, la convalida, la timbratura, l'annullamento, la cordonatura e la piegatura di biglietti e buoni; installazione, manutenzione e riparazione d'apparecchi e macchine per trasporti, parcheggi e per servizi d'ordine; installazione, manutenzione e riparazione di software per trasporti, parcheggi e contenimento della folla; installazione, manutenzione e riparazione di macchine per il calcolo e la riscossione di tariffe e pedaggi; installazione, manutenzione e riparazione di macchine per contare, suddividere e immagazzinare il denaro; installazione, manutenzione e riparazione d'apparecchi di visualizzazione e macchine calcolatrici.
Bilietų ir kuponų išdavimo, datos žymėjimo, pripažinimo, štampavimo, atšaukimo, glamžymo ir lankstymo mašinų įrengimas, techninė priežiūra ir remontas; aparatų ir mašinų, naudojamų transporto, automobilių parkų ir minios valdymo srityse, įrengimas, techninė priežiūra ir remontas; kompiuterių programinės įrangos, naudojamos transporto, automobilių parkų ir minios valdymo srityse, įrengimas, techninė priežiūra ir remontas; rinkliavų, mokesčių ir įmokų skaičiavimo ir rinkimo mašinų įrengimas, techninė priežiūra ir remontas; pinigų skaičiavimo ir rūšiavimo bei rinkimo mašinų įrengimas, techninė priežiūra ir remontas; rodymo aparatų ir skaičiavimo mašinų įrengimas, techninė priežiūra ir remontas.
Uzstādīšana, apkope un remonts attiecībā uz mašīnām, kas izsniedz, datē, apstiprina, zīmogo, atceļ, rievo un saloka talonus un biļetes; uzstādīšana, apkope un remonts attiecībā uz aparātiem un mašīnām, ko izmanto transportā, automobiļu novietošanai un pūļa kontrolei; uzstādīšana, apkope un remonts attiecībā uz datoru programmatūru, ko izmanto transportā, automobiļu novietošanai un pūļa kontrolei; uzstādīšana, apkope un remonts attiecībā uz nodokļu, tarifu un nodevu aprēķināšanas un apkopošanas aparātiem; uzstādīšana, apkope un remonts attiecībā uz aparātiem naudas skaitīšanai un šķirošanai, un uzglabāšanai; parādīšanas un aprēķināšanas aparātu uzstādīšana, apkope un remonts.
Servizzi ta' installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni li joħorġu, li jagħtu d-data lil, li jivvalidaw, li jistampaw, li jikkanċellaw, li jkemmxu u li jitnu l-vawċers u l-biljetti; installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' apparat u magni wżati fit-trasport, il-parkeġġ ta' karrozzi u l-kontroll ta' folol; installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' softwer tal-kompjuter użat fit-trasport, il-parkeġġ ta' karrozzi u l-kontroll ta' folol; installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni li jikkalkulaw u li jiġbru t-taxxi, it-tariffi u l-miżati; installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni li jgħoddu, jirranġaw u jaħżnu l-flus; installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' apparat tad-displej u magni li jikkalkulaw.
Installatie, onderhoud en reparatie van machines voor het uitgeven, dateren, valideren, stempelen, annuleren, plooien en vouwen van tickets en bonnen; installatie, onderhoud en reparatie van apparatuur en machines voor transportcontrole, controle van parkeerplaatsen en controle-inrichtingen voor menigtes; installatie, onderhoud en reparatie van software voor transportcontrole, controle van parkeerplaatsen en controle-inrichtingen voor menigtes; installatie, onderhoud en reparatie van machines voor het berekenen en innen van toltarieven en vergoedingen; installatie, onderhoud en reparatie van machines voor het tellen en sorteren van geld; installatie, onderhoud en reparatie van weergaveapparatuur en rekenmachines.
Instalacja, konserwacja i naprawa maszyn do wydawania, datowania, nadawania ważności, stemplowania, unieważniania, zaginania i składania kuponów i biletów; instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń i maszyn wykorzystywanych w transporcie, na parkingach i do panowania nad tłumem; instalacja, utrzymywanie i naprawa oprogramowania komputerowego wykorzystywanego w transporcie, na parkingach i do panowania nad tłumem; instalacja, konserwacja i naprawa maszyn obliczających i pobierających opłaty drogowe, opłaty za przejazd i inne opłaty; instalacja, konserwacja i naprawa maszyn do liczenia, sortowania i przechowywania pieniędzy; instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń wyświetlających i maszyn liczących.
Instalação, manutenção e reparação de máquinas para emitir, datar, validar, selar, cancelar, vincar e dobrar vales e bilhetes; instalação, manutenção e reparação de aparelhos e máquinas para uso no controlo de transportes, estacionamento de automóveis e multidões; instalação, manutenção e reparação de software utilizado no controlo de transportes, estacionamento para automóveis e multidões; instalação, reparação e manutenção de máquinas de cálculo e recolha de portagens, de tarifas e de taxas; instalação, manutenção e reparação de máquinas para contar, ordenar e guardar dinheiro; instalação, manutenção e reparação de aparelhos de visualização e de máquinas de calcular.
Montáž, údržba a oprava zariadení pre vydávanie, označovanie, overovanie, známkovanie, stornovanie, mazanie a skladanie lístkov a kupónov; montáž, údržba a oprava zariadení používaných pri doprave, parkovaní vozidiel a ovládaní davu; inštalácia, údržba a oprava počítačového softvéru používaného pri doprave, parkovaní vozidiel a ovládaní davu; montáž, údržba a oprava zariadení pre výpočet a vyberanie mýtneho; inštalácia, údržba a oprava zariadení pre počítanie, triedenie a ukladanie peňazí; montáž, údržba a oprava zobrazovacích a počítacích zariadení.
Montaža, vzdrževanje in popravilo strojev za izdajanje, datiranje, potrjevanje, žigosanje, razveljavljanje, zgibanje in zvijanje bonov in vozovnic; montaža, vzdrževanje in popravilo ali aparati in stroji za nadzor prometa, parkirnega prostora in gneče; montaža, vzdrževanje in popravilo računalniške programske opreme za nadzor prometa, parkirnega prostora in gneče; montaža, vzdrževanje in popravilo naprav za izračunavanje in zbiranje cestnine, voznine in pristojbine; montaža, vzdrževanje in popravilo strojev za štetje in razvrščanje ter shranjevanje denarja; montaža, vzdrževanje in popravilo naprav za prikazovanje in računskih strojčkov.
Installation, underhåll och reparation av maskiner för utfärdande, datering, validering, stämpling, annulering, veckning och vikning av kuponger och biljetter; installation, underhåll och reparation av apparater och maskiner använda vid transportkontroll, kontroll av bilparkeringar samt publikkontroll; installation, underhåll och reparation av apparater och maskiner använda vid transportkontroll, kontroll av bilparkeringar samt publikkontroll; installation, underhåll och reparation av maskiner för beräkning och insamling av tullar, taxor och avgifter; installation, underhåll och reparation av maskiner för beräkning och sortering och lagring av pengar; installation, underhåll och reparation av visningsapparater och räknemaskiner.
|
|
|
