|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et leurs périphériques (non compris dans d'autres classes);logiciels informatiques enregistrés sur CD-Rom, disques et autres supports de données magnétiques;logiciels informatiques contenant une unité pour le paiement via une carte de crédit.
Computer hardware and peripheral equipment hereto (not included in other classes); computer software recorded on CD-ROM, records and other magnetic media; computer software containing units for payment via creditcard.
Computerhardware und Peripheriegeräte dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind);auf CD-ROM, Platten und anderen magnetischen Trägern gespeicherte Computersoftware;Computersoftware einschließlich Einheiten zur Zahlung mit Kreditkarte.
Computerhardware og perifert udstyr hertil (ikke indeholdt i andre klasser); computersoftware optaget på CD-ROM, plader og andre magnetiske medier; computersoftware indeholdende enheder til betaling via kreditkort.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακά αυτών (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένο σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκους και άλλα μαγνητικά μέσα·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιέχει μονάδες για πληρωμές με πιστωτικές κάρτες.
Hardware informático y equipos periféricos para lo mismo (no incluídos en otras clases);software informático grabado en CD-ROM, discos y otros soportes magnéticos;software informático conteniendo unidades para el pago con tarjetas de crédito.
Tietokonelaitteistot ja niiden oheislaitteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);CD-ROM-levyille, levykkeille ja muille magneettisille muistivälineille tallennetut tietokoneohjelmistot;tietokoneohjelmistot, mukaan lukien yksiköt luottokorteilla tapahtuvaan maksujen suoritukseen.
Hardware e relative unità periferiche (non comprese in altre classi);software registrati su CD-ROM, dischi e altri supporti magnetici;software contenenti unità per il pagamento tramite carte di credito.
Hardware en randapparatuur hiervoor (voorzover niet begrepen in andere klassen);software op cd-rom, platen en andere magnetische media;software met eenheden voor betaling met creditcards.
Hardware e o respectivo equipamento periférico (não incluído noutras classes);software gravado em CD-ROM, placas e outros suportes magnéticos;software contendo unidades para efectuar pagamentos através de cartões de crédito.
Maskinvara och tillhörande kringutrustning (ej ingående i andra klasser);programvara inspelad på cd-romskivor, skivor och andra magnetiska medier;programvara innehållande enheter för betalning via kreditkort.
|
|
| 35 |
Compilation, systématisation et encodage d'informations dans des bases de données;gestion et administration des affaires commerciales, également concernant l'achat, l'adaptation et le remplacement de logiciels informatiques;comptabilité et services de facturation, tant physique qu'électronique, services de vente de matériel informatique;gestion de matériel informatique.
Compilation and systemization of information into computer databases, business management assistance and business administration assistance, also in connection with procuring, adapting and replacing computer software; making out bills and invoices, physically as well as electronically; arranging sale of computer equipment.
Systematisierung, Zusammenstellung und Eintragung von Informationen in Computerdatenbanken;Unterstützung bei der Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung, auch in Verbindung mit der Anschaffung, der Anpassung und dem Austausch von Computersoftware;Ausstellen von Rechnungen und Rechnungswesen, sowohl physisch als auch elektronisch, Bereitstellung von Computermaterial zum Verkauf;Verwaltung von Computermaterial.
Kompilering, systematisering og indføring af informationer i computerdatabaser; bistand ved forretningsledelse og -administration, også i forbindelse med anskaffelse, tilpasning og udskiftning af computersoftware; udskrivning af regninger og fakturering, såvel fysisk som elektronisk, formidling af salg af computermateriel; administration af computermateriel.
Σύνταξη, συστηματοποίηση και εισαγωγή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·διοίκηση και διαχείριση επιχειρήσεων, επίσης σε σχέση με την προμήθεια, προσαρμογή και αντικατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·κατάρτιση λογαριασμών και τιμολογίων, σε φυσική και ηλεκτρονική μορφή, προώθηση πωλήσεων υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαχείριση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Recopilación, sistematización y alimentación de información en bases de datos informáticas;apoyo a la dirección y administración de empresas, también en relación con la adquisición, aplicación y cambio de software informático;preparación de cálculos y facturación, tanto físico como electrónico, intermediación de venta de material informático;administración de material informático.
Tietojen kerääminen, järjestäminen ja vienti tietokantoihin;liikkeenjohtoon ja yrityshallintoon liittyvä konsultointi, myös tietokoneohjelmistojen hankintaan, mukauttamiseen ja vaihtoon liittyvä liikkeenjohto ja yrityshallinto;laskujen tulostus ja laskutus sekä fyysisesti että sähköisesti, tietokonemateriaalien myyntivälitys;tietokonemateriaalien hallinta.
Organizzazione, compilazione e immissione d'informazioni in banche dati;gestione e amministrazione d'affari commerciali, anche in relazione a fornitura, adattamento e sostituzione di software;trascrizione di conti e fatturazione, sia fisica che in formato elettronico, mediazione nella vendita di materiale informatico;amministrazione di materiale informatico.
Het samenstellen, systematiseren en invoeren van informatie in computerdatabases;beheer van commerciële zaken en bedrijfsadministratie, ook in verband met de aanschaf, aanpassing en vervanging van software;opmaken van rekeningen en factureren, zowel fysiek als elektronisch, bemiddeling bij de verkoop van computermaterialen;beheer van computermaterialen.
Compilação, sistematização e introdução de informações em bases de dados informatizadas;gestão de negócios comerciais e administração comercial, incluindo relacionadas com a aquisição, adaptação e substituição de software;emissão de facturas e serviços de facturação, tanto por meios físicos como electrónicos, intermediação na venda de material informático;administração de material informático.
Sammanställning, systematisering och inmatning av information i databaser;företagsledning och -administration, även i samband med anskaffning, anpassning och utbyte av programvara;utskrift av räkningar och fakturering, såväl fysisk som elektronisk, förmedling av försäljning av maskinvara;administration av maskinvara.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de matériel informatique.
Installation, maintenance and repair of computer hardware.
Installation, Pflege und Reparatur von Computerhardware.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computerhardware.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware informático.
Tietokonelaitteistojen asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware.
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware.
Instalação, manutenção e reparações de hardware.
Installation, underhåll och reparation av maskinvara.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, à savoir offres d'accès multi-utilisateurs à des réseaux électroniques, y compris l'internet;mise à disposition d'un accès à d'autres ordinateurs via un réseau en vue de la réception, de la consultation, de la rédaction et de l'envoi d'e-mails.
Telecommunications, namely supplying multiple user access to electronic networks, including the Internet; providing access for other computers via networks in order to receive, read, write and send emails.
Telekommunikation, nämlich Bereitstellung des Mehrfachnutzer-Zugangs zu elektronischen Netzen einschließlich Internet;Bereitstellung des Zugans zu Computern über Netzwerke zum Empfang, Lesen, Schreiben und Versenden vn E-Mails für Dritte.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig udbud af flerbrugeradgang til elektroniske netværk, herunder Internettet; tilvejebringelse af adgang til andre computere via netværk til modtagelse, læsning, skrivning og afsendelse af e-mails.
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ειδικότερα παροχή πρόσβασης για πολλαπλούς χρήστες σε ηλεκτρονικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου·παροχή πρόσβασης σε άλλους ηλεκτρονικούς υπολογιστές μέσω δικτύου για λήψη, ανάγνωση, σύνταξη και αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
servicios de telecomunicaciones, en concreto oferta de accesos multiusuario para redes electrónicas, incluyendo Internet;suministro de acceso a otros ordenadores a través de redes para la recepción, lectura, escritura y envío de correos electrónicos.
Tietoliikennetoiminta, nimittäin elektronisiin verkkoihin, nukaan lukien internetiin, pääsyn tarjoaminen useille käyttäjille;verkkoyhteyksien tarjoaminen toisiin tietokoneiseen sähköpostin vastaanottoa, lukua, kirjoittamista ja lähettämistä varten.
Telecomunicazioni, ovvero offerta d'accesso multiutenza a reti elettroniche, compreso Internet;fornitura dell'accesso ad altri computer in rete per la ricezione, la lettura, la scrittura e la trasmissione di posta elettronica.
Telecommunicatie, te weten het aanbieden van toegang voor meerdere gebruikers tot elektronische netwerken, waaronder het Internet;ter beschikking stellen van toegang tot andere computers via netwerken ten behoeve van het ontvangen, lezen, schrijven en verzenden van e-mail.
Telecomunicações, nomeadamente oferta de acesso multiutilizador a redes electrónicas, incluindo à Internet;disponibilização de acesso a outras redes informatizadas para a recepção, leitura, redacção e envio de mensagens de correio electrónico.
Telekommunikation, nämligen upplåtande av fleranvändaråtkomst av elektroniska nät, inkluderande Internet;upplåtande av åtkomst av andra datorer via nät för mottagning, läsning, skrivande och sändning av e-post.
|
|
| 42 |
Conception, mise à jour, entretien, maintenance et installation de logiciels informatiques; programmation pour ordinateurs; conception de sites web;administration de pages d'accueil;location de temps d'accès à un serveur de bases de données;location de logiciels informatiques et d'ordinateurs;conseils concernant le matériel et les logiciels informatiques.
Design, updating, maintenance, servicing and installation of computer software; computer programming; design of web sites; homepage administration; leasing of access time to computer databases; rental of computer programs and computers; consultancy in the field of computer hardware and software.
Design, Aktualisierung, Pflege, Wartung und Installation von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwicklung von Web-Seiten;Verwaltung von Homepages;Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken;Vermietung von Computersoftware und Computern;Beratung in Bezug auf Computerhardware und -software.
Design, updatering, vedligeholdelse, servicering og installation af computersoftware; computerprogrammering; design af Web-sider; homepage administration; leasing af tilgangstid til computerdatabaser; udlejning af computerprogrammel og computere; rådgivning vedrørende computer hardware og -software.
Σχεδιασμός, ενημέρωση, συντήρηση, τεχνική υποστήριξη και εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός ιστοσελίδων·διαχείριση αρχικών σελίδων·ενοικίαση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·ενοικίαση λογισμικού ηλεκτρονικού υπολογιστή και ηλεκτρονικών υπολογιστών·ενοικίαση λογισμικού ηλεκτρονικού υπολογιστή και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño, actualización, mantenimiento, revisión y instalación de software informático; programación de ordenadores; servicios de diseño de páginas web;administración de páginas iniciales;alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas;alquiler de software de ordenador y ordenadores;asesoramiento relacionado con hardware y programas informáticos.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu, päivitys, ylläpito, huolto ja asennus; tietokoneohjelmointi; web-sivujen suunnittelu;kotisivun hoito;tietokantojen käyttöajan vuokraus;tietokoneohjelmistojen ja tietokoneiden vuokraus;tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvä neuvonta.
Progettazione, aggiornamento, manutenzione, assistenza e installazione di software; programmazione per computer; progettazione di siti web;amministrazione di home page;noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati;noleggio di software e di computer;consulenza in materia di hardware e software.
Ontwerp, updating, onderhoud, service en installatie van software; computerprogrammering; het ontwikkelen van websites;het beheren van homepages;verhuur van toegangstijd tot databases;verhuur van software en computers;advisering met betrekking tot hardware en software.
Concepção, actualização, manutenção, serviços de assistência e instalação de software; programação para computadores; concepção de páginas da Web;administração de homepages;leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas;aluguer de software e de computadores;consultoria em matéria de hardware e software.
Formgivning, uppdatering, underhåll, service och installation av programvara; datorprogrammering; utformning av webbsidor;administration av hemsidor;leasing av åtkomsttid till en datoriserad databas;uthyrning av programvara och datorer;rådgivning avseende maskin- och programvara.
|
|
|
