|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires, en particulier banque à distance, affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs, namely telebanking, real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte insbesondere Telebanking, Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed, særlig telebanking, ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις ειδικότερα τηλετραπεζική, κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios, en particular telebanco, inmuebles.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat, erityisesti kotipankkipalvelut, kiinteistöasiat.
Assicurazioni; affari finanziari; operazioni finanziarie, in particolare telebanking, attività immobiliari.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken, met name telebanking, makelaardij in onroerende goederen.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários, em especial serviços de telebanco, negócios imobiliários.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster, speciellt telebankverksamhet, fastighetsverksamhet.
|
|
| 38 |
Télécommunications, en particulier services de téléphonie mobile, services de téléphonie, services de télécopie, services radiophoniques, services de radiomessagerie, services de télex, services de télégrammes, transmission télévisée et radiophonique, télévision par câble, transmission par satellite, services sur l'Internet, courrier électronique, services à valeur ajoutée, téléservices, par exemple échange de données, offres d'information ou de communication, services de données, informations sur des offres de produits et de services, offre d'utilisation de l'internet ou d'autres réseaux, offre de produits et de services dans des banques de données consultables par voie électronique, interactives et disposant d'une possibilité de commande immédiate.
Telecommnications, namely celular phone services, Telephone services, facsimile services, radio services; paging services, telex services, telgraph services, broadcasting, cable television broadcasting, satellite transmission, internet services, electronic mail, electronic bulletin board services, teleservices, teleconferencing services.
Telekommunikation, insbesondere Mobiltelefondienste, Telefondienste, Telefaxdienste, Funkdienste, Pagingdienste, Telexdienste, Telegrammdienste, Fernseh- und Rundfunkübertragung, Ausstrahlung von Kabelfernsehen, Satellitenübertragung, elektronische-Post-Dienste (e-mail), Mehrwertdienste, Teledienste, zum Beispiel Datenaustausch, Angebote zur Information oder Kommunikation, Datendienste, Informationen über Waren und Dienstleistungsangebote, Angebote zur Nutzung des Internets oder weiterer Netze, Vermittlung von Waren und Dienstleistungsangeboten in elektronisch abrufbaren Datenbanken mit interativem Zugriff und unmittelbarer Bestellmöglichkeit.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig mobiltelefontjenester, telefontjenester, telefaxtjenester, radiotjenester, personsøgetjenester, telextjenester, telegramtjenester, tv- og radiotransmission, udsendelse af kabel-tv, satellittransmission, elektronisk post (e-mail), særtjenester, teletjenester, eksempelvis dataudveksling, tilbud vedrørende information eller kommunikation, datatjenester, informationer om varer og tjenesteydelser, tilbud vedrørende udnyttelse af Internettet eller andre net, formidling af varer og tjenesteydelser i databaser, der kan udlæses elektronisk, med interaktiv adgang og direkte mulighed for bestilling.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, σταθερής τηλεφωνίας, τηλεομοιοτυπίας, ραδιοεπικοινωνίας, τηλεειδοποίησης, τηλετύπου και τηλεγραφίας, τηλεοπτική και ραδιοφωνική μετάδοση, καλωδιακή τηλεόραση, δορυφορική μετάδοση, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail), υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, υπηρεσίες από απόσταση, για παράδειγμα ανταλλαγή δεδομένων, προσφορές για πληροφόρηση ή επικοινωνία, υπηρεσίες δεδομένων, πληροφορίες σχετικά με την προσφορά ειδών και υπηρεσιών, μεσιτεία προσφοράς ειδών και υπηρεσιών σε ηλεκτρονικώς ανακλήσιμες τράπεζες δεδομένων με διαδραστική πρόσβαση και έμμεση δυνατότητα για παραγγελίες.
Telecomunicación, en particular servicios de telefonía móvil, servicios telefónicos, servicios de telefax, servicios de radio, servicios de localización de personas, servicios de telex, servicios de telegramas, transmisión de televisión y radio, emisión de televisión por cable, transmisión vía satélite, servicios de correo electrónico (e-mail), servicios de valor añadido, teleservicios, por ejemplo intercambio de datos, ofertas para información o comunicación, servicios de datos, informaciones relativas a ofertas de mercancías y servicios, ofertas para aprovechamiento de Internet o de otras redes, mediación de ofertas de mercancías y servicios en bases de datos recuperables por vía electrónica con acceso interactivo y posibilidad de cursar pedidos inmediatos.
Tietoliikenne, erityisesti matkapuhelinpalvelut, puhelinpalvelut, faksipalvelut, radioliikennepalvelut, henkilönhakupalvelut, teleksipalvelut, sähkepalvelut, televisio- ja radiolähetystoiminta, kaapelitelevisiotoiminta, satelliittilähetykset, sähköposti (e-mail), lisätoimintopalvelut, telepalvelut, esimerkiksi tiedonsiirto, tietoa ja tiedonsiirtoa koskevat tarjoukset, tietopalvelut, tavaroita ja palvelutarjontaa koskevat tiedot, Internetin tai muiden verkkojen käyttöä koskevat tarjoukset, tavaroita ja palveluita koskevien tarjousten välitys elektronisesti haettavissa tietopankeissa, joita voidaan käyttää vuorovaikutteisesti ja joista voidaan tehdä tilauksia välittömästi.
Telecomunicazioni, in particolare servizi di telefonia cellulare, servizi telefonici, servizi fax, servizi radiofonici, servizi cercapersone, telex, telegrammi, trasmissione televisiva e radiofonica, televisione via cavo, trasmissione satellitare, servizi di posta elettronica, servizi polivalenti, servizi telematici, ad esempio scambio di dati, offerte per l'informazione e la comunicazione, servizi dati, informazioni concernenti offerte di prodotti e servizi, offerte per l'utilizzo di Internet o di altre reti, offerte di prodotti e servizi relativi a banche dati elettroniche con accesso interattivo e possibilità di ordinazione diretta.
Telecommunicatie, met name mobiele-telefoondiensten, telefoondiensten, telefaxdiensten, radiotelegrafische diensten, semafoondiensten, telexdiensten, telegramdiensten, televisie- en radiouitzendingen, uitzending van kabeltelevisie, satelliettransmissie, elektronische postdiensten (e-mail), diensten met toegevoegde waarde, telediensten, bijvoorbeeld gegevensuitwisseling, aanbiedingen van informatie of communicatie, gegevensdiensten, informatie over het aanbieden van goederen en diensten, aanbiedingen voor het gebruik van het Internet of andere netwerken, bemiddeling van goederen en diensten in elektronisch oproepbare databanken met interactieve toegang en directe bestelmogelijkheid.
Telecomunicações, em especial serviços de comunicações móveis, serviços telefónicos, serviços de telefax, serviços de rádio, serviços de paging (chamada de pessoas), serviços de telex, serviços de envio de telegramas, transmissão por rádio e televisão, difusão através de televisão por cabo, transmissão via satélite, serviços de correio electrónico (e-mail), serviços de valor acrescentado, telesserviços, como, por exemplo, intercâmbio de dados, ofertas visando a disponibilização de informações ou comunicações, serviços de dados, disponibilização de informações sobre ofertas de bens e serviços, ofertas de utilização da Internet ou de outras redes, ofertas de bens e serviços em bases de dados electrónicas com acesso interactivo e possibilidade de encomenda directa.
Telekommunikation, speciellt mobiltelefoni, telefoni, telefaxtjänster, radiotjänster, personsökning, telextjänster, telegramtjänster, TV- och radioöverföring, utsändning av kabetelevision, satellitöverföring, e-posttjänster, mervärdestjänster, teletjänster, exempelvis datautbyte, erbjudande av informations- eller kommunikationstjänster, datatjänster, information om varor och tjänsteerbjudanden, erbjudanden om utnyttjande av Internet eller andra nät, förmedling av varor och tjänsteerbjudanden i databanker för elektronisk avfrågning med interaktiv åtkomst och omedelbar beställningsmöjlighet.
|
|
|
