|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Softwarové platformy, jmenovitě platformy, které umožňují komunikaci v bezdrátových a nebezdrátových prostředích; počítačový komunikační software, jmenovitě software, který umožňuje komunikaci v bezdrátových a nebezdrátových prostředích.
Plateformes logicielles, à savoir, plateformes fournissant des communications dans des environnements sans fil et câblés; logiciels de communications, à savoir, logiciels permettant des communications dans des environnements sans fil et câblés.
Computer software platforms, namely, platforms that provide communication in wireless and non-wireless environments; computer communications software, namely, software that allows communication in wireless and non-wireless environments.
Computersoftwareplattformen, nämlich Plattformen zur Bereitstellung von Kommunikationsangeboten in drahtlosen und nicht drahtlosen Umgebungen; Computerkommunikationssoftware, nämlich Software zur Ermöglichung von Kommunikation in drahtlosen und nicht drahtlosen Umgebungen.
Компютърни софтуерни платформи, а именно платформи, които осигуряват комуникация в кабелни и безжични среди; компютърен софтуер за комуникация, а именно софтуер, който позволява комуникация в кабелни и безжични среди.
Platforme for computersoftware, nemlig platforme, som tilvejebringer kommunikation i trådløse og ikke-trådløse miljøer; software til kommunikation via computere, nemlig software, som tillader kommunikation i trådløse og ikke-trådløse miljøer.
Πλατφόρμες λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, πλατφόρμες για την παροχή επικοινωνίας σε ασύρματα και ενσύρματα περιβάλλοντα· λογισμικό επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα επικοινωνίας σε ασύρματα και ενσύρματα περιβάλλοντα.
Plataformas de software, en concreto, plataformas que permiten la comunicación en entornos inalámbricos y por cable; software de comunicación para ordenadores, en concreto, software que permite la comunicación en entornos inalámbricos y con cable.
Tarkvaraplatvormid, nimelt platvormid, mis pakuvad sidet juhtmeta ja juhtmega keskkondades; arvutisidetarkvara, nimelt tarkvara, mis võimaldab sidet juhtmeta ja juhtmega keskkondades.
Tietokoneohjelmistoympäristöt, nimittäin ympäristöt, jotka tarjoavat viestintää langattomissa ja muissa kuin langattomissa ympäristöissä; tietokoneviestintäohjelmistot, nimittäin ohjelmistot, jotka mahdollistavat viestinnän langattomissa ja muissa kuin langattomissa ympäristöissä.
Számítógépes szoftveres platformok, azaz a vezeték nélküli és vezetékes környezetekben zajló kommunikációt lehetővé tevő platformok; számítógépes kommunikációs szoftver, azaz a vezeték nélküli és vezetékes környezetekben zajló kommunikációt lehetővé tevő szoftver.
Piattaforme software, ovvero piattaforme che forniscono comunicazioni in ambienti senza fili e con fili; software per comunicazioni, ovvero software che consentono comunicazioni in ambienti senza fili e con fili.
Kompiuterių programinės įrangos programos, būtent programos, teikiančios ryšio galimybę belaidėje ir kitoje aplinkoje; kompiuterinių ryšių programinė įranga, būtent programinė įranga, teikianti ryšio galimybę belaidėje ir kitoje aplinkoje.
Datora programmatūras platformas, proti, platformas, kas nodrošina komunikāciju bezvadu un vadu vidē; datora komunikācijas programmatūra, proti, programmatūra, kas nodrošina komunikācijas vides un bezvadu vidē.
Pjattaformi ta' softwer tal-kompjuter, jiġifieri, pjattaformi li jipprovdu komunikazzjoni f'ambjenti mingħajr fili u f'ambjenti li mhumiex mingħajr fili; softwer tal-komunikazzjoni permezz tal-kompjuter, jiġifieri, softwer li jippermetti komunikazzjoni f'ambjenti mingħajr fili u f'ambjenti li mhumiex mingħajr fili.
Softwareplatforms, te weten platforms voor het verschaffen van communicatie in een bedrade en draadloze omgeving; communicatiesoftware, te weten software voor het mogelijk maken van communicatie in een bedrade en draadloze omgeving.
Platformy oprogramowania komputerowego, mianowicie platformy zapewniające komunikację w środowiskach przewodowych i bezprzewodowaych; komputerowe oprogramowanie łącznościowe, mianowicie oprogramowanie umożliwiające komunikację w środowiskach przewodowych i bezprzewodowych.
Plataformas de software informático, nomeadamente plataformas que proporcionam a comunicação em ambientes sem fios e com fios; software de comunicações, nomeadamente software que permite a comunicação em ambientes sem fios e com fios.
Platforme de software de calculator, si anume platforme care asigura comunicatia in retele fara fir si prin cablu; software pentru comunicatii computerizate, si anume software care asigura comunicatia in retele fara fir si prin cablu.
Počítačové softvérové platformy, menovite platformy na poskytovanie komunikácie v bezdrôtovom a káblovom prostredí; počítačový komunikačný softvér, menovite softvér na umožňovanie komunikácie v bezdrôtovom a káblovom prostredí.
Računalniške programske platforme, in sicer platforme za nudenje komunikacije in brezžičnih okolij; računalniška komunikacijska programska oprema, in sicer programska oprema, ki omogoča komunikacijo in brezžična okolja.
Datorprogramvaruplattformar, nämligen plattformar som tillhandahåller kommunikation i trådlösa och trådbundna miljöer; kommunikationsprogramvara, nämligen, programvara som medger kommunikation i trådlösa och trådbundna miljöer.
|
|
| 42 |
Poradenství, hodnocení a výzkum v oboru vývoje počítačového softwaru a používání softwarových aplikací a dat a hosting softwarových aplikací a dat pro druhé;telekomunikační poradenství vztahující se k telekomunikačnímu počítačovému softwaru pro druhé, jmenovitě přizpůsobení počítačových aplikačních programů pro slučitelnost s nějakým počítačovým systémem nebo platformou, které se používají v bezdrátových komunikačních zařízeních nebo ve smíšených sítích využívajících bezdrátová a nikoli bezdrátová komunikační zařízení.
Conseils, évaluation et recherche dans les domaines du développement de logiciels et de l'utilisation de données et d'applications logicielles et hébergement de données et d'applications logicielles pour des tiers;services d'assistance en matière de télécommunications en rapport avec les logiciels de télécommunications pour le compte de tiers, à savoir adaptation de logiciels d'application pour qu'ils soient compatibles avec un système ou une plateforme informatiques destinés à des dispositifs de communication sans fil, ou dans des réseaux mixtes utilisant des dispositifs de communication sans fil et câblés.
Consultation, evaluation and research in the fields of computer software development and the use of software applications and data, and hosting computer software applications and data for others; telecommunication consultation services relating to telecommunication computer software for others, namely, computer application software adaptation for compatibility with a computer system or platform used in wireless communication devices, or within mixed networks employing wireless and non-wireless communication devices.
Beratung, Evaluierung und Forschung auf den Gebieten Computersoftwareentwicklung und Nutzung von Softwareanwendungen und Daten sowie Hosting von Computersoftwareanwendungen und Daten für Dritte;Telekommunikationsberatung in Bezug auf Telekommunikationscomputersoftware für Dritte, nämlich Anpassung von Computeranwendungssoftware zur Erzielung von Kompatibilität mit einem Computersystem oder einer Computerplattform zur Verwendung in drahtlosen Kommunikationsgeräten oder in Verbundnetzen, in denen drahtlose und drahtgebundene Kommunikationsgeräte verwendet werden.
Консултация, оценка и проучване от областите за разработване на компютърен софтуер и използване на софтуерни приложения и данни, и хостинг на компютърни софтуерни приложения и данни за други;телекомуникационни консултантски услуги, свързани с телекомуникационен компютърен софтуер за други, а именно адаптиране на компютърен приложен софтуер за съвместимост с компютърна система или платформа, използвани в уреди за безжична комуникация или в смесени мрежи, използващи уреди за безжична и не безжична комуникация.
Konsulentbistand, evaluering og forskning i computersoftwareudvikling og anvendelse af softwareapplikationer og data samt værtsfunktion for computersoftwareapplikationer og data for andre;rådgivning vedrørende telekommunikation i forbindelse med computersoftware til telekommunikation for andre, nemlig tilpasning af computerapplikationssoftware med henblik på kompatibilitet med et computersystem eller en computerplatform, som anvendes i trådløst kommunikationsudstyr eller i blandede netværk, der gør brug af trådløst og ledningsforbundet kommunikationsudstyr.
Παροχή συμβουλών, εκτίμησης και έρευνας στους τομείς της ανάπτυξης λογισμικού και της χρήσης εφαρμογών λογισμικού και δεδομένων, και φιλοξενία εφαρμογών λογισμικού και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με λογισμικό τηλεπικοινωνιών για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα προσαρμογή λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για συμβατότητα με σύστημα ή πλατφόρμα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας, ή εντός μικτών δικτύων που χρησιμοποιούν διατάξεις ασύρματης και μη επικοινωνίας.
Consultas, evaluación e investigación en materia de desarrollo de software y la utilización de aplicaciones de software y datos, y hospedaje de aplicaciones de software y datos para terceros;servicios de consultas en materia de telecomunicaciones en relación con software de telecomunicaciones para terceros, en concreto, adaptación de software de aplicaciones para su compatibilidad con un sistema o plataforma informáticos utilizados en dispositivos de comunicación inalámbricos, o en redes mixtas que utilizan dispositivos de comunicación inalámbricos y que no sean inalámbricos.
Konsultatsioon, hindamine ja uurimine arvutitarkvaraarenduse ja tarkvararakenduste ja andmete kasutamise valdkonnas ja arvutitarkvararakenduste ja andmete hostimine teiste jaoks;sidealased konsultatsiooniteenused seoses sidearvutivõrkudega kolmandatele isikutele, nimelt arvutirakendustarkvara kohandamine, et see ühilduks arvutisüsteemi või -platvormiga, mida kasutatakse juhtmeta sideseadmetes või segavõrkudes, mis hõlmavad juhtmeta ja juhtmega sideseadmeid.
Konsultointi, arviointi ja tutkimus tietokoneohjelmistojen kehittämisen sekä ohjelmistosovellusten ja datan käytön alalla, ja tietokoneohjelmistosovellusten ja datan ylläpito muiden lukuun;tietoliikenteeseen liittyvät konsultointipalvelut tietoliikenteeseen liittyvien tietokoneohjelmistojen alalla muiden lukuun, nimittäin tietokonesovellusohjelmistojen mukauttaminen niin, että ne sopivat yhteen langattomissa viestintälaitteissa tai langatonta ja muita kuin langattomia viestintälaitteita käyttävissä sekaverkoissa käytettävän tietokonejärjestelmän tai -ympäristön kanssa.
Konzultáció, kiértékelés és kutatás a számítógépes szoftverfejlesztés és szoftveralkalmazások és adatok használata, és számítógépes szoftveralkalmazások és adatok hosztolása területén;távközlési konzultációs szolgáltatások távközlési számítógépes szoftverekkel kapcsolatban mások számára, nevezetesen számítógépes alkalmazásszoftverek átalakítása a vezeték nélküli kommunikációs eszközökben vagy vezeték nélküli vagy nem vezeték nélküli kommunikációs eszközöket használó kevert hálózatban használt számítógépes rendszerrel vagy platformmal való kompatibilitás szempontjából.
Consulenza, valutazione e ricerca in materia di sviluppo di software ed uso d'applicazioni software e dati e concessione d'applicazioni software e dati per terzi;servizi di consulenza nel campo delle telecomunicazioni in materia di software per le telecomunicazioni per conto terzi, ovvero adattamento di software applicativi per compatibilità con un sistema o piattaforma informatici utilizzati in dispositivi di radiocomunicazione o all'interno di reti miste che impiegano dispositivi di comunicazione con e senza fili.
Konsultacijos, vertinimas ir tyrimai porgraminės įrangos plėtros ir programinės įrangos taikymo ir duomenų bei kompiuteriųporgraminės įrangos tvarkymo bei duomenų kitiems srityse;konsultacinės paslaugos telekomunikacijų klausimais, susijusios su telekomunikacijų kompiuterine programine įranga kitiems, būtent kompiuterių taikomosios programinės įrangos pritaikymu su kompiuterių sistema ar platforma suderinti, naudojama belaidžiuose ryšio prietaisuose arba mišriuose tinkluose, naudojančiuose belaidžio ir laidinio ryšio prietaisus.
Konsultācijas, novērtēšana un pētījumi programmatūras izstrādē un lietojumprogrammatūru un datu izmantošanā, un datoru lietojumprogrammatūras un informācijas uzturēšana citiem;telekomunikāciju konsultācijas saistībā ar telekomunikāciju datoru programmatūru citiem, proti, datoru lietojumprogrammatūru, ko izmanto, lai atvieglotu saskarnes starp datoru programmatūru un aparatūru, kuru izmanto bezvadu komunikāciju ierīcēs vai jauktos tīklos, kas izmanto bezvadu un citas komunikāciju ierīces.
Konsulenza, evalwazzjoni u riċerka fl-oqsma ta' l-iżvilupp tas-softwer tal-kompjuter u l-użu ta' applikazzjonijiet ta' softwer u dejta, u ħosting ta' applikazzjonijiet ta' softwer tal-kompjuter u ta' dejta għall-oħrajn;servizzi ta' konsulenza dwar it-telekomunikazzjoni relatati ma' softwer tal-kompjuter tat-telekomunikazzjoni għall-oħrajn, jiġifieri, adattament ta' softwer tal-application tal-kompjuter għall-kompatibilità ma' sistema jew pjattaforma tal-kompjuter użata fit-tagħmir tal-komunikazzjoni bla fili, jew ġewwa netwerk imħallat li jaħdem b'tagħmir tal-komunikazzjoni bla fili u bil-fili.
Raadgeving, evaluatie en onderzoek op het gebied van softwareontwikkeling en het gebruik van softwareapplicaties en gegevens, en hosting van softwareapplicaties en gegevens voor derden;advisering op het gebied van telecommunicatie met betrekking tot telecommunicatiesoftware voor derden, te weten aanpassing van computerapplicatiesoftware voor compatibiliteit met een computersysteem of -platform gebruikt bij draadloze communicatietoestellen, of binnen gecombineerde netwerken met draadloze en niet-draadloze communicatietoestellen.
Konsultacje, ewaluacje i badania w dziedzinie rozwoju oprogramowania komputerowego i stosowania aplikacji i danych oprogramowania oraz przechowywania aplikacji i danych oprogramowania komputerowego na rzecz osób trzecich;telekomunikacyjne usługi konsultacyjne związane z telekomunikacyjnym oprogramowaniem komputerowym dla osób trzecich, mianowicie aplikacje oprogramowania komputerowego zapewniające kompatybilność z systemem komputerowym lub platformą stosowaną w bezprzewodowych urządzeniach komunikacyjnych lub obrębie mieszanych sieci posługujących się przewodowymi i bezprzewodowymi przyrządami.
Consultadoria, avaliação e pesquisa nos domínios do desenvolvimento de software, da utilização de aplicações de software e dados e do alojamento de aplicações de software e dados para terceiros;serviços de consultadoria em telecomunicações relacionados com software de telecomunicações para terceiros, nomeadamente adaptação de software aplicacional para compatibilidade com um sistema ou plataforma informáticos utilizados em dispositivos de comunicação sem fios ou em redes mistas que utilizam dispositivos de comunicação sem fios e com fios.
Consultanta, evaluare si cercetare cu privire la dezvoltarea software-ului de calculator si utilizarea de aplicatii software si date si gazduire de aplicatii de software de calculator si date pentru terti;servicii de consultanta pentru telecomunicatii cu privire la software de calculator pentru telecomunicatii pentru terti, si anume adaptare de software pentru aplicatii de calculator pentru compatibilitatea cu un sistem sau o platforma de calculator utilizate pentru dispozitive de comunicatii fara fir sau in cadrul retelelor mixte care utilizeaza dispozitive de comunicatii cu si fara fir.
Poradenstvo, hodnotenie a výskum v oblasti vývoja a používania softvérových aplikácií a dát a prevádzky počítačových softvérových aplikácií a dát pre tretie klientov;telekomunikačné konzultačné služby v oblasti telekomunikačného počítačového softvéru pre klientov, menovite úprava počítačového aplikačného softvéru tak, aby bol kompatibilný s počítačovým systémom alebo platformami používanými v bezdrôtových komunikačných zariadeniach alebo v rámci miešaných sietí s bezdrôtovými a káblovými komunikačnými zariadeniami.
Posvetovanje, ocenjevanje in raziskave na področju razvoja računalniške programske opreme in uporabe programskih aplikacij in podatkov ter gostitve računalniških aplikacij programske opreme in podatkov za druge;storitve telekomunikacijskega posvetovanja v zvezi s telekomunikacijsko računalniško programsko opremo za druge, in sicer računalniška aplikacijska programska oprema, prilagojena za skladnost z računalniškimi sistemi ali platformo za brezžične komunikacijske naprave ali v mešanih omrežjih z brezžičnimi in ožičenimi komunikacijskimi napravami.
Konsultation, utvärdering och forskning inom området för programvaruutveckling och användning av programvarutillämpningar och data, samt värdskap av programvarutillämpningar och data för andra;konsultation avseende telekommunikation avseende telekommunikationsprogramvara för andra, nämligen anpassning av tillämpningsprogramvara för kompatibilitet med ett datorsystem eller -plattform som används i trådlösa kommunikationsapparater eller inom blandade nät som utnyttjar trådlösa och ej trådlösa kommunikationsapparater.
|
|
|
