|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; réactifs, nucléotides, oligonucléotides et produits analogues aux oligonucléotides destinés à la recherche scientifique ou médicale, en particulier réactifs et nucléotides pour synthèse d'oligonucléotides et produits analogues aux oligonucléotides et oligonucléotides et produits analogues aux oligonucléotides destinés à la fabrication de produits de diagnostic, produits thérapeutiques et produits pharmaceutiques; nucléotides, oligonucléotides et produits analogues aux oligonucléotides utilisés dans la thérapie génique comme antisens ou traitement antisens.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; reagents, nucleotides, and oligonucleotides and oligonucleotide analogues for scientific or medical research use, in particular reagents and nucleotides for the synthesis of oligonucleotides and oligonucleotide analogues as well as oligonucleotides and oligonucleotide analogues for use in the manufacture of diagnostic preparations, therapeutic preparations and pharmaceuticals; nucleotides, oligonucleotides and oligonucleotide analogues for gene therapy, as antisense or antisense treatment.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Reagenzien, Nukleotide und Oligonukleotide sowie Oligonukleotidanaloga zur Verwendung in der wissenschaftlichen oder medizinischen Forschung, insbesondere Reagenzien und Nukleotide für die Synthese von Oligonukleotiden und Oligonukleotidanaloga sowie Oligonukleotide und Oligonukleotidanaloga zur Verwendung in der Herstellung von diagnostischen, therapeutischen und pharmazeutischen Präparaten; Nukleotide, Oligonukleotide und Oligonukleotidanaloga für die Gentherapie als Antisense oder Antisense-Behandlung.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed; reagenser, nukleotider og oligonukleotider og analoge stoffer til oligonukleotider til videnskabelig og medicinsk forskning, særlig reagenser og nukleotider til syntese af oligonukleotider og analoge stoffer til oligonukleotider samt oligonukleotider og analoge stoffer til oligonukleotider til anvendelse ved fremstilling af diagnostiske, terapeutiske og farmaceutiske præparater; nukleotider, oligonukleotider og analoge stoffer til oligonukleotider til genterapi som antisense eller antisense-behandling.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες , τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· αντιδραστήρια, νουκλεοτίδια, και ολιγονουκλεοτίδια και ανάλογα ολιγονουκλεοτιδίων για επιστημονική ή ιατρική ερευνητική χρήση, ειδικότερα αντιδραστήρια και νουκλεοτίδια για τη σύνθεση ολιγονουκλεοτιδίων και αναλόγων ολιγονουκλεοτιδίων καθώς και ολιγονουκλεοτίδια και ανάλογα ολιγονουκλεοτιδίων για χρήση στην παραγωγή διαγνωστικών παρασκευασμάτων, θεραπευτικών παρασκευασμάτων και φαρμακευτικών παρασκευασμάτων· νουκλεοτίδια, ολιγονουκλεοτίδια και ανάλογα ολιγονουκλεοτιδίων για γονιδιακή θεραπεία, ως αντιαισθητηριακά ή αντιαισθητηριακή θεραπεία.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; reactivos, nucleótidos y oligonucleótidos y análogos de oligonucleótidos para su uso en investigación científica y médica, en particular reactivos y nucleótidos para la síntesis de oligonucleótidos y análogos de oligonucleótidos así como oligonucleótidos y análogos de oligonucleótidos para su uso en la fabricación de preparaciones de diagnóstico, preparaciones terapéuticas y productos farmacéuticos; nucleótidos, oligonucleótidos y análogos de oligonucleótidos para terapia genética, como antisentido o tratamiento antisentido.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; reagenssit, nukleotidit sekä oligonukleotidit ja oligonukleotidien analogit tieteelliseen tai lääketieteelliseen tutkimuskäyttöön, erityisesti reagenssit ja nukleotidit oligonukleotidien ja oligonukleotidien analogien synteesiin sekä oligonukleotidit ja oligonukleotidien analogit diagnostisten, terapeuttisten ja farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen; nukleotidit, oligonukleotidit ja oligonukleotidien analogit geeniterapiaan, antisensenä tai antisense-hoitona.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; reagenti, nucleotidi e oligonucleotidi e analoghi di oligonucleotidi per la ricerca scientifica o medica, in particolare reagenti e nucleotidi per la sintesi di oligonucleotidi e analoghi di oligonucleotidi, e oligonucleotidi e analoghi di oligonucleotidi per la produzione di preparati diagnostici, preparati terapeutici e farmaci; nucleotidi, oligonucleotidi e analoghi di oligonucleotidi per la terapia genica, come antisenso o terapia antisenso.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; reagentia, nucleotiden, en oligonucleotiden en oligonucleotideanalogen voor wetenschappelijk of medisch onderzoek, met name reagentia en nucleotiden voor de synthese van oligonucleotiden en oligonucleotideanalogen alsmede oligonucleotiden en oligonucleotideanalogen voor gebruik bij de vervaardiging van diagnostische producten, therapeutische producten en farmaceutische producten; nucleotiden, oligonucleotiden en oligonucleotideanalogen voor gentherapie, als antisense of antisense behandeling.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; reagentes, nucleótidos, oligonucleótidos e análogos de oligonucleótidos para investigação científica ou médica, em especial reagentes e nucleótidos para a síntese de oligonucleótidos e análogos de oligonucleótidos, bem como oligonucleótidos e análogos de oligonucleótidos para o fabrico de produtos de diagnóstico, produtos terapêuticos e produtos farmacêuticos; nucleótidos, oligonucleótidos e análogos de oligonucleótidos para uso em terapia genética, como "antisense" ou como terapia "antisense".
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; reagenser, nukleotider och oligonukleotider och analoga oligonukleotider för användning inom vetenskaplig eller medicinsk forskning, speciellt reagenser och nukleotider för syntes av oligonukleotider och analoga oligonukleotider samt oligonukleotider och analoga oligonukleotider för användning vid tillverkning av diagnostiska och terapeutiska preparat och läkemedel; nukleotider, oligonukleotider och analoga oligonukleotider för genterapi, speciellt som antisens eller antisensbehandling.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits de diagnostic compris dans cette classe, tous les produits précités étant disponibles sur prescription uniquement et à l'exception expresse des compléments diététiques et nutritionnels.
Pharmaceutical and veterinary preparations; diagnostic preparations as far as included in this class, all the aforementioned goods available on prescription only and expressly excluding dietary and nutritional supplements.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; diagnostische Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, alle vorstehend genannnten Waren nur auf Rezept erhältlich und ausdrücklich ausgenommen diätetische Erzeugnisse und Nahrungsergänzungsstoffe.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; diagnostiske præparater indeholdt i denne klasse, alle førnævnte varer fås kun på recept og omfatter ikke ernærings- og kosttilskud.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· διαγνωστικά παρασκευάσματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών διατίθεται μόνο με ιατρική συνταγή και εξαιρούνται ρητώς τα διαιτητικά συμπληρώματα και συμπληρώματα διατροφής.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos de diagnóstico comprendidos en esta clase, todos los productos mencionados están disponibles sólo con receta médica y se excluyen expresamente los complementos dietéticos y nutricionales.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; diagnostiset tuotteet tässä luokassa, kaikkia edellä mainittuja tuotteita saa vain lääkärin määräyksestä, eivätkä ne sisällä erityisesti dieettiravinto- ja ravintolisäaineita.
Prodotti farmaceutici e veterinari; preparati diagnostici compresi in questa classe, tutti i suddetti articoli disponibili unicamente dietro prescrizione ed esclusi espressamente integratori dietetici e nutrizionali.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; diagnostische producten voorzover begrepen in deze klasse, alle voornoemde goederen uitsluitend op recept verkrijgbaar en met nadrukkelijke uitzondering van diëtische en voedseladditieven.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos de diagnóstico incluídos nesta classe, todos os produtos atrás referidos disponíveis apenas mediante receita médica, com excepção expressa de suplementos dietéticos e nutricionais.
Farmaceutiska och veterinära preparat; diagnostiska preparat såvitt ingående i denna klass, alla nämnda varor receptbelagda och diet- och näringstillskott uttryckligen undantagna.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique, médicale et industrielle; conseils scientifiques et industriels.
Scientific, medical and industrial research; scientific and industrial consultancy.
Wissenschaftliche, medizinische und industrielle Forschung; wissenschaftliche und industrielle Beratung.
Videnskabelig, medicinsk og industriel forskning; videnskabelig og industriel rådgivning.
Υπηρεσίες επιστημονικής, ιατρικής και βιομηχανικής έρευνας· παροχή επιστημονικών και βιομηχανικών συμβουλών.
Investigación científica, médica e industrial; consultoría científica e industrial.
Tieteellinen, lääketieteellinen ja teollinen tutkimus; tieteellinen ja teollinen konsultointi.
Ricerca scientifica, medica e industriale; consulenza scientifica e industriale.
Onderzoek op wetenschappelijk, medisch en industrieel gebied; raadgeving op wetenschappelijk en industrieel gebied.
Investigação científica, médica e industrial; consultadoria científica e industrial.
Vetenskaplig, medicinsk och industriell forskning; vetenskaplig och industriell konsultation.
|
|
|
