|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou de services fournis sur l'internet.
Computer software; publications in electronic form supplied on-line from computer databases or from Internet facilities.
Computer-Software; von Computerdatenbanken oder dem Internet online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Computersoftware; publikationer i elektronisk form leveret online fra computerdatabaser eller fra faciliteter på Internettet.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Software informático; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos informáticas o desde servicios de Internet.
Tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokoneen tietokannoista tai Internetistä toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut.
Software per computer; pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati o su Internet.
Computersoftware; uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit computerdatabases of vanaf Internetfaciliteiten.
Software; edições em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas ou da Internet.
Datorprogramvara; publikationer i elektroniskt format tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; périodiques; manuels d'instruction et matériel de formation concernant les logiciels.
Printed matter; periodicals; instruction manuals and training materials relating to computer software.
Druckereierzeugnisse; Zeitschriften; Bedienungshandbücher und Ausbildungsmaterialien in Bezug auf Computersoftware.
Tryksager; tidsskrifter; instruktionsmanualer og undervisningsmateriale vedrørende computersoftware.
Εντυπη ύλη· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· εγχειρίδια οδηγιών και υλικό εκπαίδευσης σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta; publicaciones regulares; manuales de instrucciones y materiales de formación relacionados con software informático.
Painotuotteet; kausijulkaisut; tietokoneohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat ja koulutusmateriaalit.
Stampati; periodici; manuali d'istruzione e materiale formativo riguardante i software.
Drukwerken; periodieken; instructiehandleidingen en opleidingsmaterialen met betrekking tot software.
Produtos de impressão; periódicos; manuais de instruções e materiais de formação relacionados com software.
Trycksaker; tidskrifter; instruktionshandböcker och andra handlednings-/instruktionsmaterial avseende programvara.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de formation; organisation et conduite d'ateliers et séminaires de formation; services de publication de matériel d'éducation; y compris tous les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Education and training services; arranging and conducting training seminars and workshops; publishing services relating to educational materials; including the provision of the aforesaid services on-line from a computer database or provided via the Internet.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Organisation und Durchführung von Schulungsseminaren und Workshops; Veröffentlichung von Ausbildungsmaterialien; einschließlich Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; arrangering og ledelse af undervisningsseminarer og workshops; forlagsvirksomhed inden for undervisningsmaterialer; inklusive tilvejebringelse af førnævnte tjenesteydelser online fra en computerdatabase eller via Internettet.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και εργαστηρίων κατάρτισης· εκδοτικές υπηρεσίες σε σχέση με υλικό εκπαίδευσης· συμπεριλαμβανομένης της παροχής των προαναφερόμενων υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de educación y formación; organización y dirección de seminarios y talleres de formación; servicios editoriales relacionados con materiales educativos; incluida la prestación de dichos servicios en línea desde una base de datos informática o a través de Internet.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; seminaarien ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; julkaisupalvelut, jotka liittyvät koulutusmateriaaleihin; mukaan lukien edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetin kautta.
Servizi di educazione e di formazione; organizzazione e conduzione di seminari e workshop di formazione; pubblicazione di materiale didattico; compresa la disponibilità di tali servizi on-line tramite una banca dati o Internet.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; het organiseren en houden van seminars en workshops; uitgeverij met betrekking tot onderwijsmaterialen; waaronder het on line verstrekken van de voornoemde diensten vanuit een computerdatabase of via het Internet.
Serviços de educação e formação; organização e direcção de seminários de formação e grupos de trabalho; serviços de edição relacionados com materiais educativos; incluindo prestação dos referidos serviços em linha a partir de uma base de dados informática ou prestados através da Internet.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; anordnande och ledning av utbildningsseminarier och studiecirklar; publiceringstjänster avseende utbildningsmaterial; inkluderande tillhandahållande av sådana tjänster via direktanslutning från en datoriserad databas eller tillhandahållna via Internet.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; installation et entretien de logiciels; personnalisation de logiciels; services de assistance, de conseils et d'information en matière de logiciels; y compris fourniture de ces services via des réseaux informatiques en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Computer programming; installation and maintenance of computer software; customising computer software; information, advice and consultation services relating to computer software; including the provision of such services via computer networks on-line from a computer database or provided via the Internet.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Installation und Pflege von Computersoftware; kundenspezifische Anpassung von Computersoftware; Information und Beratung in Bezug auf Computersoftware; einschließlich Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet.
Computerprogrammering; installation og vedligeholdelse af computersoftware; specialtilpasning af computersoftware; information, rådgivning og bistand vedrørende computersoftware; inklusive tilvejebringelse af førnævnte tjenesteydelser via computernetværk, online fra en computerdatabase eller via Internettet.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξατομίκευση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συμπεριλαμβανομένης της παροχής των υπηρεσιών αυτών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Programación de ordenadores; instalación y mantenimiento de programas informáticos; personalización de software informático; servicios de información, asesoramiento y consultoría en materia de software informático; incluida la prestación de tales servicios a través de redes informáticas en línea desde una base de datos informática o a través de Internet.
Tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito; tietokoneohjelmistojen asiakaskohtainen suunnittelu; tietokoneohjelmistoihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; mukaan lukien sellaisten palvelujen tarjoaminen tietokoneverkkojen kautta online-muodossa, tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä.
Programmazione per computer; installazione e manutenzione di software; personalizzazione di software; servizi di informazione e consulenza in materia di software; i suddetti servizi sono anche disponibili tramite reti informatiche, on-line per mezzo di banche dati o via Internet.
Computerprogrammering; installatie en onderhoud van software; klantspecifieke aanpassing van software; informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot software; waaronder de on-lineverschaffing van dergelijke diensten via computernetwerken vanuit een computerdatabase of verschaft via het Internet.
Programação para computadores; instalação e manutenção de software; personalização de software; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com software; incluindo prestação dos referidos serviços através de redes informáticas em linha a partir de uma base de dados informática ou prestados através da Internet.
Datorprogrammering; installation och underhåll av programvara; anpassning av programvara; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende programvara; inkluderande tillhandahållande av sådana tjänster via datornät genom direktanslutning från en datoriserad databas eller tillhandahållna via Internet.
|
|
|
