|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklamní a propagační služby services; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;reklamy; inzerce; rozšiřování reklamních materiálů; zásilková reklama;předplatné časopisů a novin pro druhé;medijní planování; prodej reklamních ploch; pronájem reklamních ploch;pronájem reklamního prostoru na internetu a v televizním vysílání;televizní nákupní kanál pro prodej pásek, DVD, CD, gramofonových desek, pásek a Ohmů, telefonů, mobilních telefonů, příslušenství pro mobilní telefony, teleskopů, teleskopových čoček, pouzder na teleskopy, digitálních kamer/fotoaparátů, pouzder na kamery/fotoaparáty, počítačového softwaru, zobrazovacího softwaru, trojnožek, dalekohledů, klenotů, hodin, hodinek, papírenského zboží, tištěných publikací, knih, kapesních svítilen, planisfér, globusů, rybiček (zavěšených na nitích), novin, časopisů, komiksů, deníků, map hvězdné oblohy, map oblohy, map planet, modelů planet, nákupních příruček se seznamem výrobků ke koupi, tištěných materiálů, diářů, organizérů, blahopřání, dárkových obalů, dopisního papíru, psacích souprav, nálepek na sbírání a nalepování do alb, obuvi, kloboučnického zboží, oděvů a doplňků, doplňků do vlasů, ozdob do vlasů, polodrahokamů, umění, obrazů, plakátů, pohlednic, tisků, fotografií, hraček, her a věcí na hraní, hracích karet, kroužků na klíče, hrnků; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech; poskytování obchodních informací a rad;všechno vztahující se k průzkumu vesmíru.
Services de publicité et de promotion; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;messages publicitaires; publicité; diffusion de matériel publicitaire; publicité au travers de vente par correspondance;abonnement à des magazines et journaux pour le compte de tiers;services de planification médiatique; services de vente d'espaces publicitaires; location d'espaces publicitaires;location d'espaces publicitaires sur l'internet et dans des émissions télévisées;chaîne de téléachat pour la vente de cassettes, DVD, disques compacts, disques acoustiques, bandes et ohms, téléphones, téléphones mobiles, accessoires de téléphones mobiles, téléscopes, objectifs de téléscopes, étuis de téléscopes, appareils photographiques numériques, étuis pour appareils photographiques, logiciels, logiciels d'imagerie, trépieds, jumelles, bijouterie, horloges, montres, papeterie, publications imprimées, livres, flashes, planisphères, globes, mobiles, journaux, magazines, bandes dessinées, revues, cartes des étoiles, cartes du ciel, cartes des planètes, modèles réduits de planètes, guides d'achat énumérant les produits à vendre, produits de l'imprimerie, agendas, organisateurs, cartes de voeux, papier-cadeau, papier à lettres, nécessaires d'écriture, autocollants à collectionner et à coller dans des albums, chaussures, chapellerie, vêtements et accessoires, accessoires pour les cheveux, ornements, pierres semi-précieuses, art, peintures, affiches, cartes postales, gravures, photographies, jouets et jeux, cartes à jouer, anneaux porte-clés, chopes; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités; fourniture d'informations et de conseils commerciaux;tous liés à l'exploration de l'espace extra-atmosphérique.
Advertising and promotional services; business management; business administration; office functions; advertising commercials; publicity; dissemination of advertising matter; advertising by mail order; magazine and newspaper subscription for others; media planning services; sale of advertising space; rental of advertising space; rental of advertising space on the internet and on television broadcast; television shopping channel for selling tapes, DVDs, CDs, records, tapes and Ohms, telephones, mobile telephones, accessories for mobile telephones,telescopes, telescope lenses, telescope cases, digital cameras, camera cases, computer software, imaging software, tripods, binoculars, jewellery, clocks, watches, stationery, printed publications, books, flashlights, planispheres, globes, mobiles, newspapers, magazines, comics, journals, star charts, sky charts, planet charts, planet models, shopping guides listing products for purchase, printed materials, diaries, organizers, greeting cards, gift wrap, writing paper, writing sets, stickers for collecting and collating in albums, footwear, headgear, clothing and accessories, hair accessories, ornaments, semi precious stones, art, paintings, posters, postcards, prints, photographs, toys, games and playthings, playing cards, key rings, mugs; information and advisory services relating to all the aforesaid services; provision of business information and advice; all relating to the exploration of outer space.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und der Verkaufsförderung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Werbespots; Reklame; Verbreitung von Werbematerial; Werbung über Versand;Magazin- und Zeitungsabonnements für Dritte;Planung im Bereich der Medien; Verkauf von Werbeflächen; Vermietung von Werbeflächen;Vermieten von Werbeflächen im Internet und in Fernsehsendungen;Fernseheinkaufskanal für den Verkauf von Bändern, DVDs, CDs, Schallplatten, Bändern und Ohms, Telefonen, Mobiltelefonen, Zubehör für Mobiltelefone, Fernrohren, Teleskoplinsen, Etuis für Fernrohre, Digitalkameras, Kamerafutteralen, Computersoftware, bildgebender Software, Stativen, Ferngläsern, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Taschenuhren/Armbanduhren, Schreibwaren, gedruckten Veröffentlichungen, Büchern, Blinklichtern, drehbaren Sternkarten (Planispheres), Globen, Mobiles, Zeitungen, Magazinen, Comics, Journalen, Sternkarten, Himmelskarten, Planetenkarten, Planetenmodellen, Einkaufsführern mit Produktlisten, Druckereierzeugnissen, Terminkalendern, Planern, Grußkarten, Geschenkpapier, Schreibpapier, Schreibgarnituren, Aufklebern zum Sammeln und für Alben, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungsstücken und Accessoires, Haaraccessoires, Ziergegenständen, Halbedelsteinen, Kunst, Gemälden, Postern und Plakaten, Postkarten, Drucken, Fotografien, Spielzeug, Spielen und Spielsachen, Spielkarten, Schlüsselringen, Trinkbechern; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte; Bereitstellung von Informationen und Auskünften in Geschäftsangelegenheiten;alles in Bezug auf die Erkundung des Weltraums.
Рекламни и промоционни услуги; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;търговски реклами; реклама; разпространяване на рекламни материали; реклама по пощата;абонамент за списания и вестници за трети лица;услуги за планиране на медиа; продажба на рекламни пространства; наемане на рекламна площ;даване под наем на рекламно пространство в интернет и в телевизионно излъчване;телевизионен канал за пазаруване за продажба на ленти, DVD дискове, компактдискове, записи, ленти и омове, телефони, мобилни телефони, аксесоари за мобилни телефони, телескопи, лещи за телескопи, калъфи за телескопи, цифрови фотоапарати, калъфи за фотоапарати, компютърен софтуер, софтуер за изображения, стойки, бинокли, бижута, часовници, ръчни часовници, канцеларски материали, печатни публикации, книги, фенерчета, планисфери, глобуси, мобилни, вестници, списания, комикси, журнали, таблици със звезди, небесни таблици, таблици за планети, модели на планети, упътвания за продукти за пазаруване, печатни материали, дневници, органайзери, поздравителни картички, хартия за опаковане на подаръци, хартия за писане, комплекти за писане, стикери за събиране и обединяване в албуми, обувки, принадлежности за глава, oблекло и аксесоари, аксесоари за коса, орнаменти, полускъпоценни камъни, изкуство, картини, плакати, пощенски картички, отпечатки, фотографии, детски играчки, игри и играчки, карти за игра, връзки за ключове, халби; информационни и консултантски услуги, свързани с горепосоченото; предоставяне на търговска информация и съвети;всички свързани с изследване на открития космос.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende virksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;reklameindslag; publicity; reklameomdeling; annoncering via postordre;tegning af abonnementer på magasiner og aviser for andre;planlægningsvirksomhed inden for medier; salg af reklameplads; udlejning af reklameplads;udlejning af reklameplads på internettet og i fjernsynsudsendelser;teleshoppingkanal til salg af bånd, dvd'er, cd'er, lydplader, elektrisk resistans, telefonapparater, mobiltelefoner, tilbehør til mobiltelefoner, teleskoper, teleskoplinser, teleskopetuier, digitale kameraer, etuier til kameraer, computersoftware, software til billeddannelse, trebenede stativer, kikkerter, juvelerarbejder, ure, armbåndsure, papirhandlervarer, trykte publikationer, bøger, blitzlys, planisfærer, globusser, uroer, aviser, magasiner, tegneserier, tidsskrifter, stjerneplancher, himmelplancher, planetplancher, planetmodeller, indkøbsvejledninger med lister over produkter, der kan købes, trykte materialer, dagbøger, planlægningskalendere, lykønskningskort, gavepapir, skrivepapir, skrivesæt, klistermærker til samlere til indsætning i albummer, fodtøj, hovedbeklædning, beklædningsgenstande og tilbehør, hårpynt, pyntegenstande, halvædelstene, kunst, malerier, plakater, postkort, aftryk, fotografier, legetøj, spil og legesager, spillekort, nøgleringe, krus; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester; forretningsmæssig information og rådgivning;alle vedrørende udforskning af det ydre rum.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·διαφημιστικά μηνύματα· δημοσιότητα· διανομή διαφημιστικού υλικού· διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών·υπηρεσίες συνδρομών σε περιοδικά και εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων·υπηρεσίες προγραμματισμού σχετικά με τη χρήση διαφημιστικών μέσων· υπηρεσίες πώλησης διαφημιστικού χώρου· μίσθωση διαφημιστικού χώρου·εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου στο Διαδίκτυο και σε τηλεοπτικές εκπομπές·τηλεοπτικό κανάλι αγορών για την πώληση ταινιών, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων, δίσκων βινυλίου, ταινιών και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, τηλεφώνων, κινητών τηλεφώνων, εξαρτημάτων κινητών τηλεφώνων, τηλεσκοπίων, φακών για τηλεσκόπια, θηκών για τηλεσκόπια, ψηφιακών καμερών, θηκών για κάμερες, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού απεικόνισης, τρίποδων, διοπτρών (κιάλια), κοσμημάτων, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, ειδών χαρτοπωλείου, έντυπων εκδόσεων, βιβλίων, φακών τσέπης, επιπεδοσφαιρίων, υδρόγειων σφαιρών, κρεμαστών αντικειμένων, εφημερίδων, περιοδικών, κόμικς, επιθεωρήσεων, αστρικών διαγραμμάτων, ουράνιων διαγραμμάτων, πλανητικών διαγραμμάτων, μοντέλων πλανητών, οδηγών αγορών με προϊόντα για αγορά, έντυπου υλικού, προσωπικών ημερολογίων, οργανωτών, ευχετήριων καρτών, χαρτιού περιτυλίγματος δώρων, χαρτιού αλληλογραφίας, σετ γραφικών ειδών, αυτοκόλλητων για συλλογή και ταξινόμηση σε λευκώματα, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, ενδυμάτων και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ), συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) για τα μαλλιά, διακοσμητικών, ημιπολύτιμων λίθων, έργων τέχνης, πινάκων ζωγραφικής, αφισών, ταχυδρομικών καρτών, εκτυπώσεων, φωτογραφιών, παιχνιδιών, παιχνιδιών και αθυρμάτων, παιγνιόχαρτων, κρίκων για κλειδιά, κουπών· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών και συμβουλών·στο σύνολό τους σε σχέση με την εξερεύνηση του διαστήματος.
Servicios de publicidad y promoción; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;anuncios publicitarios; publicidad; difusión de material publicitario; publicidad a través de venta por correo;suscripción a revistas y periódicos para terceros;servicios de planificación de medios; servicios de venta de espacios publicitarios; alquiler de espacios publicitarios;alquiler de espacio publicitario en Internet y emisiones de televisión;canal de telecompra para cintas de venta, DVD, CD, discos, cintas y Ohms, teléfonos, teléfonos móviles, accesorios para teléfonos móviles,telescopios, lentes de telescopio, estuches de telescopio, aparatos de fotografía digital, estuches para cámaras, software, software de reproducción de imágenes, trípodes, binoculares, joyería, relojes de pared, relojes de pulsera y de bolsillo, útiles de escritorio, publicaciones impresas, libros, lámparas de bolsillo, planisferios, globos terráqueos, molinetes, diarios, revistas, publicaciones, tebeos, diarios, gráridos de estrellas, gráficos de cielo, gráficos de planetas, maquetas de planetas, guías de compra con listas de productos para su compra, material impreso, agendas, organizadores, tarjetas de felicitaciones, envoltorios para regalos, papel (de cartas), escribanías, pegatinas para recopilar y cotejar en álbumes, calzados, sombrerería, vestidos y accesorios, accesorios para el cabello, adornos, piedras finas, arte, cuadros, carteles, postales (tarjetas), grabados, fotografía, juguetes, juegos y juguetes, naipes, llaveros, taza alta; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas; suministro de información y asesoramiento de negocios;todos relacionados con la exploración del espacio exterior.
Reklaam ja reklaamikampaaniad; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;kaubanduslikud reklaamid; reklaam; reklaammaterjalide levitamine; reklaam (postimüügi-);ajakirja ja alalehe tellimine kolmandatele isikutele;meedia-alane kavandamine; reklaampindade müügi teenused; reklaamipinna üürimine;reklaamipinna rentimine Internetis ja telelevis;televisiooni ostukanal lintide, DVD-de, CD-de, heliplaatide, lintide ja oomide, telefonide, mobiiltelefonide, mobiiltelefonide tarvikute, teleskoopide, teleskoobiläätsede, teleskoobikorpuste, digikaamerate, kaameravutlarite, tarkvara, pildindustarkvara, statiivide, binoklite, juveeltoodete, kellade, käekellade, kirjatarvete, trükiväljaannete, raamatute, taskulampide, planisfääride, gloobuste, mobiilide, ajalehetede, ajakirjade, koomiksite, žurnaalide, tähekaartide, taevakaartide, planeedikaartide, planeedimudelite, ostujuhitide ostetavate toodete nimistutega, trükimaterjalide, kalendermärkmike, lauagarnituuride, õnnitluskaartide, kinkeümbriste, kirjutuspaberi, kirjutuskomplektide, kogutavate ning albumitesse paigutatavate kleebiste, jalatsite, peakatete, rõivaste ja aksessuaaride, juukseaksessuaaride, kaunistuste, poolvääriskivide, kunstiteoste, maalide, plakatite, postkaartide, tõmmiste, fotode, mänguasjade, mängude ning mänguasjade, mängukaartide, võtmerõngaste, kruuside müümiseks; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga; ärialase teavitamise ja nõustamise pakkumine;kõik seoses kosmose uurimisega.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;mainonta televisiomainosten avulla; mainostus; mainosmateriaalin jakelu; postimyyntimainonta;aikakauslehti- ja sanomalehtitilausten järjestäminen muille;mediasuunnittelupalvelut; mainostilan myyntipalvelut; mainostilan vuokraus;mainostilan vuokraus Internetistä ja televisiolähetyksistä;television ostoskanavan palvelut nauhojen, DVD-levyjen, CD-levyjen, tallenteiden, nauhojen ja vastusmittarien, puhelimien, matkapuhelimien, matkapuhelinten varusteiden, kaukoputkien, kaukoputkien linssien, kaukoputkien koteloiden, digitaalikameroiden, kamerakoteloiden, tietokoneohjelmistojen, kuvantamisohjelmistojen, kolmijalkojen, kiikarien, jalokivikorujen, kellojen, rannekellojen, paperikauppatavaroiden, painojulkaisujen, kirjojen, salamavalojen, tasolle kuvattujen pallojen, karttapallojen, mobileiden, sanomalehtien, aikakauslehtien, sarjakuvalehtien, lehtien, tähtikarttojen, taivaskarttojen, planeettakarttojen, planeettamallien, ostosoppaiden, joissa luetteloidaan tuotteita ostettavaksi, painotuotteiden, päiväkirjojen, päivyrien, onnittelukorttien, lahjapaperin, kirjoituspaperin, kirjoitustarvikesarjojen, albumiin liimattavien keräilytarrojen, jalkineiden, päähineiden, vaatteiden ja asusteiden, kampaustarvikkeiden, koristeiden, puolijalokivien, taiteen, maalausten, julisteiden, postikorttien, painotuotteiden, valokuvien, lelujen, pelien ja leikkikalujen, pelikorttien, avainrenkaiden, mukien myynnin alalla; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; yritysneuvonnan ja -tiedotuksen tarjoaminen;kaikki liittyvät ulkoavaruuden tutkimiseen.
Reklámozás és promociós szolgáltatások; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;hirdetőreklámok; publicitás; terjesztés (reklámanyag ~); reklám (postai megrendeléses ~);magazin- és újságelőfizetés mások számára;médiatervezés; reklámfelületek eladási szolgáltatásai; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~);reklámfelület bérlete az interneten és televíziós közvetítésben;televíziós vásárlócsatorna szalagok, DVD-k, CD-k, hanglemezek, szalagok és Ohmok, telefonok, mobiltelefonok, mobiltelefon-tartozékok, teleszkópok, teleszkóplencsék, teleszkóptokok, digitális fényképezőgépek, fényképezőgéptokok, számítógépes szoftverek, képalkotó szoftverek, háromlábú állványok, binokuláris távcsövek, ékszerek, órák, karórák, papíráru, nyomtatott kiadványok, könyvek, zseblámpák, csillag- és földatlaszok, földgömbök, mobilok, újságok, magazinok, képregények, folyóiratok, csillagtérképek, égtérképek, bolygótérképek, bolygómodellek, megvásárolható termékeket felsoroló vásárlási útmutatók, nyomtatott anyagok, naplók, szervezők, üdvözlőlapok, ajándékcsomagolók, levélpapír, írókészletek, albumokban gyűjthető és összevethető matricák, lábbelik, fejre való viselet, ruházat és kiegészítők, fodrászkellékek, díszek, féldrágakövek, műtárgyak, festmények, poszterek, postai levelezőlapok, nyomatok, fényképek, játékszerek, játékok és játéktárgyak, játékkártyák, kulcstartó gyűrűk, bögrék értékesítéséhez kapcsolódóan; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások; üzleti információs és tanácsadási szolgáltatások;mindezek a mélyűr felderítésével kapcsolatban.
Servizi pubblicitari e promozionali; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;annunci pubblicitari; reclame; diffusione di materiale pubblicitario; pubblicità mediante vendita per corrispondenza;servizi d'abbonamento a riviste e giornali per conto terzi;programmazione di spazi pubblicitari sui giornali o di tempi pubblicitari alla radio o alla televisione; servizi di vendita di spazi pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari;noleggio di spazi pubblicitari su Internet e trasmissioni televisive;canali di televendita per la vendita di nastri, DVD (videodischi digitali), CD, dischi acustici, nastri e Ohms, telefoni, apparecchi di telefonia mobile, accessori per telefoni cellulari, telescopi, obiettivi di telescopi, astucci per telescopi, macchine fotografiche digitali, astucci per apparecchi fotografici, software, software per la creazione d'immagini, treppiedi, binocoli [ottica], gioielleria, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, cartoleria, pubblicazioni, libri, torce elettriche, planisferi, globi, composizioni mobili, giornali, riviste, fumetti, riviste specializzate, carte relative alle stelle, carte relative al cielo, carte relative ai pianeti, modellini di pianeti, guide per acquisti, contenenti elenchi di prodotti in vendita, stampati, diari, agende, biglietti d'auguri, carta da regalo, carta da lettere, set per scrivere, adesivi per album, calzature, cappelleria, indumenti e accessori, accessori per capelli, oggetti ornamentali, pietre semipreziose, arte, dipinti, poster, cartoline postali, stampe, fotografìe, giocattoli, giochi e giocattoli, giochi di carte, portachiavi, tazze; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati; consulenza e informazioni aziendali;tutti riguardanti l'esplorazione di spazi esterni.
Reklamos ir prekių pristatymo paslaugos; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;reklamos paslaugos; viešasis informavimas; reklaminės medžiagos platinimas; reklama paštu;žurnalų ir laikraščių prenumerata kitiems;žiniasklaidos planavimo paslaugos; pardavimo paslaugos reklamos srityje; reklaminio ploto nuoma;reklamos ploto internete nuomos ir televizijos transliavimo paslaugos;televizijos pirkimų kanalo paslaugos, kurio pagalba parduodamos juostos, universalieji skaitmeniniai diskai, kompaktiniai diskai, garso įrašai, juostelės, telefonai, mobilieji telefonai, mobiliųjų telefonų priedai,teleskopai, teleskopų lęšiai, teleskopų dėklai, skaitmeniniai fotoaparatai, fotoaparatų įdėklai, kompiuterių programinė įranga, vaizdavimo programinė įranga, trikojai, žiūronai, juvelyriniai dirbiniai, laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto), laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), raštinės prekės, spausdintiniai leidiniai, knygos, kišeniniai žibintuvėliai, planisferos, gaubliai, gyvenamieji automobiliai, laikraščiai, žurnalai, komiksai, laikraščiai, žvaigždėlapiai, dangaus schemos, planetų schemos, planetų modeliai, pirkinių knygos, kuriose išvardinti gaminiai, kuriuos galima įsigyti, spaudiniai, užrašų knygelės, tvarkyklės, sveikinimo atvirukai, dovanų vyniojimo popierius, rašomasis popierius, rašymo komplektai, albumams renkami lipdukai, apavas, galvos apdangalai, drabužiai, apranga ir priedai, plaukų aksesuarai, dekoratyviniai daiktai, pusbrangiai akmenys, meno kūriniai, paveikslai, afišos, pašto atvirukai, atspaudai, nuotraukos, žaislai, žaidimai ir žaislai, lošimo kortos, raktų žiedai, puodeliai; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis; įmonių informavimo ir konsultavimo paslaugos;viskas susiję su išorinės erdvės tyrinėjimu.
Reklāmas un darījumu veicināšanas pakalpojumi; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;reklāmas; reklāma; reklāmas materiālu izplatīšana; reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu;žurnālu un laikrakstu abonēšana citiem;mediju plānošanas pakalpojumi; publisko attiecību, informācijas statistikas, transakciju novērtēšanas pakalpojumi; reklāmas laukumu noma;reklāmas vietas noma internetā un televīzijas apraidē;televīzijas iepirkšanās kanāls, kas ir saistīts ar šādu preču tirgošanu: lentes, DVD diski, CD diski, ieraksti, lentes un omi, telefoni, mobilie telefoni, mobilo telefonu piederumi, teleskopi, teleskopu lēcas, teleskopu ietvari, digitālās kameras, fotoaparāu somiņas, datoru programmatūra, attēlveidošanas programmatūra, statīvi, binokļi, juvelierizstrādājumi, pulksteņi, rokas pulksteņi, kancelejas piederumi, iespiestas publikācijas, grāmatas, lukturīši, kosmosa kartes, globusi, kustīgās konstrukcijas, laikraksti, populāri žurnāli, komiksi, žurnāli, zvaigžņu tabulas, debesu tabulas, planētu tabulas, planētu modeļi, iepirkšanās ceļveži ar preču sarakstu, ko iegādāties, iespiedmateriāli, dienasgrāmatas, dienasgrāmatas, apsveikuma kartītes, dāvanu iesaiņojums, rakstāmpapīrs, rakstāmpiederumu komplekti, kolekcionējamās un albumos līmējamās uzlīmes, apavi, galvassegas, apģērbi un piederumi, matu piederumi, rotājumi, pusdārgakmeņi, mākslas darbi, gleznas, plakāti, pastkartes, fotokopijas, fotogrāfijas, rotaļlietas, spēles un spēļmantas, spēļu kārtis, atslēgu gredzeni, krūkas; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto; uzņēmējdarbības konsultāciju un informācijas nodrošināšana;viss ir saistīts ar kosmosa izpēti.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;irreklamar kummerċjali; il-pubbliċità; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; reklamar permezz ta' ordni bil-posta;abbonament ta' magazins u gazzetti għal oħrajn;l-ippjanar tal-medja; servizzi ta' bejgħ ta' spazji pubbliċitarji; il-kiri ta' spazju ta' reklamar;kiri ta' spazju ta' reklamar fuq l-Internet u fuq xandir tat-televiżjoni;stazzjon tax-xiri fuq it-televiżjoni fejn jinbiegħu tejps, DVDs, CDs, rekords, tejps u Ohms, telefowns, telefowns ċellulari, aċċessorji għat-telefowns ċellulari, teleskopji, lentijiet tat-teleskopju, kaxxetti għat-teleskopju, kameras diġitali, kaxxetti tal-kamera, softwer informatiku, softwer għall-immaġini, trepiedi, trombi, ġojjelli, arloġġi, arloġġġi tal-id, kartolerija, pubblikazzjonijiet stampati, kotba, torċijiet, planisferi, globi, mowbajls, gazzetti, magazins, komiks, ġurnali, ċarts tal-istilel, ċarts tas-sema, ċarts ta' pjaneta, mudelli ta' pjaneta, gwidi tax-xiri li juru prodotti għax-xiri, materjali stampati, djarji, organizzaturi, kartolini ta' xewqat sbieħ, tgeżwir ta' rigali, karta tal-kitba, settijiet tal-kitba, stikers għall-ġbir u t-tagħqid f'albums, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ħwejjeġ u aċċessorji, aċċessorji tax-xagħar, ornamenti, ħaġar parzjalment prezzjuż, arti, tpinġijiet, powsters, kartolini, stampi, ritratti, ġugarelli, logħob u oġġetti tal-logħob, karti tal-logħob, ħoloq taċ-ċwievet, maggijiet; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi; il-provvista ta' informazzjoni u pariri dwar in-negozju;kollha relatati mal-esplorazzjoni tal-ispazju.
Diensten op het gebied van reclame en promotie; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;reclamecommercials; reclamemaken; verspreiding van reclamemateriaal; reclame via postorder;abonnering op tijdschriften en kranten voor derden;mediaplanning; verkoop van advertentieruimte; verhuur van advertentieruimte;verhuur van advertentieruimte op internet en in televisie-uitzendingen;televisiewinkelkanaal voor het verkopen van banden, dvd's, cd's, platen, banden en schijven, telefoons, mobiele telefoons, accessoires voor mobiele telefoons, telescopen, telescooplenzen, telescooptassen, digitale camera's, koffers voor camera's, software, beeldvormingssoftware, statieven, verrekijkers, juwelierswaren, klokken, horloges, papierwaren, publicaties, boeken, zaklampen, planisferen, globes, mobiles, kranten, tijdschriften, stripboeken, vakbladen, sterrenkaarten, luchtkaarten, planeetkaarten, planeetmodellen, winkelgidsen met een opsomming van goederen om te kopen, drukwerken, agenda's, organizers, wenskaarten, geschenkverpakkingsmaterialen, schrijfpapier, schrijfsets, stickers om te verzamelen in albums, schoeisel, hoofddeksels, kledingstukken en accessoires, haaraccessoires, ornamenten, halfedelstenen, kunst, schilderijen, aanplakbiljetten, briefkaarten, afdrukken, foto's, speelgoed, spellen en speelgoederen, speelkaarten, sleutelringen, bekers; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde; verstrekking van zakelijke informatie en advisering;allemaal met betrekking tot het verkennen van de ruimte.
Usługi reklamowe i promocyjne; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;reklamy; reklama [publicity]; dystrybucja materiałów reklamowych; reklamy korespondencyjne;prenumerata czasopism i gazet na rzecz osób trzecich;usługi planowania medialnego; usługi sprzedaży przestrzeni reklamowych; wynajem miejsc na reklamy;wynajem powierzchni reklamowych w Internecie lub transmisjach telewizyjnych;telewizyjne kanały zakupowe do sprzedaży taśm, płyt DVD, płyt CD, taśm i monitorów naściennych, aparatów teleofonicznych, aparatów komórkowych, akcesoriów do teleonów komórkowych, telskopów, soczewek teleskopowych,futerałów teleskopowych, kamer cyfrowych, futerałów na kamery, oprogramowania komputerowego, oprogramowania obrazującego, trójnogów, lornetek biżuterii, zegarów, zegarków na rękę, materiałów papierniczych i biurowych, wydawnictw, książek, latarek, planisfer, globusów, aparatów komórkowych, gazet, magazynów, komiksów, czasopism, atlasów gwiazd, atlasów nieba, atlasów planet, modeli planetarnych, przewodników zakupowych wymieniających produkty dostępne w sprzedaży, druków, dzienników, organizerów, kart okolicznościowych, opakowań na prezenty, papeterii, zestawów do pisania, nalepek kolekcjonerskich do zbierania w albumach, obuwia, nakryć głowy, ubrań i akcesoriów, akcesoriów fryzjerskich, ozdób, kamieni półszlachetnych, sztuki, obrazów, plakatów, pocztówek, druków, fotografii, zabawek, gier i elementów do zabawy, kart do gry, kółek do kluczy i kubków; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług]; informacje biznesowe i doradztwo;wszystkie wymienione wiążą się z eksploracją przestrzeni pozaziemskiej.
Serviços de publicidade e promocionais; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;anúncios publicitários; publicidade; difusão de material publicitário; publicidade através de venda por correspondência;assinatura de revistas e jornais para terceiros;serviços de planeamento para utilização de espaço e tempo em meios de comunicação social; serviços de venda de espaços publicitários; aluguer de espaços publicitários;aluguer de espaço publicitário na Internet e em emissões televisivas;serviços de canal de televendas de fitas, DVD, CD, discos acústicos, fitas e CD-ROM, telefones, telemóveis, acessórios para telemóveis, telescópios, lentes para telescópios, estojos para telescópios, câmaras digitais, estojos para câmaras, software, software de imagem, tripés, binóculos, joalharia, relógios de parede e de mesa, relógios de pulso e de bolso, artigos de papelaria, publicações impressas, livros, lanternas, planisférios, globos, móbiles, jornais, revistas, livros de banda desenhada, mapas de estrelas, mapas do céu, mapas de planetas, modelos de planetas, guias de compras com listas de produtos para compra, materiais de impressão, agendas, organizadores, cartões de felicitações, embrulhos para presentes, papel de correspondência, conjuntos de instrumentos para a escrita, autocolantes para coleccionar e colar em álbuns, calçado, chapelaria, vestuário e acessórios, acessórios para os cabelos, ornamentos, pedras semipreciosas, arte, quadros, cartazes, bilhetes postais, impressões, fotografias, brinquedos, jogos, cartas de jogar, argolas para chaves, canecas; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos; prestação de assessoria e informações comerciais;todos relacionados com a exploração do espaço exterior.
Servicii publicitare şi de promovare; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;reclame de publicitate; publicitate; difuzarea de anunţuri publicitare; publicitate prin comanda prin posta;abonare la reviste si ziare pentru terti;servicii de planificare media; vanzare de spatiu publicitar; închiriere de spaţii publicitare;inchiriere de spatiu publicitar pe internet si difuzarea prin televiziune;canal de televiziune de cumparaturi pentru vanzarea de benzi, DVD-uri, CD-uri, inregistrari, benzi si Ohmi, telefoane, telefoane mobile, accesorii pentru telefoane mobile, telescoape, lentile pentru telescoape, cutii pentru telescoape, camere digitale, carcase pentru camere, software de calculator, software de imagistica, trepiede, binocluri, bijuterii, ceasuri, ceasuri de mana, articole de papetarie, publicatii imprimate, carti, lanterne, planisfere, globuri, mobile, ziare, reviste, reviste cu benzi desenate, jurnale, grafice cu stele, grafice cu cerul, grafice cu planete, modele de planete, ghiduri pentru cumparaturi incluzand produse pentru achizitionare, produse de imprimerie, jurnale, organizatoare, felicitari, hartie de impachetat cadouri, hartie de scris, seturi de scris, abtibilduri pentru colectare si lipire in albume, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, articole de imbracaminte si accesorii, accesorii pentru par, ornamente, pietre semipretioase, arta, tablouri, afise, carti postale, gravuri, fotografii, jucarii, jocuri si jucarii, carti de joc, inele de chei, cani; servicii de informaţii şi consiliere în domeniile menţionate anterior; furnizare de informatii si asistenta economica;toate referitoare la explorarea spatiului.
Reklama a propagačné služby; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;reklamy; reklama; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; reklamné služby prostredníctvom poštových zásielok;zabezpečovanie predplatenia časopisov a novín;služby v oblasti plánovania médií; služby spojené s predajom reklamných priestorov; prenájom reklamných priestorov;prenájom reklamného priestoru na internete a v televíznom vysielaní;televízne nákupné kanály, ktoré predávajú nasledujúce tovary: pásky, DVD disky, CD disky, nahrávky, telefóny, mobilné telefóny, príslušenstvo pre mobilné telefóny, ďalekohľady, objektívy pre ďalekohľady, puzdra pre ďalekohľady, digitálne fotoaparáty, puzdra na fotoaparáty, počítačový softvér, snímací softvér, trojnožky, šperky, hodiny, hodinky, papiernický tovar, tlačené publikácie, knihy, vreckové baterky, zemské glóbusy, noviny, časopisy, komiksy, denníky, hviezdne mapy, mapy, planetárne mapy, planetárne modely, nákupné príručky so zoznamom výrobkov určených na predaj, tlačoviny, diáre, organizéry, blahoprajné karty, darčekové obaly, papier na písanie, písacie súpravy, nálepky na zhromažďovanie v albumoch, obuv, pokrývky hlavy, odevy a príslušenstvo, vlasové doplnky, ozdoby, polodrahokamy, umelecké diela, obrazy, plagáty, pohľadnice, grafiky, fotografie, hračky, hry, hracie karty, krúžky na kľúče, hrnčeky; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach; podnikateľské informačné alebo poradenské služby;všetky súvisia s vesmírnym výskumom.
Oglaševalske in promocijske storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;oglaševalske reklame; reklamiranje; razširjanje reklamnih materialov; reklamiranje po pošti;naročnina na revije in časopise za druge;medijsko načrtovanje; storitve prodaje reklamnih prostorov; oddajanje oglasnih površin v najem;izposoja oglaševalskega prostora na internetu in oddajanje televizijskih programov;televizijski nakupovalni kanal za prodajo trakov, DVD-jev, zgoščenk, gramofonskih plošč, trakov in ohmov, telefonov, mobilnih telefonov, dodatne opreme za mobilne telefone, teleskopov, leč za teleskope, eurijev za teleskope, digitalnih kamer, torbic za kamere, računalniške programske opreme, programske opreme za slike, trinožnikov, daljnogledov, nakita, ur, zapestnih ur, pisarniškega materiala, tiskanih publikacij, knjig, reflektorjev, planisfer, globusov, obešank, časopisov, revij, stripov, dnevnikov, zvezdnih kart, kart neba, kart planetov, modelov planetov, nakupovalnih vodičev z izdelki za nakup, tiskanih gradiv, dnevnikov, planerjev, voščilnic, papirja za zavijanje daril, pisemskega papirja, setov za pisanje, nalepk za zbiranje in primerjavo v albumih, obutve, pokrival, oblačil in dodatkov, lasnih dodatkov, okraskov, poldragih kamnov, umetnin, slik, plakatov (posterji), razglednic, kalupov, fotografij, igrač, iger in igral, igralnih kart, obročkov za ključe, vrčkov; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim; poslovne informacije in svetovalne storitve;vse v zvezi z raziskovanjem vesolja.
Annons- och reklamverksamhet, och promotiontjänster; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;reklaminslag; reklam- och annonsverksamhet; spridning av annons- och reklammaterial; annons- och reklamverksamhet via postorder;tidskrifts- och tidningsprenumeration för andra;medieplaneringstjänster; försäljning av annonsutrymme; uthyrning av annonsutrymme;uthyrning av reklamutrymme på Internet och i TV-sändningar;tv-shoppingkanaler för försäljning av band, dvd-skivor, cd-skivor, grammofonskivor, band och Ohms, telefoner, mobiltelefoner, tillbehör för mobiltelefoner,teleskop, teleskoplinser, teleskoppfodral, digitalkameror, kamerafodral, programvara, programvara för bildbehandling, trefotsstativ, kikare, smycken, klockor (ur), armbandsur, pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), tryckta publikationer, böcker, ficklampor, planiglober, glober, mobiler, tidningar, utgivning av tidningar, serietidningar, tidskrifter, stjärnkartor, himmelskartor, planetkartor, planetmodeller, shoppingguider som ger en lista över produkter till försäljning, trycksaker, dagböcker, planeringskalendrar, gratulationskort, presentomslagspapper, brevpapper, etuier med skrivdon, dekaler för samling och kollatering i album, fotbeklädnader, huvudbonader, kläder och tillbehör, håraccessoarer, ornamentl, halvädelstenar, konst, målningar, affischer, vykort, tryck, fotografier, leksaker, spel och lekutrustning, spelkort, nyckelknippor, dryckesbägare; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda; tillhandahållande av företagsrådgivning och -information;allt relaterat till utforskning av yttre rymden.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; konferenční místnosti; e-mailové služby; poskytování uživatelského přístupu k Internetu;rozhlasové, televizní a online vysílání;přenos rozhlasových programů, televizních programů, filmů, nahraných videopásek, audio a/nebo vizuálního materiálu, nahraných videokazet, DVD nebo nahraných videodisků; televizní a rozhlasové vysílání; přenos textu, zpráv zvuku a/anebo obrazu; poskytování audiovizuálního obsahu; komunikace informací (včetně webových stránek), dat rádiově, telekomunikacemi a satelitem; odesílání zpráv, jmenovitě posílání, příjem a přeposílání zpráv ve formě textu, zvuku, grafických obrazů nebo videa nebo kombinace těchto formátů; okamžité zasílání zpráv; SMS; multimediální zprávy (MMS);poskytování přístupu do konferenčních místností; komunikační služby prostřednictvím satelitu, televize nebo rozhlasu;poskytování přístupu ke zprávám, aktuálním událostem vztahujícím se k vesmíru a jeho průzkumu, astronomii, kosmologii, astrofyzice a planetárních vědách; nájem, pronájem a leasing komunikačních přístrojů; elektronické poštovní služby; poskytování informací vztahujících se k telekomunikačním a komunikačním přístrojům a nástrojům nebo k jejich identifikaci; poskytování telekomunikačních spojení k počítačovým databázím a webovým stránkám na internetu; interaktivní televizní služby; interaktivní služby pro televizní diváky, včetně těch sledujících programy na mobilních telefonech a PC;doručování zpráv prostřednictvím telekomunikací;dodávání rozhlasových programů, televizních programů, filmů, nahraných videopásek, audio a/nebo vizuálního materiálu nebo hraných filmů prostřednictvím telekomunikací; pronájem, leasing nebo nájem komunikačního vybavení; bezdrátové komunikační služby;vysílání videosignálů, audiosignálů a datových signálů používaných pro propagaci televizních služeb, všechno jako reklamní nebo propagační služby; konzultace, poradenství nebo poskytování informací ve vztahu k výše uvedenému.
Services de télécommunications; services de forums de discussion; services de courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs;radiodiffusion, télédiffusion et diffusion en ligne;transmission de programmes radiophoniques, programmes télévisés, films, bandes vidéo préenregistrées, matériel audio et/ou visuel, cassettes vidéo préenregistrées, DVD ou disques vidéo préenregistrés; diffusion de programmes de télévision ou radiophoniques; transmission de textes, messages, son et/ou images; fourniture de contenu audiovisuel; communication d'informations (y compris pages web), de données par radio, télécommunications et par satellite; services de messagerie à savoir, envoi, réception et transmission de messages sous forme de textes, contenu audio, illustrations graphiques ou contenu vidéo ou d'une combinaison de ces formats; messagerie instantanée; services de messages courts (SMS); services de messagerie multimédia (MMS);fourniture d'accès à des salons de discussion; services de communication par satellite, télévision et/ou radio;fourniture d'accès à de l'actualité, à des questions d'actualité concernant l'espace et son exploration, l'astronomie, la cosmologie, l'astrophysique et les sciences planétaires; location et crédit-bail d'appareils de communication; services de courrier électronique; fourniture d'informations relatives à ou identifiant des appareils et instruments de télécommunications et de communications; offre de connexions de télécommunications à des bases de données informatiques et à des sites web sur l'internet; Services de télévision interactifs; services interactifs pour téléspectateurs, y compris sur téléphones mobiles et ordinateurs personnels;fourniture de messages par voie de télécommunications;fourniture de programmes radiophoniques, programmes télévisés, films, bandes vidéo préenregistrées, contenu audio et/ou visuel ou films cinématographiques par voie de télécommunications; location ou crédit-bail d'équipements de réseaux; services de communication sans fil;diffusion de signaux vidéo, audio et de données utilisés pour la promotion de services télévisés, tous étant un service publicitaire ou promotionnel; fourniture d'assistance, conseils ou informations dans les domaines précités.
Telecommunications services; chat room services; e-mail services; providing user access to the Internet; radio, television and online broadcasting; transmission of radio programmes, television programmes, films, pre-recorded video tapes, audio and/or visual material, pre-recorded video cassettes, DVD's or pre-recorded video discs; television and radio broadcasting; transmission of text, messages, sound and/or pictures; provision of audio visual content; communication of information (including web pages), data by radio, telecommunications and by satellite; messaging services namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; instant messaging; short message services (SMS); multimedia messaging services (MMS); providing access to chat rooms; communications services by satellite, television and/or radio; provision of access to news, current affairs relating to space and its exploration, astronomy, cosmology, astrophysics and planetary science; hiring, rental and leasing of communications apparatus; electronic mail services; provision of information relating to or identifying telecommunications and communications apparatus and instruments; provision of telecommunications links to computer databases and websites on the Internet; interactive television services; interactive services for television viewers including those watching on mobile telephones and PCs; delivery of messages via telecommunications; delivery of radio programmes, television programmes, films, pre-recorded video tapes, audio and/or visual material or motion pictures via telecommunications; rental, leasing or hire of communications equipment; wireless communication services; broadcast of video, audio and data signals used for the promotion of television services all being an advertising or promotion service; consultancy, advising or providing information in relation to the foregoing.
Telekommunikationsdienste; Gesprächsforen; E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Zugangs zum Internet;Rundfunk-, Fernseh- und Online-Sendungen;Übertragung von Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen, Filmen, bespielten Videobändern, Audio- und/oder Bildmaterial, bespielten Videokassetten, DVDs oder bespielten Videoplatten; Ausstrahlung von Fernseh- oder Rundfunkprogrammen; Übertragung von Text, Nachrichten, Ton und/oder Bildern; Bereitstellung von audiovisuellen Inhalten; Übertragung von Informationen (einschließlich Webseiten), Daten über Funk, Telekommunikation und über Satellit; Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Senden, Empfangen und Weiterleiten von Nachrichten in Form von Text, Ton, grafischen Bildern oder Video oder einer Kombination dieser Formate; Instant-Messaging; SMS-Nachrichtendienste; multimediale Nachrichtensdienste (MMS);Bereitstellung des Zugangs zu Gesprächsforen; Kommunikation via Satellit, Fernsehen und/oder Radio;Bereitstellung des Zugangs zu Nachrichten, aktuellen Ereignissen in Bezug auf den Weltraum und seine Erkundung, Astronomie, Kosmologie, Astrophysik und Planetenkunde; Mieten, Vermieten und Leasen von Kommunikationsapparaten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf oder zur Identifizierung von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Computerdatenbanken und Websites im Internet; Interaktive Fernsehdienste; interaktive Dienste für Fernsehzuschauer, einschließlich jener, die an Mobiltelefonen und PCs zuschauen;Lieferung von Nachrichten mittels Telekommunikation;Bereitstellung von Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen, Filmen, bespielten Videobändern, Audio- und/oder Bildmaterial oder Spielfilmen mittels Telekommunikation; Vermieten, Leasing oder Mieten von Kommunikationsausrüstungen; drahtlose Kommunikationsdienste;Ausstrahlung von Video- und Datensignalen zur Promotion von Fernsehdiensten, alles als Werbe- oder Promotionleistung; Beratung oder Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Телекомуникационни услуги; услуги, свързани с чат-пространства; е-майл услуги; предостяване на потребителски достъп до интернет;радио, телевизионно и онлайн излъчване;предаване на радио програми, телевизионни програми, филми, предварително записани видео ленти, аудио и/или визуален материал, предварително записани видео касети, DVD дискове или предварително записани видео дискове; телевизионни и радио емисии; предаване на текст, съобщения, звук и/или картини; предоставяне на аудиовизуален контекст; предаване на информация (включително уебстраници), данни чрез радио, телекомуникации и сателит; съобщителни услуги, именно изпращане, получаване и повторно изпращане на съобщения под формата на текст, аудиозаписи, графични образи или видеозаписи или комбинация от тези формати; моментално предаване на съобщения; услуги за кратки съобщения (SMS); услуги за изпращане и приемане на мултимедийни съобщения (MMS);осигуряване на достъп до чат стаи; комуникационни услуги чрез сателит, телевизия и/или радио;осигуряване на достъп до новини, текущи събития, свързани с космоса и неговото изследване, астрономия, космология, астрофизика и планетарна наука; отдаване под наем и лизинг на комуникационни апарати; услуги свързани с електронна поща; предоставяне на информация, свързана с или идентифицираща телекомуникационни и комуникационни апарати и уреди; предоставяне на телекомуникационни връзки към компютърни бази данни и уебстраници на интернет; услуги свързани с интерактивна телевизия; интерактивни услуги за телевизионни зрители, включително тези, които гледат на мобилни телефони и персонални компютри;доставка на съобщения чрез телекомуникации;доставка на радиопрограми, телевизионни програми, филми, предварително записани видео ленти, аудио и/или визуален материал или игрални филми чрез телекомуникации; наем, лизинг или заемане на комуникационно оборудване; безжични комуникационни услуги;излъчване на видеоклипове, аудиосигнали и данни, използвани за промоция на телевизионни услуги, всички са рекламна или промоционална услуга; консултация, съвети или предоставяне на информация във връзка с горепосочените.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; træfpunkter; elektronisk post; brugeradgang til Internettet;radio-, tv- og onlineudsendelse;transmission af radioprogrammer, fjernsynsprogrammer, film, indspillede videobånd, lyd- og/eller billedmateriale, indspillede videokassetter, dvd'er eller indspillede videodiske; udsendelse af radio- og tv-programmer; transmission af tekst, meddelelser, lyd og/eller billeder; levering af audiovisuelt indhold; formidling af information (inklusive websider), data via radio, telekommunikation og via satellit; udsendelse af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse og videresendelse af meddelelser i form af tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; øjeblikkelig udsendelse af meddelelser; udsendelse af sms-meddelelser; udsendelse af mms-meddelelser;formidling af adgang til chatrum; kommunikationsvirksomhed via satellit, fjernsyn og/eller radio;formidling af adgang til nyheder, aktuelt stof vedrørende rummet og dets udforskning, astronomi, kosmologi, astrofysik og planetvidenskab; leje, udlejning og leasing af apparater til udsending af meddelelser; tjenester i forbindelse med elektronisk post; information om eller til identificering af apparater og instrumenter til telekommunikation og kommunikation; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsforbindelser til computerdatabaser eller internettet; Interaktiv fjernsynsvirksomhed; interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere, inklusive seere, der ser programmer på mobiltelefoner og pc'er;levering af meddelelser via telekommunikation;levering af radioprogrammer, tv-programmer, film, indspillede videobånd, lydmateriale og/eller billedmateriale eller spillefilm via telekommunikationsmidler; udlejning, leasing eller leje af kommunikationsudstyr; trådløs kommunikationsvirksomhed;udsendelse af video-, lyd- og datasignaler til reklame for tv-tjenester, alt i form af reklamevirksomhed eller salgsfremmende foranstaltninger; konsulentbistand, rådgivning eller formidling af oplysninger i forbindelse med det ovenstående.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες χώρων συζήτησης (chat room)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο·Ραδιοφωνική, τηλεοπτική και επιγραμμική εκπομπή·μετάδοση ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών, ακουστικού και/ή οπτικού υλικού, προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών, ψηφιακών βιντεοδίσκων ή προεγγεγραμμένων βιντεοδίσκων· μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση κειμένου, μηνυμάτων, ήχου και/ή εικόνων· παροχή οπτικοακουστικού περιεχομένου· μετάδοση πληροφοριών (όπου περιλαμβάνονται ιστοσελίδες), δεδομένων μέσω ραδιοφώνου, τηλεπικοινωνιών και μέσω δορυφόρου· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων με τη μορφή κειμένου, ήχου, γραφικών εικόνων ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· στιγμιαία μηνυματοδοσία· υπηρεσίες σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας με πολυμέσα (MMS)·παροχή πρόσβασης σε χώρους συζήτησης· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δορυφόρου, τηλεόρασης και/ή ραδιοφώνου·παροχή πρόσβασης σε ειδήσεις, θέματα επικαιρότητας σε σχέση με το διάστημα και την εξερεύνησή του, την αστρονομία, την κοσμολογία, την αστροφυσική και την πλανητική επιστήμη· εκμίσθωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ή για την αναγνώριση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· παροχή τηλεπικοινωνιακών ζεύξεων σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης· αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές συμπεριλαμβανομένων τηλεθεατών που παρακολουθούν μέσω κινητών τηλεφώνων και προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παράδοση μηνυμάτων μέσω τηλεπικοινωνιών·μετάδοση ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών, ακουστικού και/ή οπτικού υλικού ή κινηματογραφικών ταινιών μέσω τηλεπικοινωνιών· βραχυμακροχρόνια ή χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού επικοινωνίας,· υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας·εκπομπή σημάτων βίντεο, ήχου και δεδομένων για την προώθηση τηλεοπτικών υπηρεσιών στο σύνολό τους υπηρεσιών διαφήμισης ή προώθησης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών ή πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de conversación en línea; servicios de correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet;difusión por radio, televisión y en línea;transmisión de programas de radio, programas televisivos, películas, películas cinematográficas, cintas de vídeo pregrabadas, material de audio o visuales, casetes de vídeo pregrabados, DVD o videodiscos pregrabados; difusión de programas televisivos y radiofónicos; transmisión de texto, mensajes, sonido y/o imágenes; suministro de contenido audiovisual; comunicación de información (incluyendo páginas web), datos por radio, telecomunicaciones y vía satélite; servicios de mensajería, en concreto envío, recepción y reenvío de mensajes en forma de texto, sonido, imagenes gráficas o vídeo o una combinación de estos formatos; mensajería instantánea; servicios de mensajes cortos (SMS); servicios de mensajería multimedia (MMS);acceso a salas de charla; servicios de comunicaciones por satélite, televisión y/o radio;acceso a noticias, asuntos de actualidad asociados al espacio y su exploración, astronomía, cosmología, astrofísica y ciencia planetaria; contratación, alquiler y arrendamiento de aparatos de comunicaciones; servicios de correo electrónico; suministro de información relacionada con o identificativa de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones; facilitación de enlaces de telecomunicaciones a bases de datos informáticas y a sitios web en Internet; Servicios de televisión interactiva; servicios interactivos para espectadores de televisión incluyendo los que la ven en teléfonos móviles y ordenadores personales;entrega de mensajes a través de las telecomunicaciones;emisión de programas de radio, programas de televisión, películas, cintas de vídeo pregrabadas, material de audio o visual o películas cinematográficas a través de telecomunicaciones; alquiler, contratación o arrendamiento de equipos de comunicaciones; servicios de comunicación inalámbrica;emisión de señales de vídeo, audio y datos utilizadas para la promoción de servicios de televisión todos son un servicio de publicidad o promoción; servicios de asesoría, consejo o facilitación de información en relación con lo anterior.
Telekommunikatsiooniteenused; jututoateenused; elektronpostiteenused; kasutajale juurdepääsu tagamine internetti;Raadio-, tele- ja sidusleviedastus;raadiosaadete, telesaadete, filmide, eelsalvestatud videolintide, audio- ja/või visuaalmaterjali, eelsalvestatud videokassettide, DVD-de või eelsalvestatud videoplaatide edastamine; televisiooni- ja raadiosaated; teksti, sõnumite, heli ja/või kujutiste edastus; audiovisuaalsisu pakkumine; infoside (sh veebilehed), andmeside raadio, sidevahendite ja satelliidi kaudu; sõnumsideteenused, nimelt sõnumite saatmine, vastuvõtmine ja edastamine teksti, audio, graafiliste kujutiste või videote või nende vormingute kombinatsiooni vormis; vahetu sõnumside teenused; lühisõnumside teenused (SMS); multimeediumsõnumsideteenused (MMS);juurdepääsu pakkumine jututubadele; satelliidi, televisiooni või ringhäälingu kaudu osutatavad sideteenused;juurdepääsu pakkumine uudistele, päevasündmustele seoses kosmose ja selle uurimise, astronoomia, kosmoloogia, astrofüüsika ja planetaarse teadusega; sideaparatuuri üürimine ja liisimine; elektroonilise posti teenused; info pakkumine seoses side- ja kommunikatsiooniseadmete ja -vahenditega või nende identifitseerimisega; telekommunikatsioonilinkide pakkumine arvutiandmebaasidesse ja veebilehekülgedele Internetis; interaktiivsed televisiooniteenused; televaatajatele, sh mobiiltelefonide ja personaalarvutite vahendusel telepilti vaatavatele isikutele pakutavad interaktiivsed teenused;sõnumite kättetoimetamine side kaudu;raadiosaadete, telesaadete, filmide, eelsalvestatud videolintide, audio- ja/või visuaalmaterjali või kinofilmide kättetoimetamine side teel; sidevahendite rentimine, liisimine või üürimine; raadiosideteenused;video-, heli- ja andmesignaalide levindamine kasutuseks televisiooniteenuste müügiedenduseks reklaami- või müügieedendusteenusena; eespool nimetatuga seotud konsulteerimine, nõustamine või teabe pakkumine.
Televiestintäpalvelut; keskusteluryhmäpalvelut; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen;radio-, televisio- ja online-lähetystoiminta;radio-ohjelmien, televisio-ohjelmien, elokuvien, valmiiksi tallennettujen videonauhojen, ääni- ja/tai kuva-aineiston, valmiiksi tallennettujen videokasettien, DVD-levyjen tai valmiiksi tallennettujen videolevyjen siirto; televisio- ja radio-ohjelmien lähettäminen; tekstin, sanomien, äänen ja/tai kuvien siirto; audiovisuaalisen sisällön tarjoaminen; tietojen (mukaan lukien WWW-sivut), datan välittäminen radion, tietoliikenteen ja satelliitin välityksellä; viestipalvelut, nimittäin tekstin, äänen, graafisten kuvien tai videon tai niiden yhdistelmien muodossa olevien viestien lähetys, vastaanotto ja välitys; pikasanomapalvelut; tekstiviestipalvelut; multimediaviestipalvelut;keskustelukanavien käyttömahdollisuuden tarjoaminen; viestintäpalvelut satelliitin, television ja/tai radion välityksellä;avaruuteen ja sen tutkimukseen, astronomiaan, kosmologiaan, astrofysiikkaan ja planeettatieteeseen liittyvien uutisten, ajankohtaisten tapahtumien käyttömahdollisuuden tarjoaminen; viestintälaitteiden vuokraus ja liisaus; sähköpostipalvelut; tietoliikenne- ja viestintälaitteisiin ja -kojeisiin liittyvien tai niitä tunnistavien tietojen tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneen tietokantoihin ja Internetin web-sivustoihin; Vuorovaikutteiset televisiopalvelut; vuorovaikutteiset palvelut television katsojille, mukaan lukien katsojille, jotka käyttävät katsomiseen matkapuhelinta tai henkilökohtaista tietokonetta;sanomien välitys tietoliikenteen välityksellä;radio-ohjelmien, televisio-ohjelmien, elokuvien, valmiiksi tallennettujen videonauhojen, ääni- ja/tai visuaalisen aineiston tai teatterielokuvien toimitus tietoliikenteen välityksellä; viestintävälineiden vuokraus tai liisaus; langattomat viestintäpalvelut;video-, ääni- tai datasignaalien lähettäminen televisiopalvelujen myynninedistämistarkoituksiin, kaikki ovat mainos- tai myynninedistämispalveluja; edellä mainittuihin liittyvä konsultointi, neuvonta tai tietojen tarjoaminen.
Telekommunikációs szolgáltatások; csevegőszoba-szolgáltatások; e-mail szolgáltatások; Internethez való használói hozzáférhetőség biztosítása;rádiós, televíziós és online közvetítés;rádióműsorok, televízióműsorok, filmek, műsoros videoszalagok, hang- és/vagy vizuális anyagok, műsoros videokazetták, DVD-k vagy műsoros videolemezek továbbítása; televíziós és rádiós műsorszórás; szöveg, üzenet, hang és/vagy képek átvitele; audiovizuális tartalom szolgáltatása; információk (beleértve a weblapokat), adatok kommunikációja rádió, telekommunikáció és műhold segítségével; üzenetküldő szolgáltatások, mégpedig üzenetek küldése, fogadása és továbbítása szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezen formátumok kombinációja formájában; azonnali üzenetküldés; SMS-szolgáltatások; MMS-szolgáltatások;hozzáférés biztosítása chat-szobákhoz; kommunikációs szolgáltatások műholdon, TV-n és/vagy rádión keresztül;hozzáférés biztosítása az űrrel és annak felderítésével, asztronómiával, kozmológiával, asztrofizikával és bolygótudománnyal kapcsolatos hírekhez, aktuális témákhoz; kommunikációs készülékek bérbevétele, bérbeadása és lízingje; elektronikus levelezési szolgáltatások; információnyújtás telekommunikációs és kommunikációs készülékekkel és berendezésekkel kapcsolatban, vagy azok azonosítására; internetes távközlési kapcsolat biztosítása számítógépes adatbázisokhoz és weboldalakhoz; interaktív televíziós szolgáltatások; interaktív szolgáltatások (műsorszórás) televíziónézők számára, ideértve azokat is, akik mobiltelefonon vagy számítógépen nézik a televíziót;üzenetek kézbesítése távközlés útján;rádióprogramok, televíziós műsorok, filmek, műsoros videoszalagok, hang- és/vagy vizuális anyagok vagy mozifilmek kézbesítése távközlés útján; kommunikációs felszerelések bérlete, kölcsönzése vagy lízingje; rádiókommunikációs szolgáltatások;televíziószolgáltatások reklámozásához használt video-, audio- és adatjelek közvetítése, mindezek reklámozási vagy hirdetési szolgáltatások; a fentiekhez kapcsolódó konzultációs, tanácsadó és információs szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; fori di discussione; servizi di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet;trasmissione radiofonica, televisiva e on-line;trasmissione di programmi radiofonici, programmi televisivi, film, videonastri preregistrati, materiale audio e/o video, videocassette preregistrate, DVD o videodischi preregistrati; diffusione di programmi televisivi o radiofonici; trasmissione di testi, messaggi, suoni e/o illustrazioni; contenuti audiovisivi; comunicazione d'informazioni (comprese pagine web), dati tramite radio, telecomunicazioni e via satellite; messaggeria, ovvero invio, ricezione ed inoltro di messaggi sotto forma di testi, audio, immagini grafiche o video o combinazioni di tali formati; messaggeria istantanea; servizi di messaggi brevi (SMS); messaggeria multimediale (MMS);fornitura di accesso a fori di discussione; servizi di comunicazione via satellite, televisione e/o radio;fornitura di accesso a notizie, attualità riguardanti lo spazio e la sua esplorazione, l'astronomia, la cosmologia, l'astrofisica e la scienza planetaria; noleggio, affitto e leasing di apparecchi di comunicazione; servizi di posta elettronica; informazioni in materia d'o per identificazione d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; fornitura di servizi di collegamento a basi dati informatiche ed a siti Internet presenti sulla rete; Televisione interattiva; servizi interattivi per telespettatori, compresi quelli visualizzabili su telefoni cellulari e PC;fornitura di messaggi mediante telecomunicazioni;recapito di programmi radio, programmi televisivi, pellicole, videonastri preregistrati, materiale audio e/o video o film tramite telecomunicazioni; noleggio, leasing o affitto d'apparecchiature di comunicazione; servizi di radiocomunicazione;trasmissione di segnali video, audio e di dati per la promozione di servizi televisivi, tutti servizi pubblicitari o promozionali; consulenza o informazioni relative ai suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; pokalbių svetainių paslaugos; elektroninio pašto paslaugos; prieigos prie interneto teikimas;radijo, televizijos ir tiesioginio ryšio transliavimo paslaugos;radijo programų, televizijos programų, filmų, kino filmų, įrašytų vaizdajuosčių, garso ir/arba vaizdo medžiagos, iš anksto įrašytų vaizdo kasečių, universaliųjų skaitmeninių vaizdo diskų ar iš anksto įrašytų vaizdo diskų perdavimas; televizijos ir radijo transliavimas; teksto, pranešimų, garso ir / ar vaizdo perdavimas; garso-vaizdo turinio teikimas; informacijos (įskaitant tinklalapius), duomenų perdavimas radijo ryšiu, telekomunikacijų priemonėmis ir palydoviniu ryšiu; pranešimų perdavimo paslaugos, būtent, pranešimų, tekstų, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijų pavidalu, siuntimas ir peradresavimas; momentinis pranešimų siuntimas; trumpųjų žinučių paslaugos (SMS); daugialypės terpės žinučių paslaugos (MMS);prieigos prie pokalbių svetainių teikimas; interneto, televizijos ir/arba radijo ryšių paslaugos;prieigos prie naujienų, einamųjų reikalų, susijusių su erdve ir jos tyrinėjimu, astronomija, kosmologija, astrofizika ir planetų mokslu, teikimas; ryšių aparatų nuoma ir lizingas; elektroninio pašto paslaugos; su telekomunikacijų ir ryšių aparatais bei prietaisais susijusios arba identifikuojančios juos informacijos teikimas; telekomunikacinių ryšių/sąsajų su kompiuterinėmis duomenų bazėmis ir internetinėmis svetainėmis teikimas; dialoginės televizijos paslaugos; dialoginės paslaugos (transliavimas), teikiamos televizijos žiūrovams, įskaitant žiūrinčius ją per mobiliuosius telefonus ir personalinius kompiuterius;pranešimų perdavimas telekomunikacijų pagalba;radijo programų, televizijos programų, filmų, iš anksto įrašytų vaizdo juostų, garso įrašų ir/arba vaizdinės medžiagos ar kino filmų perdavimas telekomunikacijų pagalba; ryšių įrangos nuoma, išperkamoji nuoma arba nuomojimas; belaidžio ryšio paslaugos;vaizdo, garso ir duomenų signalų, naudojamų televizijos paslaugoms reklamuoti, transliavimas, viskas yra reklamos ar pardavimo skatinimo paslauga; konsultacijų, patarimų ar infomacijos teikimo paslaugos, susijusios su pirmiau nurodytomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; tērzēšanas istabas; e-pasta pakalpojumi; lietotāju piekļuves nodrošināšana Internetam;radio, televīzijas un tiešsaistes apraide;radio raidījumu, televīzijas raidījumu, kinofilmu, iepriekš ierakstītu videolenšu, audio un/vai vizuālā materiāla, iepriekš ierakstītu videokasešu, DVD disku vai iepriekš ierakstītu videodisku pārraidīšana; televīzijas un radioapraide; tekstu, ziņojumu, skaņas un/vai attēlu pārraide; audiovizuāla satura nodrošināšana; informācijas (tostarp tīmekļa vietnes), datu sakari, izmantojot radio, telekomunikācijas un satelītus; ziņojumapmaiņa, proti, ziņojumu sūtīšana, saņemšana un pārsūtīšana teksta, audio, grafisku attēlu, video vai šo formātu kombināciju veidā; tūlītēja ziņojumapmaiņa; īsziņu pakalpojumi (SMS); multivides ziņu pakalpojumi (MMS);piekļuves nodrošināšana tērzētavām; komunikācijas pakalpojumi ar satelītus, televīzijas un/vai radio starpniecību;piekļuves nodrošināšana ziņām, pašreizējiem notikumiem saistībā ar kosmosu un tā izpēti, astronomiju, kosmoloģiju, astrofiziku un planetāro zinātni; sakaru aparatūras īre, noma un līzings; elektroniskā pasta pakalpojumi; ar telekomunikāciju un komunikāciju iekārtām un instrumentiem saistītas informācijas nodrošināšana un identificēšana; datoru datu bāžu un interneta tīmekļa vietņu nodrošināšana ar telesakaru saitēm; interaktīvi televīzijas pakalpojumi; interaktīvi pakalpojumi televīzijas skatītājiem, tostarp tiem, kas skatās televīziju, izmantojot mobilos tālruņus un personālos datorus;ziņojumu sūtīšana, izmantojot telekomunikācijas;radio raidījumu, televīzijas raidījumu, filmu, iepriekš ierakstītu videolenšu, audio un/vai vizuālā materiāla vai kinofilmu piegāde, izmantojot telekomunikācijas; komunikāciju aprīkojuma īrēšana, līzings vai nomāšana; bezvadu sakaru pakalpojumi;video, audio un datu signālu apraide, ko izmanto televīzijas pakalpojumu sekmēšanai, viss ir reklāma vai sekmēšana; konsultāciju, ieteikumu un informācijas nodrošināšana par visu iepriekš minēto.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' chat rooms; servizzi ta' e-mail; il-provvista ta' aċċess għall-utenti ta' l-Internet;xandir fuq ir-radju, it-televiżjoni u onlajn;trasmissjoni ta' programmi tar-radju, programmi tat-televiżjoni, films, vidjowtejps irreġistrati bil-quddiem, materjal awdjo u/jew viżiv, vidjowkasetts irreġistrati bil-quddiem, DVDs jew diski tal-vidjow irreġistrati bil-quddiem; xandir fuq it-televiżjoni u r-radju; it-trasmissjoni ta' testi, messaġġi, ħsejjes u/jew stampi; il-provvista ta' kontenut awdjo-viżwali; komunikazzjoni ta' tagħrif (inklużi siti tal-web), dejta permezz tar-radju, tat-telekomunikazzjonijiet u tas-satelliti; servizzi ta' messaġġi jiġifieri, il-bgħit, ir-riċeviment u t-twassil ta' messaġġi fil-forma ta' testi, awdjo, immaġni grafiċi jew tal-vidjow jew ta' kombinazzjoni ta' dawn il-forom; trasmissjoni instantanja ta' messaġġi; servizzi ta' messaġġi qosra (SMS); servizzi ta' messaġġi multimedjali (MMS);aċċess għall-provvista ta' chat rooms; servizzi ta' komunikazzjonijiet permezz ta' satellita, televiżjoni u/jew radju;provvista ta' aċċess għal aħbarijiet, affarijiet kurrenti dwar l-ispazju u l-esplorazzjoni ta' dan, l-astronomija, il-kożmoloġija, l-asrofiżika u x-xjenza planetarja; il-kiri ta' apparat tal-komunikazzjoni; servizzi ta' posta elettronika; il-provvista ta' informazzjoni dwar jew li jidentifikaw l-apparat u l-istrumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet; il-provvista ta' links tat-telekomunikazzjonijiet għal databases tal-kompjuter u siti tal-web fuq l-Internet; servizzi ta' televiżjoni interattiva; servizzi interattivi għall-ispettaturi tat-televiżjoni inklużi dawk li qed jaraw fuq mowbajls u PCs;it-trasmissjoni ta' messaġġi permezz ta' telekomunikazzjonijiet;il-kunsinna ta' programmi tar-radju, programmi tat-televiżjoni, films, vidjowtejps irreġistrati bil-quddiem, materjal awdjo u/jew viżiv jew films taċ-ċinema permezz ta' telekomunikazzjonijiet; il-kiri ta' tagħmir tal-komunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni mingħajr wajer;ix-xandir ta' sinjali tal-vidjow, ta' l-awdjo u tad-dejta wżati għall-promozzjoni ta' servizzi televiżivi li kollha huma servizz ta' reklamar jew promozzjonali; servizzi ta' konsulenza, pariri u provvista ta' informazzjoni dwar dawk msemmijin qabel.
Telecommunicatiediensten; babbellijnen; e-maildiensten; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers;radio-, televisie- en online-uitzending;verzending van radioprogramma's, televisieprogramma's, films, voorbespeelde videobanden, geluids- en/of beeldmateriaal, voorbespeelde videocassettes, dvd's of voorbespeelde videoschijven; uitzending van televisie- of radioprogramma's; verzending van tekst, boodschappen, geluid en/of beeld; verschaffing van audiovisueel materiaal; verzending van informatie (waaronder webpagina's), gegevens via radio, telecommunicatie en per satelliet; berichtendiensten, te weten verzending, ontvangst en doorsturing van berichten in de vorm van tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; rechtstreekse berichtgeving; sms-diensten; verzending van multimediaberichten (mms);het verlenen van toegang tot chatrooms; satelliet-, televisie- en/of radiocommunicatie;het verlenen van toegang tot nieuws, actuele gebeurtenissen met betrekking tot de ruimte en de verkenning daarvan, astronomie, kosmologie, astrofysica en planetaire wetenschap; verhuur en leasing van communicatieapparaten; diensten op het gebied van e-mail; verschaffing van informatie met betrekking tot of voor de identificatie van telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten; het leveren van telecommunicatieverbindingen met databases en internetwebsites; Interactieve-televisiebedrijven; interactieve diensten voor televisiekijkers, waaronder kijkers die kijken op mobiele telefoons en pc's;levering van berichten door middel van telecommunicatie;levering van radioprogramma's, televisieprogramma's, films, voorbespeelde videobanden, audiomateriaal en/of visueel materiaal of speelfilms via telecommunicatie; verhuur, leasing of huur van communicatietoestellen; draadloze communicatie;uitzending van video-, audio- en gegevenssignalen voor de promotie van televisieseries, allemaal reclame- of promotiediensten; raadgeving, advisering of informatieverstrekking met betrekking tot het voornoemde.
Usługi telekomunikacyjne; usługi chat roomów; usługi poczty elektronicznej; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu;transmisja radiowa, telewizyjna oraz online;transmisja programów radiowych, programów telewizyjnych, filmów, nagranych taśm wideo, materiałów audio i/lub wideo, nagranych kaset wideo, płyt DVD lub nagranych płyt wideo; transmisje telewizyjne i radiowe; transmisja tekstu, wiadomości, dźwięku i/lub obrazu; dostarczanie treści audiowizualnych; tranmitowanie informacji (w tym także stron internetowych) za pomocą radia, telekomunikacji i satelit; usługi przesyłania wiadomości, mianowicie wysyłanie, odbieranie i przekazywanie wiadomości w formie tekstu, dźwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; powiadamianie natychmiastowe; usługi krótkich wiadomości tekstowych SMS; usługi wiadomości multimedialnych MMS;udzielanie dostępu do kanałów dyskusyjnych; usługi łączności satelitarnej, telewizyjnej i/lub radiowej;udzielanie dostępu do wiawiadomości, informacji bieżących odnoszących się do przestrzeni kosmicznej i jej eksploracji, astronomii, kosmologii, astrofizyki, i nauk planetarnych; wypożyczanie, wynajem i leasing aparatury łącznościowej; usługi poczty elektronicznej; udzielanie informacji dotyczących lub identyfikujących aparaturę i urządzenia telekomunikacyjne i komunikacyjne; udostępnianie łączy telekomunikacyjnych do komputerowych baz danych i witryn w Internecie; usługi dotyczące telewizji interaktywnej; usługi interaktywne dla widzów telewizyjnych, w tym widzów oglądających telewizję na telefonach komórkowych i komputerach osobistych;dostarczanie wiadomości za pomocą środków telekomunikacyjnych;dostarczanie programów radiowych, telewizyjnych, filmów, nagranych taśm wideo, audio i/ lub materiałów wizualnych lub filmów kinowych poprzez telekomunikację; wypożyczanie, dzierżawa lub wynajem sprzętu komunikacyjnego; usługi komunikacji bezprzewodowej;emisja sygnałów wideo, audio i danych do promocji usług telewizyjnych, wszystkie stanowiące usługi reklamowe lub promocyjne; konsultacje, doradztwo i udzielanie informacji w zakresie wyżej wymienionych.
Serviços de telecomunicações; serviços de grupo de discussão (chat room); serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet;difusão radiofónica, televisiva e em linha;transmissão de programas de rádio, programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e materiais de áudio e/ou vídeo pré-gravados, cassetes de vídeo pré-gravadas, DVD ou discos de vídeo pré-gravados; difusão de programas de televisão ou radiofónicos; transmissão de texto, mensagens, som e/ou imagens; fornecimento de conteúdos audiovisuais; comunicação de informações (incluindo páginas Web) e dados via rádio, telecomunicações e satélite; serviços de mensagens, nomeadamente envio, recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo ou uma combinação destes formatos; mensagens instantâneas; serviços de mensagens curtas (SMS); serviços de mensagens multimédia (MMS);fornecimento de acesso a salas de conversação; serviços de comunicações por satélite, televisão e/ou rádio;fornecimento de acesso a notícias, actualidades relacionadas com o espaço e a sua exploração, astronomia, cosmologia, astrofísica e ciências planetárias; aluguer e leasing de aparelhos de comunicações; serviços de correio electrónico; fornecimento de informações relacionadas com aparelhos e instrumentos de telecomunicações comunicações ou destinadas à sua identificação; fornecimento de ligações de telecomunicação a bases de dados informáticas e a websites da Internet; Serviços de televisão interactivos; serviços interactivos para telespectadores, incluindo os espectadores através de telemóveis e computadores pessoais;distribuição de mensagens através de telecomunicações;distribuição de programas de rádio, programas de televisão, filmes, fitas de vídeo, materiais de áudio e/ou vídeo ou filmes cinematográficos pré-gravados, através de telecomunicações; aluguer ou leasing de equipamento de comunicações; serviços de comunicação sem fios;emissão de sinais de vídeo, áudio e dados para promoção de serviços de televisão, sendo todos serviços de publicidade ou promoção; serviços de consultadoria, assessoria ou prestação de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de telecomunicaţii; servicii de camere de discutie online; servicii de poştă electronică; asigurarea accesului utilizatorilor la Internet;difuzare radio, de televiziune si online;transmisie de programe radio, programe de televiziune, filme, casete video preinregistrate, materiale audio si/sau vizuale, casete video preinregistrate, DVD-uri sau discuri video preinregistrate; difuzare de programe de radio şi televiziune; transmisia de texte, mesaje, sunete si/sau poze; furnizarea de continut audio-vizual; comunicarea de informatii (inclusiv pagini web), de date prin radio, telecomunicatii si prin satelit; servicii de mesagerie si anume transmitere, receptie si retransmitere de mesaje sub forma de text, audio, imagini grafice sau video sau o combinatie intre aceste tipuri de format; mesagerie instantanee; servicii de mesaje scurte (SMS); servicii de mesaje multimedia (MMS);asigurare de acces la camere de discutie; servicii de comunicaţii prin satelit, televiziune şi/sau radio;furnizare de acces la stiri, afaceri curente referitoare la spatiu si explorarea sa, astronomie, cosmologie, astrofizica si stiinta planetelor; închiriere şi leasing de aparate de comunicaţii; servicii de poştă electronică; furnizarea de informatii referitoare la sau care se identifia cu telecomunicatiile si aparate si instrumente de comunicatii; furnizare de legaturi de telecomunicatii pentru baze de date IT si situri web pe internet; servicii de televiziune interactiva; servicii interactive pentru telespectatori inclusiv pentru aceia care urmaresc programele pe telefoane mobile si calculatoare personale;livrare de mesaje prin telecomunicatii;livrare de programe radio, programe de televiziune, filme, casete video preinregistrate, materiale audio si/sau vizuale sau filme cinematografice prin telecomunicatii; inchiriere sau leasing de echipament de comunicatii; servicii de radiocomunicaţii;difuzarea de semnale video, audio si de date utilizate pentru promovarea serviciilor de televiziune, toate fiind un serviciu de publicitate sau promovare; consultanta, asistenta sau furnizare de informatii referitoare la cele mai sus mentionate.
Telekomunikačné služby; služby internetových miestností na rozhovor (chat room); e-mailové služby; poskytnutie prístupu k Internetu užívateľom;rozhlasové, televízne a on-line vysielanie;prenos rozhlasových programov, televíznych programov, filmov, nahratých videopások, zvukových a/alebo obrazových materiálov, nahratých videokaziet, DVD diskov alebo nahratých videodiskov; televízne a rozhlasové vysielanie; prenos textu, správ, zvuku a/alebo obrazov; poskytovanie audiovizuálneho obsahu; komunikačný prenos informácií (vrátane internetových stránok) prostredníctvom rádia, telekomunikácie a satelitu; služby posielania správ, menovite posielanie, prijímanie a preposielanie správ vo forme textu, zvuku, grafiky, obrazu alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; služby v oblasti okamžitého posielania správ (instant messaging); služby v oblasti krátkych textových správ (SMS); služby v oblasti multimediálnych správ (MMS);poskytovanie prístupu k internetovým fóram; komunikačné služby prostredníctvom satelitu, televízie a/alebo rozhlasu;poskytovanie prístupu k správam o vesmíre a jeho výskume, astronómii, kozmológii, astrofyzike a planetárnej vede; prenájom, nájom a líziing prístrojov oznamovacej techniky; služby elektronickej pošty; poskytovanie informácií v oblasti identifikácie telekomunikačných a komunikačných zariadení a prístrojov; poskytovanie telekomunikačného spojenia k počítačovým databázam a webovým portálom na Internete; interaktívne televízne služby; interaktívne služby pre televíznych divákov vrátane divákov na mobilných telefónoch a osobných počítačoch;doručovanie správ prostredníctvom telekomunikácií;doručovanie rozhlasových programov, televíznych programov, filmov zaznamenaných videopások, zvukových a/alebo obrazových materiálov alebo hraných filmov prostredníctvom telekomunikácií; prenájom alebo lízing komunikačných zariadení; bezdrôtové komunikačné služby;reklamné vysielanie video, zvukových a dátových signálov na propagovanie televíznych služieb; konzultácie, poradenstvo alebo poskytovanie informácií súvisiacich s vyššie uvedenými.
Telekomunikacijske storitve; storitve klepetalnic; storitve elektronske pošte; posredovanje dostopa uporabnikom do interneta;radijsko, televizijsko in spletno oddajanje;prenos radijskih programov, televizijskih programov, filmov, predposnetih video kaset, avdio in/ali vizualnih materialov, predposnetih video kaset, DVD-jev ali predposnetih video diskov; televizijsko in radijsko oddajanje; prenos besedila, sporočil, zvoka in/ali slik; posredovanje avdiovizualne vsebine; komuniciranje informacij (vključno spletne strani), podatki preko radia, telekomunikacij in satelita; sporočilne storitve, in sicer pošiljanje, sprejemanje in posredovanje sporočil v obliki besedila, avdio, grafičnih slik ali videa ali kombinacije teh formatov; takojšnje sporočanje; storitve kratkih sporočil (SMS); storitve multimedijskih sporočil (MMS);nudenje dostopa do klepetalnic; komunikacijske storitve preko satelita, televizije in/ali radia;nudenje dostopa do novic, trenutnega dogajanja v zvezi z vesoljem in raziskovanjem le-tega, astronomije, kozmologije, astrofizike in planetarne znanosti; dajanje komunikacijskih naprav v najem in zakup; elektronske poštne storitve; nudenje informacij, povezanih s telekomunikacijskimi in komunikacijskimi aparati in instrumenti, ter za njihovo identifikacijo; zagotavljanje telekomunikacijskih povezav z računalniškimi bazami podatkov in s spletnimi mesti na internetu; interaktivne televizijske storitve; interaktivne storitve za televizijske gledalce, vključno s tistimi, ki gledajo na mobilnih telefonih in osebnih računalnikih;dobava sporočil preko telekomunikacij;dostava radijskih programov, televizijskih programov, filmov, predposnetih video kaset, avdio in/ali vizualnih materialov ali kinematografskih preko telekomunikacij; izposoja, lizing ali najem komunikacijske opreme; brezžične komunikacijske storitve;oddajanje video, avdio in podatkovnih signalov za promocijo televizijskih storitev, vse so oglasne ali promocijske storitve; posvetovanje, svetovanje in nudenje informacij v zvezi z navedenim.
Telekommunikationstjänster; chattningstjänster; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet;Radio-, tv- och online-underhållning;utsändning av radioprogram, tv-program, filmer, inspelade videoband, ljudmaterial och/eller visuellt material, inspelade videokassetter, dvd-skivor eller inspelade videoskivor; sändning av tv- och radioprogram; sändning av text, meddelanden, ljud och/eller bilder; tillhandahållande av audiovisuellt innehåll; informationskommunikation (inklusive webbsidor), data via radio, telekommunikation och via satellit; meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidareförmedling av meddelanden i form av text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; direktmeddelanden; snabbmeddelandetjänster (SMS); multimediameddelandetjänster (MMS);upplåtande av åtkomst till en chattrum; kommunikationstjänster via satellit, television och/eller radio;ombesörjande av åtkomst till nyheter, aktuella händelser relaterade till rymden och dess utforskning, astronomi, kosmologi, astrofysik och planetvetenskap; hyrning, uthyrning och leasing av kommunikationsapparater; tjänster avseende elektronisk post; tillhandahållande av information avseende eller för identifiering av apparater och instrument för telekommunikationer och kommunikation; tillhandahållande av telekommunikationslänkar till datoriserade databaser och webbplatser på Internet; Interaktiva tv-tjänster; interaktiva tjänster för tv-tittare inklusive för dem som följer sändningen på mobiltelefoner och persondatorer;leverans av meddelanden via telekommunikation;leverans av radioprogram, tv-program, filmer, inspelade videoband, lud- och/eller visuellt material eller spelfilmer via telekommunikationer; uthyrning, leasing eller uthyrning av kommunikationsutrustning; trådlös kommunikation;utsändning av video-, ljud- och datasignaler som används för marknadsföring av tv-tjänster alla utgörande en reklam- eller marknadsföringstjänst; konsultation, rådgivning eller tillhandahållande av information med avseende på nämnda tjänster.
|
|
| 39 |
Služby cestovních kanceláří; služby cestovních rezervačních agentur; cestovní služby; pořádání a rezervování dovolených, cest a zájezdů po zemi, moři a vzduchem; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedeným službám; rezervace jízdenek; doprava a skladování;organizování, rezervace a zajišťování cest, výletů a okružních plaveb; zajišťování přepravních služeb; organizování, rezervování a pořádání exkurzí, jednodenních zájezdů a okružních jízd;cestovní poradenství a doprovázení cestujících;organizování výletů, turistických prohlídek, prázdninových táborů a dovolených;služby a provozování cestovní kanceláře (zařazené do této třídy), zejména poradenství a rezervace pro cestování, poskytování cestovních informací, zařizování dopravních služeb a cest;poskytování vesmírné turistiky, zařizování a rezervace cest do vesmíru; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedeným službám;informace vztahující se ke všem výše uvedeným službám poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu.
Services d'agences de voyages; services de réservation de voyages fournis par une agence; services de voyages; organisation, réservation de vacances, de voyages et d'excursions par terre, par mer et par air; services d'information et de conseil dans tous les domaines précités; réservation de billets; transport et entreposage;organisation, réservation et conduite de voyages, excursions et croisières; services d'intermédiaire en matière de transport; organisation et réservation d'excursions, excursions d'un jour et visites touristiques;conseils en matière de voyages et accompagnement de voyageurs;organisation de voyages, visites touristiques, camps de vacances et vacances;services d'exploitation d'agences de voyages (compris dans cette classe), en particulier services d'assistance et réservation de voyages, fourniture d'informations de voyages, organisation de services de transport et voyages;fourniture de voyages dans l'espace, organisation et réservation de voyages dans l'espace; services d'information et de conseil dans tous les domaines précités;informations concernant tous les services précités fournies en ligne à partir d'une base de données ou à partir d'Internet.
Travel agency services; booking agency services relating to travel; travel services; arranging, booking and reserving holidays, travel and tours by land, sea and air; information and advisory services relating to the aforesaid services; travel ticket reservation services; transport and storage; travel organization, booking and arrangement, excursions and cruises; arrangement of transport services; organization, booking and arrangement of excursions, day trips and sightseeing tours; travel advice and escorting of travellers; organization of trips, sightseeing tours, holiday camps and holidays; services and operation of a travel agency (included in this class), in particular consultancy and booking services for travel, provision of travel information, arrangement of transport services and travel; the provision of space travel, the arrangement and booking of travel into space; information and advisory services relating to the aforesaid services; information relating to all the aforementioned services provided on-line from a computer database or via the Internet.
Leistungen einer Reiseagentur; Agenturdienste zur Buchung von Reisen; Reisedienstleistungen; Veranstaltung, Buchung und Reservierung von Urlaubsreisen, Reisen und Fahrten auf dem Lande, auf dem Wasser und in der Luft; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen; Reservierung von Fahrscheinen; Transport und Lagerwesen;Organisation von Reisen, Buchung und Veranstaltung von Reisen, Ausflügen und Kreuzfahrten; Vermittlung von Transportgeschäften; Organisation, Buchung und Vermittlung von Exkursionen, Tagestouren und Besichtigungsfahrten;Reisebratung und Begleitung von Reisenden;Organisation von Reisen, Besichtigungsfahrten, Feriencamps und Ferien;Dienstleistungen und Betrieb eines Reisebüros (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Beratung und Buchung von Reisen, Bereitstellung von Reiseinformationen, Vermittlung von Beförderungsleistungen und Reisen;Bereitstellung von Weltraumreisen, Organisation und Buchung von Reisen in den Weltraum; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen;online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Туроператорски услуги; агенция за предварително записване (резервации за пътувания); организиране на пътувания; организиране, предварително запазване и резервации за ваканции, пътувания и екскурзии по суша, въздух и вода; информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените; услуги за резервация на билети за пътувания; транспорт и складиране;организиране на пътувания, резервиране, организиране, екскурзии и круизи; услуги, свързани с уреждане на транспорт; организация, резервация и уреждане на екскурзии, еднодневни пътувания и обиколки на забележителности;съвети, свързани с пътувания и придружаване на пътници;организиране на излети, разглеждане на забележителности, ваканционни селища и ваканции;услуги и управление на туристическа агенция (включени в този клас), по-специално консултиране и резервиране на места за пътуване, предоставяне на информация относно пътувания, организиране натранспорт и пътувания;осигуряване на космическо пътуване, организиране и резервиране на пътуване в космоса; информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените;информация, свързана с всички горепосочени услуги, предоставяна онлайн от компютърна база данни или чрез интернет.
Rejsebureauvirksomhed; tjenester vedrørende rejsereservationer; rejsevirksomhed; arrangering, reservering og bestilling af ferier, rejser og ture på land, i vand og i luften; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; billetreservation; transport og opbevaring;organisering, booking og tilrettelæggelse af rejser, udflugter og krydstogter; formidling af transportvirksomhed; organisering, reservation og arrangering af ekskursioner, dagsrejser og sightseeingture;rådgivning vedrørende rejser og ledsagelse af rejsende;organisering af udflugter, sightseeingsture, ferielejre og ferier;rejsebureauvirksomhed (indeholdt i denne klasse), særlig rådgivning og reservation af rejser, rejseinformation, arrangering af transport og rejser;udbydelse af rumrejser, arrangering og reservering af rumrejser; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser;information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet.
Υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· υπηρεσίες πρακτορείων κρατήσεων για ταξίδια· ταξιδιωτικές υπηρεσίες· οργάνωση και κράτηση διακοπών, ταξιδιών και εκδρομών διά χερσαίας, θαλάσσιας και εναέριας οδού· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες κρατήσεων εισιτηρίων για ταξίδια· μεταφορά και αποθήκευση·οργάνωση, κρατήσεις και διοργάνωση ταξιδιών, εκδρομών και κρουαζιέρων· μεσιτεία εμπορικών μεταφορών· οργάνωση, κρατήσεις και διοργάνωση εκδρομών, ημερήσιων εκδρομών και περιηγήσεων σε αξιοθέατα·παροχή ταξιδιωτικών συμβουλών και συνοδεία ταξιδιωτών·οργάνωση εκδρομών, περιηγήσεων σε αξιοθέατα, κατασκηνώσεων διακοπών και διακοπών·υπηρεσίες και λειτουργία ταξιδιωτικού πρακτορείου (περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση), ειδικότερα παροχή συμβουλών και κρατήσεις ταξιδίων, παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών, διοργάνωση μεταφορών και ταξιδίων·παροχή διαστημικών ταξιδιών, διοργάνωση και κρατήσεις ταξιδιών στο διάστημα· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·πληροφορίες σχετικές με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de agencia de viajes; servicios de agencias de reservas de viajes; servicios de viajes; organización y reservas de vacaciones, viajes y giras turísticas por tierra, mar y aire; servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados; servicios de reserva de billetes de viaje; transporte y almacenaje;organización y reservas de viajes, excursiones y cruceros; mediación de negocios de transporte; organización, reserva y organización de excursiones, excursiones de un día y visitas turísticas;asesoramiento en materia de viajes y acompañamiento de viajeros;organización de viajes, visitas turísticas, campamentos de vacaciones y vacaciones;servicios y explotación de una agencia de viajes (comprendidos en esta clase), en particular consultas y servicios de reserva para viajes, suministro de información de viajes, organización de servicios de transporte y viajes;viajes espaciales, organización y reserva de viajes al espacio; servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados;información facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet, relacionada con todos los servicios mencionados.
Reisibürooteenused; reiside tellimise teenused; reisiteenused; puhkeaja, maa-, mere- ning lennureiside ja ringreiside korraldamine, broneerimine ja reserveerimine; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta; piletibroneerimine; transport, veondus, vedu ja ladustamine;reisikorraldus, broneerimine ja korraldamine, ekskursioonid ja ristlused; transporditeenuste korraldamine; ekskursioonide, ühepäevareiside ja huvireiside organiseerimine, ettetellimine ning korraldamine;reisinõustamine ja reisijate saatmine;reiside, vaatamisväärsustega tutvumise, puhkelaagrite ja puhkuste organiseerimine;reisibüroode teenused ja käitamine (mis kuulub sellesse klassi), eelkõige reiside broneerimine ja nõustamine, reisiteabe pakkumine, transporditeenuste ja reiside korraldamine;kosmosereisi pakkumine, kosmosereisi korraldamine ja ettetellimine; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta;teave seoses kõigi eespool nimetatud sidusalt arvuti andmebaasist või Interneti kaudu pakutavate teenuste kohta.
Matkatoimistopalvelut; matkustukseen liittyvät varauspalvelut; matkapalvelut; maa-, meri- ja ilmateitse tapahtuvien lomien, matkojen ja kiertomatkojen järjestäminen ja varaus; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; matkalippujen varauspalvelut; kuljetus ja varastointi;matkojen, retkien ja risteilyjen organisointi, varaaminen ja järjestäminen; kuljetuskauppojen välitys; retkien, päivämatkojen ja kiertoajelujen organisoiminen, varaaminen ja järjestäminen;matkaneuvonta ja matkustajien saattaminen;matkojen, kiertoajelujen, lomaleirien ja lomien järjestäminen;matkatoimiston palvelut ja toiminta (tässä luokassa), erityisesti konsultointi ja matkojen varaus, matkoihin liittyvien tietojen tarjoaminen, kuljetuspalvelujen ja matkojen järjestäminen;avaruusmatkojen tarjoaminen, avaruusmatkojen järjestäminen ja varaaminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä.
Utazási ügynökség szolgáltatások; lefoglalási ügynökségi szolgáltatások utazásra; utazási szolgáltatások; nyaralások, szárazföldi, tengeri és légi utazások és kirándulások szervezése, előjegyzése és helyfoglalása; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás; jegyelőrendelés/foglalás (mint szolgáltatás); szállítás és tárolás;utazások, kirándulások és körutak szervezése, foglalása és intézése; szállítás intézése; kirándulások, egy napos utak és városnéző utak szervezése, lefoglalása és intézése;utazási tanácsadás és utaskísérés;utazások, városnézések, szünidei táborok és üdülések szervezése;utazási ügynökségi szolgáltatások és utazási ügynökség működtetése (amelyek ebbe az osztályba tartoznak), különösképpen utazáshoz kapcsolódó szaktanácsadás és foglalás, utazási információk szolgáltatása, szállítási szolgáltatások és utazások szervezése;űrutazásnak, űrutazások szervezésének és foglalásának biztosítása; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás;az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos, on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az interneten keresztül szolgáltatott információk.
Servizi di agenzia viaggi; servizi di agenzie di prenotazioni viaggi; servizi di viaggi; organizzazione e prenotazione di viaggi ed escursioni via terra, via mare e via aerea; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati; servizi di prenotazione di biglietti; trasporto e immagazzinaggio;organizzazione e prenotazione di viaggi, escursioni e crociere; mediazione in operazioni di trasporto; organizzazione e prenotazione d'escursioni, visite in giornata e visite turistiche;consulenza in materia di viaggi ed accompagnamento di viaggiatori;organizzazione d'escursioni, visite turistiche, villaggi turistici e vacanze;servizi e gestione d'agenzie viaggi (compresi in questa classe), in particolare consulenza e prenotazioni per viaggi, informazioni relative a viaggi, organizzazione di trasporti e viaggi;fornitura di viaggi nello spazio, organizzazione e prenotazione di viaggi nello spazio; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati;informazioni fornite on-line da una banca dati o da Internet riguardanti tutti i suddetti servizi.
Kelionių agentūrų paslaugos; kelionių užsakymų agentūrų paslaugos; kelionių paslaugos; atostogų kelionių, kelionių ir išvykų sausuma, jūra ir oru rengimas, užsakymas ir rezervavimas; informacija ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis; kelionių bilietų rezervavimo paslaugos; transportavimas ir sandėliavimas;kelionių, ekskursijų ir kruizų organizavimas, užsakymas bei rengimas; transporto paslaugų organizavimas; ekskursijų, vienadienių išvykų ir apžvalginių išvykų organizavimas bei užsakymas;patarimų teikimas kelionių klausimais ir keliautojų [turistų] lydėjimas;kelionių, ekskursijų, poilsio stovyklų ir atostogų organizavimas;kelionių agentūrų (priskirtų šiai klasei) paslaugos ir valdymas, ypač konsultavimo ir kelionių užsakymo paslaugos, su kelionėmis susijusios informacijos teikimas, transporto paslaugų ir kelionių organizavimas;kelionių erdvėje teikimas, kelionių į erdvę rengimas ir užsakymas; informacija ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis;informacija apie visas minėtas paslaugas, teikiama tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazių ar interneto.
Ceļojumu aģentūru pakalpojumi; ceļojumu rezervēšanas aģentūru pakalpojumi; ceļojumu pakalpojumi; brīvdienu, ceļojumu un ekskursiju pa sauszemi, jūru un gaisu sagatavošana, reģistrēšana un rezervēšana; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem; ceļojumu biļešu rezervēšanas pakalpojumi; transportēšana un uzglabāšana;ceļojumu organizēšana, rezervēšana un veidošana, kā arī ekskursijas un kruīzi; transporta pakalpojumu sagatavošana; organizēšana, rezervēšana un ceļojumu organizēšana, vienas dienas ceļojumu un ievērojamu vietu apskatīšanas organizēšana;ceļošanas ieteikumi un ceļotāju pavadība;ceļojumu, ievērojamu vietu apskatīšanas, brīvdienu nometņu un brīvdienu organizēšana;ceļojumu biroju pakalpojumi un to izmantošana (ietverti šajā klasē), jo īpaši ceļojumu konsultēšana un rezervēšana, ceļojumu informācijas sagatavošana, kā arī transportēšanas pakalpojumu un ceļojumu starpniecība;kosmosa ceļojumu nodrošināšana, kosmosa ceļojumu starpniecība un rezervēšana; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem;ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem saistīta informācija, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datubāzes vai interneta.
Servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar; servizzi ta' aġenzija tal-prenotazzjoni għall-ivvjaġġar; servizzi ta' l-ivvjaġġar; arranġament, prenotazzjoni u riservazzjoni ta' vaganzi, vjaġġi u turs fuq l-art, bil-baħar u bl-ajru; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija; servizzi ta' riservazzjoni tal-biljetti ta' l-ivvjaġġar; trasport u ħżin;organizzazzjoni, ibbukkjar u arranġament ta' ivvjaġġar, eskursjonijet u kruċieri; l-arranġament ta' servizzi tat-trasport; l-organizzazzjoni, ir-riservazzjoni u l-arranġament ta' ġiti, ġiti ta' ġurnata u żjarat ta' postijiet bħala turisti;pariri għall-ivvjaġġar u skorta lill-vjaġġaturi;organizzazzjoni ta' ġiti, żjarat ta' postijiet, kamp għall-vaganzi u vaganzi;servizzi u operazzjoni ta' aġenzija tal-ivvjaġġar (inklużi f'din il-klassi), b'mod partikolari servizzi ta' konsulenza u ibbjukkajar għall-ivvjaġġar, il-provvista ta' informazzjoni għall-ivvjaġġar, arranġament ta' servizzi ta' trasport u ivvjaġġar;il-provvista tal-ivvjaġġar fl-ispazju, l-arranġament u l-ibbukkjar ta' ivvjaġġar fl-ispazju; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija;informazzjoni dwar is-servizzi kollha msemmija hawn fuq provduta onlajn minn dejtabejż informatiku jew permezz ta' l-internet.
Dienstverlening van een reisbureau; boekingskantoren voor reizen; diensten op het gebied van reizen; organisatie en reservering van vakanties, reizen en rondreizen over land, over de zee en door de lucht; advies- en informatiediensten met betrekking tot de voornoemde diensten; reservering van reisbiljetten; vervoer en opslag;het organiseren, boeken en verzorgen van reizen, excursies en cruises; bemiddeling van transportaangelegenheden; organisatie, boeking en organisatie van excursies, dagtochten en rondleidingen;reisadvisering en reizigersbegeleiding;organisatie van reizen, rondleidingen, vakantiekampen en vakanties;diensten en exploitatie van reisbureaus (voor zover begrepen in deze klasse), met name raadgeving over en boeking van reizen, verstrekking van reisinformatie, organisatie van transport en reizen;het verstrekken van ruimtereizen, het verzorgen en boeken van reizen in de ruimte; advies- en informatiediensten met betrekking tot de voornoemde diensten;informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, online geleverd vanuit een computerdatabase of via internet.
Usługi biur podróży; usługi agencyjne w zakresie rezerwacji miejsc na podróż; usługi dla podróżnych; organizowanie, przedsprzedaż miejsc i rezerwowanie miejsc w zakresie wakacji, podróży i wycieczek drogą lądową, morską i powietrzną; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług; usługi w zakresie rezerwacji biletów na podróż; transport i składowanie;organizacja, rezerwacja i planowanie podróży, wycieczki i rejsy; organizowanie usług transportowych; organizowanie, rezerwacja i planowanie wycieczek, wypraw i wycieczek krajoznawczych;doradztwo w zakresie podróży i asystowanie podróżnym;organizowanie wycieczek, wycieczek krajoznawczych, obozów wakacyjnych i wakacji;usługi i działalność biura podróży (ujęte w tej klasie), w szczególności konsultacje i rezerwacja miejsc na podróż, udzielanie informacji dotyczących podróży, organizowanie transportu i podróży;umożliwianie podróży kosmicznych, organizacja i rezerwacja podróży kosmicznych; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług;informacje związane ze wszystkimi wspomnianymi wyżej usługami dostarczane online z komputerowej bazy danych lub poprzez Internet.
Serviços de agência de viagem; serviços de agência de reservas para viagens; serviços de viagens; organização, marcação e reserva de viagens de férias e excursões por via terrestre, marítima e aérea; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; reserva de bilhetes; transporte e entreposto;organização, reserva e planificação de viagens, excursões e cruzeiros; mediação de contratos de transporte; organização, marcação e organização de excursões, viagens de um dia e excursões turísticas;aconselhamento sobre viagens e acompanhamento de viajantes;organização de viagens, excursões turísticas, campos de férias e férias;serviços e exploração de uma agência de viagens (incluídos nesta classe), em especial serviços de consultadoria e reservas relativos a viagens, fornecimento de informações sobre viagens, organização de serviços de transporte e de viagens;fornecimento de viagens ao espaço, organização e marcação de viagens ao espaço; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos;informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Servicii de agenţii de voiaj; servicii de agenţii de rezervare de locuri pentru călătorii; servicii de turism; intermedieri si rezervari pentru vacante, calatorii si turnee pe cale terestra, navala si aeriana; servicii de informatii si consultanta privind serviciile de mai sus; servicii de rezervare de bilete de calatorie; transport şi înmagazinare;organizare de calatorii, rezervari si aranjamente, excursii si croaziere; servicii de organizare a calatoriilor; organizare, rezervare si conducere de excursii, excursii de o zi si tururi turistice;consiliere in materie de calatorii si insotirea de calatori;organizarea de calatorii, excursii de vizitare, tabere de vacanta si vacante;servicii si operare de agentii de calatorii (incluse in aceasta clasa), in special servicii de consultanta si rezervare pentru calatorii, furnizare de informatii despre calatorii, organizarea serviciilor de transport si calatorie;furnizarea de calatorii in spatiu, aranjarea si rezervarea de calatorii in spatiu; servicii de informatii si consultanta privind serviciile de mai sus;informatii referitoare la toate serviciile mentionate anterior furnizate online dintr-o baza de date computerizata sau prin internet.
Služby cestovnej kancelárie; agentúrne služby na rezerváciu zájazdov; cestovné služby; zabezpečovanie a rezervovanie zájazdov a prepravy po zemi, vzduchom a po mori; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb; služby rezervácie cestovných lístkov; preprava a uskladnenie;organizovanie cestovania, rezervovanie a zabezpečovanie cestovania, exkurzií, zájazdov a dovoleniek; zabezpečovanie prepravných služieb; organizovanie, rezervovanie a zabezpečovanie exkurzií, denných výletov a vyhliadkových jázd;poradenstvo v oblasti cestovania a sprevádzanie turistov;zabezpečovanie a organizovanie zájazdov, dovolenkových táborov a prázdnin;služby a prevádzka cestovných kancelárií (zaradených do tejto triedy), predovšetkým konzultačné a rezervačné služby v oblasti cestovania, poskytovanie cestovných informácií, zabezpečovanie dopravných služieb a cestovania;poskytovanie vesmírnych letov, zabezpečovanie a rezervovanie vesmírnych letov; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb;informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami, ktoré sú poskytované prostredníctvom on-line počítačových databáz alebo internetu.
Storitve potovalne agencije; storitve agencij za rezervacijo potovanj; potovalne storitve; prirejanje in rezerviranje počitniških aranžmajev, potovanj in izletov po kopnem, morju in zraku; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami; storitve rezervacije vstopnic; transport in skladiščenje;organizacija, prijava in prirejanje potovanj, izletov in križarjenj; prirejanje storitev prevoza; organizacija, prijava in urejanje ekskurzij, dnevnih izletov in ogledov znamenitosti;potovalno svetovanje in spremljanje potnikov;organizacija potovanj, ogledov znamenitosti, počitniških taborov in počitnic;storitve in delovanje potovalne agencije (ki jih obsega ta razred), zlasti svetovanje in storitve prijav za potovanja, nudenje potovalnih informacij, prirejanje prevoznih storitev in potovanj;nudenje potovanja v vesolje, urejanje in rezervacija potovanja v vesolje; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami;informacije v zvezi s prej navedenimi storitvami, ki so na voljo na spletu iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta.
Resebyråverksamhet; resebokningsagenturer; resetjänster; arrangerande, bokning och reservering av resor och rundturer till lands, på vatten och i luften; information och rådgivning avseende ovannämnda tjänster; bokning av resebiljetter; transport och förvaring;reseorganisation, bokning och arrangemang, utflykter och kryssningar; förmedling av transporttjänster; organisation, bokning och anordnande av utflykter, dagsturer och sightseeingturer;reserådgivning och eskort av resenärer;anordnande av utflykter, sightseeing-turer, semesterbyar och semestrar;tjänster och drift av en resebyrå (ingående i denna klass), speciellt rådgivnings- och bokningstjänster av resor, ombesörjande av reseinformation, anordnande av transport och resor;tillhandahållande av rymdresa, arrangemang och bokning av resa ut i rymden; information och rådgivning avseende ovannämnda tjänster;information avseende samtliga nämnda tjänster tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller via Internet,.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a zábavní služby; školení;poskytování audiovizuálního obsahu týkajícího se zábavy, vzdělávání, sportu a kultury; výchovné a vzdělávací služby prostřednictvím rozhlasu, televize, telefonu, internetu a online databází; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); poskytování zábavních služeb prostřednictvím publikačních médií; vydávání časopisů, knih, textů a tištěných materiálů; vydávání elektronických knih a časopisů online; elektronické publikace; služby v oblasti produkce živých představení; služby v oblasti výběru interaktivních televizních programů pro diváky; zobrazování průvodců; služby v oblasti záznamu televizních programů automaticky uváděných na bázi zvyků/preferencí zákaznického sledování těchto programů;zprostředkování a organizování konferencí týkajících se vesmíru a jeho zkoumání, astronomie, kosmologie, astrofyziky a nauky o planetách; pořádání a řízení soutěží; služby v oblasti elektronických her poskytovaných prostřednictvím Internetu; rovnocenné interaktivní hry a hazardní hry;poskytování informací týkajících se prostor pro zábavu a/nebo vzdělávání; informační služby vzdělání;distribuce (nikoli formou dopravy) rozhlasových programů, televizních programů, filmů, hraných filmů, nahraných videopásek, audio a/nebo vizuálního materiálu, nahraných videokazet, DVD nebo nahraných videodisků;výroba rozhlasových programů, televizních programů, filmů, hraných filmů;rezervační služby (nezařazené do této třídy) pro vědecké, vzdělávací a kulturní aktivity; Pořádání a vedení seminářů a pracovních setkání (vzdělávání);vytváření vzdělávacích programů a manuálů;organizování a vedení kurzů o bezpečnosti a vzdělávacích kurzů; informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb;organizování výstav týkajících se vesmíru a jeho zkoumání, astronomie, kosmologie, astrofyziky a nauky o planetách; informace vztahující se ke všem výše uvedeným službám poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu;výslovně s výjimkou toho, co se týká oboru lékařství.
Services d'éducation et de divertissement; formation;Fourniture de contenu audiovisuel en matière de divertissement, d'éducation, de formation et de culture; services d'éducation et de divertissement par radio, télévision, téléphonie, l'internet et des bases de données en ligne; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); fourniture de services de divertissement par le biais de publications; publication de magazines, de livres, de textes et de documents imprimés; publication de livres ou revues électroniques en ligne; fourniture de publications électroniques; services de production de spectacles en direct; services de sélection de programmes de télévision interactifs pour téléspectateurs; services de guides de visualisation; services d'enregistrement de programmes de télévision automatiquement lancés sur la base des habitudes/préférences de visualisation du consommateur;préparation et organisation de conventions concernant l'espace et son exploration, l'astronomie, la cosmologie, l'astrophysique et les sciences planétaires; organisation et conduite de compétitions; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; services de jeux interactifs et de jeux à architecture horizontale;fourniture d'informations concernant l'espace à des fins de divertissement et/ou d'éducation; services d'informations éducatives;distribution (autre que transport) de programmes radiophoniques, programmes télévisés, films, films cinématographiques, bandes vidéo préenregistrées, contenu audio et/ou visuel, cassettes vidéo préenregistrées, DVD ou disques vidéo préenregistrés;réalisation de programmes radiophoniques, programmes télévisés, films, films cinématographiques;services de réservation (compris dans cette classe) pour manifestations scientifiques, éducatives et culturelles; Organisation et conduite de séminaires, d'ateliers (formation);établissement de programmes et manuels de formation;organisation et conduite de cours de sécurité et de cours d'éducation; services de conseil, d'information et d'assistance dans tous les domaines précités;organisation d'expositions concernant l'espace et son exploration, l'astronomie, la cosmologie, l'astrophysique et les sciences planétaires; informations relatives à tous les services précités fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou via l'internet;à l'exception expresse de ces services dans le domaine médical.
Education and entertainment services; provision of training; provision of audio visual content relating to entertainment, education, training and culture; education and entertainment services by means of radio, television, telephony, the Internet and on-line databases; providing on-line electronic publications (not downloadable); provision of entertainment services through the media of publications; publication of magazines, books, texts and printed matter; publication of electronic books or journals on-line; provision of electronic publications; live show production services; interactive television programme selection services for viewers; viewing guide services; television programme recording services automatically initiated on the basis of customer viewing habits/preferences; arranging and organising conventions in relation to space and its exploration, astronomy, cosmology, astrophysics and planetary science; arranging and conducting competitions; electronic games services provided by means of the Internet; peer to peer interactive games and gaming services; provision of information relating to space for entertainment and/or education; educational information services; distribution (other than transportation) of radio programmes, television programmes, films, motion pictures, pre-recorded video tapes, audio and/or visual material, pre-recorded video cassettes, DVDs or pre-recorded video discs; production of radio programmes, television programmes, films, motion pictures; reservation services (included in this class) for scientific, educational and cultural events; arranging and conducting of seminars and workshops (training); establishing training programmes and training manuals; organising and conducting safety course and educational courses; consultancy, information and advisory services relating to all the aforesaid services; organisation of exhibitions in relation to space and its exploration, astronomy, cosmology, astrophysics and planetary science; information relating to all the aforementioned services provided on-line from a computer database or via the Internet; expressly excluding those related with the field of medicine.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Ausbildung;Bereitstellung von audiovisuellen Inhalten in Bezug auf Unterhaltung, Bildung, Ausbildung und Kultur; Erziehung und Unterhaltung über Rundfunk, Fernsehen, Telefonie, das Internet und Online-Datenbanken; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Bereitstellung von Unterhaltungsdienstleistungen über Veröffentlichungsmedien; Veröffentlichung von Magazinen, Büchern, Texten und Druckereierzeugnissen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern oder Journalen; Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen; Produktionen von Live-Shows; Auswahl von interaktiven Fernsehprogrammen für Zuschauer; Dienstleistungen in Bezug auf Fernsehführer; Dienstleistungen in Bezug auf die Aufzeichnung von Fernsehprogrammen, die auf der Grundlage der Fernsehgewohnheiten/-präferenzen der Kunden automatisch eingeleitet wird;Planung und Organisation von Treffen in Bezug auf den Weltraum und seine Erkundung, Astronomie, Kosmologie, Astrophysik und Planetenkunde; Organisation und Durchführung von Wettkämpfen; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; elektronische Spieldienste;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den Weltraum zur Unterhaltung und/oder Bildung; Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich;Vertrieb von Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen, Filmen, Spielfilmen, bespielten Videobändern, Audio- und/oder Bildmaterial, bespielten Videokassetten, DVDs oder bespielten Videoplatten;Produktion von Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen, Filmen, Spielfilmen;Reservierungen (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind) für wissenschaftliche, Bildungs- und kulturelle Veranstaltungen; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren und Workshops (Ausbildung);Bereitstellung von Ausbildungsprogrammen und -materialien;Organisation und Durchführung von Sicherheits- und Bildungskursen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;Organisation von Ausstellungen in Bezug auf den Weltraum und seine Erkundung, in Bezug auf Astronomie, Kosmologie, Astrophysik und Planetenkunde; online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen;ausdrücklich ausgenommen alles auf dem Gebiet der Medizin.
Услуги свързани с образование и развлечения; обучение;осигуряване на аудиовизуално съдържание, свързано с развлечение, образование, обучение и култура; образователни и развлекателни услуги посредством радио, телевизия, телефония, интернет и онлайн бази данни; осигуряване на он-лайн електронни публикации (които не могат да бъдат изтегляни от мрежата); осигуряване на развлекателни услуги чрез средствата за публикуване; публикуване на списания, книги, текстове и печатни материали; публикуване на електронни книги или журнали онлайн; предоставяне на електронни публикации; услуги за продуциране на шоу програма на живо; услуги за селекцията на програми на интерактивна телевизия за зрителите; услуги за указател за програмите; услуги за запис на телевизионни програми, автоматично стартиран на базата на навиците/предпочитанията на клиента;уреждане и организиране на срещи, свързани с космоса и неговото изследване, астрономия, космология, астрофизика и планетарни науки; организиране и провеждане на съревнования; услуги свързани с електронни игри осигурени посредством Интернет; пиър ту пиър интерактивни игри и хазартни услуги;осигуряване на информация, свързана с пространство за развлечение и/или образование; информационни услуги в областта на образованието;разпространение (различно от транспортиране) на радио програми, телевизионни програми, филми, игрални филми, предварително записани видео ленти, аудио и/или визуални материали, предварително записани видеокасети, DVD дискове или предварително записани видео дискове;продуциране на радиопрограми, телевизионни програми, филми, игрални филми;услуги за резервиране (включени в този клас) за научни, образователни и културни събития; организиране и провеждане на семинари и уъркшопове (услуги за обучение);създаване на програми за трейнинги и наръчници за трейнинги;организиране и провеждане на курсове за сигурност и образователни курсове; консултантски, информационни и съветнически услуги, свързани с всички гореизброени услуги;организиране на изложения, свързани с свързани с космоса и неговото изследване, астрономия, космология, астрофизика и планетарни науки; информация, свързана с всички горепосочени услуги, предоставяна онлайн от компютърна база данни или чрез интернет;специално, с изключение на тези, свързани с областта на медицина.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; undervisningsvirksomhed;Formidling af audiovisuelt indhold vedrørende underholdning, uddannelse, sport og kultur; uddannelses- og underholdningsvirksomhed via radio, tv, telefoni, internettet og onlinedatabaser; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); underholdningsvirksomhed via publikationsmedier; udgivelse af bøger, blade, tekst og tryksager; onlineudgivelse af elektroniske bøger eller aviser; elektroniske publikationer; produktionsvirksomhed af levende optræden; interaktiv udvælgelse af tv-programmer for tv-seere; tjenesteydelser i forbindelse med seer-vejledninger; automatisk optagelse af tv-programmer udvalgt på basis af kunders seervaner og præferencer;arrangering og organisering af kongresser vedrørende rummet og dets udforskning, astronomi, kosmologi, astrofysik og planetvirksomhed; arrangering og afholdelse af konkurrencer; elektronisk spil via Internet; interaktive peer-to-peer-spil og -spillevirksomhed;information vedrørende rummet med henblik på underholdning og/eller uddannelse; tjenesteydelser vedrørende uddannelsesoplysning;distribution (ikke fysisk transport) af radioprogrammer, fjernsynsprogrammer, film, spillefilm, indspillede videobånd, lyd- og/eller billedmateriale, indspillede videokassetter, dvd'er eller indspillede videodiske;produktion af radioprogrammer, tv-programmer, film og spillefilm;reservationsvirksomhed (indeholdt i denne klasse) i forbindelse med videnskabelige, uddannelsesmæssige og kulturelle arrangementer; Arrangering og ledelse af seminarer og workshopper (undervisningsvirksomhed);etablering af uddannelsesprogrammer og -manualer;organisering og ledelse af sikkerheds- og uddannelseskurser; konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser;organisering af udstillinger vedrørende rummet og dets udforskning, astronomi, kosmologi, astrofysik og planetvirksomhed; information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet;udtrykkeligt foruden dem, den hører til inden for medicin.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)·παροχή οπτικοακουστικού περιεχομένου σχετικά με την ψυχαγωγία, την εκπαίδευση, την επιμόρφωση και τον πολιτισμό· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, τηλεφώνου, του Διαδικτύου και βάσεων δεδομένων επί γραμμής· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παροχή υπηρεσιών ψυχαγωγίας μέσω εκδόσεων· έκδοση περιοδικών, βιβλίων, κειμένων και έντυπου υλικού· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων ή επιθεωρήσεων (περιοδικών) επί γραμμής· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων· υπηρεσίες παραγωγής ζωντανών θεαμάτων· υπηρεσίες επιλογής αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων για θεατές· υπηρεσίες οδηγού τηλεοπτικού προγράμματος· υπηρεσίες εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων οι οποίες ενεργοποιούνται αυτόματα με βάση τις συνήθειες/προτιμήσεις θέασης των πελατών·διοργάνωση και οργάνωση διασκέψεων σε σχέση με το διάστημα και την εξερεύνησή του, την αστρονομία, την κοσμολογία, την αστροφυσική και την πλανητική επιστήμη· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· υπηρεσίες ομότιμων αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών και τυχερών παιχνιδιών·παροχή πληροφοριών σχετικά με το διάστημα για ψυχαγωγία και/ή εκπαίδευση· υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση·διανομή (εκτός της μεταφοράς) ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, προεγγεγραμμένων βιντεοταινιών, ακουστικού και/ή οπτικού υλικού, προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών, ψηφιακών βιντεοδίσκων ή προεγγεγραμμένων βιντεοδίσκων·παραγωγή ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, κινηματογραφικών ταινιών·υπηρεσίες κρατήσεων (περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση) για επιστημονικές, εκπαιδευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις· Διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και εργαστηρίων (επιμόρφωση)·καθιέρωση εκπαιδευτικών προγραμμάτων και εγχειριδίων·οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων σχετικά με την ασφάλεια και εκπαιδευτικών μαθημάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες·οργάνωση εκθέσεων σε σχέση με το διάστημα και την εξερεύνησή του, την αστρονομία, την κοσμολογία, την αστροφυσική και την πλανητική επιστήμη· πληροφορίες σχετικές με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου·ρητώς εξαιρουμένων όσων είναι σε σχέση με τον τομέα της ιατρικής.
Servicios de educación y esparcimiento; formación;Suministro de contenido audiovisual relacionado con el esparcimiento, educación, formación y cultura; servicios de educación y esparcimiento por medio de la radio, la televisión, la telefonía, Internet y bases de datos en línea; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); prestación de servicios de esparcimiento a través de medios de publicaciones; publicación de revistas, libros, texto y productos de imprenta; publicación en línea de libros y diarios electrónicos; facilitación de publicaciones electrónicas; servicios de producción de espectáculos en directo; servicios de selección de programas de televisión interactiva para espectadores; servicios de guías de visionado; servicios de grabación de programas de televisión que se activan automáticamente sobre la base de los hábitos/preferencias de visionado del cliente;preparación y organización de convenciones en relación con el espacio y su exploración, astronomía, cosmología, astrofísica y ciencia planetaria; organización y dirección de competiciones; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; servicios de juegos de azar y juegos interactivos interpares;suministro de información relativa al espacio para esparcimiento o educación; servicios de información en materia de educación;distribución (distinta del transporte) de programas de radio, programas televisivos, películas, películas cinematográficas, cintas de vídeo pregrabadas, material de audio o visuales, casetes de vídeo pregrabados, DVD o videodiscos pregrabados;producción de programas radiofónicos, programas televisivos, películas, películas de cine;servicios de reserva (comprendidos en esta clase), eventos educativos y culturales; Organización y realización de seminarios y talleres (formación);establecimiento de programas y manuales de enseñanza;organización y celebración de cursos de seguridad y cursos educativos; servicios de asesoramiento, información y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados;organización de exhibiciones en relación con el espacio y su exploración, astronomía, cosmología, astrofísica y ciencia planetaria; información relativa a todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o a través de Internet;excluyendo expresamente aquellos relacionados con el campo de la medicina.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused; väljaõpe;Audiovisuaalse sisu pakkumine seoses meelelahutuse, koolituse, väljaõppe ja kultuuriga; koolitus- ja meelelahutusteenused raadio, televisiooni, telefoni, Interneti ja sidusandmebaaside vahendusel; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad); meelelahutusteenuste pakkumine trükimeedia vahendusel; ajakirjade, raamatute, tekstide ja trükiste avaldamine; elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine arvutivõrgus; elektroonilised teosed; elavettekandes vaatemängu produtseerimise teenused; interaktiivse televisioonisaate valimise teenused vaatajatele; vaatamisjuhiteenused; televisioonisaate salvestamise teenused, mis käivitatakse automaatselt kliendi vaatamisharjumuste/eelistuste alusel;kokkutulekute korraldamine ja organiseerimine seoses ruumi ning selle uurimise, astronoomia, kosmoloogia, astrofüüsika ja planeediteadusega; võistluste korraldamine ja läbiviimine; Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; interaktiivsete partnermängude ja mängimise alased teenused;teabe pakkumine seoses ruumiga meelelahutuseks ja/või koolituseks; haridusteabeteenused;raadiosaadete, telesaadete, filmide, kinofilmide, eelsalvestatud videolintide, audio- ja/või visuaalmaterjali, eelsalvestatud videokassettide, DVD-de või eelsalvestatud videoplaatide levitamine (muu kui transportimine);raadiosaadete, telesaadete, filmide, kinofilmide produtseerimine;(sellese klassi kuuluvad) reserveerimisteenused teadusotstarbeliste, haridus- ja kultuurisündmuste osas; Seminaride ja tööseminarde korraldamine ja läbiviimine (koolitus);koolitusprogrammide ja -juhendite koostamine;turbekursuse ja koolituskursuste organiseerimine ning juhtimine; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta;näituste organiseerimine seoses ruumi ja selle uurimise, astronoomia, kosmoloogia, astrofüüsika ning planeediteadusega; teave seoses kõigi eespool nimetatud sidusalt arvuti andmebaasist või Interneti kaudu pakutavate teenuste kohta;eelkõige v.a meditsiinivaldkonnaga seonduvad.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; koulutuksen järjestäminen;ajanvietteeseen, koulutukseen, valmennukseen ja kulttuuriin liittyvän audiovisuaalisen sisällön tarjoaminen; koulutus- ja ajanvietepalvelut radion, television, Internetin, puhelinliikenteen ja online-tietokantojen välityksellä; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; viihdepalvelujen tarjoaminen julkaisujen välityksellä; aikakauslehtien, kirjojen, tekstien ja painotuotteiden julkaiseminen; elektronisten kirjojen tai lehtien julkaiseminen online-periaatteella; elektronisten julkaisujen tarjoaminen; live-esitysten tuotantopalvelut; vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien valintapalvelut katsojille; katseluopaspalvelut; televisio-ohjelmien nauhoituspalvelut, jotka alkavat automaattisesti asiakkaan katselutapojen/-mieltymysten perusteella;avaruuteen ja sen tutkimukseen, astronomiaan, kosmologiaan, astrofysiikkaan ja planeettatieteeseen liittyvien kokousten järjestäminen ja organisointi; kilpailujen järjestäminen ja johtaminen; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; vuorovaikutteiset vertaispeli- ja -uhkapelipalvelut;avaruuteen liittyvien tietojen tarjoaminen ajanvietettä ja/tai koulutusta varten; koulutustietopalvelut;radio-ohjelmien, televisio-ohjelmien, filmien, elokuvien, valmiiksi tallennettujen videonauhojen, ääni- ja/tai kuvamateriaalin, valmiiksi tallennettujen videokasettien, DVD-levyjen tai valmiiksi tallennettujen videolevyjen jakelu (muu kuin kuljetus);radio-ohjelmien, televisio-ohjelmien, filmien, elokuvien tuotanto;tieteellisten, koulutus- ja kulttuuritapahtumien varauspalvelut (tässä luokassa); Seminaarien ja työpajojen (koulutuksen) järjestäminen ja toteuttaminen;koulutusohjelmien ja -käsikirjojen laatiminen;turvallisuuskurssien ja koulutuskurssien organisointi ja pitäminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut;avaruuteen ja sen tutkimukseen, astronomiaan, kosmologiaan, astrofysiikkaan ja planeettatieteeseen liittyvien näyttelyiden organisointi; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä;paitsi nimenomaan lääketieteen alaan liittyvien.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások; szakmai képzés;audiovizuális tartalom biztosítása a szórakoztatással, oktatással, képzéssel és kultúrával kapcsolatban; oktatási és szórakoztatási szolgáltatások rádió, televízió, telefon, internet és online adatbázisok segítségével; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); szórakoztató szolgáltatások publikációs média útján; magazinok, könyvek, szövegek és nyomtatott anyagok kiadása; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; elektronikus publikációk; színpadi show-műsor rendezés; interaktív televízióműsor-kiválasztási szolgáltatások a nézők számára; tévénézés-segítő szolgáltatások; az ügyfél tévézési szokásai/preferenciái alapján automatikusan elinduló televízióműsor-rögzítési szolgáltatások;konferenciák rendezése és szervezése az űrrel és ennek kutatásával, a csillagászattal, kozmológiával, asztrofizikával és bolygókutatással kapcsolatban; versenyek rendezése és tartása; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; másokkal együtt játszható interaktív játék és szerencsejáték szolgáltatások;információk biztosítása az űrral kapcsolatban szórakoztatási és/vagy oktatási célokra; oktatási információs szolgáltatások;rádióműsorok, televízióműsorok, filmek, mozifilmek, műsoros videoszalagok, audio- és/vagy vizuális anyagok, műsoros videokazetták, DVD-k vagy műsoros videolemezek terjesztése (kivéve a szállítását);rádióműsorok, televíziós műsorok, filmek, mozifilmek készítése;foglalási szolgáltatások (amelyek ebbe az osztályba tartoznak) tudományos, oktatási és kulturális rendezvényekhez; Szemináriumok és workshopok rendezése és tartása (képzés);képzési programok és kézikönyvek kidolgozása;biztonsági tanfolyamok és oktatási tanfolyamok szervezése és lebonyolítása; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat;kiállítások szervezése az űrrel és és ennek kutatásával, a csillagászattal, kozmológiával, asztrofizikával és bolygókutatással kapcsolatban; az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos, on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az interneten keresztül szolgáltatott információk;kifejezetten kizárva mindezeket a gyógyászattal kapcsolatban.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; formazione;contenuti audiovisivi in materia di divertimento, istruzione, formazione e cultura; istruzione e divertimento disponibili tramite radio, televisione, telefonia, Internet e banche dati on-line; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); fornitura di servizi d'intrattenimento tramite telecomunicazioni; pubblicazione di riviste, libri, testi e stampati; pubblicazione di libri o riviste specializzate elettroniche on-line; fornitura di pubblicazioni elettroniche; produzione di spettacoli dal vivo; selezione di programmi televisivi interattivi per spettatori; servizi di guide alla visione; registrazione di programmi televisivi avviata automaticamente sulla base delle abitudini/preferenze di visione del cliente;organizzazione di convegni in materia di spazio ed esplorazione relativa, astronomia, cosmologia, astrofisica e scienza planetaria; organizzazione e conduzione di competizioni; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; giochi interattivi tra giocatori omologhi e servizi di giochi di denaro;informazioni on-line in materia di spazio per il divertimento e/o l'istruzione; servizi di informazione nel campo dell'istruzione;distribuzione (tranne trasporto) di programmi radiofonici, programmi televisivi, pellicole, film, videonastri preregistrati, materiale audio e/o video, videocassette preregistrate, DVD o videodischi preregistrati;produzione di programmi radiofonici, programmi televisivi, pellicole, film;servizi di prenotazione (compresi in questa classe) per manifestazioni scientifiche, didattiche e culturali; Organizzazione e realizzazione di seminari e laboratori (formazione);stesura di programmi e manuali di formazione;organizzazione e conduzione di corsi sulla sicurezza e corsi didattici; consulenza e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi;organizzazione d'esposizioni in materia di spazio ed esplorazione relativa, astronomia, cosmologia, astrofisica e scienza planetaria; informazioni relative a tutti i suddetti servizi disponibili on-line da banche dati o via Internet;tranne servizi relativi alla medicina.
Švietimo ir pramogų paslaugos; mokymas;garso ir vaizdo turinio, susijusio su pramogomis, švietimu, mokymu ir kultūra, teikimas; švietimo ir pramogų paslaugos, teikiamos per radiją, televiziją, telefoniją, internetu ir tiesioginėmis duomenų bazėmis; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; pramogų paslaugų teikimas kruiziniuose laivuose; žurnalų, knygų, tekstų ir spaudinių leidyba; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu; elektroniniai leidiniai; sceninių renginių kūrimas; dialoginių televizijos programų atrankos paslaugos žiūryklėms; vadovų peržiūros paslaugos; televizijos programų įrašymo paslaugos, automatiškai inicijuojamos pagal žiūrovų įpročius ir pageidavimus;suvažiavimų, susijusių su kosmine erdve ir jos tyrimu, astronomija, kosmologija, astrofizika ir planetų sistemos mokslu, rengimas ir organizavimas; konkursų rengimas ir vedimas; elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu; azartinių dialoginių žaidimų ir žaidimų paslaugos;informacijos, susijusios su kosmine erdve, teikimas pramogų ir (arba) švietimo reikmėms; švietimo informacijos paslaugos;radijo programų, televizijos programų, filmų, kino filmų, įrašytų vaizdajuosčių, garso ir (arba) vaizdo medžiagos, įrašytų vaizdo kasečių, skaitmeninių vaizdo diskų ar įrašytų vaizdo diskų platinimas (išskyrus vežimą);radijo programų, televizijos programų, filmų, kino filmų kūrimas;išankstinio užsakymo paslaugos (priskirtos šiai klasei) mokslo, švietimo ir kultūrinių renginių reikmėms; Seminarų ir praktinių seminarų rengimas ir vedimas (mokymas);švietimo programų ir vadovėlių rengimas;saugos kurso ir švietimo kursų organizavimas ir rengimas; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis;parodų, susijusių su kosmine erdve ir jos tyrimu, astronomija, kosmologija, astrofizika ir planetų sistemos mokslu, organizavimas; informacija apie visas minėtas paslaugas, teikiama tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazių ar interneto;aiškiai išskyrus paslaugas, susijusias su medicinos sritimi.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi; apmācība;audiovizuālā satura nodrošināšana saistībā ar izklaidi, izglītību, mācībām un kultūru; izglītojoši un izklaides pakalpojumi, izmantojot radio, televīziju, telefonēšanu, internetu un tiešsaistes datu bāzes; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; izklaides pakalpojumu nodrošināšana ar mediju publikāciju palīdzību; žurnālu, grāmatu, tekstu un iespiedmateriālu izdošana; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē; elektroniskas publikācijas; dzīvo šovu izstrādes pakalpojumi; interaktīvas televīzijas programmas izvēles pakalpojumi skatītājiem; skatāmu ceļvežu pakalpojumi; automātiskas uz klienta skatīšanās paradumiem/izvēlēm balstītas televīzijas programmu ierakstīšanas pakalpojumi;sanāksmju rīkošana un organizēšana saistībā ar kosmosu un tā izpēti, astronomiju, kosmoloģiju, astrofiziku un planetāro zinātni; sacensību organizēšana un vadīšana; elektronisko spēļu pakalpojumi ar Interneta starpniecību; vienādranga interaktīvās spēles un azartspēļu pakalpojumi;informācijas nodrošināšana saistībā ar kosmosu izklaides un/vai izglītības nolūkos; izglītības informācijas pakalpojumi;radio raidījumu, televīzijas raidījumu, filmu, kinofilmu, iepriekš ierakstīto videokasešu, audio un/vai vizuālā materiāla, iepriekš ierakstīto videokasešu, DVD vai iepriekš ierakstīto videodisku izplatīšana (izņemot pārvadāšanu);radio programmu, televīzijas raidījumu, filmu, kinofilmu producēšana;rezervēšanas pakalpojumi (iekļauti šajā klasē) zinātniskajiem, izglītības un kultūras pasākumiem; zinātnisko konferenču un semināru rīkošana un realizēšana (izglītība);izglītības programmu un rokasgrāmatu ieviešana;drošības kursu un izglītojošu kursu organizēšana un vadīšana; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem;izstāžu organizēšana saistībā ar kosmosu un tā izpēti, astronomiju, kosmoloģiju, astrofiziku un planetāro zinātni; ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem saistīta informācija, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datubāzes vai interneta;noteikti izņemot visu saistībā ar medicīnas jomu.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment; provvediment tataħriġ;Provvista ta' kontenut awdjoviżiv dwar id-divertiment, l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-kultura; servizzi ta' l-edukazzjoni u tad-divertiment permezz tar-radju, tat-televixin, tat-telefonija, ta' l-Internet u ta' dejtabejżis onlajn; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); provvista ta' servizzi ta' divertiment permezz tal-midja tal-pubblikazzjonijiet; il-pubblikazzjoni ta' magazins, kotba, testi u materjal stampat; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; pubblikazzjonijiet elettroniċi; il-produzzjoni ta' wirjiet fuq palk; servizzi għall-għażla ta' programmi interattivi tat-televiżjoni għall-ispettaturi; servizzi ta' gwida dwar x'hemm għall-wiri; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' programmi tat-televiżjoni b'mod awtomatiku mibdijin fuq il-bażi ta' vizzji/preferenzi tal-wiri tal-konsumatur;arranġament u organizzazzjoni ta' konvenzjonijiet dwar l-ispazju u l-esplorazzjoni ta' dan, l-astronomija, il-kożmoloġija, l-astrofiżika u l-ixjenza planetarja; l-arranġament u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; servizzi interattivi fuq l-istess livell tal-logħob u tal-logħob ta' l-ażżard;il-provvista ta' informazzjoni dwar l-ispazju għad-divertiment u/jew l-edukazzjoni; servizzi ta' informazzjoni dwar l-edukazzjoni;id-distribuzzjoni (minbarra t-trasport) ta' programmi tar-radju, programmi tat-televiżjoni, films, films taċ-ċinema, tejps tal-vidjow irreġistrati bil-quddiem, materjal awdjo u/jew viżiv, kasetts tal-vidjow irreġistrati bil-quddiem, DVDs jew diski tal-vidjow irreġistrati bil-quddiem;il-produzzjoni ta' programmi għar-radju, programmi tat-televiżjoni, films, films taċ-ċinema;servizzi ta' prenotazzjoni (inklużi f'din il-klassi) għal avvenimenti edukattivi u kulturali; Organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars u workshops (taħriġ);twaqqif ta' programmi u manwali għat-taħriġ;l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' korsijiet dwar is-sigurtà u korsijiet edukattivi; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija;organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet dwar l-ispazju u l-esplorazzjoni ta' dan, l-astronomija, il-kożmoloġija, l-astrofiżika u x-xjenza planetarja; Informazzjoni dwar is-servizzi kollha msemmijin qabel ipprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet;espressivament minbarra dawk relatati mal-qasam tal-mediċina.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; opleiding;het verstrekken van audiovisuele informatie op het gebied van ontspanning, opvoeding, opleiding en cultuur; onderwijs en ontspanning door middel van radio, televisie, telefonie, internet en onlinedatabases; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); verschaffing van amusement geleverd door middel van uitgaven; uitgave van tijdschriften, boeken, teksten en drukwerken; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; verstrekking van elektronische publicaties; productie van live-shows; selectie van interactieve televisieprogramma's voor kijkers; televisiegidsen; het automatisch opnemen van programma's op basis van de gewoonten/voorkeuren van de kijker;het verzorgen en organiseren van conventies met betrekking tot de ruimte en de verkenning daarvan, astronomie, kosmologie, astrofysica en planetaire wetenschap; het organiseren en leiden van wedstrijden; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; interactieve p2p-spellen en -gokspelen;het verstrekken van informatie met betrekking tot de ruimte, voor ontspanning en/of opvoeding; informatie op het gebied van onderwijs;verspreiding (anders dan transport) van radioprogramma's, televisieprogramma's, films, speelfilms, voorbespeelde videobanden, geluids- en/of beeldmateriaal, voorbespeelde videocassettes, dvd's of voorbespeelde videoschijven;productie van radio- en televisieprogramma's, films, speelfilms;reserveringen (voor zover begrepen in deze klasse) voor wetenschappelijke, educatieve en culturele evenementen; Organisatie en uitvoeren van seminars en workshops (opleiding);het opstellen van onderwijsprogramma's en het schrijven van handleidingen;het organiseren en houden van veiligheidscursussen en educatieve cursussen; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten;organisatie van tentoonstellingen met betrekking tot de ruimte en de verkenning daarvan, astronomie, kosmologie, astrofysica en planetaire wetenschap; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, online geleverd vanuit een computerdatabase of via internet;met nadrukkelijke uitzondering van diensten op medisch gebied.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; kształcenie;dostarczanie treści audiowizualnych związanych z rozrywką, edukacją, szkoleniem i kulturą; usługi edukacyjne i rozrywkowe za pośrednictwem radia, telewizji, telefonii, Internetu i baz danych online; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); świadczenie usług rozrywkowych za pośrednictwem publikacji; publikowanie czasopism, książek, tekstów i druków; publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; publikacje elektroniczne; produkcja spektakli scenicznych; usługi interaktywnego wyboru programów telewizyjnych przez widzów; usługi przewodników turystycznych; automatyczne nagrywanie programów telewizyjnych w zależności od nawyków/preferencji klienta;przeprowadzanie i organizacja konwencji związanych z przestrzenią kosmiczną i jej eksploracją, astronomią, kosmologią, astrofizyką i nauką o planetach; organizowanie i prowadzenie zawodów; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; interaktywne gry peer-to-peer i usługi w zakresie gier;udostępnianie informacji dotyczących przestrzeni kosmicznej w celach rozrywkowych i/lub edukacyjnych; informacja o edukacji;dystrybucja (inna niż transport) programów radiowych, programów telewizyjnych, filmów, filmów kinowych, nagranych taśm wideo, treści audio i/lub wizualnych, nagranych kaset wideo, płyt DVD lub nagranych płyt wideo;realizacja programów radiowych, programów telewizyjnych, filmów, filmów kinowych;usługi rezerwacji (ujęte w tej klasie) związane z wydarzeniami naukowymi, edukacyjnymi i kulturalnymi; Organizowanie i prowadzenie seminariów i warsztatów (kształcenie);tworzenie programów dydaktycznych i instrukcji dydaktycznych;organizacja i przeprowadzanie kursów BHP i kursów edukacyjnych; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług;organizacja wystaw związanych z przestrzenią kosmiczną i jej eksploracją, astronomią, kosmologią, astrofizyką i nauką o planetach; informacje dostarczane on-line z komputerowej bazy danych lub z Internetu dotyczące wszystkich wymienionych wyżej usług;specjalnie z wyjątkiem tymi związanymi z zakresem medycyny.
Serviços de educação e de divertimento; formação;Fornecimento de conteúdos audiovisuais relacionados com entretenimento, educação, formação e cultura; serviços de educação e de entretenimento por meio de rádio, televisão, aplicações telefónicas, da Internet e de bases de dados em linha; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); fornecimento de serviços de entretenimento através de publicações; publicação de revistas, de livros, de textos e de documentos impressos; publicação de livros electrónicos ou jornais em linha; fornecimento de publicações electrónicas; serviços de produção de espectáculos ao vivo; serviços de selecção de programas de televisão interactiva para espectadores; serviços de guia de visualização (programas); serviços de gravação de programas televisivos iniciados automaticamente com base nos hábitos/preferências dos clientes;preparação e organização de convenções relacionadas com o espaço e a sua exploração, astronomia, cosmologia, astrofísica e ciências planetárias; organização e direcção de competições; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; serviços de jogos e jogos de azar interactivos P2P ("peer-to-peer");fornecimento de informações relacionadas com o espaço para fins de entretenimento e/ou educação; serviços de informação em matéria de educação;distribuição (sem ser transporte) de programas de rádio, programas de televisão, filmes, filmes cinematográficos, fitas de vídeo e materiais de áudio e/ou vídeo pré-gravados, cassetes de vídeo pré-gravadas, DVD ou discos de vídeo pré-gravados;produção de programas de rádio, programas de televisão, filmes, filmes cinematográficos;serviços de reserva (incluídos nesta classe) para eventos científicos, educativos e culturais; Organização e realização de seminários e "workshops" (formação);estabelecimento de programas e manuais educativos;organização e direcção de cursos sobre segurança e cursos didácticos; serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos;organização de exposições relacionadas com o espaço e a sua exploração, astronomia, cosmologia, astrofísica e ciências planetárias; informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet;excluindo expressamente todos os relacionados com o domínio da medicina.
Servicii de educaţie şi divertisment; instruire;Furnizare de conţinut audio-vizual cu privire la divertisment, educaţie, pregătire şi cultură; servicii educationale si de divertisment prin radio, televiziune, telefonie, internet si baze de date online; furnizare de publicaţii electronice on-line (care nu pot fi descărcate); furnizare de servicii de divertisment prin intermediul mediei publicatiilor; publicare de reviste, carti, texte, si materiale tiparite; publicare de carti sau jurnale electronice; furnizare de publicatii electronice; servicii de productie de spectacole in timp real; servicii de selectie a programelor de televiziune interactiva pentru telespectatori; servicii de ghid de vizionare; servicii de inregistrare de programe de televiziune initiate in mod automat pe baza obiceiurilor/preferintelor telespectatorilor;intermediere şi organizare de convenţii cu privire la spaţiu şi explorarea sa, astronomie, cosmologie, astrofizică şi ştiinţa planetelor; organizare şi coordonare de competiţii; servicii în domeniul jocurilor electronice furnizate prin Internet; servicii de jocuri interactive intre jucatori si servicii de jocuri virtuale;furnizare de informaţii referitoare la spaţiu pentru divertisment şi/sau de educaţie; servicii de informare în materie de educaţie;distribuire (alta decât transportul) de programe de radio, programe de televiziune, filme, filme cinematografice, casete video preînregistrate, materiale audio şi/sau vizuale, casete video preînregistrate, DVD-uri sau discuri video preînregistrate;producţie de programe radio, programe de televiziune, filme, filme cinematografice;servicii de rezervare (incluse în această clasă) pentru evenimente ştiinţifice, educaţionale şi culturale; organizare si tinerea de seminarii si ateliere de lucru (calificare);stabilirea de programe de pregătire şi manuale de pregătire;organizare şi coordonare de cursuri de siguranţă şi cursuri educaţionale; servicii de consiliere, informare si consultanta cu privire la toate serviciile mentionate anterior;organizare de expoziţii cu privire la spaţiu şi explorarea sa, astronomie, cosmologie, astrofizică şi ştiinţa planetelor; informatii referitoare la serviciile mentionate anterior furnizate online dintr-o baza de date computerizata sau prin internet;cu excepţia explicită a celor referitoare la domeniul medicinei.
Vzdelávacie a zábavné služby; poskytovanie odbornej prípravy;Poskytovanie audiovizuálneho obsahu v oblasti zábavy, vzdelávania, výcviku a kultúry; služby v oblasti vzdelávania a zábavy poskytované prostredníctvom rádia, televízie, telefónu, internetu a on-line databáz; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); poskytovanie zábavných služieb prostredníctvom publikácií; vydávanie časopisov, kníh, textov a tlačovín; vydávanie elektronických kníh a časopisov; poskytovanie elektronických publikácii; služby produkcie zábavných programov v priamom prenose; služby výberu interaktívnych televíznych programov pre divákov; zobrazovanie sprievodcov; služby nahrávania televíznych programov, ktoré sa automaticky aktivujú na základe preferencií/zvykov divákov;organizovanie a usporiadanie výstav súvisiacich s vesmírom a vesmírnym výskumom, astronómiou, kozmológiou, astrofyzikou a planetárnou vedou; organizovanie a vedenie súťaží; elektronické hry poskytnuté internetom; interaktívne hry a herné služby typu peer to peer;poskytovanie informácií o vesmíre na zábavné a/alebo vzdelávacie účely; študijné informačné služby;distribúcie (okrem prepravy) rozhlasových programov, televíznych programov, filmov, nahratých videopások, zvukových a/alebo obrazových materiálov, nahratých videokaziet, DVD diskov alebo nahratých videodiskov;výroba rozhlasových programov, televíznych programov a filmov;služby (zaradené do tejto triedy) v oblasti rezervovania vedeckých, vzdelávacích a kultúrnych podujatí; Organizovanie a vedenie seminárov a workshopov (školenie);vytváranie vzdelávacích programov a príručiek;organizovanie a usporiadanie bezpečnostných kurzov a vzdelávacích kurzov; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb;organizovanie výstav súvisiacich s vesmírom a vesmírnym výskumom, astronómiou, kozmológiou, astrofyzikou a planetárnou vedou; informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami, ktoré sú poskytované prostredníctvom on-line počítačových databáz alebo internetu;okrem služieb v oblasti medicíny.
Izobraževalne in razvedrilne storitve; pouk;Nudenje avdiovizualne vsebine v zvezi z razvedrilom, izobraževanjem, usposabljanjem, športom in kulturo; izobraževalne in razvedrilne storitve prek radia, televizije, telefona, interneta in spletnih podatkovnih zbirk; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); nudenje storitev razvedrila preko publikacij; publikacija revij, knjig, besedil in tiskovin; objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; nudenje elektronskih publikacij; produkcija odrskih predstav; storitve izbora programov interaktivne televizije za gledalce; storitve turističnih vodičev; storitve snemanja televizijskih programov, samodejno začete na podlagi navad/želja gledalcev;urejanje in organiziranje konvencij v zvezi z vesoljem in raziskovanjem le-tega, stronomijo, kozmologijo, astrofiziko in planetarno znanostjo; prirejanje in vodenje tekmovanj; storitve elektronskih iger preko interneta; storitve interaktivnih iger in iger na srečo po načelu vsak z vsakim;nudenje informacij v zvezi z vesoljem za razvedrilo in/ali izobraževanje; izobraževalno informacijske storitve;distribucija (razen prevoza) radijskih programov, televizijskih programov, filmov, kinematografskih filmov, predposnetih video kaset, avdio in/ali vizualnih materialov, predposnetih video kaset, DVD-jev ali predposnetih video diskov;produkcija radijskih programov, televizijskih programov, filmov, kinematografskih filmov;storitve rezervacij (ki jih obsega ta razred) za znanstvene, izobraževalne in kulturne dogodke; Prirejanje in izvajanje seminarjev in delavnic (izobraževanje);uvajanje izobraževalnih programov in priročnikov;organizacija in vodenje varnostnih tečajev in izobraževalnih tečajev; posvetovalne, informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami;organiziranje razstav v zvezi z vesoljem in raziskovanjem le-tega, astronomijo, kozmologijo, astrofiziko in planetarno znanostjo; informacije v zvezi s prej navedenimi storitvami, ki so na voljo na spletu iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta;izključno brez tistih na področju medicine.
Utbildnings- och underhållningstjänster; anordnande av handledning/instruktion;Tillhandahållande av audiovisuellt innehåll avseende underhållning, utbildning, träning och kultur; undervisning/utbildning och underhållningstjänster via radio, television, telefoni, Internet och direktanslutna databaser; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); ombesörjande av underhållningstjänster via publikationsmedia; publicering av tidskrifter, böcker, texter och trycksaker; direktansluten publicering av elektroniska böcker eller tidskrifter; anordnande av elektroniska publikationer; produktion av liveföreställningar; tjänster avseende val av interaktiva tv-program för tittare; programguidetjänster; tjänster avseende inspelning av program som inleds automatiskt på basis av kunders tittarvanor/-preferenser;anordnande och organisering av konventioner i relation till rymden och dess utforskning, astronomi, kosmologi, astrofysik och planetvetenskap; anordnande och genomförande av tävlingar; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; interaktiva spel och hasardspelstjänster som tillhandahålls via serverfria nät;upplåtande av information avseende rymden för underhållning och/eller utbildning; tjänster rörande utbildningsinformation;distribution (ej transport) av radioprogram, tv-program, filmer, spelfilmer, inspelade videoband, ljud- och/eller visuellt material, inspelade videokassetter, dvd-skivor eller inspelade videoskivor;produktion av radioprogram, tv-program, filmer, spelfilmer;reservationstjänster (ingående i denna klass) för vetenskapliga, pedagogiska och kulturella evenemang; Organisering och anordnande av seminarier och studiecirklar (handledning/instruktion);etablering av utbildningsprogram och -manualer;anordnande och genomförande av säkerhetskurser och utbildningskurser; konsulttjänster, information och rådgivning avseende nämnda tjänster;organisering av utställningar i relation till rymden och dess utforskning, astronomi, kosmologi, astrofysik och planetvetenskap; information avseende samtliga nämnda tjänster tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller via Internet,;ej sådana avseende det medicinska området.
|
|
| 45 |
Udělování licencí televizním programům, rozhlasovým programům, filmům, hraným filmům, nahraným videopáskům, audio a/nebo vizuálnímu materiálu, nahraným videokazetám, DVD nebo nahraným videodiskům; využívání přenosových práv;lobování pro politické účely, včetně politického nátlaku týkajícího se ustanovení pro vesmír;právní poradenství vztahující se k vesmíru;webové stránky pro vytváření sociálních sítí;seznamovací služby včetně online seznamovacích služeb; informace vztahující se ke všem výše uvedeným službám poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu.
Concession de licences de programmes télévisés, programmes radiophoniques, films, films cinématographiques, bandes vidéo préenregistrées, contenu audio et/ou visuel, cassettes vidéo préenregistrées, DVD ou disques vidéo préenregistrés; exploitation de droits de transmission;lobbying à des fins politiques, y compris pression politique concernant une constitution spatiale;conseils juridiques relatifs à l'espace;sites web de réseautage social;services de rendez-vous y compris de rendez-vous en ligne; informations relatives à tous les services précités fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou via l'internet.
Licensing of television programmes, radio programmes, films, motion pictures, pre-recorded video tapes, audio and/or visual material, pre-recorded video cassettes, DVDs or pre-recorded video discs; exploitation of transmission rights; lobbying for political purposes, including political pressure concerning constitution for space; legal advice concerning space; social networking websites; dating services including on line dating; information relating to all the aforementioned services provided on-line from a computer database or via the Internet.
Lizensierung von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Filmen, Spielfilmen, bespielten Videobändern, Audio- und/oder Bildmaterial, bespielten Videokassetten, DVDs oder bespielten Videoplatten; Verwertung von Übertragungsrechten;Lobbyarbeit für politische Zwecke, einschließlich Ausübung politischen Drucks in Bezug auf eine Verfassung für den Weltraum;Rechtsberatung in Bezug auf den Weltraum;Websites für soziale Netze;Vermittlung von Bekanntschaften, einschließlich Online-Vermittlungen; online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Лицензиране на телевизионни програми, радиопрограми, филми, игрални филми, предварително записани видео ленти, аудио и/или визуален материал, предварително записани видео касети, DVD дискове или предварително записани видео дискове; експлоатация на права за излъчване;лобиране за политически цели, включително политически натиск, свързан с организиране за космоса;юридически съвет, свързан с космоса;уебсайт за социална мрежа;услуги за срещи, включително онлайн срещи; информация, свързана с всички горепосочени услуги, предоставяна онлайн от компютърна база данни или чрез интернет.
Meddelelse af licens til udnyttelse af fjernsynsprogrammer, radioprogrammer, film, spillefilm, indspillede videobånd, lyd- og/eller billedmateriale, indspillede videokassetter, dvd'er eller indspillede videodiske; udnyttelse af transmissionsrettigheder;lobbyvirksomhed med politiske formål, inklusive politisk pres vedrørende forfatning for rummet;juridisk bistand vedrørende rummet;social netværksvirksomhed i form af websteder;kontaktformidling, inklusive onlinestævnemøder; information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet.
υπηρεσίες εκχώρησης αδειών για τηλεοπτικά προγράμματα, ραδιοφωνικά προγράμματα, ταινίες, κινηματογραφικές ταινίες, προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, ακουστικό και/ή οπτικό υλικό, προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, ψηφιακούς βιντεοδίσκους ή προεγγεγραμμένους βιντεοδίσκους· εκμετάλλευση δικαιωμάτων μετάδοσης·άσκηση πολιτικής πίεσης, όπου περιλαμβάνεται η πολιτική πίεση σχετικά με τη νομοθεσία που αφορά το διάστημα·υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών σχετικά με το διάστημα·υπηρεσίες ιστοθέσεων κοινωνικής δικτύωσης·υπηρεσίες γνωριμιών, όπου περιλαμβάνονται γνωριμίες επί γραμμής· πληροφορίες σχετικές με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Concesión de licencias de programas televisivos, películas, películas cinematográficas, cintas de vídeo pregrabadas, material de audio o visual, casetes de vídeo pregrabadas, DVD o videodiscos pregrabados; explotación de derechos de transmisión;cabildeo con una finalidad política, incluyendo presión política relativa a la constitución para espacio;asesoramiento legal relativa al espacio;sitios web de conexión en redes sociales;servicios de citas incluyendo citas en línea; información relativa a todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o a través de Internet.
telesaadete, raadiosaadete, filmide, kinofilmide, eelsalvestatud videolintide, audio- ja/või visuaalmaterjali, eelsalvestatud videokassettide, DVD-de või eelsalvestatud videoplaatide litsentsimine; edastamisõiguste rakendamine;poliitiline lobitöö, sh poliitiline surve seoses kosmose põhiseadusega;juriidiline nõustamine seoses kosmosega;sotsiaalse võrgustamise veebilehed;kohtumisteenused, sh siduskohtumised; teave seoses kõigi eespool nimetatud sidusalt arvuti andmebaasist või Interneti kaudu pakutavate teenuste kohta.
Televisio-ohjelmien, radio-ohjelmien, filmien, elokuvien, valmiiksi tallennettujen videonauhojen, ääni- ja/tai kuvamateriaalin, valmiiksi tallennettujen videokasettien, DVD-levyjen tai valmiiksi tallennettujen videolevyjen lisensointi; siirto-oikeuksien hyödyntäminen;poliittiset lobbauspalvelut, mukaan lukien avaruuden perustuslakiin liittyvä poliittinen painostus;avaruuteen liittyvä oikeudellinen neuvonta;sosiaaliseen verkostoitumiseen tarkoitetut WWW-sivustot;treffipalvelut, mukaan lukien online-treffit; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä.
Rádióműsorok, televízióműsorok, filmek, mozifilmek, műsoros videoszalagok, hang- és/vagy vizuális anyagok, műsoros videokazetták, DVD-k vagy műsoros videolemezek engedélyeztetése; közvetítési jogok hasznosítása;politikai célú lobbitevékenység, beleértve politikai nyomásgyakorlást az űr alkotmánya érdekében;jogi tanácsadás az űrre vonatkozóan;közösségi hálózati webhelyek;társkeresési szolgáltatások, beleértve az online társkeresést; az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos, on-line módon számítógépes adatbázisból vagy az interneten keresztül szolgáltatott információk.
Concessione in licenza di programmi televisivi, programmi radiofonici, pellicole, film, videonastri preregistrati, materiale audio e/o video, videocassette preregistrate, DVD o videodischi preregistrati; sfruttamento di diritti di trasmissione;lobbying per scopi politici, compresa pressione politica riguardante la costituzione per lo spazio;consulenza giuridica riguardante lo spazio;siti web di collegamento in rete sociale;servizi di appuntamenti, compresi appuntamenti on-line; informazioni relative a tutti i suddetti servizi disponibili on-line da banche dati o via Internet.
Televizijos programų, radijo programų, filmų, kino filmų, iš anksto įrašytų vaizdajuosčių, garso ir/arba vaizdo medžiagos, iš anksto įrašytų vaizdo kasečių, universaliųjų skaitmeninių diskų ar iš anksto įrašytų vaizdo diskų licencijavimas; perleidimo teisių naudojimas;politinis spaudimas, įskaitant politinį spaudimą, susijusį su erdvės nuostatais;teisinės patariamosios paslaugos, susijusios su erdve;socialinių tinklų tinklaviečių paslaugos;pažinčių paslaugos, įskaitant tiesioginio ryšio pažinčių paslaugas; informacija apie visas minėtas paslaugas, teikiama tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių duomenų bazių ar interneto.
televīzijas raidījumu, radio raidījumu, filmu, kinofilmu, iepriekš ierakstītu videolenšu, audio un/vai vizuālā materiāla, iepriekš ierakstītu videokasešu, DVD disku vai iepriekš ierakstītu videodisku licencēšana; pārraidīšanas tiesību izmantošana;lobēšana politiskos nolūkos, tostarp politiskais spiediens, kas ir saistīts ar kosmosa konstitūciju;juridiski ieteikumi saistībā ar kosmosu;sociālās tīklošanas tīmekļa vietnes;satikšanos pakalpojumi, tostarp tiešsaistes satikšanās; ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem saistīta informācija, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datubāzes vai interneta.
liċenzjar ta' programmi tat-televiżjoni, programmi tar-radju, films, films taċ-ċinema, vidjowtejps irreġistrati bil-quddiem, materjal awdjo u/jew viżiv, kasetts tal-vidjow irreġistrati bil-quddiem, DVDs jew diski tal-vidjow irreġistrati bil-quddiem; l-użu ta' drittijiet tat-trasmissjoni;illobbjar għal skopijiet politiċi, inkluż pressjoni politika dwar il-kostruzzjoni għall-ispazju;pariri legali dwar l-ispazju;websajts ta' netwerking soċjali;servizzi ta' appuntamenti inkluż appuntamenti onlajn; Informazzjoni dwar is-servizzi kollha msemmijin qabel ipprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet.
Licentieverlening met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's, films, speelfilms, voorbespeelde videobanden, audio- en/of beeldmateriaal, voorbespeelde videocassettes, dvd's of voorbespeelde videoschijven; exploitatie van uitzendrechten;lobbydiensten voor politieke doeleinden, waaronder politieke druk betreffende regelingen voor de ruimte;juridische advisering betreffende de ruimte;websites op het gebied van sociale netwerken;afsprakendiensten, waaronder onlineafspraakjes; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, online geleverd vanuit een computerdatabase of via internet.
Licencjonowanie programów telewizyjnych, programó radiowych, filmów, filmów kinowych, nagranych taśm wideo, materiałów audio i/lub wideo, nagranych kaset wideo, płyt DVD lub nagranych płyt wideo; eksploatacja praw do transmisji;lobbing w celach politycznych, włącznie z naciskiem politycznym odnoszącym się do konstytucji konstytucji kosmicznej;poradn ictwo prawne w odniesieniu do przestrzeni kosmicznej;strony internetowe służące nawiązywaniu kontaktów towarzyskich;usługi kojarzenia par, włącznie z kojarzeniem par online; informacje dostarczane on-line z komputerowej bazy danych lub z Internetu dotyczące wszystkich wymienionych wyżej usług.
Licenciamento de programas de televisão, programas de rádio, filmes, filmes cinematográficos, fitas de vídeo e materiais de áudio e/ou vídeo pré-gravados, cassetes de vídeo pré-gravadas, DVD ou discos de vídeo pré-gravados; exploração de direitos de transmissão;acções de pressão para fins políticos, incluindo pressão política relativa a uma constituição para o espaço;assessoria jurídica relacionada com o espaço;sítios Web de rede social;serviços de encontros, incluindo encontros em linha; informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
licentiere de programe de televiziune, programe radio, filme, filme cinematografice, casete video preinregistrate, materiale audio si/sau vizuale, casete video preinregistrate, DVD-uri sau discuri video preinregistrate; exploatarea drepturilor de transmisie;lobby in scop politic, inclusiv presiune politica cu privire la organizarea spatiului;consiliere legala referitoare la spatiu;site-uri web pentru retele sociale;servicii de intalniri inclusiv intalniri online; informatii referitoare la serviciile mentionate anterior furnizate online dintr-o baza de date computerizata sau prin internet.
licencovanie rozhlasových programov, televíznych programov, filmov, zaznamenaných videopások, zvukových a/alebo obrazových materiálov, nahratých videokaziet, DVD diskov alebo nahratých videodiskov; využívanie prenosových práv;lobovanie na politické účely, vrátane politického tlaku v oblasti vesmírneho prieskumu;právne poradenstvo v oblasti priestoru;internetové stránky v oblasti nadväzovania kontaktov (tzv. sociálne siete);zoznamovacie služby, vrátane on-line zoznamovania sa; informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami, ktoré sú poskytované prostredníctvom on-line počítačových databáz alebo internetu.
Licenciranje radijskih programov, televizijskih programov, filmov, kinematografskih filmov, predposnetih video kaset, avdio in/ali vizualnih materialov, predposnetih video kaset, DVD-jev ali predposnetih video diskov; izkoriščanje pravic prenosa;lobiranje v politične namene, vključno s političnimi pritiski v zvezi z organizacijo za vesolje;pravno svetovanje v zvezi z vesoljem;spletne strani družabnega mreženja;storitve zmenkov, vključno z zmenki na spletu; informacije v zvezi s prej navedenimi storitvami, ki so na voljo na spletu iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta.
licensiering av radioprogram, tv-program, filmer, spelfilmer, inspelade videoband, ljud- och/eller visuellt material, inspelade videokassetter, dvd-skivor eller inspelade videoskivor; exploatering av sändningsrättigheter;lobbyverksamhet för politiska ändamål, inklusive politisk påtryckning avseende grundlag för rymden;juridisk rådgivning avseende rymden;webbplatser avseende socialt nätverksarbete;kontakttjänster inklusive online-uppvaktning; information avseende samtliga nämnda tjänster tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller via Internet,.
|
|
|
