|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique, à savoir ordinateurs, macro-ordinateurs; logiciels informatiques; programmes informatiques; plateformes de développement de logiciels; logiciels d'applications; systèmes de développement d'applications; fichiers d'application logiciels; passerelles d'applications; générateurs d'applications; écrans vidéo, claviers, moniteurs, serveurs, circuits intégrés, unités de disque, disquettes, CD-ROM, dispositifs de stockage informatiques, cartes d'interface, souris, tapis de souris, périphériques, imprimantes et périphériques d'imprimantes, plaquettes de circuits imprimés contenant des composants et des prises électriques, processeurs et mémoires; systèmes d'exploitation d'ordinateurs; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; instructions de fonctionnement et d'utilisation stockées sous forme numérique pour ordinateurs et logiciels, en particulier sur disquettes ou CD-ROM.
Computer hardware, namely computers, mainframe-class computers; computer software; computer programs; computer software development platforms; application software; application development system; application file; application gateway; application generator; video displays, keyboards, monitors, servers, integrated circuits, disc drives, diskettes, CD-ROMs, computer storage devices, interface boards, mouse pointing devices, mouse pads, peripherals, printers and printer perhipherals, printed circuit boards containing electrical components and sockets, processors and memories; computer operating systems; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; calculating machines, data processing equipment; parts and fittings for all the aforesaid goods; operating and user instructions stored in digital form for computers and computer software, in particular on floppy disks or CD-ROM.
Computerhardware, nämlich Computer, Großrechner; Computer-Software; Computerprogramme; Entwicklungsplattformen für Computersoftware; Anwendungssoftware; Anwendungsentwicklungssysteme; Anwendungsdateien; Anwendungs-Gateways; Anwendungsgeneratoren; Bildschirme, Tastaturen, Monitore, Server, integrierte Schaltkreise, Plattenlaufwerke, Disketten, CD-ROMs, Computerspeichergeräte, Schnittstellenkarten, Mauszeigegeräte, Mauspads, Peripheriegeräte, Drucker und Druckerperipheriegeräte, Leiterplatten mit elektrischen Bauteilen und Steckern, Prozessoren und Speicher; Computerbetriebssysteme; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; in digitaler Form gespeicherte Bedienungs- und Benutzeranleitungen für Computer und Computersoftware, insbesondere auf Disketten oder CD-ROM.
Computerhardware, nemlig computere, mainframecomputere; computersoftware; computerprogrammer; udvikling af computersoftwareplatforme; applikationssoftware; udviklingssystemer for applikationer; applikationsfiler; applikationsgateways; applikationsgenerator; videoskærme, tastaturer, monitorer, servere, integrerede kredsløb, diskettedrev, disketter, cd-rommer, lagringsanordninger til computere, interfacekort, museanordninger, musemåtter, perifere enheder til computere, printere og perifere enheder til printere, printkort indeholdende elektriske komponenter og stikdåser, processorer og hukommelser; operativsystemer til computere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; regnemaskiner og databehandlingsudstyr; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; betjenings- og brugervejledninger lagret i digitalt format til computere og computersoftware, særlig på floppydisketter eller cd-rommer.
Υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα ηλεκτρονικοί υπολογιστές, κεντρικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· πλατφόρμες ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό εφαρμογών· συστήματα ανάπτυξης εφαρμογών· αρχείο εφαρμογής· πύλες εφαρμογών· προγράμματα δημιουργίας εφαρμογών· οθόνες βίντεο, πληκτρολόγια, οθόνες, διακομιστές, ολοκληρωμένα κυκλώματα, οδηγοί δίσκου, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), διατάξεις αποθήκευσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες διεπαφής, διατάξεις κατεύθυνσης ποντικιού, βάσεις για ποντίκια, περιφερειακά, εκτυπωτές και περιφερειακά εκτυπωτών, τυπωμένα κυκλώματα που περιλαμβάνουν ηλεκτρικά μέρη και υποδοχές, επεξεργαστές και μνήμες· λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· οδηγίες λειτουργίας και χρήσης αποθηκευμένες σε ψηφιακή μορφή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σε δισκέτες ή σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Hardware de ordenador, en concreto ordenadores, ordenadores centrales; software informático; programas de ordenador; plataformas de desarrollo de software informático; programas de aplicaciones; sistema de desarrollo de aplicaciones; fichero de aplicaciones; pasarela de aplicaciones; generador de aplicaciones; pantallas de vídeo, teclados, monitores, servidores, circuitos integrados, unidades de disco, disquetes, CD ROM, dispositivos de almacenamiento informático, tarjetas de interfaz, dispositivos apuntadores de ratón, alfombrillas de ratón, periféricos, impresoras y periféricos de impresora, tarjetas de circuitos impresos con componentes eléctricos y enchufes, procesadores y memorias; sistemas informáticos operativos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información; partes y piezas para todos los productos mencionados; instrucciones de funcionamiento y de usuario almacenadas en formato digital para ordenadores y programas informáticos, en particular en disquetes flexibles o CD ROM.
Tietokonelaitteistot, nimittäin tietokoneet, keskustietokoneet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistojen kehitysjärjestelmät; sovellusohjelmistot; sovellusten kehitysjärjestelmät; sovellustiedostot; sovellusportit; sovelluskehitysohjelmat; videonäytöt, näppäimistöt, monitorit, palvelimet, integroidut piirit, levyasemat, levykkeet, CD-ROM-levyt, tietokoneiden tallennuslaitteet, liitäntäkortit, hiiriosoitinlaitteet, hiirimatot, oheislaitteet, tulostimet ja tulostimien oheislaitteet, sähkökomponentteja ja -liitäntöjä sisältävät painetut piirilevyt, prosessorit ja muistit; tietokoneiden käyttöjärjestelmät; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; käyttöohjeet ja käyttäjän ohjeet, jotka on tallennettu digitaalisessa muodossa tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen käyttöä varten, erityisesti levykkeille tai CD-ROM-levyille.
Hardware, ovvero computer, elaboratori centrali; software per computer; programmi per computer; piattaforme di sviluppo di software; software specializzati; sistemi per lo sviluppo di applicazioni; archivi di applicazioni; accessi ad applicazioni; generatori di applicazioni; unità di visualizzazione, tastiere, monitor, server, circuiti integrati, lettori di dischi, dischetti, CD-Rom, dispositivi di archiviazione per computer, schede di interfaccia, puntatori a mouse, tappetini per mouse, unità periferiche, stampanti e periferiche per stampanti, schede di circuiti stampati contenenti componenti elettrici e prese, processori e memorie; sistemi operativi per computer; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; istruzioni per l'uso e per l'utente archiviate in forma digitale per computer e software, in particolare su floppy disk o CD-ROM.
Hardware, te weten computers, mainframecomputers; computersoftware; computerprogramma's; softwareontwikkelingsplatforms; softwaretoepassingen; sytemen voor toepassingsontwikkeling; toepassingsbestanden; toegangspoort voor toepassingen; generator van toepassingen; videobeeldschermen, toetsenborden, monitors, servers, geïntegreerde schakelingen, diskdrives, diskettes, cd-roms, opslaginrichtingen voor computers, interface(schakel)borden, apparatuur voor het richten van de muis, muismatten, randapparatuur, printers en randapparatuur voor printers, printplaten bestaande uit elektrische onderdelen en contactvoetjes, processors en geheugens; computerbesturingssystemen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; in digitale vorm opgeslagen bedienings- en gebruikersinstructies voor computers en software, met name op diskette en cd-rom.
Hardware, nomeadamente computadores, unidades de processamento; software; programas de computador; plataformas para o desenvolvimento de software; software de aplicação; sistema de desenvolvimento de aplicações; ficheiros de aplicações; porta de conversão de aplicações; gerador de aplicações; ecrãs de vídeo, teclados, monitores, servidores, circuitos integrados, unidades de disco, disquetes, CD-ROM, dispositivos de armazenagem para computadores, placas de interface, dispositivos indicadores de rato, tapetes para ratos (de computador), periféricos, impressoras e periféricos de impressoras, placas de circuitos impressos com componentes e tomadas eléctricas, processadores e memórias; sistemas operativos para computadores; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; instruções de operação e de utilizador armazenadas sob forma digital para computadores e software, em especial em discos flexíveis (disquetes) ou CD-ROM.
Datorutrustning, nämligen datorer, stordatorer; datorprogramvara; datorprogram; plattformar för utveckling av datorprogramvara; tillämpningsprogramvara; system för utveckling av tillämpningar; tillämpningsfil; tillämpningsnätbryggor; tillämpningsgeneratorer; videovisningsenheter, tangentbord, bildskärmar, servrar, integrerade kretsar, skivenheter, disketter, cd-romskivor, datorlagringsanordningar, gränssnittskort, muspekaranordningar, musmattor, kringutrustning, skrivare och kringutrustning för skrivare, tryckta kretskort innehållande elektriska komponenter och socklar, processorer och minnen; operativsystem för datorer; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar; delar och komponenter till alla nämnda varor; drift- och användarinstruktioner lagrade i digital form för datorer och programvara, speciellt på disketter eller cd-romskivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; manuels d'instruction, produits de l'imprimerie et publications; à savoir manuels d'utilisation, livres, brochures, feuilles de données, papier blanc, catalogues, dépliants et magazines dans le domaine de l'informatique et des technologies de l'information; instructions d'exploitation et d'utilisation; manuels et autres documents de référence pour ordinateurs et logiciels; manuels de programmes informatiques.
Printed matter; instructional manuals, printed materials and publications; namely user manuals, books, brochures, data sheets, white papers, catalogs, pamphlets and magazines in the fields of computer and information technology; operating and user instructions; manuals and other written accompanying material for computer and computer software; manuals for computer programs.
Druckereierzeugnisse; Bedienungsanleitungen, gedruckte Materialien und Veröffentlichungen; nämlich Benutzerhandbücher, Bücher, Broschüren, Datenblätter, weißes Papier, Kataloge, Druckschriften und Magazine auf den Gebieten Computer und Informationstechnologie; Betriebs- und Benutzeranleitungen; Handbücher und anderes schriftliches Begleitmaterial für Computer und Computersoftware; Handbücher für Computerprogramme.
Tryksager; instruktionsmanualer, trykt materiale og trykte publikationer; nemlig brugermanualer, bøger, brochurer, datablade, hvidbøger, kataloger, pjecer og blade vedrørende computere og informationsteknologi; betjenings- og brugerinstruktioner; manualer og andet skriftligt ledsagemateriale til computere og computersoftware; manualer til computerprogrammer.
Εντυπη ύλη· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, έντυπα υλικά και εκδόσεις· συγκεκριμένα εγχειρίδια χρήσης, βιβλία, διαφημιστικά φυλλάδια, φύλλα δεδομένων, λευκό χαρτί, κατάλογοι, φυλλάδια και περιοδικά στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της τεχνολογίας των πληροφοριών· οδηγίες χρήσης και λειτουργίας· εγχειρίδια και άλλο έγγραφο συνοδευτικό υλικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια για προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Productos de imprenta; manuales de instrucciones, materiales impresos y publicaciones; en concreto manuales de usuario, libros, folletos, hojas de datos, libros blancos, catálogos, prospectos y revistas relacionados con los ordenadores y la tecnología de la información; instrucciones de funcionamiento y de usuario; manuales y otros materiales escritos de acompañamiento para ordenadores y programas informáticos; manuales para programas informáticos.
Painotuotteet; käyttöoppaat, painetut materiaalit ja julkaisut; nimittäin tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyvät käyttöoppaat, kirjat, esitteet, tietolehdet, painamattomat paperit, luettelot, lehtiset ja aikakauslehdet; käyttöohjeet ja -oppaat; käsikirjat ja muu tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen mukana toimitettava kirjallinen aineisto; tietokoneohjelmien käyttöoppaat.
Stampati; manuali di istruzioni, materiali stampati e pubblicazioni; ovvero manuali per l'utente, libri, fascicoli, schede tecniche, fogli bianchi, cataloghi, opuscoli e riviste nel campo dell'informatica e della tecnologia dell'informazione; istruzioni per il funzionamento e per l'uso; manuali e altri materiali scritti d'accompagnamento per computer e software informatici; manuali per programmi per computer.
Drukwerken; instructiehandboeken, drukwerken en publicaties; te weten gebruikershandboeken, boeken, brochures, informatiebladen, wit papier, catalogussen, folders en tijdschriften op het gebied van computer- en informatietechnologie; bedienings- en gebruikersinstructies; handboeken en ander geschreven begeleidend materiaal voor computers en software; handboeken voor computerprogramma's.
Produtos de impressão; manuais de instruções, material impresso e publicações; nomeadamente manuais de utilizador, livros, brochuras, folhas de dados, relatórios autorizados, catálogos, panfletos e revistas nos domínios da informática e da tecnologia da informação; instruções de funcionamento e de utilização; manuais e outro material escrito que acompanham computadores e software; manuais relativos a programas de computador.
Trycksaker; instruktionshandböcker, tryckt material och publikationer; nämligen användarhandböcker, böcker, broschyrer, datablad, vitböcker, kataloger, häften och tidskrifter inom områdena datorer och informationsteknik; bruksanvisningar och användarinstruktioner; handböcker och andra medföljande skrivna material för datorer och datorprogramvara; Manualer för datorprogram.
|
|
| 42 |
Services informatiques : promotion d'intérêt et de la responsabilité des vendeurs de matériel informatique, de logiciels et de services; services informatiques de conseil et d'assistance dans le domaine du matériel informatique, des logiciels, des applications informatiques, des périphériques d'ordinateurs, des systèmes informatiques, des réseaux informatiques, de la sécurité informatique et de la conception de circuits intégrés; services de conception de logiciels et de réseaux; services de conseils en matière de logiciels et de graphiques pour s'assurer que les graphiques ou les logiciels fonctionneront lorsqu'ils seront utilisés avec un matériel informatique particulier; plan antisinistre informatique; services de récupération de données; services de diagnostic informatique; intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques; et services de location dans le domaine du matériel informatique, des logiciels, périphériques d'ordinateurs, systèmes informatiques et réseaux informatiques; accès et location de temps d'accès à une base de données informatique; location d'ordinateurs; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; contrôle et test de la qualité; certification de produits; préparatifs en vue des spécifications de produits et de services.
Computer services: promoting the interest and concerns of computer hardware, computer software, service vendors; computer consultation and advisory services in the fields of computer hardware, computer software, software applications, computer peripherals, computer systems, computer networks, computer security, and integrated circuit design; computer software and network design services; graphics and software advisory services to ensure that particular graphics or software will perform when used in connection with particular computer hardware; computer disaster recovery planning; data recovery services; computer diagnostic services; integration of computer systems and computer networks; and leasing services in the fields of computer hardware, computer software, computer peripherals, computer systems and computer networks; providing access to and leasing access time to computer databases; computer rental; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; quality control and testing; product certification; preparing and facilitating products and service specifications.
Computerdienstleistungen: Förderung der Interessen und Angelegenheiten von Computerhardware-, Computersoftware- und Dienstleistungsanbietern; Consulting und Beratung in bezug auf Computer auf den Gebieten Computerhardware, Computersoftware, Computeranwendungen, Computerperipheriegeräte, Computersysteme, Computernetze, Computersicherheit und Design von integrierten Schaltkreisen; Computersoftware und Netzdesign; Beratung in bezug auf Graphikprogramme und Software, um zu sichern, daß bestimmte Graphikprogramme oder Software ausgeführt werden, wenn sie in Verbindung mit einer bestimmten Computerhardware verwendet werden; Planung von Notfallreparaturen bei Computern; Wiederherstellung von Computerdaten; Computerdiagnostik; Integration von Computersystemen und Computernetzen; sowie Leasing auf den Gebieten Computerhardware, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, Computersysteme und Computernetze; Ermöglichung des Zugangs und Vermietung von Zugangszeit zu Computerdatenbanken; Computervermietung; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Qualitätskontrolle und -prüfung; Produktzertifizierung; Vorbereitung und Erleichterung von Produkt- und Dienstleistungsspezifikationen.
Computervirksomhed: fremme af computerhardware-, computersoftware-, servicesælgerinteresser og -anliggender; konsulentbistand og rådgivning vedrørende computerhardware, computersoftware, softwareapplikationer, perifere enheder til computere, computersystemer, computernetværk, computersikkerhed og design af integrerede kredsløb; design af computersoftware og netværk; rådgivning vedrørende grafik og software til at sikre, at bestemt grafik eller software virker, når det bliver brugt i forbindelse med bestemt computerhardware; planlægning med henblik på reetablering efter sammenbrud i forbindelse med computere; reetablering af data; computerdiagnosticeringsvirksomhed; integration af computersystemer og computernetværk; leasing i forbindelse med computerhardware, computersoftware, perifere enheder til computere, computersystemer og computernetværk; fremskaffelse af adgang til og udlejning af adgangstid til computerdatabaser; udlejning af computere; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; kvalitetskontrol og -afprøvning; produktcertificering; udarbejdelse og formidling af produkt- og servicespecifikationer.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών: συγκεκριμένα προώθηση των συμφερόντων και ζητημάτων των πωλητών υλισμικού, λογισμικού και τεχνικής υποστήριξης ηλεκτρονικών υπολογιστών· συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφαρμογών λογισμικού, περιφερειακών, συστημάτων, δικτύων, ασφάλειας ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχεδιασμού ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού και δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με γραφικά και λογισμικό που εξασφαλίζουν ότι συγκεκριμένα γραφικά ή λογισμικό θα λειτουργήσουν όταν χρησιμοποιηθούν σε σχέση με συγκεκριμένο υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός αποκατάστασης καταστροφών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάκτησης δεδομένων· υπηρεσίες διάγνωσης σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ολοκλήρωση συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· και υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης στους τομείς υλισμικού, λογισμικού, περιφερειακών, συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· έλεγχος και δοκιμή ποιότητας· πιστοποίηση προϊόντων· προετοιμασία και διευκόλυνση των προδιαγραφών προϊόντων και υπηρεσιών.
Servicios informáticos: promoción del interés y temas afectados a vendedores de servicios, hardware y software informáticos; servicios de consultoría y asesoramiento informático en el ámbito del hardware informático, programas informáticos, aplicaciones de programas, periféricos de ordenador, sistemas informáticos, redes informáticas, seguridad informática y diseño de circuitos integrados; servicios de diseño de programas informáticos y de redes; servicios de asesoría en materia de diseño gráfico y de software para asegurar que un diseño gráfico o software determinado funcionará cuando se utilice con un hardware de ordenador concreto; planificación por ordenador de la recuperación tras una catástrofe; servicios de recuperación de datos; servicios de diagnóstico para ordenadores; integración de sistemas informáticos y redes informáticas; y alquiler de ordenadores, software de ordenador, periféricos de ordenador, sistemas informáticos y redes informáticas; servicios de acceso y de alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas; alquiler de ordenadores; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; control y pruebas de calidad; certificación de productos; elaboración y facilitación de especifaciones de productos y servicios.
Tietokonepalvelut: tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen, palvelujen myyjien etujen ja asioiden edistäminen; tietokoneisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen, ohjelmistosovellusten, tietokoneiden oheislaitteiden, tietokonejärjestelmien, tietokoneverkkojen, tietokoneturvallisuuden ja integroitujen piirien suunnittelun alalla; tietokoneohjelmistojen ja -verkkojen suunnittelupalvelut; grafiikkaa ja ohjelmistoja koskevat neuvontapalvelut, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tietty grafiikka tai tietyt ohjelmistot toimivat tiettyjen tietokonelaitteistojen kanssa; tietokoneiden tietojen palauttamisen suunnittelu; tietojenpelastuspalvelut; tietokoneen vianmäärityspalvelut; tietokonejärjestelmien ja tietoverkkojen integrointi; ja liisauspalvelut tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen, tietokoneiden oheislaitteiden, tietokonejärjestelmien ja tietokoneverkkojen alalla; tietokantojen käyttöajan tarjoaminen ja vuokraus; tietokoneiden vuokraus; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; laadunvalvonta ja testaus; tuotesertifiointi; tuote- ja palvelueritelmien laatiminen ja helpottaminen.
Servizi informatici: promozione degli interessi dei venditori di hardware, software e servizi informatici; consulenza informatica in materia di hardware, software, applicazioni software, unità periferiche per computer, sistemi informatici, reti informatiche, sicurezza per computer e progettazione di circuiti integrati; progettazione di software e reti informatiche; consulenza in materia di grafica e software volti a garantire che particolari programmi di grafica o software funzionino se usati con particolari hardware; pianificazione della ripresa da disastri informatici; recupero dati; diagnostica informatica; integrazione di sistemi informatici e reti informatiche; noleggio di hardware, software, unità periferiche per computer, sistemi informatici e reti informatiche; accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati; noleggio di computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; controllo e collaudo di qualità; certificazione di prodotti; specifiche di prodotti e servizi di preparazione e sostegno.
Computerdiensten: het bevorderen van de interesse in en betrokkenheid bij verkopers van hardware, software en dienstverlening; computerconsultancy en -advisering op het gebied van hardware, software, softwaretoepassingen, computerrandapparatuur, computersystemen, computernetwerken, computerbeveiliging en ontwerp van geïntegreerde schakelingen; ontwikkeling van software en computernetwerken; advisering op het gebied van grafische afbeeldingen en software om ervoor te zorgen dat specifieke grafische afbeeldingen of software goed zullen werken in combinatie met specifieke hardware; planning voor herstel van schade na computercalamiteiten; gegevensterugwinning; diagnostische diensten met betrekking tot computers; integratie van computersystemen en computernetwerken; en leasediensten op het gebied van hardware, software, randapparatuur voor computers, computersystemen en computernetwerken; het verlenen van toegang tot en het verhuren van toegangstijd tot computergegevensbanken; computerverhuur; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; kwaliteitscontrole en kwaliteitstests; productcertificatie; voorbereiding en facilitering van product- en dienstspecificaties.
Serviços informáticos: fomento do interesse e negócios dos fornecedores de hardware, de software e de serviços; serviços informáticos de consultadoria e assessoria nos domínios do hardware, software, aplicações de software, periféricos de computador, sistemas informáticos, redes informáticas, segurança informática e concepção de circuitos integrados; serviços de concepção de software e de rede informática; serviços de assessoria em matéria de gráficos e software para garantir que esses gráficos ou software específicos irão funcionar quando utilizados com determinado hardware; planeamento de recuperação de catástrofes informáticas; serviços de recuperação de dados; serviços informáticos de diagnóstico; integração de sistemas informáticos e redes informáticas; e serviços de aluguer nos domínios do hardware, software, periféricos de computador, sistemas informáticos e redes informáticas; fornecimento de acesso e aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas; aluguer de computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; controlo e ensaios de qualidade; certificação de produtos; especificações de produtos e serviços de preparação e fornecimento.
Datortjänster: främjande av intressen hos och angelägenheter rörande försäljare av datormaskinvara, datorprogramvara och tjänster; datorkonsulttjänster och rådgivning inom området för datormaskinvara, datorprogramvara, programvarutillämpningar, kringutrustning för datorer, datorsystem, datornät, datorsäkerhet och utformning av integrerade kretsar; utformning av datorprogram och datornät; grafik- och datorprogramrådgivningstjänster för att säkerställa att särskild grafik eller särskilda datorprogram kommer att fungera när den används i anslutning till särskild datorutrustning; datorkatastrofplanering; dataåterhämtning; datordiagnostjänster; integrering av datorsystem och datornät; och leasingtjänster inom området för datorutrustning, datorprogram, datorkringutrustning, datorsystem och datornät; upplåtande av åtkomst till och uthyrning av åtkomsttid till databaser; uthyrning av datorer; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; kontroll och provning av kvalitet; produktcertifiering; förberedelse och underlättande av produkt- och tjänstespecifikationer.
|
|
|
