|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Vývoj, plánování, poradenství a realizace finančních projektů;služby managementu ve vztahu k investicím;zprostředkování úvěrů, hodnocení a finanční odhady majetku a nemovitostí;investiční a finanční poradenství;správa nemovitostí, jakož i zprostředkování, pronájem a nákup nemovitostí (facility management);zprostředkování investorů, kupujících a nájemců nemovitostí; finanční management; makléřské služby v oblasti nemovitostí;služby databáze pro nemovitosti, také na internetu a v elektronické formě.
Développement, planification, conseils et exécution de projets d'un point de vue financier;services de gestion en rapport avec des investissements;courtage de crédits, expertise et estimation financière de patrimoines et biens immobiliers;conseils dans le domaine des finances et des investissements;gestion d'immeubles ainsi que courtage, location, location à bail et acquisition de biens immobiliers (gestion des infrastructures);courtage d'investisseurs, acquéreurs et locataires de biens immobiliers; gestion financière; services de courtage immobilier;services d'une banque de données pour biens immobiliers, également sur l'internet et sous format électronique.
Financial project development, project planning, project consultancy and project implementation;management services in relation to investments;credit bureaux, valuations and financial appraisals of assets and real estate;investment and financial consultancy;real estate management, and brokerage, rental, leasing and purchase of real estate (facility management);organising investors, buyers and tenants for real estate; financial management; real-estate brokerage services;real estate database services, including on the Internet and in electronic form.
Finanzielle Projektentwicklung, -planung, -beratung und -durchführung; Managementdienstleistungen in Bezug auf Investitionen; Kreditvermittlung, Bewertungen und finanzielle Schätzungen von Vermögen und Immobilien; Investment- und Finanzberatung; Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Vermietung, Verpachtung und Erwerb von Immobilien (Facility management); Vermittlung von Investoren, Käufern und Mietern von Immobilien; Vermögensverwaltung; Dienstleistungen eines Immobilienmaklers; Dienstleistungen einer Datenbank für Immobilien, auch im Internet und in elektronischer Form.
Finansiel projektudvikling, -planlægning, -rådgivning og -gennemførelse;administrationsbistand i forbindelse med investeringer;kreditformiling, bedømmelse og finansiel vurdering af formuer og fast ejendom;investeringsrådgivning og finansiel rådgivning;administration af fast ejendom samt formidling, udlejning, bortforpagtning og erhvervelse af fast ejendom (styring af faciliteter);formidling af investorer, købere og lejere i forbindelse med fast ejendom; forvaltning af formuer; ejendomsmæglertjenester;databasevirksomhed i forbindelse med fast ejendom, også på internettet og i elektronisk form.
Ανάπτυξη, σχεδιασμός, παροχή συμβουλών και πραγματοποίηση έργων από χρηματοπιστωτική άποψη·υπηρεσίες διαχείρισης σε σχέση με επενδύσεις·μεσιτεία πιστώσεων, αξιολογήσεις και οικονομικές εκτιμήσεις περιουσιακών στοιχείων και ακινήτων·παροχή επενδυτικών και χρηματοπιστωτικών συμβουλών·διαχείριση ακινήτων καθώς και μεσιτεία, εκμίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και αγορά ακινήτων (διαχείριση εγκαταστάσεων)·μεσιτεία επενδυτών, αγοραστών και ενοικιαστών ακινήτων· οικονομική διαχείριση· υπηρεσίες μεσιτείας ακινήτων·υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων για ακίνητα, επίσης και στο Διαδίκτυο και σε ηλεκτρονική μορφή.
desarrollo, planificación, asesoramiento y realización de proyectos financieros;servicios de gestión relacionados con inversiones;mediación de créditos, tasaciones y estimaciones financieras de patrimonios e inmuebles;asesoramiento en materia de inversiones y finanzas;administración de inmuebles, así como mediación, alquiler, arrendamiento y adquisición de inmuebles (gestión de instalaciones);mediación de inversores, compradores y arrendatarios de inmuebles; administración financiera; servicios de corretaje de bienes inmuebles;servicios de una base de datos para inmuebles, incluso en Internet y en formato electrónico.
finants projektiarendus, -planeerimine, -nõustamine ja -läbiviimine;juhtimisteenused seoses investeeringutega;krediidivahendus, vara ja kinnisvara hindamine ja finants hindamine;investeerimis- ja finantsnõustamine;kinnisvarahaldus samuti kinnisvara vahendamine, rentimine, üürimine ja ostmine(Facility management);investorite, ostjate ja üürnike kinnisvara vahendamine; finantshaldus; kinnisvaramaakleriteenused;andmepanga teenused seoses kinnisvaraga, ka Internetis elektroonilisel kujul.
Taloudellinen hankekehittely, -suunnittelu ja -neuvonta ja hankkeiden toteutus;investointeihin liittyvät johtamispalvelut;luottojen välitys, omaisuuksien ja kiinteistöjen arvioinnit ja rahalliset arviot;sijoitus- ja rahoitusneuvonta;kiinteistöjen hoito sekä välitys, vuokraus, liisaus ja ostaminen (kiinteistöhallinto);kiinteistöjen sijoittajien, ostajien ja vuokraajien välitys; varainhoito; kiinteistönvälitystoimistojen palvelut;kiinteistöihin liittyvän tietokannan palvelut, myös Internetissä ja elektronisessa muodossa.
Pénzügyi projektfejlesztés, -tervezés, -tanácsadás és -megvalósítás;menedzsment szolgáltatások befektetésekre vonatkozóan;hitelközvetítés, vagyon és ingatlan értékelése és pénzügyi becslése;befektetési és pénzügyi tanácsadás;ingatlankezelés, valamint ingatlanok közvetítése, bérbeadása, haszonbérbe adása és megvásárlása (flehetőség menedzsment);ingatlanok befektetőinek, vásárlóinak és bérlőinek közvetítése; pénzügyi menedzsment; ingatlan brokeri szolgáltatások;adatbanki szolgáltatások ingatlanok számára, az interneten és elektronikus formában is.
Sviluppo, pianificazione, consulenza e realizzazione finanziaria di progetti;servizi di gestione in relazione a investimenti;agenzie di credito, valutazioni e stime finanziarie di proprietà e immobili;consulenza per investimenti e finanziaria;gestione immobiliare nonché mediazione, affitto, locazione e acquisto di immobili (amministrazione di impianti);mediazione di investitori, acquirenti e affittuari di immobili; gestione finanziaria; servizi di mediazione in beni immobiliari;servizi di banche dati per immobili, anche su Internet e in formato elettronico.
Finansinis projektų rengimas, planavimas, konsultavimas ir vykdymas;vadybos paslaugos, susijusios su investicijomis;tarpininkavimas teikiant kreditus, turto ir nekilnojamojo turto vertinimas ir įkainojimas;konsultavimas investicijų ir finansinių operacijų klausimais;nekilnojamojo turto valdymas bei tarpininkavimas, nekilnojamojo turto nuoma ir įsigijimas (nekilnojamojo turto valdymas);tarpininkavimas nekilnojamojo turto investuotojams, pirkėjams ir nuomininkams; finansų vadyba; nekilnojamojo turto tarpininkavimo paslaugos;nekilnojamojo turto duomenų banko paslaugos, taip pat internete ir elektronine forma.
Finansiāla projektu izstrāde, plānošana, konsultēšana un realizēšana;vadības pakalpojumi saistībā ar investīcijām;kredītstarpniecība, īpašuma un nekustamā īpašuma novērtēšanas un finansiāla novērtēšana;investīciju un finanšu konsultācijas;nekustamā īpašuma pārvaldīšana, kā arī nekustamā īpašuma starpniecība, izīrēšana, iznomāšana un pirkšana (īpašuma pārvaldīšana);nekustamā īpašuma investoru, pircēju un īrnieku starpniecība; finanšu pārvaldīšana; nekustamā īpašuma starpniecības pakalpojumi;nekustamā īpašuma datu bāzes pakalpojumi, arī internetā un elektroniskā veidā.
Żvilupp, ippjanar, konsulenza u tmexxija ta' proġetti finanzjarji;servizzi ta' ġestjoni relatati ma' investimenti;medjazzjoni fi kreditu, valutazzjonijiet u stimi finanzjarji ta' kapital u proprjetà;konsulenza finanzjarja u dwar investiment;ġestjoni ta' proprjetà kif ukoll medjazzjoni, kiri u akkwist ta' proprjetà (ġestjoni ta' faċilitajiet);medjazzjoni ta' investituri, xerrejja u kerrejja ta' proprjetà; il-ġestjoni finanzjarja; servizzi ta' senserija fuq il-proprjetà immobbli;servizz ta' dejtabejż għall-proprjetà, anke fuq l-Internet u fil-forma elettronika,.
Financiële projectontwikkeling, -planning, -advisering en -realisatie;managementdiensten met betrekking tot investeringen;kredietbemiddeling, beoordelingen en financiële schattingen van vermogen en onroerende goederen;advisering met betrekking tot investeringen en financiën;beheer van onroerende goederen alsmede bemiddeling bij, verhuur, verpachting en aankoop van onroerende goederen (faciliteitenbeheer);bemiddeling bij investeerders, kopers en huurders van onroerende goederen; financieel beheer; diensten op het gebied van makelaardij;diensten van een database voor onroerende goederen, ook op internet en in elektronische vorm.
Finansowe opracowywanie projektów, planowanie projektów, doradzanie dotyczące projektów i realizacja projektów;usługi zarządzania inwestycjami;pośrednictwo kredytowe, wycena oraz finansowe oszacowanie wartości majątku i nieruchomości;doradztwo inwestycyjne i finansowe;zarządzanie nieruchomościami oraz pośrednictwo, wynajem, dzierżawa i kupno nieruchomości (facility management);pośrednictwo pomiędzy inwestorami, nabywcami i najemcami nieruchomości; zarządzanie finansami; usługi pośrednictwa w sprawach majątku nieruchomego;usługi bazy danych w zakresie nieruchomości, także przez Internet oraz w formie elektronicznej.
Desenvolvimento, planeamento, consultadoria e realização de projectos do ponto de vista financeiro;serviços de gestão relacionados com investimentos;mediação de crédito, apreciação e avaliação financeira de patrimónios e imóveis;consultadoria em matéria de investimento e consultadoria financeira;gestão de imóveis, bem como mediação, arrendamento e aquisição de imóveis (facility management - gestão de instalações);mediação de investidores, compradores e inquilinos para imóveis; gestão financeira; serviços de corretagem imobiliária;serviços de bases de dados de imóveis, também na Internet e em formato electrónico.
Vývoj, plánovanie, poradenstvo a realizácia v oblasti finančných projektov;Manažérske služby zamerané na investície;úverové ústavy, úverové banky, oceňovanie riadenia a finančné ohodnocovanie majetku a nehnuteľností;Investičné a finančné poradenstvo;správa nehnuteľností, ako aj sprostredkovanie, prenájom a kúpa nehnuteľností (facility management);Sprostredkovanie investorov, nadobúdateľov a prenajímateľov investícií; finančné riadenie; maklérske služby nehnuteľností;Databázové služby pre nehnuteľnosti, aj na internete a v elektronickej podobe.
Finančni razvoj, načrtovanje, svetovanje in izvedba projektov;storitve upravljanja v zvezi z investicijami;posredovanje kreditov, vrednotenja in finančne cenitve premoženja in nepremičnin;investicijsko in finančno svetovanje;upravljanje nepremičnin ter posredovanje, oddajanje nepremičnin v najem in v zakup ter nakup nepremičnin (upravljanje nepremičnin);posredovanje investitorjev, kupcev in najemnikov napremičnin; finančno upravljanje; posredništvo v prometu z nepremičninami;storitve podatkovne baze za nepremičnine, tudi na internetu in v elektronski obliki.
Finansiell projektutveckling, -planering, -rådgivning och -genomförande;hanteringstjänster avseende investeringar;kreditförmedling, bedömning och finansiella värderingar av förmögenhet och egendom;investmentrådgivning och finansiell rådgivning;förvaltning av fastigheter, samt förmedling, uthyrning och utarrendering och förvärv av fastigheter (förvaltning av anläggningar);förmedling av investerare, köpare och arrenderare av fastigheter; ekonomisk förvaltning; fastighetsmäklartjänster;tjänster tillhandahållna av en databas för fastigheter, även på Internet och i elektronisk form.
|
|
| 41 |
Sportovní a kulturní činnosti;služby ve vztahu k vodnímu sportu a volnému času;služby ve vztahu ke sportovním klubům a klubům pro volný čas;organizace a provádění akcí, soutěží, závodů a sportovních akcí;provozování sportovních zařízení a golfových hřišť;poskytování sportovních zařízení a zařízení pro volný čas, plánování večírků;poskytování informací ve vztahu k zábavě, sportu, vzdělávání, aktivitám pro volný čas a zprávám;také na internetu;příprava a provádění konferencí, seminářů a výstav;školy plachtění a kurzy plachtění.
Activités sportives et culturelles;services concernant les sports et divertissements nautiques;services en rapport avec un club de sport et de loisirs;organisation et tenue de manifestations, compétitions, concours et manifestations sportives;exploitation d'installations sportives et parcours de golf;fourniture d'équipements sportifs et récréatifs, planification de réceptions;fourniture d'informations relatives au divertissement, au sport, à l'éducation, aux activités en plein air et aux actualités;également sur l'internet;préparation et conduite de conférences, séminaires et expositions;écoles de voile et cours de voile.
Sporting and cultural activities;services relating to water sports and recreation;services relating to sports clubs and leisure clubs;arranging and conducting of events, contests, competitions and sporting events;operation of sports accommodation and golf courses;providing sporting and recreational facilities, party planning;provision of information relating to entertainment, sport, education, leisure pursuits and news;also on the Internet;arranging and conducting conferences, seminars and exhibitions;sailing schools and sailing courses.
Sportliche und kulturelle Aktivitäten; Dienstleistungen in Bezug auf Wassersport und Freizeit; Dienstleistungen in Bezug auf Sport- und Freizeitklubs; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Wettbewerben, Wettkämpfen und Sportveranstaltungen; Betrieb von Sportanlagen und Golfplätzen; Bereitstellung von Sport- und Freizeiteinrichtungen, Party-Planung; Bereitstellung von Informationen in bezug auf Unterhaltung, Sport, Bildung, Freizeitaktivitäten und Nachrichten; auch im Internet; Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen, Seminaren und Ausstellungen; Segelschulen und Segelkurse.
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;tjenesteydelser vedrørende vandsport og -forlystelser;sports- og fritidsklubber;organisering og ledelse af arrangementer, konkurrencer og sportsarrangementer;drift af sportsfaciliteter og golfområder;sportsfaciliteter og rekreative faciliteter, festplanlægning;information vedrørende underholdning, sport, uddannelse, fritidsaktiviteter og nyheder;også på internettet;arrangering og ledelse af konferencer, seminarer og udstillinger;skoler og kurser med undervisning i sejlads.
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·υπηρεσίες σχετικές με ναυταθλητισμό και θαλάσσια ψυχαγωγία·υπηρεσίες σε σχέση με λέσχες αθλητικές και ελεύθερου χρόνου·οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων, διαγωνισμών, αγώνων και αθλητικών εκδηλώσεων·λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων και γηπέδων γκολφ·διάθεση αθλητικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής, υπηρεσίες σχεδιασμού πάρτι·παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό, την εκπαίδευση, τις ενασχολήσεις αναψυχής και την ειδησεογραφία·επίσης στο Διαδίκτυο·προετοιμασία και πραγματοποίηση συνεδρίων, σεμιναρίων και εκθέσεων·σχολές ιστιοπλοΐας και κύκλοι μαθημάτων ιστιοπλοΐας.
Actividades deportivas y culturales;servicios relacionados con deportes y recreo náuticos;servicios realcionados con un club deportivos y recreativo;organización y realización de eventos, concursos, competiciones y eventos deportivos;explotación de instalaciones deportivas y campos de golf;facilitación de instalaciones deportivas y recreativas, planificación de fiestas;facilitación de información relacionada con el esparcimiento, deporte, educación, actividades de ocio y noticias;también en Internet;preparación y realización de conferencias, seminarios y exposiciones;escuelas y cursos de vela.
Spordi- ja kultuuriüritused;veespordi ja vabaajaveetmise teenused;teenused seoses spordi- ja vabaajaklubidega;ürituste, võistluste, võistluste ja spordiürituste organiseerimine ja läbi viimine;spordialade ja golfiväljakute pidamine;spordi- ja vabaajakohtade pakkumine, peokavandamine;info pakkumine seoses meelelahutuse, spordi, hariduse, vabaaja tegevuste ja uudistega;ka Internetis;konverentside, seminaride ja näituste ettevalmistamine ja läbi viimine;purjetamiskoolid ja purjetamiskursused.
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat;vesiurheiluun ja vesillä tapahtuvaan vapaa-ajanviettoon liittyvät palvelut;urheilu- ja vapaa-ajan seuroihin liittyvät palvelut;tilaisuuksien, kilpailujen, otteluiden ja urheilutilaisuuksien järjestäminen ja toteutus;urheilutilojen ja golfkenttien ylläpito;urheilu- ja vapaa-ajantilojen tarjoaminen, juhlien suunnittelu;ajanvietteeseen, urheiluun, koulutukseen, vapaa-ajantoimintaan ja sitä koskeviin uutisiin liittyvän tiedon tarjoaminen;myös Internetissä;konferenssien, seminaarien ja näyttelyiden valmistelu ja toteutus;purjehduskoulut ja -kurssit.
Sport és kulturális tevékenység;vízi sportokra és szabadidőre vonatkozó szolgáltatások;sport- és szabadidő klubokra vonatkozó szolgáltatások;rendezvények, versenyek, sportversenyek és sportrendezvények szervezése és tartása;sportlétesítmények és golfpályák üzemeltetése;sport- és szabadidős berendezések biztosítása, partik megtervezése;információk biztosítása szórakoztatás, sport, képzés, szabadidős tevékenységek és hírek vonatkozásában;az interneten is;konferenciák, szemináriumok és kiállítások előkészítése és tartása;vitorlásiskolák és vitorlás tanfolyamok.
Attività sportive e culturali;servizi relativi a sport acquatici e ricreazione;servizi in relazione a centri sportivi e per il tempo libero;organizzazione e realizzazione di manifestazioni, competizioni, gare e manifestazioni sportive;gestione di impianti sportivi e campi da golf;fornitura di impianti sportivi e strutture ricreative, organizzazione di feste;informazioni in materia di divertimento, sport, istruzione, tempo libero e notizie;anche in Internet;organizzazione e conduzione di conferenze, seminari ed esposizioni;scuole e corsi di vela.
Sportinė ir kultūrinė veikla;vandens sporto ir poilsio paslaugų teikimas;paslaugos, susijusios su sportu ir laisvalaikio klubais;renginių, konkursų, varžybų ir sportinių renginių organizavimas ir rengimas;sporto įrenginių ir golfo aikščių veikla;sporto ir laisvalaikio įrenginių teikimas, pobūvių rengimas;informacijos, susijusios su sportu, švietimu, laisvalaikio užsiėmimais ir žiniomis, teikimas;taip pat internete;konferencijų, kongresų, seminarų ir parodų rengimas ir vedimas;buriavimo mokyklos ir kursai.
Sporta un kultūras pasākumi;pakalpojumi saistībā ar ūdenssportu un atpūtu;pakalpojumi saistībā ar sporta un atpūtas klubiem;pasākumu, konkursu, sacensību un sporta pasākumu organizēšana un vadīšana;sporta iestāžu un golfa laukumu darbība;sporta un atpūtas aprīkojuma nodrošināšana, ballīšu plānošana;informācijas nodrošināšana saistībā ar izklaidi, sportu, izglītību, brīvā laika aktivitātēm un ziņām;arī internetā;konferenču, semināru un izstāžu sagatavošana un vadīšana;burāšanas skolas un burāšanas kursi.
Attivitajiet sportivi u kulturali;servizzi marbuta ma' l-isports ta' l-ilma u mal-ħin liberu;servizzi relatati ma' klabbs ta' l-sport u ta' rikreazzjoni;organizzazzjoni u preżentazzjoni ta' wirjiet, kompetizzjonijiet, turnewijiet u attivitajiet sportivi;il-provvista ta' faċilitajiet sportivi u korsi tal-golf;provvista ta' faċilitajiet sportivi u ta' rikreazzjoni, ppjanar ta' festi;provvista ta' informazzjoni relatata ma' divertiment, sport, edukazzjoni, attivitajiet rikreattivi u aħbarijiet;anke fuq l-Internet;preparazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, seminars u esibizzjonijiet;skejjel ta' l-ibburdjar u korsijiet ta' l-ibburdjar.
Sportieve en culturele activiteiten;diensten met betrekking tot watersport en -recreatie;diensten met betrekking tot sport- en vrijetijdsclubs;het organiseren en houden van evenementen, competities, wedstrijden en sportevenementen;exploitatie van sportaccommodaties en golfterreinen;terbeschikkingstelling van sport- en vrijetijdsaccommodaties, planning van feestjes;het verstrekken van informatie met betrekking tot ontspanning, sport, opvoeding, vrijetijdsbesteding en nieuws;ook op internet;het voorbereiden en houden van conferenties, seminars en tentoonstellingen;zeilscholen en zeilcursussen.
Dzialalnosc sportowa i kulturalna;usługi w odniesieniu do sportu wodnego i rekreacji;usługi związane z klubami sportowymi oraz rekreacyjnymi;organizacja i przeprowadzanie imprez, konkursów, zawodów oraz imprez sportowych;zarządzanie obiektami sportowymi i polami golfowymi;udostępnianie obiektów sportowych oraz rekreacyjnych, planowanie przyjęć;udostępnianie informacji dotyczących rozrywki, sportu, edukacji, rekreacji oraz wiadomości;także w Internecie;przygotowywanie i przeprowadzanie konferencji, seminariów i wystaw;szkoły żeglarskie i kursy żeglarskie.
Actividades desportivas e culturais;serviços relacionados com desporto e recreio aquático;serviços relacionados com clubes desportivos e recreativos;organização e realização de eventos, concursos, competições e eventos desportivos;exploração de instalações desportivas e campos de golfe;disponibilização de instalações desportivas e recreativas, serviços de planeamento de festas;prestação de informações relacionadas com divertimento, desporto, educação, actividades de lazer e notícias;incluindo na Internet;preparação e realização de conferências, seminários e exposições;escolas de vela e cursos de vela.
Športové a kultúrne činnosti;služby vo vzťahu k vodným športom a voľnému času;športové služby a služby centier voľného času;organizácia a predvádzanie vystúpení, súťaží, športových pretekov a športových činností;prevádzkovanie športových zariadení a golfových ihrísk;Poskytovanie športových a voľnočasových zariadení, služby plánovania stretnutí;Poskytovanie informácií o zábave, športových službách, vzdelávaní, voľnočasových aktivitách a spravodajstve;aj cez internet;príprava a realizácia konferencií, kongresov, seminárov a výstav;Jachtárske školy a kurzy jachtingu.
Športne in kulturne dejavnosti;storitve v zvezi z vodnim športom in prostim časom;storitve v zvezi s športonimi klubi in klubi za prosti čas;organiziranje in izvedba predstav, tekmovanj, tekem in športnih prireditev;delovanje športnih objektov in golf igrišč;nudenje objektov za šport in prosti čas, storitve načrtovanja zabav;nudenje informacij v zvezi z zabavo, športom, izobraževanjem, dejavnostmi za prosti čas in storitve sporočanja;tudi na internetu;priprava in izvedba konferenc, seminarjev in razstav;šole jadranja in tečaji jadranja.
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;tjänster i samband med vattensport och vattenrekreation;tjänster avseende idrotts- och fritidsklubbar;organisation och genomförande av evenemang, tävlingar, tävlingar och idrottsevenemang;drift av idrottsanläggningar och golfbanor;upplåtande av sport- och rekreationsanläggningar, festplanering;information rörande underhållning, sport, utbildning, fritidssysselsättning och nyheter;även på Internet;arrangerande och hållande av konferenser, seminarier och utställningar;seglarskolor och segelkurser.
|
|
| 43 |
Stravování hostů v kavárnách, kafetériích, restauracích a snackbarech;provoz a služby hotelů, lázeňských hotelů, motelů a hostinců;služby rezervační agentury pro hotely a restaurace, také na internetu;informace ve vztahu k hotelům a restauracím;pronájem místností a pokojů; porádání banketu (služby).
Restauration dans des cafés, cafétérias, restaurants et snack-bars;exploitation et services d'hôtels, hôtels de cure, motels et maisons d'hôtes;services d'une agence de réservation pour hôtels et restaurants également sur l'internet;informations en matière d'hôtels et restaurants;location de salles et chambres; services de banquets.
Providing of food and drink in cafés, cafeterias, restaurants and snack bars;hotel, resort hotel, motel and guest house services;booking agency services for hotel accommodation and restaurants, including on the Internet;information relating to hotels and restaurants;rental of rooms; banqueting services.
Verpflegung von Gästen in Cafés, Cafeterias, Restaurants und Snackbars; Betrieb und Dienstleistungen von Hotels, Kurhotels, Motels und Gästehäusern; Dienstleistungen einer Buchungsagentur für Hotels und Restaurants auch im Internet; Informationen in Bezug auf Hotels und Restaurants; Vermietung von Räumen und Zimmern; Bankettservice.
Caféer, cafeterier, restauranter og snackbarer;ledelse og anden virksomhed i forbindelse med hoteller, kurhoteller, moteller og kroer;agenturvirksomhed inden for reservation af hotelværelser og på restauranter;information vedrørende hoteller og restauranter;udlejning af lokaler og værelser; tjenesteydelser vedrørende festmiddage.
Παροχή διατροφής σε καφενεία, καφετερίες, εστιατόρια και εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα·λειτουργία και υπηρεσίες ξενοδοχείων, θέρετρων υγείας, ξενώνων και πανδοχείων·υπηρεσίες πρακτορείου κρατήσεων για ξενοδοχεία και εστιατόρια επίσης και στο Διαδίκτυο·πληροφόρηση σχετικά με ξενοδοχεία και εστιατόρια·εκμίσθωση χώρων και δωματίων· υπηρεσίες συνεστιάσεων.
Restauración (alimentación) de huéspedes en restaurantes, bares de tapas, cafés y cafeterías;explotación y servicios de hostelería, centros de salud, moteles y casas de huéspedes;servicios de agencia de reservas de alojamiento en hoteles y restaurantes, incluso en Internet;información relativa a hoteles y restaurantes;alquiler de salas y habitaciones; servicios de preparación de banquetes.
Külaliste toitlustamine kohvikutes, selvekohvikutes, restoranides ja einebaarides;hotellide, ravihotellide, motellide ja külalismajade pidamine ja teenused;hotellide ja restoranide broneerimisagentuuri teenused ka internetis;info seoses hotellide ja restoranidega;ruumide ja tubade rentimine; banketiteenused.
Asiakkaiden ravitseminen kahviloissa, kahvioissa, ravintoloissa ja pikaruokabaareissa;hotellien, kylpylähotellien, motellien ja majatalojen ylläpito ja palvelut;hotellien ja ravintoloiden varauspalvelut myös Internetissä;hotelleihin ja ravintoloihin liittyvät tiedot;tilojen ja huoneiden vuokraus; juhlapalvelut.
Vendéglátás (élelmezés) kávéházakban, kávézókban.éttermekben és gyorsbüfékben;szállodák, üdülőszállók, motelek és vendégházak működtetése és szolgáltatásai;foglalási irodában nyújtott szolgáltatások szállodák és éttermek számára, az interneten is;szállodákkal és éttermekkel kapcsolatos információk;termek és szobák kiadása; bankett szolgáltatás.
Bar-ristoranti, caffetterie, ristoranti e snack-bar;gestione e servizi di hotel, alberghi curativi, motel e foresterie;servizi di agenzie di prenotazione fer alberghi e ristoranti anche su Internet;informazioni riguardanti alberghi e ristoranti;affitto di locali e camere; servizi di banchetti.
Svečių maitinimas kavinėse, valgyklose, restoranuose ir užkandinėse;viešbučių, poilsio namų, motelių ir svečių namų paslaugos;viešbučių ir restoranų užsakymo agentūros paslaugos, taip pat internete;informacija, susijusi su viešbučiais ir restoranais;patalpų ir kambarių nuoma; banketų paslaugos.
Viesu apkalpošana kafejnīcās, kafetērijās, restorānos un uzkodu bāros;viesnīcu, kūrortviesnīcu, moteļu un viesu māju darbība un pakalpojumi;viesnīcu un restorānu rezervēšanas aģentūras pakalpojumi, arī internetā;informācija saistībā ar viesnīcām un restorāniem;telpu un istabu izīrēšana; banketu pakalpojumi.
Catering tal-klijenti ġewwa kafetteriji, restoranti u snackbars;negozjar u servizzi ta' lukandi, lukandi spa, motels u pensjonijiet;servizzi ta' aġenzija ta' prenotazzjoni għall-akkomodazzjoni f'lukanda u restoranti anke fuq l-Internet;informazzjoni dwar lukandi u restoranti;kiri ta' kmamar; servizzi ta' bankett.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafés, cafetaria's, restaurants en snackbars;exploitatie en diensten van hotels, kuurhotels, motels en gastenverblijven;diensten van een boekingsagentschap voor hotels en restaurants ook op internet;informatie met betrekking tot hotels en restaurants;verhuur van ruimtes en kamers; diensten op het gebied van de organisatie van feestmalen.
Żywienie gości w kawiarniach, kafeteriach, restauracjach i barach przekąskowych;zarządzanie hotelami, hotelami wypoczynkowymi, motelami i domami wypoczynkowymi oraz usługi hoteli, hoteli wypoczynkowych, moteli i domów wypoczynkowych;usługi agencji rezerwującej miejsca w hotelach i restauracjach także przez Internet;informacje dotyczące hoteli i restauracji;wynajem sal i pokojów; usługi w zakresie bankietów.
Cafés, cafeterias, restaurantes e snack-bars;exploração de hotéis, hotéis termais, motéis e estalagens e respectiva prestação de serviços;serviços de agências de reserva de hotéis e restaurantes, incluindo na Internet;informações relacionadas com hotéis e restaurantes;arrendamento de salas e quartos; serviços de banquetes.
Stravovanie hostí v kaviarniach, kafetériách, reštauráciách a snack baroch;Prevádzkovanie hotelových služieb, liečebných hotelov, motelov a hostincov;Služby rezervačnej agentúry pre hotely a reštaurácie, aj cez internet;informácie týkajúce sa hotelov a reštaurácií;prenájom priestorov a izieb; služby organizujúce bankety.
Oskrba gostov v kavarnah, okrepčevalnicah, restavracijah in bifejih;delovanje in storitve hotelov, zdraviliških hotelov, motelov in gostišč;storitve agencij za rezerviranje hotelskih sob in restavracij, tudi na internetu;informacije v zvezi s hoteli in restavracijami;oddajanje prostorov in sob v najem; prirejanje banketov.
Kaférörelse, kafeteria, restauranger och snackbarer;drift och tjänster av hotell, kurorter, motell och restauranger;tjänster tillhandahållna av en bokningsagentur för hotell och restauranger även på Internet;information rörande hotell och restauranger;uthyrning av rum och rum; bankettjänster.
|
|
|
