|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; Čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; Cleaning-, polishing, scouring- and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Reinigungs-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Препарати за избелване и пране; препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване; сапуни; парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса; средства за почистване на зъби.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; Rense-, polerings-, skylle- og slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas); jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; Puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivpreparaadid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; Tisztító, polírozó, súroló és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; Valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; Tīrīšanas, spodrināšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; Preparazzjonijiet għat-tindif, għall-illustrar, għall-għorik u għall-brix; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; Preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Înălbitori şi alte substanţe pentru rufe; preparate pentru curatare, lustruire, spalare si preparate abrazive; săpunuri; produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice, loţiuni de păr; produse pentru curăţarea dinţilor.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; Čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; Pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy;světelné značení (kovová), kovové přístavištní bóje, kovová vyznamenání;figurky (sošky) a trofeje z obecných kovů.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métallique; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais;balises non lumineuses (métalliques), bouées de corps-morts en métal [amarrage], enseignes en métal;statuettes et trophées en métaux communs.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores;non-luminous beacons (of metal), mooring buoys of metal, badges of metal;figurines (statuettes) and trophies of common metal.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze;Signaltafeln, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall, Ankerbojen aus Metall, Abzeichen aus Metall;Figuren (Statuetten) und Trophäen aus unedlen Metallen.
Неблагородни метали и техните сплави; метални строителни материали; преносими метални конструкции; метални материали за железопътни линии; неелектрически метални кабели и жици; железария, дребна метална кинкалерия; метални тръби; метални каси; метални продукти, които не са включени в други класове; руди;сигнални лампи (метални), метална котвена шамандура, метални знаци;фигурки (статуетки) и трофеи от неблагородни метали.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); klejnsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm;lysende sømærker (af metal), ankerbøjer af metal, skilte af metal;statuetter (små figurer) og trofæer af uædle metaller.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα·μη φωτεινοί σημαντήρες (από μέταλλο), ναύδετα από μέταλλο, μεταλλικές επιγραφές·ειδώλια (αγαλματίδια) και τρόπαια από κοινά μέταλλα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; balizas no luminosas (metálicas), boyas de atraque de metal, insignias de metal; figuritas (estatuillas) y trofeos de metales comunes.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid;metallist mittehelendavad poid, metallist kinnituspoid, metallsildid;lihtmetallist kujukesed ja auhinnakarikad.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit;muut kuin valaisevat poijut (metalliset), kiinnityspoijut metallista, metalliset kyltit;epäjaloista metalleista valmistetut pienoishahmot (pienoispatsaat) ja pokaalit.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru; ércek;világító bóják (fémből), hajó kikötőbóják fémből, cégtáblák, cégérek fémből;kisplasztikák (nippek) és trófeák nem nemesfémből.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali;segnali luminosi (metallici), boe di attracco in metallo, distintivi di metallo;statuette e trofei in metalli comuni.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos;nešviečiantys plūdurai (metaliniai), metaliniai laivų švartavimo plūdurai, metaliniai skiriamieji ženklai;ne brangiųjų metalų figūrėlės (statulėlės) ir trofėjai.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, nelieli atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas;gaismas bojas (no metāla), metāla enkurbojas, metāla nozīmītes;figūriņas (statuetes) un trofejas no parastajiem metāliem.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum;beacons li jixegħlu (tal-metall), ankri tal-bagi tal-metall, kartelluni tal-metall;figurini (statwetti) u trofej tal-metall komuni.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen;bakens, niet lichtgevend (van metaal), meerboeien van metaal, uithangborden van metaal;beeldjes en trofeeën van onedele metalen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali;znaki nawigacyjne świetlne (metalowe), boje cumownicze metalowe, szyldy metalowe;figurki, statuetki z metali nieszlachetnych.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais;balizas não luminosas (metálicas), bóias de ancoragem em metal, insígnias em metal;estatuetas e troféus em metais comuns.
Metale comune şi aliajele lor; materiale pentru construcţii metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru şine de cale ferată; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; fierărie, obiecte metalice mici; ţevi şi tuburi metalice; seifuri; produse din metale comune necuprinse în alte clase; minereuri;balize luminoase (metalice), balize de ancorare din metal, insigne de metal;figurine (statuete) si trofee din metale comune.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy;bóje, majáky svetelné (kovové), uväzovacie bóje kovové, kovové vývesné štíty;figuríny (figuríny) a trofeje z bežných kovov.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železnina, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude;svetleče boje (kovinske), kovinske sidrne boje, kovinske signalne plošče;kipci in pokali iz navadne kovine.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer;lysmarkeringar (av metall), förtöjningsbojar av metall, metallskyltar;statyetter och troféer av oädel metall.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos a reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče dat, disky pro záznam a optické disky; kompaktní disky (audio-video); prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; elektronické publikace (s možností stažení);světelná značení (bóje);elektronické publikace k elektronickému stažení, pásky pro zvukové záznamy (nahrávky) a obrazy, vyvolané filmy, počítačové programy (software k elektronickému stažení), počítačové programy (nahrané a registrované), CD (audio-video), operační systémy počítačových programů, programy počítačových her;sluneční brýle, pouzdra na brýle, brýle pro sport; Ochranné helmy pro sportovce; záchranné vory;plovací vesty, plovací pásy, plováky, dýchací přístroje pro plavání pod vodou.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques et optiques; disques compacts (audio/vidéo); distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; Publications électroniques (chargeables électroniquement);balises (bouées) lumineuses;publications électroniques téléchargeables électroniquement, films pour l'enregistrement des sons (enregistrement) et images, films impressionnés (films) , programmes informatiques (logiciels chargeables électroniquement), programmes informatiques (enregistrés et enregistrés), disques compacts (audio-vidéo), logiciels de systèmes d'exploitation informatiques, logiciels de configuration, programmes de jeux;lunettes de soleil, étuis à lunettes, lunettes de sport; Casques de protection pour le sport; radeaux de sauvetage;gilets de natation, ceintures de natation, flotteurs pour la natation, appareils respiratoires pour la nage subaquatique.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording and optical discs; compact discs (audio-video); automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing apparatus and computers; fire-extinguishing apparatus; Electronic publications (electronically-downloadable);luminous beacons (buoys);electronically-downloadable electronic publications, sound and image recording films, exposed films, computer programs (electronically-downloadable software), recorded computer programs and computer software, compact discs (audio-video), computer operating systems, games programs;sunglasses, spectacle cases, sports goggles; Helmets (Protective -) for sports; life-saving rafts;swimming jackets, swimming belts, floats for swimming, breathing apparatus for underwater swimming.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten und optische Platten; Audio-Video-CDs; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; elektronische Veröffentlichungen (elektronisch herunterladbar);Leuchtbojen;elektronische Publikationen (herunterladbar), Ton- und Bildaufzeichnungsfilme, Filme (belichtet), Computerprogramme (herunterladbar), Computerprogramme (aufgezeichnet und gespeichert), CDs (Ton, Bild), Computerbetriebsprogramme, Spielprogramme;Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen; Schutzhelme für den Sport; Rettungsflöße;Schwimmwesten, Schwimmgürtel, Schwimmflügel, Atemgeräte zum Tauchen.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати и уреди за провеждане, комутиране, транспортиране, акумулиране, регулиране и управление на електричество; апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи и оптични дискове; компактдискове (аудио-видео); апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини уреди за обработка на данни и компютри; пожарогасители; Електронни публикации (които могат да се свалят);маяци и морски фарове;електронни публикации, качени (публикувани) електронно, звукозаписни ленти (записи) и картини, фотографии, експонирани филми (филми), компютърни програми (софтуер за електронно качване /на данни/), компютърни програми (гравюри и записи), компактдискове (аудио-видео), оперативни системи за компютри, програми за игри;очила за слънце, калъфи за очила, спортни очила; спортни каски (предпазни -); спасителни вливания;плувни жилетки, пояси за плуване, спасителни пояси, апарати за дишане при подводно плуване.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til føring, konvertering, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader og optiske diske; compactdiske (audiovisuelle); møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; Elektroniske publikationer (som kan downloades elektronisk);lysende sømærker;elektroniske publikationer, som kan downloades, lyd- og billedoptagelser, eksponerede film, computerprogrammer (computersoftware, som kan downloades elektronisk), computerprogrammer (indspillede og optagede), compact discs (audiovisuelle), software til computerstyresystemer, operativsystemer til computere, programmer med spil;solbriller, etuier til briller, sportsbriller; Sikkerhedshjelme til sport; redningsflåder;redningsveste, svømmebælter, svømmebrætter, åndedrætsapparater til undervandssvømning.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών και οπτικοί δίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου και εικόνας)· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)·φωτοσημαντήρες·ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, ταινίες εγγραφής ήχου και εικόνας, φωτοεκτεθειμένες μεμβράνες (φιλμ), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), εγγεγραμμένα και τυπωμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας, λογισμικό λειτουργικού συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό για λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·γυαλιά ηλίου, θήκες γυαλιών, γυαλιά για την άσκηση αθλημάτων· Προστατευτικά κράνη για αθλήματα· σωσίβιοι λέμβοι·χιτώνες κολύμβησης, ζώνες κολύμβησης, μπρατσάκια κολύμβησης, αναπνευστικές συσκευές για υποβρύχια κολύμβηση.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos y ópticos; discos compactos (audio-video); distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; publicaciones electrónicas (descargables electrónicamente); balizas (boyas) luminosas; publicaciones electrónicas descargables electrónicamente, películas para el registro (grabación) de sonidos e imágenes, películas (films) impresionadas, programas de ordenador (software descargable electrónicamente), programas de ordenador (grabados y registrados), discos compactos (audio-video), sistemas operativos de programas de ordenador, programas de juegos; gafas de sol, estuches de gafas, gafas para hacer deporte; cascos protectores para hacer deporte; balsas salvavidas; chalecos de natación, cinturones de natación, flotadores para natación, aparatos respiratorios para la natación subacuática.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektri juhtivus-, ümberlülitamis-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -riistad; aparatuur heli ja kujundite salvestuseks, edastamiseks ja reproduktsiooniks; magnetandmekandjad, heli- ja optilised plaadid; kompaktplaadid, laserplaadid, cd-d (audio-video); müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad);helendavad poid;elektrooniliselt allalaaditavad väljaanded, helisalvestusribad (salvestused) heli ja kujutiste salvestamiseks, säritatud filmid (säritatud), arvutiprogrammid (allalaaditav tarkvara), arvutiprogrammid (salvestatud ja registreeritud), CD-d (audio-video), arvutiprogrammide operatsioonisüsteemid, mänguprogrammid;päikeseprillid, prillitoosid, spordiprillid; Kaitsekiivrid sportimiseks; päästeparved;ujumisvestid, ujumisvööd, ujukid (ujumis- ja suplusvahendid), akvalangisti hingamisaparaadid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tallennusvälineet, ääni- ja optiset levyt; CD-levyt (ääni, kuva); myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; Elektroniset julkaisut (elektronisesti ladattavat);valaistut poijut (merimerkit);elektronisesti ladattavat elektroniset julkaisut, äänten ja kuvien tallennusnauhat (nauhoitus), valotetut filmit, tietokoneohjelmat (elektronisesti ladattavat ohjelmistot), tietokoneohjelmat (tallennetut ja rekisteröidyt), CD-levyt (ääni-, kuva-), tietokoneiden käyttöjärjestelmät, peliohjelmat;aurinkolasit, silmälasikotelot, urheilulasit; Suojakypärät urheiluun; pelastuslautat;uimaliivit, uimavyöt, uimakellukkeet, hengityslaitteet urheilusukellusta varten.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos áram vezetésére, átkapcsolására, átváltoztatására, akkumulációjára, szabályozására vagy irányítására szolgáló berendezések és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, feldolgozására, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó és optikai lemezek; CD-k (audio-video); árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; elektronikus kiadványok (letölthető);világítótornyok;elektronikusan letölthető elektronikus publikációk, hangok és képek rögzítésére szolgáló szalagok, exponált filmek, számítógép-programok (elektronikusan letölthető szoftver), számítógép-programok (felvett és regisztrált), CD-lemezek (audio-video), számítógépprogramok operációs rendszerei, játékprogramok;napszemüvegek, szemüvegtokok, sportszemüvegek; Bukósisakok sporttevékenységhez; mentőcsónakok;úszómellények, úszóövek, úszószárnyak, (szárny alakú) úszóövek, légzőkészülékek víz alatti úszáshoz.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo di corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici e ottici; compact disc (audio-video); distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaboratori elettronici; estintori; Pubblicazioni elettroniche (scaricabili elettronicamente);segnali luminosi (boe);pubblicazioni elettroniche scaricabili elettronicamente, nastri per la registrazione (incisione) di suono e immagini, pellicole impressionate, programmi per computer (software scaricabili elettronicamente), programmi per computer (incisi e registrati), compact-disc (audio-video), sistemi operativi per computer, software per giochi;occhiali da sole, astucci per occhiali, occhiali per fare sport; Caschi protettivi per lo sport; zattere di salvataggio;panciotti per il nuoto, salvagenti per il nuoto, bracciali per il nuoto, apparecchi respiratori per il nuoto subacqueo.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės, jos perjungimo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo prietaisai ir instrumentai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji ir optiniai diskai; kompaktiniai diskai (garso ir vaizdo); pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; registruojantys kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrengimai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; elektroniniai leidiniai (parsisiunčiamieji);šviečiantys plūdurai;elektroniniai leidiniai, parsisiunčiami elektroniniu būdu, garso ir vaizdo įrašymo juostos, eksponuoti filmai, kompiuterių programos (elektroniniu būdu atsisiunčiama programinė įranga), kompiuterių programos (įrašytos), kompaktiniai (garso-vaizdo) diskai, kompiuterių programų operacinės sistemos, žaidimų programos;akiniai nuo saulės, akinių dėklai, sportiniai akiniai; Apsauginiai šalmai sportui; gelbėjimo plaustai;plaukiojimo liemenės, plaukiojimo diržai, maudymosi ir plaukiojimo plūdurai, povandeninio plaukiojimo kvėpavimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, pārslēgšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, ierakstīšanas un optiskie diski; audiokompaktdiski un videokompaktdiski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori; ugunsdzēsības ierīces; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas);gaismas bākas;elektroniski lejupielādējamas elektroniskās publikācijas, filmiņas skaņas un attēlu ierakstīšanai, eksponētas filmiņas, datorprogrammas (elektroniski lejupielādējama programmatūra), datorprogrammas (ierakstītas un reģistrētas), kompaktdiski (audio-video), datoru operētājsistēmu programmas, spēļu programmas;saulesbrilles, briļļu futrāļi, sporta brilles; Aizsargķiveres sportam; glābšanas bojas;glābšanas vestes, peldjostas, peldēšanas pludiņi, elpošanas aparāti zemūdens peldēšanai.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti biex jidderieġu, jbidlu, jikkonvertu, jaħżnu, jirregolaw jew jikkontrollaw kurrenti ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski manjetiċi u ottiċi li jirreġistraw; compact discs (awdjo - vidjo); magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; reġistri elettroniċi, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu);beacons li jixegħlu;pubblikazzjonijiet elettroniċi li jitniżżlu elettronikament, tejps għar-reġistrazzjoni (għall-irrekordjar) ta' ħsejjes u immaġni, films esposti, programmi għall-kompjuter (softwer li jista' jitniżżel elettronikament), programmi għall-kompjuter (irrekordjati u rreġistrati), diski kumpatti (ta' l-awdjo u tal-vidjow), sistemi li jħaddmu programmi tal-kompjuter, programmi tal-logħob;nuċċalijiet tax-xemx, kaxxi tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet biex tipprattika l-isports; Elmi protettivi għall-isport; bagi tas-salvataġġ;ġkieket tas-salvataġġ, ċinturini ta' l-għawm, swimming floats, apparat tan-nifs għall-għawm taħt l-ilma.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, distribueren, omzetten, opslaan, regelen en beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers en optische schijven; compactdiscs (audio-video); verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; Elektronische publicaties (elektronisch te downloaden);bakens, lichtgevend;elektronische publicaties, elektronisch te downloaden, films voor het opnemen van geluid en beeld, belichte films, computerprogramma's (elektronisch downloadbare software), computerprogramma's (geregistreerd), compact discs (audio-video), programma's voor het besturen van computers, spelprogramma's;zonnebrillen, brillenkokers, sportbrillen; Veiligheidshelmen voor sport; reddingsvlotten;zwemvesten, zwemgordels, drijvers voor de zwemsport, ademhalingsapparaten voor het onderwaterzwemmen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do odtwarzania, transmisji i odtwarzania dźwieku i obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski nagrywalne i optyczne; dyski kompaktowe (audio-wideo); automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, sprzęt przetwarzający dane i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); publikacje elektroniczne (pobieralne);znaki nawigacyjne świetlne;publikacje elektroniczne pobieralne elektronicznie, taśmy do nagrywania dźwięku i obrazów, naświetlone klisze (filmy) , programy komputerowe (pobieralne oprogramowanie), programy komputerowe (nagrane), płyty kompaktowe (audio-wideo), systemy operacyjne programów komputerowych, programy gier komputerowych;okulary przeciwsłoneczne, etui na okulary, okulary do uprawiania sportu; Kaski ochronne dla uprawiania sportu; tratwy ratunkowe;kapoki do pływania, pasy do pływania, pływaki, aparaty tlenowe do pływania podwodnego.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos e ópticos; discos compactos (audio-vídeo); distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; Publicações electrónicas (descarregáveis electronicamente);balizas (bóias) luminosas;publicações electrónicas descarregáveis electronicamente, filmes para o registo (gravação) de sons e imagens, películas impressionadas (filmes), programas de computador (software transferível electronicamente), programas de computador (gravados e registados), discos compactos (áudio-vídeo), programas de sistemas operativos para computadores, programas de jogos;óculos de sol, estojos para óculos e óculos próprios para praticar desporto; Capacetes protectores para desporto; botes de salvamento;coletes de natação, cintos de natação, bóias de natação, aparelhos respiratórios para o mergulho.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; aparate si instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul electricitatii; aparate pentru înregistrarea, transmisia şi reproducerea de sunet şi imagini; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare şi discuri optice; discuri compacte (audio-video); automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de inregistrare, masini de calcul, echipamente pentru procesarea de date si calculatoare; extinctoare; Publicatii electronice (descarcabile electronic);balize (balize) luminoase;publicatii electronice disponibile electronic, benzi pentru inregistrarea sunetului (inregistrare) si poze, filme impresionate (filme), programe de calculator (softuri disponibile electronic), programe de clculator (inregistrate si autorizate), discuri compacte (audio-video), sisteme de operare de programe de calculator, programe de jocuri;ochelari de soare, tocuri de ochelari, ochelari pentru sport; Casti pentru sport (de protectie -); plute de salvare;veste de natatie, centuri de natatie, plutitoare pentru inot, aparate respiratorii pentru inot subacvatic.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, prepínanie, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenie elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos a reprodukovanie zvuku alebo obrazov; nosiče magnetických údajov, nahrávacie a optické disky; kompaktné disky (audio-video); automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, kalkulačky, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete);svetelné bóje, majáky;elektronické publikácie nestiahnuteľné elektronicky, pásky na zvukové nahrávanie (nahrávanie) a grafické zobrazenia, exponované filmy (filmy) , počítačové programy (softvér stiahnuteľný zo siete elektronickou cestou), počítačové programy (nahrané a nainštalované), CD (audio-video), operačné systémy pre počítače, programy na počítačové hry;slnečné okuliare, puzdra na okuliare, rukavice na športovanie; Prilby (ochranné -) na šport; záchranné člny;záchranné vesty, plávacie kolesá, plávajúce vory/plavidla, dýchacie prístroje na plávanie pod vodou.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in aparati za prevajanje, preklapljanje, transformacijo, akumulacijo, regulacijo in nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni in optični diski; zgoščenke (audio-video); prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; elektronske publikacije (elektronsko naložljive);svetlobne boje;elektronsko naložljive elektronske publikacije, trakovi za snemanje zvoka (snemanje) in slike, eksponirani filmi, računalniški programi (elektronsko naložljiva programska oprema), računalniški programi (posneti in zapisani), zgoščenke (avdio-video), operativni sistemi za računalniške programe, programi za igrice;sončna očala, etuiji za očala, športna očala; Zaščitne čelade za šport; rešilni splavi;plavalni jopiči, plavalni obroči, plavutke, dihalni aparati za potapljanje.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, akustiska och optiska skivor; cd-skivor (audio-video); försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; Elektroniska publikationer (elektroniskt nedladdningsbara);lysbojar, fyrar;elektroniska publikationer, elektroniskt nedladdningsbara, band för ljudregistrering (upptagning) och bilder, exponerad film (filmer) , datorprogram (elektroniskt nedladdningsbara program), datorprogram (registrerade och registrerade), cd-skivor (audio-video), programvara för operativsystem avsedda för datorer, mellanvara för datorer, spelprogram;solglasögon, glasögonfodral, sportglasögon; Skyddshjälmar för sportändamål; livräddningsutrustning;flytvästar, simbälten, simdynor, andningsapparater för sportdykare.
|
|
| 12 |
Vozidla; dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní;lodě, plachetnice, jachty.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau;bateaux, bateaux de navigation, yachts.
Vehicles; vehicles for locomotion by air, land or water;boats, sailing boats, yachts.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser;Boote, Segelboote, Jachten.
Превозни средства; апарати за придвижване по земя, вода и въздух;лодки, платноходки, яхти.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet;både, sejlbåde, yachter.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό·λέμβοι, ιστιοπλοϊκά σκάφη, θαλαμηγοί.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; barcos, barcos de vela, yates.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees;paadid, purjekad, jahid.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot;veneet, purjeveneet, huvipurret.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~);csónakok, bárkák, vitorláshajók, jachtok.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici;imbarcazioni, barche a vela, yacht.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ar vandens transporto priemonės;valtys, burlaiviai, jachtos.
Transporta līdzekļi; aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni;laivas, buru laivas, jahtas.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma;dgħajjes, dgħajjes tal-qlugħ, jottijiet.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water;boten, zeilboten, jachten.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne;szalupy, łodzie żaglowe, jachty.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água;barcos, barcos à vela, iates.
Vehicule; aparate de locomotie terestra, aeriana si pe cale navigabila;vapoare, barci pentru navigatie, yachturi.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode;lode, plachetnice, jachty.
Vozila; naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi;čolni, jadrnice, jahte.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten;båtar, segelbåtar, yachter.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje;manžetové knoflíky, spony do kravat, fantastické kroužky na klíče, medaile;vyznamenání, trofeje a poháry ze vzácných kovů.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques;boutons de manchettes, fixe-cravates, porte clefs de fantaisie, médailles;insignes, trophées et hanaps en métaux précieux.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments;cufflinks, tie clips, keyrings, medals;badges, trophies and tankards of precious metal.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente;Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Schlüsselanhänger (Fantasie-, Schmuckwaren), Medaillen;Abzeichen, Trophäen und Humpen aus Edelmetall.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди;копчета за ръкавели, клипсове за вратовръзки, вериги за ключове, украшения, медали, ордени;значки, трофеи и фигури [статуетки] от благороден метал.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter;manchetknapper, slipseklemmer, nøgleringe, medaljer;skilte, trofæer og lågkrus af ædle metaller.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα·μανικετόκουμπα, κλιπ για γραβάτες, φανταχτερά μπρελόκ, μετάλλια·κονκάρδες, τρόπαια και αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; gemelos, sujeta-corbatas, llaveros de fantasía, medallas; insignias, trofeos y copones de metales preciosos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid;mansetinööbid, lipsuklambrid, võtmeripatsid, medalid;väärismetallist rinnamärgid, auhinnaesemed ja -karikad.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet;kalvosinnapit, solmionpidikkeet, avainrenkaat, mitalit;merkit, pokaalit ja pikarit jalometallista.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök;mandzsettagombok, nyakkendőcsíptetők, kulcskarika végén lévő fityegők, medálok;jelvények, trófeák és kelyhek nemesfémből.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici;gemelli, fermacravatte, portachiavi di fantasia, medaglie;insegne, trofei e coppe in metalli preziosi.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai;rankogalių sąsagos, kaklaraiščių segtukai, raktų žiedai iš brangiųjų metalų imitacijų, medaliai;brangiųjų metalų skiriamieji ženkleliai, trofėjai ir bokalai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti;aproču pogas, kaklasaišu piespraudes, mākslinieciski piekariņi, medaļas;zīmotnes, trofejas un kausi no dārgmetāliem.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi;buttuni tal-pulzieri ta' qmis, klipp ta' l-ingravata, ħoloq innovattivi għaċ-ċwievet, midalji;beġis għall-ilbies, trofej u tazzi tal-metalli prezzjużi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten;manchetknopen, dassenhouders, fantasiesleutelringen, medailles;insignes, trofeeën en drinkkroezen van edele metalen.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne;spinki do mankietów, spinki do krawatów, breloczki do kluczy, medale;bransoletki identyfikacyjne, trofea i posążki z metali szlachetnych.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos;botões de punho, molas de gravata, porta-chaves de fantasia, medalhas;insígnias, troféus e taças em metais preciosos.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice;butoni de manseta, ace de cravata, portchei, medalii;insigne, trofee si cupe din metale pretioase.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje;manžetové gombíky, spony na kravaty, kľúčenky, medaily;odznaky na odevy, trofeje a poháre z drahých kovov.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti;manšetni gumbi, kravatne sponke, obročki za ključe, medalje;značke, trofeje in ročke iz žlahtnih kovin.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument;manschettknappar, slipsklämmor, nyckelringar, medaljer;emblem, troféer och kuponger av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy;štočky, publikace, časopisy, knihy;balicí tašky (z papíru nebo plastických hmot) publikace, psací podložky, plakáty, katalogy, zápisníky (papírenské zboží), prospekty, formuláře, kalendáře, poznámkové bloky, poštovní známky, knihy, časopisy (periodika), kuličková pera, plnicí pera, tužky, lepidla (papírenské zboží), knižní zarážky a záložky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie;clichés, publications, revues, livres;sacs pour l'emballage (de papier ou matières plastiques), publications, blocs-notes, affiches, catalogues, blocs (papeterie), prospectus, formulaires, calendriers, tablettes, timbres-poste, livres, magazines (périodiques), stylos à bille, stylos, crayons, adhésifs (articles de papeterie), serre-livres et signets.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type;printing blocks, printed publications, magazines and books;bags for packaging (of paper or plastic materials), publications, folders, posters, catalogues, pads (stationery), prospectuses, forms, calendars, notebooks, postage stamps, books, magazines (periodicals), ball-point pens, fountain pens, pencils, stickers (stationery), bookends and bookmarks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern;Druckstöcke, Veröffentlichungen, Zeitschriften, Bücher;Verpackungsbeutel aus Papier oder Kunststoff, Veröffentlichungen (Schriften), Schreibunterlagen, Poster, Kataloge, Notizbücher (Schreibwaren), Prospekte, Formulare, Kalender, Schreibhefte, Briefmarken, Bücher, Zeitschriften (Magazine), Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Klebstoffe (Schreibwaren), Buchstützen und Lesezeichen.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви;печатни публикации, книги и списания;опаковъчни торби (хартия или пластмаси), реклама, бележници, афиши, каталози, бележници (канцеларски принадлежности), проспекти, формуляри (печатни бланки), календари, тефтери, пощенски марки, книги, списания (периодични издания), химикалки, автоматични писалки, моливи, слепващи вещества (офис принадлежности), поставки за книги, подредени на рафт, и ленти за отбелязване на страница (маркировъчни ленти).
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper;klichéer, trykte publikationer, tidsskrifter og bøger;poser til emballeringsbrug (af papir eller plasticmateriale), publikationer, skriveblokke, plakater, kataloger, notesblokke (papirhandlervarer), foldere, blanketter, kalendere, tavler, frimærker, bøger, tidsskrifter, kuglepenne, fyldepenne, blyanter, klæbemidler (papirhandlervarer), bogstøtter og bogmærker.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία·στερεότυπα (κλισέ), δημοσιεύσεις, περιοδικές εκδόσεις και βιβλία·χάρτινοι ή πλαστικοί σάκοι συσκευασίας, δημοσιεύσεις, σημειωματάρια, αφίσες, κατάλογοι, μπλοκ σημειώσεων (είδη χαρτοπωλείου), διαφημιστικά φυλλάδια, έντυπα προς συμπλήρωση, ημεροδείκτες, βιβλιάρια, γραμματόσημα, βιβλία, περιοδικά (περιοδικές εκδόσεις), στυλογράφοι, πένες γραφής, μολύβια, κόλλες (είδη χαρτοπωλείου), βιβλιοστάτες και σελιδοδείκτες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidos en otras clases); caracteres de imprenta; clichés, publicaciones, revistas, libros; bolsas para el embalaje (de papel o materias plásticas) publicaciones, carpetas, carteles, catálogos, blocs (papelería), prospectos, formularios, calendarios, libretas, sellos de correos, libros, revistas (periódicos), bolígrafos, plumas estilográficas, lápices, adhesivos (artículos de papelería), sujetalibros y señales para libros.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid;klišeed, trükiväljaanded, ajakirjad, raamatud;paber- või plastpakendid, trükiväljaanded, mapid, plakatid, kataloogid, kirjaplokid (kirjatarbed), prospektid, blanketid, kalendrid, märkmeraamatud, postmargid, raamatud, ajakirjad (perioodikaväljaanded), pastapliiatsid, täitesulepead, pliiatsid, liimained (kantseleitarbed), raamatutoed ja järjehoidjad.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet;painolaatat, julkaisut, aikakauslehdet ja kirjat;pussit pakkaamiseen (paperista tai muovista), julkaisut, kansiot, julisteet, luettelot, muistivihot (paperikauppatavarat), esitteet, lomakkeet, kalenterit, alustat, postimerkit, kirjat, aikakauslehdet (kausijulkaisut), kuulakärkikynät, täytekynät, lyijykynät, liima-aineet (paperikauppatavarat), kirjatuet ja kirjanmerkit.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok;klisék, nyomódúcok, nyomtatott publikációk, magazinok, könyvek;csomagolózacskók (papírból vagy műanyagból) nyomtatott publikációk, írómappák, poszterek, katalógusok, jegyzetblokkok (papíráruk), prospektusok, űrlapok, naptárak, noteszek, jegyzetfüzetek, postabélyegek, könyvek, magazinok (időszakos kiadványok), golyóstollak, töltőtollak, ceruzák, ragasztók (papíripari cikkek), könyvtámaszok és könyvjelzők.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici;cliché, pubblicazioni, riviste e libri;borse per imballaggio (in carta o in materie plastiche), pubblicazioni, cartelline, manifesti, cataloghi, bloc-notes (articoli di cancelleria), dépliant, moduli, calendari, taccuini, francobolli, libri, riviste (periodici), penne, stilografiche, matite, adesivi (articoli di cartoleria), reggilibri e segnalibri.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas;klišės, leidiniai, žurnalai, knygos;(popieriniai ar plastikiniai) pakavimo krepšeliai, leidiniai, aplankai, afišos, katalogai, bloknotai (raštinės reikmenys), prospektai, blankai, kalendoriai, užrašų knygutės, pašto ženklai, knygos, žurnalai (laikraščiai), šratinukai, automatiniai plunksnakočiai, pieštukai, lipniosios medžiagos (raštinės reikmenys), knygų priešlapiai ir knygų juostelės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti;drukāšanas bloki, publikācijas, žurnāli, grāmatas;maisiņi iesaiņošanai (no papīra vai plastmasas) publikācijas, mapes, plakāti, katalogi, piezīmju bloki (kancelejas piederumi), prospekti, veidlapas, kalendāri, piezīmju grāmatiņas, pastmarkas, grāmatas, žurnāli (periodiskie izdevumi), lodīšu pildspalvas, tintes pildspalvas, zīmuļi, līmvielas (kancelejas piederumi), grāmatu balsti un grāmatzīmes.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer;inċiżjonijiet, pubblikazzjonijiet, magazins, kotba;boroż għall-ippakkjar (tal-karti jew materjali tal-plastik), pubblikazzjonijiet, fowlders, powsters, katalgi, ktieb żgħir ta' l-annotamenti (kartoleriji), prospetti, formoli, kalendarji, takkwini, bolol, kotba, magazins (pubblikazzjonijiet perjodiċi), bajrows, fawntinn-penn, lapsijiet, sustanza li twaħħal (materjal ta' kartolerija), waqqafiet għall-kotba u sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters;clichés, publicaties, tijdschriften en boeken;zakken voor verpakking (van papier of plastic), publicaties, vloeimappen, aanplakbiljetten, catalogussen, blocnotes (schrijfbehoeften), prospectussen, formulieren, kalenders, notitieboekjes, postzegels, boeken, tijdschriften (periodieken), balpennen, vulpennen, potloden, kleefstoffen (schrijfbehoeften), boekensteunen en bladwijzers.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie;matryce do druku ręcznego, publikacje, czasopisma, książki, periodyki;torby do pakowania (papierowe lub z tworzyw sztucznych) publikacje, bloczki do pisania, plakaty, katalogi, notatniki (papier listowy), prospekty, blankiety, kalendarze, notesy, znaczki pocztowe, książki, czasopisma (periodyki), pióra z wkładem kulkowym, pióra wieczne, ołówki, kleje (artykuły piśmienne), podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej i publikacja książek.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa;clichés (estereótipos), publicações, revistas e livros;sacos para embalagem (de papel ou matérias plásticas), publicações, pastas, cartazes, catálogos, blocos de notas (artigos de papelaria), prospectos, formulários, calendários, cadernos, selos de correio, livros, revistas (periódicas), esferográficas, canetas de tinta permanente, lápis, adesivos (artigos de papelaria), suportes para livros e marcadores de páginas para livros.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice;clisee, publicatii, reviste, carti;genti pentru ambalat (din hartie sau materiale plastice) publicatii, blocnotesuri, afise, cataloage, carnetele (articole de papetarie), prospecte, formulare (formulare tipizate), calendare, agende, timbre postale, carti, reviste (periodice), pixuri, stilografe, creioane, adevizi (articole de papetarie), suporturi laterale de carte si semne pentru carte.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo;štočky, publikácie, časopisy, knihy, periodické publikácie;tašky na balenie (z papiera alebo plastické materiály) publikácie, knihárske kostice, plagáty, katalógy, zápisníky (papiernický tovar), letáčiky, formuláre, kalendáre, poznámkové zošity, poštové známky, knihy, časopisy (periodické publikácie), guličkové perá, perá, ceruzky, lepidlá (papiernický tovar), knižné zarážky a záložky do knihy.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke;klišeji, publikacije, revije, knjige;vrečke za embalažo (iz papirja ali umetne snovi) publikacije, mape, plakati, katalogi, notesi, prospekti, obrazci, koledarji, beležnice, poštne znamke, knjige, revije (periodične publikacije), kemični svinčniki, nalivna peresa, svinčniki, lepila (pisalne potrebščine), knjižne opore in označevalni trakovi za knjige.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper;klichéer, tryckta publikationer, tidskrifter och böcker;väskor för emballering (av papper eller plastmaterial) publikationer, pärmar, affischer, kataloger, anteckningsböcker (skrivmateriel), häften, blanketter, kalendrar, tabletter, frimärken, böcker, tidskrifter (tidskrifter), kulspetspennor, reservoarpennor, blyertspennor, bindemedel (pappersvaror), bokstöd och bokmärken.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže; zboží z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče a sedlářské výrobky;tašky, kabelky, torny, batohy, plážové tašky, aktovky (psací podložky a náprsní tašky), aktovky (kožená galanterie).
Cuir et imitations du cuir; produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et articles de sellerie;bourses, sacs à main, havresacs, havresacs, sacs de plage, portefeuilles (classeurs et de poche), portefeuilles (maroquinerie).
Leather and imitations of leather; goods made from these materials, not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery;bags, purses, rucksacks, backpacks, beach bags, school bags, pocket wallets, briefcases.
Leder und Lederimitationen; Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren;Taschen, Handtaschen, Tornister, Rucksäcke, Strandtaschen, Aktenmappen und Brieftaschen, Brieftaschen (feine Lederwaren).
Кожа и имитация на кожа; стоки от тези материали, които не са включени в други класове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; хамути и сарашки стоки;портмонета, ръчни дамски чанти, раници, раници, плажни чанти, ученически чанти (бележници и чанти), ученически чанти (кожени изделия).
Læder og læderimitationer; varer af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer;tasker, punge, skråtasker, rygsække, strandtasker, tegnebøger (mapper og poser), tegnebøger (lædervarer).
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας·τσάντες, σάκοι, γυλιοί, σακίδια, τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες και πορτοφόλια, δερμάτινα πορτοφόλια.
Cuero e imitaciones de cuero; productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; bolsas, bolsos, macutos, mochilas, sacos de playa, carteras (carpetas y de bolsillo), carteras (marroquinería).
Nahk ja kunstnahk; nendest materjalidest kaubad väljaspool teisi kaubaklasse; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; hobuseriistad ja sadulsepatooted;rahakotid, käekotid, moonakotid, seljakotid, rannakotid, mapid (kirjamapid ja rahataskud), ranitsad (nahakaubad).
Nahat ja nahan jäljitelmät; näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat ja satulavarusteet;laukut, kukkarot, rinkat, selkäreput, rantakassit, salkut (kirjelaukut ja taskulompakot), lompakot (nahkatavarat).
Bőr és műbőr/bőrutánzatok; ezekből a anyagokból készült, más osztályba nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; lószerszámok és nyergek;erszények, pénztárcák, táskák, oldaltáskák, hátizsákok, strandtáskák, tárcák (aktatáskák és zsebtárcák), aktatáskák (bőráruk).
Cuoio e sue imitazioni; prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria;borse, borsette, bisacce, zaini, sacche da spiaggia, portafogli (da borsa e da tasca), portafogli (pelletteria).
Oda ir dirbtinė oda; prekės, pagamintos iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; pakinktai ir balnojimo reikmenys;krepšiai, rankinės, kelioniniai krepšiai, kuprinės, paplūdimio krepšiai, aplankai (aplankai ir kišeninės piniginės), portfeliai (odų dirbiniai).
Āda un ādas imitācijas; izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; zirglietas;maisiņi, somas, plecusomas, mugursomas, pludmales somas, porfeļi (mapes un kabatas porfeļi), naudasmaki (ādas izstrādājumi).
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg;boroż, basktijiet, knapsacks, barżakki, basktijiet għall-baħar, saċils (fowlders jew kartieri tal-but), saċils (oġġetti tal-ġilda).
Leder en kunstleder; hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerwaren;tassen, handtassen, weitassen, rugzakken, strandtassen, schooltassen en portefeuilles, aktetassen (lederwaren).
Skóra i imitacja skóry; wyroby z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; uprząż i wyroby siodlarskie;portmonetki, portmonetki, chlebaki, chlebaki, plecaki szkolne, torby plażowe, torby na ramię (bloczki do pisania i kieszonkowe), torby na ramię (wyroby ze skóry).
Couro e imitações de couro; produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria;sacos, bolsas, mochilas, sacos de praia, carteiras (pastas ou de bolso), carteiras (marroquinaria).
Piele sau imitaţii de piele; articole din aceste materiale necuprinse în alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; harnasamente si selarie;portmonee, posete, ranite, rucsacuri, saci de plaja, ghiozdane (blocnotesuri si carnetele de buzunar), ghiozdane (marochinarie).
Koža a koženka; tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; postroje a sedlárske výrobky;peňaženky, kabelky, torby, torby, ruksaky, plážové tašky, školské tašky (knihárske kostice a vreckové), školské tašky (kožené tovary).
Usnje in umetno usnje; izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči in sedlarske potrebščine;denarnice, torbe, krušnjaki, nahrbtniki, kopalne torbe, torbe z jermenom (mape in žepne), torbe z jermenom (usnjeni izdelki).
Läder och läderimitationer; produkter av dessa material som inte innefattas i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; seldon och sadelmakerivaror;väskor, portmonnäer, ränslar, ryggsäckar, strandväskor, pärmar och plånböcker, plånböcker (läder).
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy;ubrusy, textilní ručníky, plavky (s výjimkou oděvů);vlaječky s výjimkou papírových.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table;linge de maison, essuie-mains en matière textiles, linge de bain (à l'exception des vêtements);fanions non en papier.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers;household linen, towels of textile, bath linen (except clothing);flags (not of paper).
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken;Haushaltswäsche, Textilhandtücher, Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke);Wimpel, nicht aus Papier.
Текстил и текстилни изделия, които не са включени в други класове; покривки за легла и маси;ленени изделия за бита, хавлиени кърпи, плувно облекло (без дрехи);лепенки, които не са от хартя.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper;husholdningslinned, håndklæder af tekstilmaterialer, badelinned (dog ikke beklædning);faner, ikke af papir.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα·λευκά είδη οικιακής χρήσης, υφασμάτινες πετσέτες, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός ενδυμάτων)·σημαιάκια (όχι από χαρτί).
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; ropa de casa, toallas de materias textiles, ropa de baño (con excepción de vestidos); banderines que no sean de papel.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted;kodutekstiil, riidest käterätid, saunapesu (v.a rõivad);lipud (v.a paberist).
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat;kodintekstiilit, kangaspyyhkeet, uima-asut (paitsi vaatteet);viirit (ei paperiset).
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő;háztartási vászon, törülközők (textil-), fürdőszobai textiláruk (a ruhák kivételével);alátétek (nem papírból).
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli;biancheria da casa, asciugamani in tessuto, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento);gagliardetti non di carta.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės;buitiniai baltiniai, tekstiliniai rankšluosčiai, maudymosi apranga (išskyrus drabužius);ne popierinės vėliavėlės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji;mājas drēbes, dvieļi no tekstilmateriāliem, peldbikses un peldkostīmi (izņemot apģērbus);karodziņi, kas nav izgatavoti no papīra.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda;bjankerija użata fid-dar, xugamani tat-tessut, ilbies ta' l-għawm (minbarra lbies);bnadar li mhumiex tal-karta.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens;huishoudlinnengoed, handdoeken van textiel, badlinnen (uitgezonderd kleding);vlaggetjes, niet van papier.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy;bielizna domowa, ręczniki tekstylne, ubiory kąpielowe (z wyjątkiem ubrań);sztandary nie papierowe.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa;roupa de casa, toalhas em matérias têxteis, roupa de banho (com excepção de vestidos);bandeirolas não em papel.
Materiale şi articole textile necuprinse în alte clase; cuverturi de pat şi feţe de masă;lenjerie de casa, prosoape din materiale textile, article pentru inot (cu exceptia hainelor);stegulete nu din hartie.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky;bielizeň do domácnosti, textilné obrúsky, plavky (s výnimkou oblečenia);stolné prestieranie, nie papierové.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti;perilo za gospodinjstvo, brisače iz raznih tkanin, kopalniško perilo (razen oblačil);zastave, ki niso iz papirja.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar;hushållslinne, textilhanddukar, simkläder (ej kläder);flaggor, ej av papper.
|
|
| 25 |
Konfekce, obuv (zařazená do této třídy), klouboučnické zboží;čepice, trička, košile, šátky kolem krku, teplákové bundy, vesty, kravaty, plavky (koupací úbory);čepice, sandály a župany;nepromokavé oděvy, svetry.
Vêtements confectionnés, chaussures (parmi celles comprises dans cette classe), chapellerie;casquettes, t-shirts, chemises, foulards, sweat-shirts, gilets, liens, costumes de bain (maillots de bain);bonnets, sandales et peignoirs;imperméables, pull-overs.
Ready-made clothing, footwear (included in this class), headgear;caps, tee-shirts, shirts, handkerchiefs, sweatshirts, waistcoats, ties, swimsuits (bathing suits);caps, sandals and bathrobes;rainwear, pullovers.
Konfektionsbekleidungsstücke, Schuhwaren (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), Kopfbedeckungen;Mützen, T-Shirts, Hemden, Taschentücher, Sweatshirts, Westen, Krawatten, Badeanzüge;Kappen, Sandalen und Bademäntel;Regenmäntel, Pullover.
Конфекционно облекло, обувни артикули (включени в този клас), шапки;шапки с козирки, тениски, ризи, блузи, кърпички, анцузи, жилетки за костюми, вратовръзки, костюми за плуване (костюми за плуване);шапки, сандали и хавлии за баня;непромокаеми дрехи, фланелки.
Konfektionsbeklædning, fodtøj indeholdt i denne klasse, hovedbeklædning;kasketter, T-shirts, skjorter, bleer, sweatshirts, veste, slips, badedragter;kasketter, sandaler og badekåber;regntøj, pullovere.
Έτοιμα ενδύματα, υποδήματα (που περιλαμβάνονται σε αυτή την κλάση), είδη πιλοποιίας·σκούφοι, φανέλες, πουκάμισα, μαντήλια, αθλητικές φόρμες, γιλέκα, γραβάτες, μαγιό·μπερέδες, σανδάλια και μπουρνούζια·αδιάβροχα, πουλόβερ.
Prendas confeccionadas de vestir, calzados (de los comprendidos en esta clase), sombrerería; gorras, camisetas, camisas, pañuelos, sudaderas, chalecos, corbatas, trajes de baño (bañadores); gorros, sandalias y albornoces; impermeables, jerseys.
Valmisriided, jalanõud (mis kuuluvad sellesse klassi), peakatted;mütsid, T-särgid, särgid, kaelarätid, treeningpluusid, vestid, lipsud, ujumistrikood (supelkostüümid);mütsid, sandaalid ja hommikumantlid;veekindlad rõivad, kampsunid.
Valmisvaatteet, jalkineet (tässä luokassa), päähineet;lakit, T-paidat, paidat, kaulahuivit, collegeasut, liivit, solmiot, uima-asut (uimapuvut);lakit, sandaalit ja kylpytakit;sadeasut, neulepuserot.
Konfekció felsőruházat, lábbelik (az ebbe az osztályba tartozók), kalapok és fejfedők;sapkák, pólók, ingek, nyaksálak, edző mez, mellények, nyakkendők, fürdőruhák;sapkák (fejbelik), szandálok és köntösök, pongyolák;esőkabátok, dszekik, pulóverek.
Capi di abbigliamento confezionati, calzature (comprese in questa classe), cappelleria;berretti, t-shirt, camicie, fazzoletti, felpe, gilet, cravatte, costumi da bagno (costume da bagno);cuffie, sandali e accappatoi;impermeabili, pullover.
Gatavi drabužiai, apavas (priskirti šiai klasei), galvos apdangalai;kepurės, marškinėliai, marškiniai, kaklaskarės, medvilniniai sportiniai megztiniai, liemenės, kaklaraiščiai, maudymosi kostiumai;kepuraitės, sandalai ir vonios chalatai;neperšlampamieji drabužiai, megztiniai.
Gatavi apģērbi, apavi (kas iekļauti šajā klasē), galvassegas;naga cepures, T-krekli, krekli, kaklauti, sporta krekli, vestes, kaklasaites, peldkostīmi;cepures, sandales un rītasvārki;lietusmēteļi, svīteri.
Artikli lesti ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, (ta' dawk inklużi f'din il-klassi), xedd ir-ras;brieret, T-shirts, qomos, mkatar ta' madwar l-għonq, swetxerts, sdieri, ingravati, malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa (lbies ta' l-għawm);brieret, sandli u ġagaga;xedd ta' meta tkun ix-xita, ġersijiet.
Confectiekleding, schoeisel (voorzover begrepen in deze klasse), hoofddeksels;petten, T-shirts, overhemden, zakdoeken, trainingspakken, vesten, dassen, badkleding;mutsen, sandalen en badmantels;regenkleding, pullovers.
Gotowe ubrania, obuwie (należące do tej klasy), nakrycia glowy;czapki, t- shirty, koszule, apaszki, bluzy sportowe, podkoszulki, krawaty, kostiumy kąpielowe (stroje kąpielowe);czapki, sandały i szlafroki;płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery.
Artigos de vestuário confeccionado, calçado (incluídos nesta classe), chapelaria;bonés, t-shirts, camisas, lenços, sweatshirts, coletes, gravatas, fatos de banho (fatos de natação);toucas, sandálias e roupões;gabardinas, pulóveres.
Confectii, incaltaminte (din cele cuprinse in aceasta clasa), articole de acoperit capul;sepci, tricouri, camasi, batistute, treninguri, veste, cravate, costume de baie (costume de inot);sepci, sandale si halate de baie;impermeabile, pulovere.
Konfekčné odevy, obuv (zahrnutých v tejto triede), pokrývky hlavy;uzávery, tričká, košele, šatky, teplákové bundy, bundy, saká, viazanky, plavky (dámske plavky);čiapky, sandále a kúpacie plášte;nepremokavé plášte, pletené svetre.
Konfekcijska oblačila, obutev (vključena v tem razredu), pokrivala;kape, majice, moške srajce, ovratne rute, puloverji za treniranje, telovniki, kravate, kopalne obleke (kopalke);čepice, sandali in domače halje;dežni plašči, puloverji.
Alla slags konfektionsplagg, fotbeklädnader (ingående i denna klass), huvudbonader;kepsar, skjortor, skjortor, halsdukar, träningsoveraller, västar, slipsar, baddräkter (baddräkter);kepsar, sandaler och badrockar;regnrockar, jerseytröjor.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; potřeby pro gymnastiku a sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách; ozdoby na vánoční stromečky;karty (hrací karty), přístroje na elektronické hry, s výjimkou těch, které jsou určeny výhradně pro použití s televizním přijímačem, automatové hry s výjimkou automatů na mince a s výjimkou her přizpůsobených pouze pro televizní přijímače.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël;cartes (cartes à jouer), appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec des récepteurs de télévision, jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees;playing cards, electronic games other than those designed for use with television receivers only, automatic games, other than coin-operated or those designed for use with television receivers only.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck;Spielkarten, elektronische Spiele (einschließlich Videospiele), ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Spiele (automatisch, nicht geldbetätigt und ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate).
Игри и играчки;гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи;карти за игра (карти за игра), приспособления за електронни игри, с изключение на такива, пригодени за използване само с телевизионен приемник, автоматични игри, различни от действащите с монети и тези, които се използват само с телевизионни приемници.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt;spillekort, spilleautomater af den slags, som ikke aktiveres med mønter, og som ikke kun kan bruges sammen med en fjernsynsmodtager, elektroniske spilleapparater, som ikke er udviklet til brug udelukkende med fjernsynsmodtager.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων·παιγνιόχαρτα (τράπουλες), συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός από εκείνα που είναι σχεδιασμένα για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, αυτόματα παιχνίδια, μη λειτουργούντα με την εισαγωγή κέρματος και μη σχεδιασμένα για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; naipes (cartas para jugar), aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted;mängukaardid, elektronmängude seadmed, v.a need, mis on mõeldud üksnes teleriga kasutamiseks, automaatmängud, v.a müntkäitatavad ja üksnes teleriga kasutatavad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet;pelikortit, muut kuin ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniikkapelilaitteet, muut kuin kolikkokäyttöiset ja muut kuin ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät peliautomaatit.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra;játékkártyák, elektronikus játékok, a kizárólag televíziókészülékkel történő használatra kifejlesztett játékok kivételével, játékautomaták, a pénzbedobásos és a kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett játékautomaták kivételével.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale;carte da gioco, apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi.
Žaidimai ir žaislai; mankštos ir sporto reikmenys, nepriskirti kitoms klasėms; Kalėdų eglučių puošmenos;kortos (lošimo kortos), elektroniniai žaidimų aparatai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizijos imtuvais, automatiniai žaidimai, išskyrus monetinius ir tuos, kurie yra pritaikyti naudoti tik su televizijos imtuvais.
Spēles un rotaļlietas; citās klasēs neiekļautie vingrošanas un sporta izstrādājumi; eglīšu rotājumi;spēļu kārtis, aparāti elektroniskām spēlēm (izņemot tādus, kas pielāgoti lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem), spēļu automāti, kas nav ne darbināmi ar monētu palīdzību, ne paredzēti izmantošanai vienīgi ar televizoriem.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied;karti tal-logħob (karti għall-logħob), logħob elettroniku ieħor li mhuwiex biss għall-użu mat-televiżjoni, magni tal-logħob awtomatiċi, li mhumiex la mħaddma bil-flus u lanqas għall-użu mas-settijiet tat-televiżjoni biss.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen;speelkaarten, elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat wordt gebruikt, automatische spellen, uitgezonderd met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nieujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe;karty do gry, gry automatyczne inne niż telewizyjne, gry automatyczne inne niż telewizyjne.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal;baralhos de cartas, aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar só com receptores de televisão, jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e sem ser concebidos para serem utilizados somente com receptor de televisão.
Jocuri şi jucării;articole de gimnastica si sportive care nu sunt incluse in alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun;carti de joc (carti de joc), aparate de jocuri electronice, altele decat cele concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor de televiziune, jocuri automate altele decat cele care functioneaza cu monede si cele pentru a fi utilizate numai cu receptor tv.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček;hracie karty (karty na hranie), elektronické herné prístroje iné než tie, ktoré sú určené na použitie výlučne s televíznym prijímačom, automatické herné prístroje iné než tie, ktoré fungujú na mince, a tie, ktoré fungujú jedine po pripojení na televízny prijímač.
Igre in igrala; izdelki za gimnastiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi; okraski za božična drevesa;igralne karte, naprave za elektronske igre, razen naprav prirejenih samo za TV sprejemnike, avtomatske igre, razen iger, prirejenih za TV sprejemnike.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader;spelkort (spelkort), elektroniska spel, ej för användning med tv-apparater, automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater.
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Бира; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 35 |
Aktualizování reklamních materiálů; služby v oblasti managementu obchodní činnosti; služby týkající se podnikového řízení; kancelářské funkce;organizování výstav pro komerční a reklamní účely, prodejny parfémů, kroužků na klíče, trofejí, odznaků na oblečení, pásek pro zvukové záznamy a obrazy, CD, slunečních brýlí, brýle na sport, časopisů, poznámkových bloků, kapesních kalendářů, kalendářů, kuličkových per, tašek, kabelek, batohů, aktovek, plavek, koupacích úborů, čepic, dřeváků, sandálů, triček, teplákových souprav, županů, konfekce, karamel;prodej parfémů, kroužků na klíče, trofejí, odznaků na oblečení, pásek pro zvukové záznamy a obrazy, CD, slunečních brýlí, brýle na sport, časopisů, poznámkových bloků, kapesních kalendářů, kalendářů, kuličkových per, tašek, kabelek, batohů, aktovek, plavek, koupacích úborů, čepic, dřeváků, sandálů, triček, teplákových souprav, županů, konfekce, karamel přes světové počítačové sítě;podpora turistického ruchu, dodávání obchodních informací vztahujících se k cestám a turistickému ruchu;pomoc při řízení a provozu obchodní činnosti, konzultace pro řízení obchodní činnosti, informační služby v oboru obchodní činnosti, podpora prodeje pro třetí strany, reklamní pošta, šíření vzorků, šíření reklamního materiálu (brožury, tiskopisy, vzorky, prospekty);organizování veletrhů a výstav pro komerční a reklamní účely, styk s veřejností, průzkum trhu, statistické informační služby, průzkumy veřejného mínění; nábor zaměstnanců; přehled tisku;pronájem reklamních ploch na komunikačních prostředcích všeho druhu, šíření reklamních materiálů, rozhlasová a televizní reklama.
Services de publicité; services de gestion commerciale; services d'administration commerciale; services de travaux de bureau;services d'organisation d'expositions à des fins commerciales ou de publicité, établissements de parfums, porte-clés, trophées, badges, films pour l'enregistrement des sons et tableaux, disques compacts, lunettes solaires, lunettes de sport, de revues, tablettes, plannings journaliers, calendrier, stylos à bille, sacs, malles, sacs à dos, portefeuilles, maillots de bain, maillots de bain, calottes, lanières, sandales, t-shirts, combinaisons d'entraînement, peignoirs, vêtements confectionnés, sucreries;services de vente via des réseaux informatiques mondiaux de parfums, porte-clés, trophées, badges, films pour l'enregistrement des sons et tableaux, disques compacts, lunettes solaires, lunettes de sport, de revues, tablettes, plannings journaliers, calendrier, stylos à bille, sacs, malles, sacs à dos, portefeuilles, maillots de bain, maillots de bain, calottes, lanières, sandales, t-shirts, combinaisons d'entraînement, peignoirs, vêtements confectionnés, sucreries;services de promotion d'affaires touristiques, fourniture d'informations commerciales relatives aux voyages et au tourisme;services d'aide à la direction et à l'exploitation d'affaires, conseils pour la conduite des affaires, renseignements commerciaux, promotion de ventes pour des tiers, courrier publicitaire, distributions d'échantillons, diffusion de matériel publicitaire (pamphlets, formulaires, échantillons, prospectus);services d'organisation de foires et expositions à but commercial ou publicitaire, relations publiques, études de marché, information statistique, sondage d'opinion; recrutement de personnel; services de revue de presse;location d'espaces publicitaires sur tous moyens de communication, services de diffusion d'annonces publicitaires, publicité radiophonique et de télévision.
Advertisement services; business management; business administration services; office function services;organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, shops selling perfumes, key-rings, trophies, badges, sound and image recording films, compact discs, sunglasses, sports goggles, magazines, notebooks, diaries, calendars, ball-point pens, bags, purses, backpacks, wallets, bath linen, swimsuits, caps, flipflops, sandals, tee-shirts, sweatshirts, bathrobes, ready-made clothing, candy;selling via global computer networks of perfumes, key-rings, trophies, badges, sound and image recording films, compact discs, sunglasses, sports goggles, magazines, notebooks, diaries, calendars, ball-point pens, bags, purses, backpacks, wallets, bath linen, swimsuits, caps, flipflops, sandals, tee-shirts, sweatshirts, bathrobes, ready-made clothing, candy;promotion of tourism businesses, providing commercial information relating to travel and tourism;business management and operation assistance, business management consultancy, business information, sales promotion for others, publicity columns preparation, distribution of samples, dissemination of advertising material (leaflets, forms, samples, prospectuses);arranging of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, public relations, market research, statistical information, opinion polling; personnel recruitment; newsclipping services;rental of advertising space on any communications medium, dissemination of advertising material, radio and television advertising.
Werbung; Dienstleistungen im Bereich Management im Handel; Unternehmensverwaltungsdienste; Bürodienstleistungen;Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Verkauf in Geschäften von Parfums, Schlüsselanhängern, Trophäen, Abzeichen, Ton- und Bildaufzeichnungsfilmen, CDs, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Zeitschriften, Schreibheften, Terminplanern, Kalendern, Kugelschreibern, Taschen, Handtaschen, Rucksäcken, Aktentaschen, Badebekleidung, Badeanzügen, Kappen, Pantoffeln, Sandalen, T-Shirts, Sweatshirts, Bademänteln, Konfektionskleidung, Karamellen;Verkauf über weltweite Datennetze von Parfums, Schlüsselanhängern, Trophäen, Abzeichen, Ton- und Bildaufzeichnungsfilmen, CDs, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Zeitschriften, Schreibheften, Terminplanern, Kalendern, Kugelschreibern, Taschen, Handtaschen, Rucksäcken, Aktentaschen, Badebekleidung, Badeanzügen, Kappen, Pantoffeln, Sandalen, T-Shirts, Sweatshirts, Bademänteln, Konfektionskleidung, Karamellen;Verkaufsförderung für Tourismusunternehmen, Bereitstellung kommerzieller Informationen in Bezug auf Reisen und Tourismus;Hilfe bei der Leitung und beim Betrieb von Geschäften, Beratung für die Leitung von Geschäften, Geschäftsinformationen, Verkaufsförderung für Dritte, Werbung durch Werbeschriften, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerial (Druckschriften, Formulare, Warenproben, Prospekte);Organisation von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Öffentlichtkeitsarbeit, Marktforschung, statistische Informationen, Meinungsumfragen; Personalanwerbung; Pressespiegel;Vermietung von Werbeflächen in Kommunikationsmedien aller Art, Verbreitung von Werbeanzeigen, Rundfunk- und Fernsehwerbung.
Реклама; Управление на търговски сделки; бизнес администрационни услуги; административна дейност;услуги за организиране на изложби с рекламни и търговски цели, щандове за парфюми, ключодържатели, трофеи, значки, филми за запис на звук и картини, фотографии, компактдискове, очила за слънце, спортни очила, списания, тефтери, бележници, календари, химикалки, портмонета, ръчни дамски чанти, раници, ученически чанти, плувно облекло, костюми за плуване, каскети, каиши, сандали, тениски, анцузи, хавлии за баня, конфекция, сладки;продажба чрез световната информационна мрежа на парфюми, ключодържатели, трофеи, значки, ленти за запис на звук и картини, фотографии, компактдискове, очила за слънце, спортни очила, списания, тефтери, бележници, календари, химикалки, портмонета, ръчни дамски чанти, раници, ученически чанти, плувно облекло, костюми за плуване, каскети, каиши, сандали, тениски, анцузи, хавлии за баня, конфекция, сладки;промоционални услуги в туристическия бизнес, предоставяне на информация относно пътувания и туризъм;консултации при ръководенето и управлението на сделки, консултантски услуги в областта на търговското управление, информация (бизнес), насърчаване на продажбите (за трети лица), подготвяне на рекламни колони, дистрибуция на образци, реклама чрез директна поща (диплянки, формуляри, мостри, проспекти);организиране на панири и изложения с търговска цел или реклама, връзки с обществеността, проучване на пазара, статистическа информация, гласуване; набиране на кадри; услуги за обзор на печата;наем за рекламна площ на всякакви комуникационни носители, разпространяване на рекламни материали, радиореклама и телевизия.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhedsforvaltning; bistand ved forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål, virksomheder, som sælger parfumer, nøgleringe af uædelt metal, trofæer, insignier, lyd- og videobånd, cd'er, solbriller, sportsbriller, magasiner, tavler, lommekalendere, kalendere, kugler til kuglepenne, tasker, punge, rygsække, tegnebøger, badelinned, badedragter, kasketter, læderremme, sandaler, skjorter, træningsdragter, badekåber, konfektion, slik;salg via globale computernetværk af parfumer, nøgleringe af uædelt metal, trofæer, insignier, lyd- og videobånd, cd'er, solbriller, sportsbriller, magasiner, tavler, lommekalendere, kalendere, kugler til kuglepenne, tasker, punge, rygsække, tegnebøger, badelinned, badedragter, kasketter, læderremme, sandaler, skjorter, træningsdragter, badekåber, konfektion, slik;fremme af turisme, levering af handelsoplysninger vedrørende rejser og turisme;bistand ved forretningsledelse og -drift, rådgivning vedrørende forretningsledelse, information vedrørende forretningsvirksomhed, salgspromotion for andre, udfærdigelse af reklamesøjler, distribution af vareprøver, reklameomdeling (pjecer, tryksager, vareprøver, foldere);organisering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål, public relations, marketingsforskning, statistiske oplysninger, opinionsundersøgelser; personalerekruttering; presseoversigter;udlejning af reklameplads på kommunikationsmedier af enhver art, reklameomdeling, radio- og fjernsynsreklamer.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· παροχή υπηρεσιών γραφείου·υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες πωλήσεων σε καταστήματα, οι οποίες αφορούν αρώματα, μπρελόκ, τρόπαια, κονκάρδες, ταινίες για την εγγραφή ήχου και εικόνας, σύμπυκνους δίσκους, γυαλιά ηλίου, γυαλιά για την άσκηση αθλημάτων, περιοδικά, βιβλιάρια, προσωπικά ημερολόγια, ημεροδείκτες, στυλογράφους, τσάντες, σάκους, σακίδια, χαρτοφύλακες, ενδύματα λουτρού, μαγιό, σκούφους, σαγιονάρες, σανδάλια, φανέλες, αθλητικές φόρμες, μπουρνούζια, έτοιμα ενδύματα, καραμέλες·υπηρεσίες πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν αρώματα, μπρελόκ, τρόπαια, κονκάρδες, ταινίες για την εγγραφή ήχου και εικόνας, σύμπυκνους δίσκους, γυαλιά ηλίου, γυαλιά για την άσκηση αθλημάτων, περιοδικά, βιβλιάρια, προσωπικά ημερολόγια, ημεροδείκτες, στυλογράφους, τσάντες, σάκους, σακίδια, χαρτοφύλακες, ενδύματα λουτρού, μαγιό, σκούφους, σαγιονάρες, σανδάλια, φανέλες, αθλητικές φόρμες, μπουρνούζια, έτοιμα ενδύματα, καραμέλες·υπηρεσίες προώθησης τουριστικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, παροχή εμπορικών πληροφοριών σχετικά με ταξίδια και τουρισμό·υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στη διεύθυνση και την εκμετάλλευση επιχειρήσεων, υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, διαφημιστική αλληλογραφία, διανομή δειγμάτων, διανομή διαφημιστικού υλικού (ενημερωτικών και διαφημιστικών φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων)·υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων και επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, δημόσιες σχέσεις, μελέτες αγορών, στατιστική πληροφόρηση, δημοσκοπήσεις· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου·εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας, υπηρεσίες διάδοσης διαφημιστικών αγγελιών, ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση.
Servicios de publicidad; servicios de gestión de negocios comerciales; servicios de administración comercial; servicios de trabajos de oficina; servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad, establecimientos de perfumes, llaveros, trofeos, insignias, películas para el registro de sonido e imágenes, discos compactos, gafas de sol, gafas para hacer deporte, revistas, libretas, agendas, calendarios, bolígrafos, bolsas, bolsos, mochilas, carteras, ropa de baño, bañadores, gorros, chanclas, sandalias, camisetas, sudaderas, albornoces, ropa confeccionada, caramelos; servicios de venta a través de redes mundiales de informática de perfumes, llaveros, trofeos, insignias, películas para el registro de sonido e imágenes, discos compactos, gafas de sol, gafas para hacer deporte, revistas, libretas, agendas, calendarios, bolígrafos, bolsas, bolsos, mochilas, carteras, ropa de baño, bañadores, gorros, chanclas, sandalias, camisetas, sudaderas, albornoces, ropa confeccionada, caramelos; servicios de promoción de negocios turísticos, suministro de información comercial relativa a viajes y turismo; servicios de asistencia en la dirección y explotación de negocios, consultas para la dirección de negocios, información de negocios, promoción de ventas para terceros, correo publicitario, difusión de muestras, difusión de material publicitario (folletos, impresos, muestras, prospectos); servicios de organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o publicitarios, relaciones públicas, estudios de mercado, información estadística, sondeos de opinión; contratación de personal; servicios de revista de prensa; alquiler de espacios publicitarios en cualquier medio de comunicación, servicios de difusión de anuncios publicitarios, publicidad radiofónica y televisada.
Reklaam; Majandustegevuse juhtimisega seotud teenused; ärijuhtimise alased teenused; kontorifunktsioonid;parfüümide, võtmehoidjate, auhinnaesemete, märkide, heli- ja kujutise salvestusribade, CD-de, päikeseprillide, spordiprillide, ajakirjade, märkmikute, päevikute, kalendrite, pastapliiatsite, rahakottide, rahataskute, seljakottide, kirjamappide, ujumisriietuse, ujumistrikoode, mütside, plätude, sandaalide, T-särkide, treeningpluuside, hommikumantlite, valmisrõivaste, maiustustega seotud kaubanduslike või reklaamnäituste korraldamine, müügiasutused;parfüümide, võtmehoidjate, auhinnaesemete, märkide, heli- ja kujutise salvestusribade, CD-de, päikeseprillide, spordiprillide, ajakirjade, märkmikute, päevikute, kalendrite, pastapliiatsite, rahakottide, rahataskute, seljakottide, kirjamappide, ujumisriietuse, ujumistrikoode, mütside, plätude, sandaalide, T-särkide, treeningpluuside, hommikumantlite, valmisrõivaste, maiustuste müük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel;turismialane müügiedendus, reiside ja turismiga seotud äriteabe pakkumine;äri juhtimis- ja käitusabi, äritegevuse juhtimiskonsultatsioonid, äriteave, müügiedendus teenusena, reklaami levitamine posti teel, näidiste levitamine, reklaammaterjalide levitamine (brošüürid, trükised, kaubaproovid, prospektid);kaubanduslike või reklaammesside ja -näituste korraldamine, suhtekorraldus, turu-uuringud, statistiline teave, rahvastikuküsitlused; tööjõu värbamine; pressiülevaadete teenused;kõikides sidevahendites reklaamiruumi üürimine, reklaammaterjalide levitamine, raadio- ja telereklaam.
Mainontapalvelut; liikkeenjohtopalvelut; yrityshallintopalvelut; toimistotehtävät;näyttelyjen järjestämispalvelut kaupallisessa tai mainostarkoituksessa, seuraavien myynti liikkeissä: hajuvedet, avainrenkaat, pokaalit, merkit, äänen ja kuvien tallennusnauhat, CD-levyt, aurinkolasit, urheilulasit, aikakauslehdet, muistikirjat, suunnittelukalenterit, kalenterit, kuulakärkikynät, kukkarot, laukut, selkäreput, olkalaukut, uima-asut, uimapuvut, lakit, jalkineremmit, sandaalit, T-paidat, collegeasut, kampausviitat, valmisvaatteet, karamellit;seuraavien myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: hajuvedet, avainrenkaat, pokaalit, merkit, äänen ja kuvien tallennusnauhat, CD-levyt, aurinkolasit, urheilulasit, aikakauslehdet, muistikirjat, suunnittelukalenterit, kalenterit, kuulakärkikynät, kukkarot, laukut, selkäreput, olkalaukut, uima-asut, uimapuvut, lakit, jalkineremmit, sandaalit, T-paidat, collegeasut, kampausviitat, valmisvaatteet, karamellit;matkailuyritysten myynninedistämispalvelut, matkoihin ja matkailuun liittyvien kaupallisten tietojen toimitus;liikkeenjohdon ja liikkeenhoidon avustuspalvelut, liikkeenjohdon konsultointi, yritystiedustelupalvelut, myynninedistäminen muiden lukuun, mainosmateriaalien postitus, näytteiden jakelu, mainontamateriaalin (lehtisten, painatteiden, näytteiden, esitteiden) levitys;messujen ja näyttelyjen järjestämispalvelut kaupallisissa tai mainostarkoituksissa, suhtetoiminta, markkinatutkimukset, tilastoja koskeva tiedotus, mielipidetiedustelut; henkilöstön rekrytointi; lehtikatsauspalvelut;mainostilan vuokraus kaikissa viestintävälineissä, mainosten levityspalvelut, radio- ja televisiomainokset.
Reklámozás; üzleti-kereskedelmi management szolgáltatások; üzleti igazgatási szolgáltatások; iroda funkciók;kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, illatszerek, fémgyűrűk kulcsokhoz, trófeák, jelvények, hangok és képek rögzítésére szolgáló szalagok, CD-lemezek, napszemüvegek, sportszemüvegek, magazinok, noteszek, jegyzetfüzetek, naptárak, határidőnaplók, golyóstollak, erszények, pénztárcák, táskák, hátizsákok, oldaltáskák, fürdőruhák, úszóruhák, sapkák, papucsok, szandálok, pólók, edző mez, köntösök, pongyolák, készruhák, édességek boltjai;illatszerek, fémgyűrűk kulcsokhoz, trófeák, jelvények, hangok és képek rögzítésére szolgáló szalagok, CD-lemezek, napszemüvegek, sportszemüvegek, magazinok, noteszek, jegyzetfüzetek, naptárak, határidőnaplók, golyóstollak, erszények, pénztárcák, táskák, hátizsákok, oldaltáskák, fürdőruhák, úszóruhák, sapkák, papucsok, szandálok, pólók, edző mez, köntösök, pongyolák, készruhák, édességek értékesítése a számítógépes világhálón keresztül;idegenforgalmi ügyletek promóciója, kereskedelmi tájékoztatás nyújtása utazással és idegenforgalommal kapcsolatban;üzletvezetési és üzemeltetési segítségnyújtás, üzletvezetési konzultáció, üzleti információk, eladási promociók (mások számára), hirdetési oldalak készítése, áruminták terjesztése, reklámanyagok terjesztése (szórólapok, nyomtatványok, áruminták, prospektusok);kereskedelmi vagy reklámcélú szakvásárok és kiállítások szervezése, közönségszolgálat, piackutatás, statisztikai információ, közvélemény-kutatás; munkaerő-toborzás; sajtószemle szolgáltatása;reklámhelyek bérbeadása bármely kommunikációs eszközön, reklámanyagok terjesztése, rádiós és televíziós reklámozás.
Servizi di pubblicità; servizi relativi alla gestione degli affari; servizi di amministrazione aziendale; fornitura di servizi d'ufficio;organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, negozi di profumi, portachiavi, trofei, stemmi, nastri per la registrazione audio e video, dischi ottici, occhiali da sole, occhiali per fare sport, riviste, taccuini, agende, calendari, penne a sfera, borse, borsette, zaini, cartelle portadocumenti, costumi da bagno, costumi da bagno, berretti con visiera, ciabattine infradito, sandali, magliette, tute sportive, accappatoi, indumenti confezionati, caramelle;vendita tramite reti informatiche mondiali di profumi, portachiavi, trofei, stemmi, nastri per la registrazione audio e video, dischi ottici, occhiali da sole, occhiali per fare sport, riviste, taccuini, agende, calendari, penne a sfera, borse, borsette, zaini, cartelle portadocumenti, costumi da bagno, costumi da bagno, berretti con visiera, ciabattine infradito, sandali, magliette, tute sportive, accappatoi, indumenti confezionati, caramelle;servizi promozionali di attività turistiche, fornitura di informazioni commerciali inerenti viaggi e turismo;assistenza nella direzine e nella gestione di attività, consulenza per la direzione degli affari, intelligence commerciale, promozione delle vendite per conto terzi, pubblicità per posta, distribuzione di campioni, diffusione di materiale pubblicitario (opuscoli, moduli, campioni, dépliant);organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, relazioni pubbliche, studi di mercato, informazione statistica, sondaggi di opinione; reclutamento di personale; servizi di rassegna stampa;noleggio di spazi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione, diffusione di annunci pubblicitari, pubblicità radiofonica e televisiva.
Reklamos paslaugos; prekybinės veiklos valdymo paslaugos; verslo administravimo paslaugos; biuro funkcijos;parodų komercijos ar reklamos reikmėms rengimo paslaugos, parfumerijos įmonės, raktų žiedai, trofėjai, skiriamieji ženkleliai, garso ir vaizdo įrašymo juostos, kompaktiniai diskai, akiniai nuo saulės, sportiniai akiniai, žurnalai, užrašų knygutės, dienoraščiai, kalendoriai, šratinukai, krepšiai, rankinės, kuprinės, portfeliai, maudymosi apranga, maudymosi kostiumai, kepuraitės, sandalai, šliurės, marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai, vonios chalatai, gatavos aprangos prekės, ledinukai;kvepalų, raktų žiedų, trofėjų, skiriamųjų ženklelių, garso ir vaizdo įrašymo juostų, kompaktinių diskų, akinių nuo saulės, sportinių akinių, žurnalų, užrašų knygučių, dienoraščių, kalendorių, šratinukų, krepšių, rankinių, kuprinių, portfelių, maudymosi aprangos, maudymosi kostiumų, kepuraičių, sandalų, šliurių, marškinėlių, medvilninių sportinių megztinių vonios chalatų, gatavų aprangos prekių, ledinukų prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos;turizmo verslo skatinimo paslaugos, komercinės informacijos, susijusios su kelionėmis ir turizmu, teikimas;pagalbos verslo valdymo ir veiklos klausimais paslaugos, konsultavimas verslo valdymo klausimais, verslo informacija, pardavimų tretiesiems skatinimas, reklaminis paštas, pavyzdžių platinimas, reklaminės medžiagos (brošiūrų, formų, pavyzdžių, prospektų) platinimas;mugių ir parodų komercijos ar reklamos reikmėms rengimo paslaugos, viešieji ryšiai, rinkos tyrimai, statistikos informacija, viešosios nuomonės apklausos; personalo komplektavimas; spaudos apžvalgos paslaugos;reklaminio ploto nuoma visose žiniasklaidos priemonėse, reklaminių skelbimų platinimas, radijo ir televizijos reklama.
Reklāma; pakalpojumi tirdznieciskās darbības vadības jomā; uzņēmumu pārvaldīšanas pakalpojumi; ofisa funkcijas;izstāžu organizēšana komerciālā vai reklāmas nolūkā, tirdzniecība veikalos ar smaržām, atslēgu piekariņiem, trofejām, nozīmītēm, filmiņām skaņas vai attēlu ierakstīšanai, kompaktdiskiem, saulesbrillēm, sporta brillēm, žurnāliem, piezīmju grāmatiņām, dienasgrāmatām, kalendāriem, lodīšu pildspalvām, naudasmakiem, rokassomām, plecusomām, mugursomām, portfeļiem, peldbiksēm un peldkostīmiem, cepurēm, rītakurpēm, sandalēm, T-krekliem, sporta krekliem, rītasvārkiem, rūpnieciski ražotu apģērbu, karamelēm;tirdzniecība globālajā tīmeklī ar ar smaržām, atslēgu piekariņiem, trofejām, nozīmītēm, filmiņām skaņas vai attēlu ierakstīšanai, kompaktdiskiem, saulesbrillēm, sporta brillēm, žurnāliem, piezīmju grāmatiņām, dienasgrāmatām, kalendāriem, lodīšu pildspalvām, naudasmakiem, rokassomām, plecusomām, mugursomām, portfeļiem, peldbiksēm un peldkostīmiem, cepurēm, rītakurpēm, sandalēm, T-krekliem, sporta krekliem, rītasvārkiem, rūpnieciski ražotu apģērbu, karamelēm;tūrisma uzņēmējdarbības veicināšana, komercinformācijas sniegšana saistībā ar ceļojumiem un tūrismu;uzņēmējdarbības vadības un darbības atbalsts, uzņēmējdarbības vadības konsultācijas, uzņēmējdarbības informācija, tirdzniecības veicināšana trešām personām, reklāmpasts, paraugu izplatīšana, reklāmmateriālu (brošūru, drukātu izstrādājumu, paraugu, prospektu) izplatīšana;gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālā vai reklāmas nolūkā, sabiedriskās attiecības, tirgus pētījumi, statistiskā informācija, sabiedriskās domas aptaujas; darbinieku meklēšana; preses apskati;reklāmas laukuma noma visos plašsaziņas līdzekļos, reklāmu izplatīšana, reklāma radio un televīzijā.
Reklamar; servizzi fil-qasam tat-tmexxija ta' servizzi kummerċjali; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet bi skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar, stabbilimenti ta' fwejjaħ, ħoloq għaċ-ċwievet, trofej, beġis għall-ilbies, tejps għar-reġistrazzjoni ta' ħsejjes u immaġni, diski kumpatti, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet biex tiprattika l-isports, magazins, takkwini, djarji, kalendarji, bajrows, boroż, basktijiet, barżakki, saċils, lbies għall-kamra tal-banju, lbies ta' l-għawm, brieret, krakar, sandli, tixerts, swetxerts, ġagagi, ħwejjeġ meħjutin lesti, ħelu;servizzi ta' bejgħ permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' fwejjaħ, ħoloq għaċ-ċwievet, trofej, beġis għall-ilbies, tejps għar-reġistrazzjoni ta' ħsejjes u immaġni, diski kumpatti, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet biex tiprattika l-isports, magazins, takkwini, djarji, kalendarji, bajrows, boroż, basktijiet, barżakki, saċils, lbies għall-kamra tal-banju, lbies ta' l-għawm, brieret, krakar, sandli, tixerts, swetxerts, ġagagi, ħwejjeġ meħjutin lesti, ħelu;servizzi tal-promozzjoni ta' negozju marbut mat-turiżmu, il-provvista ta' informazzjoni kummerċjali relatata mal-vjaġġi u mat-turiżmu;servizzi ta' assistenza fit-tmexxija u l-ħidma tan-negozju, pariri fit-tmexxija tan-negozju, informazzjoni dwar negozju, il-promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni, reklamar bil-posta, it-tqassi ta' kampjuni, it-tqassim ta' materjal tar-reklamar (fuljetti, formoli, kampjuni, prospetti);servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet b'għanijiet kummerċjali jew ta' reklamar, relazzjonijiet pubbliċi, studju tas-suq, informazzjoni statistika, sondaġġi dwar l-opinjonijiet; ir-reklutaġġ ta' personàl; servizzi ta' reċensjoni tal-gazzetti;il-kiri ta' spazji tar-reklamar fuq kwalunkwe mezz tal-komunikazzjoni, servizzi tat-tqassim ta' materjal ta' reklamar, reklamar fuq ir-radju u t-televiżjoni.
Reclame; commerciële managementdiensten; diensten op het gebied van zakelijke administratie; het verlenen van kantoordiensten;organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, winkels voor parfumerieën, sleutelringen, trofeeën, insignes, films voor het opslaan van geluid en beeld, compact discs, zonnebrillen, sportbrillen, tijdschriften, notitieboekjes, agenda's, kalenders, balpennen, handtassen, tassen, rugzakken, aktetassen, badlinnen, badkleding, mutsen, slippers, sandalen, T-shirts, trainingspakken, badmantels, confectiekleding, snoepgoed;verkoop via wereldwijde computernetwerken van parfumerieën, sleutelringen, trofeeën, insignes, films voor het opslaan van geluid en beeld, compact discs, zonnebrillen, sportbrillen, tijdschriften, notitieboekjes, agenda's, kalenders, balpennen, handtassen, tassen, rugzakken, aktetassen, badlinnen, badkleding, mutsen, slippers, sandalen, T-shirts, trainingspakken, badmantels, confectiekleding, snoepgoed;promotie van toeristische zaken, het verstrekken van zakelijke informatie met betrekking tot reizen en toerisme;hulp bij de leiding en exploitatie van zaken, advisering bij de leiding van zaken, zakelijke informatie, verkooppromotie voor derden, bestelling van reclamedrukwerk, verspreiding van monsters, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, drukwerken, monsters, prospectussen);organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, public relations, marktonderzoeken, statistische informatie, opniepeilingen; personeelswerving; persoverzichten;verhuur van advertentieruimte via alle media, verspreiding van reclameboodschappen, radio- en televisiereclame.
Reklamy; usługi w zakresie zarządzania w działalności handlowej; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą; czynności biurowe;usługi organizacji wystaw w celach handlowych lub reklamowych, zakłady z perfumami, breloczki do kluczy, trofea, bransoletki identyfikacyjne, taśmy do nagrywania dźwięku i obrazy, płyty kompaktowe, okulary przeciwsłoneczne, okulary do uprawiania sportu, czasopisma, notesy, kalendarze, kalendarze, pióra z wkładem kulkowym, portmonetki, portmonetki, chlebaki, plecaki szkolne, torby na ramię, ubiory kąpielowe, stroje kąpielowe, czapki, klapki, sandały, t- shirty, bluzy sportowe, szlafroki, odzież gotowa, słodycze;usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych perfum, breloczki do kluczy, trofea, bransoletki identyfikacyjne, taśmy do nagrywania dźwięku i obrazy, płyty kompaktowe, okulary przeciwsłoneczne, okulary do uprawiania sportu, czasopisma, notesy, kalendarze, kalendarze, pióra z wkładem kulkowym, portmonetki, portmonetki, chlebaki, plecaki szkolne, torby na ramię, ubiory kąpielowe, stroje kąpielowe, czapki, klapki, sandały, t- shirty, bluzy sportowe, szlafroki, odzież gotowa, słodycze;usługi promocji działalności turystycznej, dostarczanie informacji handlowej związanej z podrózami i turystyką;usługi pomocy w zarządzaniu i eksploatacji działalności gospodarczej, doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej, informacja o edukacji, promocja sprzedaży (dla osób trzecich), reklamy prasowe, dystrybucja próbek, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych (prospekty, blankiety, próbki towarów, prospekty);usługi organizacji wystaw i wystaw handlowych lub reklamowych, usługi kreowania wizerunku publicznego, badania rynkowe, informacje statystyczne, badania opinii publicznej; rekrutacja personelu; usługi przeglądu prasy;wynajem czasu reklamowego we wszelkich środkach przekazu, dystrybucja materiałów reklamowych, reklama radiowa i telewizyjna.
Serviços de publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de administração comercial; prestação de serviços de escritório;serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade, estabelecimentos comerciais de venda de perfumes, porta-chaves, troféus, insígnias, películas para o registo de som e imagens, discos compactos, óculos de sol, óculos próprios para praticar desporto, revistas, cadernos, agendas, calendários, esferográficas, sacos, malas, mochilas, carteiras, fatos de banho, fatos de natação, toucas, chinelos, sandálias, t-shirts, fatos de treino, roupões, vestuário confeccionado, rebuçados;serviços de venda através de redes informáticas mundiais de perfumes, porta-chaves, troféus, insígnias, películas para o registo de som e imagens, discos compactos, óculos de sol, óculos próprios para praticar desporto, revistas, cadernos, agendas, calendários, esferográficas, sacos, malas, mochilas, carteiras, fatos de banho, fatos de natação, toucas, chinelos, sandálias, t-shirts, fatos de treino, roupões, vestuário confeccionado, rebuçados;serviços de promoção de negócios na área do turismo, fornecimento de informações comerciais sobre viagens e turismo;serviços de assistência na direcção e exploração de negócios, consultadoria para a direcção de negócios, informações para negócios, promoção de vendas para terceiros, correio publicitário, distribuição de amostras, difusão de material publicitário (panfletos, formulários, amostras, prospectos);serviços de organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários, relações públicas, estudos de mercado, informação estatística, sondagens de opinião; recrutamento de pessoal; serviços de revistas de imprensa;aluguer de espaços publicitários em qualquer meio de comunicação, serviços de difusão de anúncios publicitários, publicidade radiofónica e televisiva.
Servicii de publicitate; Servicii de management comercial; servicii de administrare a afacerilor; functii administrative;servicii de organizare de expozitii in scopuri comerciale sau publicitare, parfumerii, tocuri pentru chei, trofee, insigne, benzi pentru inregistrarea sunetului si a imaginilor, discuri compacte, ochelari de soare, ochelari pentru sport, reviste, agende, jurnale, calendare, pixuri, portmonee, posete, rucsacuri, ghiozdane, articole pentru inot, costume de inot, sepci, chiloti tanga, sandale, tricouri, treninguri, halate de baie, imbracaminte confectionata, dulciuri;servicii de vanzare prin retele mondiale informatice de parfumuri, tocuri pentru chei, trofee, insigne, benzi pentru inregistrarea sunetului si a imaginilor, discuri compacte, ochelari de soare, ochelari pentru sport, reviste, agende, jurnale, calendare, pixuri, portmonee, posete, rucsacuri, ghiozdane, article pentru inot, costume de inot, sepci, chiloti tanga, sandale, tricouri, treninguri, halate de baie, imbracaminte confectionata, dulciuri;servicii de promovare de afaceri turistice, furnizare de informatii comerciale privind calatoriile si turismul;servicii de asistenta in conducerea si exploatarea afacerilor, consultanta pentru conducerea afacerilor, informatii (comerciale), promovarea vanzarilor (pentru terti), crearea de anunturi publicitare, distribuire de esantioane, publicitate prin posta (foi volante, formulare, mostre, prospecte);servicii de organizare de targuri si expozitii cu scopuri comerciale sau publicitare, relatii publice, cercetarea pietei, informatie statistica, sondaje de opinie; recrutare de personal; servicii de revista de presa;inchiriere de spatiu publicitar in orice mijloc de comunicare, servicii de difuzare de anunturi publicitare, publicitate radiofonica si televizata.
Reklama; služby v oblasti managementu obchodu; služby týkajúce sa podnikového riadenia; kancelárske funkcie;služby pre organizovanie výstav s obchodným alebo reklamným účelom, obchody s voňavkami, krúžky na kľúče z obyčajných kovov, trofeje, odznaky na odevy, pásky na zvukové nahrávanie a grafické zobrazenia, CD, slnečné okuliare, rukavice na športovanie, časopisy, poznámkové zošity, diáre, kalendáre, guličkové perá, peňaženky, kabelky, torby, ruksaky, školské tašky, plavky, dámske plavky, čiapky, remienky, sandále, tričká, teplákové bundy, kúpacie plášte, odevy konfekcia, cukroviniek;služby pre predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí: voňaviek, krúžky na kľúče z obyčajných kovov, trofeje, odznaky na odevy, pásky na zvukové nahrávanie a grafické zobrazenia, CD, slnečné okuliare, rukavice na športovanie, časopisy, poznámkové zošity, diáre, kalendáre, guličkové perá, peňaženky, kabelky, torby, ruksaky, školské tašky, plavky, dámske plavky, čiapky, remienky, sandále, tričká, teplákové bundy, kúpacie plášte, odevy konfekcia, cukroviniek;služby pre podporu obchodov v oblasti turistiky, poskytovanie obchodných informácií spojených s cestovaním a turistikou;služby pre pomoc v riadení a realizácii obchodnej činnosti, poradenstvo pri vedení podnikov, podnikateľské informácie, propagácia predaja pre iných, rozširovanie reklamných materiálov zákazníkom (letáky prospekty, tlačivá, vzorky), šírenie vzoriek, rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov (dvojlisty, formuláre, skúšky tovaru, letáčiky);služby prer organizovanie veľtrhov a výstavy s obchodným alebo reklamným zameraním, vzťahy s verejnosťou, prieskum trhu, obstaranie štatistických informácií, prieskum verejnej mienky; nábor zamestnancov; služby týkajúce sa prehľadu tlače;prenájom reklamných plôch v ľubovolnom komunikačnom médiu, rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov, rozhlasová a televízna reklama.
Reklamne storitve; storitve na področju upravljanja v trgovinski dejavnosti; poslovno administrativne storitve; pisarniške funkcije;storitve organizacije razstav za komercialne ali oglasne namene, parfumerije, obeski za ključe, trofeje, značke, trakovi za snemanje zvoka in slike, zgoščenke, sončna očala, športna očala, revije, beležnice, žepni koledarčki, koledarji, kemični svinčniki, denarnice, torbe, nahrbtniki, torbe z jermenom, plavalna oblačila, kopalke, čepice, ozki jermeni, sandali, majica, puloverji za treniranje, domače halje, konfekcijska oblačila, sladkarije;storitve prodaje parfumerijskih izdelkov, obeskov za ključe, trofej, značk, trakov za snemanje zvoka in slike, zgoščenk, sončnih očal, športnih očal, revij, beležnic, žepnih koledarčkov, koledarjev, kemičnih svinčnikov, denarnic, torb, nahrbtnikov, torb z jermenom, plavalnih oblačil, kopalk, čepic, natikačev, sandalov, majic, puloverji za treniranje, domačih halj, konfekcijskih oblačil, sladkarij preko svetovnih računalniških omrežij;storitve oglaševanja turističnih poslov, oskrba s komercialnimi informacijami v zvezi s potovanji in turizmom;storitve pomoči pri vodenju in upravljanju poslov, svetovanje pri vodenju poslov, poslovne informacije, pospeševanje prodaje za tretje osebe, sporočila za javnost, distribucija vzorcev, razširjanje oglasnih materialov (brošure, obrazci, vzorci, prospekti);storitve organizacije sejmov in razstave za komercialne ali oglasne namene, stiki z javnostjo, tržne raziskave, statistične informacije, javnomnenjske raziskave; kadrovanje; storitve pregleda tiska;oddajanje oglaševalskega prostora na keteremkoli komunikacijskem sredstvu, storitve razširjanja oglasnih materialov, oglaševanje po radiu in televiziji.
Reklamtjänster; tjänster avseende företagsledning; tjänster rörande företagsadministration; tillhandahållande av kontorstjänster;organisation av utställningar för kommersiella ändamål eller annons- och reklamverksamhet, butiker för parfymer, nyckelfodral, troféer, insignier, band för ljudregistrering och bilder, cd-skivor, solglasögon, sportglasögon, veckotidningar, anteckningsböcker, anteckningsböcker, kalendrar, kulor för kulspetspennor, väskor, portmonnäer, ränslar, axelväskor, simkläder, baddräkter, lock, remmar, sandaler, t-tröjor, träningsoveraller, badrockar, konfektionskläder, karameller;försäljning via globala datornät av parfymer, nyckelfodral, troféer, insignier, band för ljudregistrering och bilder, cd-skivor, solglasögon, sportglasögon, veckotidningar, anteckningsböcker, anteckningsböcker, kalendrar, kulor för kulspetspennor, väskor, portmonnäer, ränslar, axelväskor, simkläder, baddräkter, lock, remmar, sandaler, t-tröjor, träningsoveraller, badrockar, konfektionskläder, karameller;främjande av turistföretag, kommersiell information avseende resor och turism;assistans i företagsledning och -drift, konsultationer för företagsledning, underrättelseverksamhet med avseende på företag, sales promotiontjänster, utarbetande av reklamtexter, distribution av varuprover, spridning av reklammaterial (pamfletter, blanketter, prover, häften);organisation av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklambyråverksamhet, pr-tjänster, marknadsstudier, statistisk information, opinionsundersökningar; personalrekrytering; pressgranskning;uthyrning av reklamutrymme på alla slags kommunikationsmedier, spridning av reklamannonser, produktion av radioreklaminslag och television.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; počítačová síťová komunikace;tiskové kanceláře, informační agentury (zpravodajství);komunikace přes počítačové terminály, rozhlasové, telefonické; televizní služby a služby rozhlasového vysílání; satelitní přenos; služby elektronického zobrazování (telekomunikace).
Services de télécommunications; communications par réseaux d'ordinateurs;services d'agences de presse, d'informations (nouvelles);communications par terminaux d'ordinateur, radiophoniques et téléphoniques; services de télédiffusion et radiodiffusion; transmission par satellite; services d'affichage électronique (télécommunication).
Telecommunications services; computer network communications;press agencies, news agencies;communications by computer, radio and telephone terminals; television and radio broadcasting services; satellite transmission; electronic advertising (telecommunications).
Telekommunikationsdienste; Kommunikation über Computernetze;Dienstleistungen einer Nachrichten- und Presseagentur;Kommunikation über Computerterminals, Rundfunk und Telefon; Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen; Satellitenübertragung; elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation).
Телекомуникационни услуги; комуникации чрез компютърна мрежа;информационни агенции (новини), печатни агенции;комуникации чрез компютърни терминали, радио и телефонни услуги; услуги за телевизионно и радио предаване; сателитно предаване; електронни обяви (телекомуникации).
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; computernetværkskommunikation;nyhedsbureauer og pressebureauer;kommunikation via computerterminaler, radio og telefon; radio- og fjernsynsudsendelsesvirksomhed; satellittransmission; elektroniske opslagstavler (telekommunikation).
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· επικοινωνίες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και πληροφοριών·επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ραδιοεπικοινωνίες και τηλεφωνικές επικοινωνίες· υπηρεσίες εκπομπής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· δορυφορική μετάδοση· υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες).
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones a través de redes informáticas; servicios de agencias de prensa, de información (noticias); comunicaciones por terminales de ordenador, radiofónicas y telefónicas; servicios de difusión de programas de radio y televisión; transmisión vía satélite; servicios de anuncios electrónicos (telecomunicaciones).
Telekommunikatsiooniteenused; side arvutivõrkudes;teabe- ja pressiagentuuri teenused;arvuti-, raadio- ja telefonside; televisiooni. ja raadiosaadete eetrisse andmise teenused; satelliitülekanded, satelliitside; elektroonilised kuvamisteenused (telekommunikatsioon).
Televiestintäpalvelut; viestintä tietokoneverkkojen avulla;uutis- ja tietotoimiston palvelut (uutiset);viestintä tietokonepäätteiden, radion ja puhelimen välityksellä; televisio- ja radio-ohjelmien lähetyspalvelut; satelliittilähetykset; elektroniset näyttöpalvelut (tietoliikenne).
Telekommunikációs szolgáltatások; számítógépes hálózati kommunikációk;hírügynökségek és tájékoztató ügynökségek szolgáltatásai;számítógép terminálok közötti összeköttetések, rádiós és telefon-összeköttetések; TV és rádióközvetítő szolgáltatások; műholdas közvetítés/átvitel; elektronikus kijelzési szolgáltatás (távközlés).
Servizi di telecomunicazione; comunicazioni mediante reti informatiche;servizi offerti da agenzie di stampa e agenzie d'informazioni (notizie);comunicazioni tramite terminali di computer, radiofoniche e telefoniche; trasmissione di programmi televisivi e radiofonici; trasmissione satellitare; visualizzazione elettronica (telecomunicazioni).
Telekomunikacijų paslaugos; kompiuterių tinklų ryšiai;spaudos, informacijos (naujienų) agentūrų paslaugos;ryšiai per kompiuterių terminalus, radijo ir telefono ryšiai; televizijos ir radijo transliavimo paslaugos; palydovinio ryšio perdavimas; elektroninių skelbimų paslaugos (telekomunikacija).
Telekomunikācijas pakalpojumi; datortīklu komunikācija;preses un informācijas (ziņu) aģentūru pakalpojumi;sakari pa datoru termināļiem, radio un tālruņiem; televīzijas un radioapraides pakalpojumi; satelītu pārraides; elektronisko displeju pakalpojumi (telekomunikācija).
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; komunikazzjonijiet b'network tal-kompjuter;servizzi ta' aġenziji ta' l-aħbarijiet, ta' l-informazzjoni (aħbarijiet);komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter, permezz tar-radju u tat-telefon; servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni u r-radju; trasmissjoni bis-satellita; servizzi ta' avviżi elettroniċi (telekomunikazzjoni).
Telecommunicatiediensten; computernetwerkcommunicatie;diensten van persagentschappen en nieuwsdiensten;communicatie via computerterminals, radio en telefoon; televisie- en radio-uitzendingen; verzending per satelliet; elektronische reclame (telecommunicatie).
Usługi telekomunikacyjne; łączność w ramach sieci komputerowej;usługi agencji informacyjnych (wiadomości) i prasowych;komunikacja przez terminale komputerowe, przez radio i telefon; usługi w zakresie transmisji programów telewizyjnych i radiowych; transmisja satelitarna; usługi prezentacji elektronicznej (telekomunikacja).
Serviços de telecomunicações; comunicações por redes informáticas;serviços de agências de informação e de notícias;comunicações radiofónicas, telefónicas e por terminais de computador; serviços de difusão de programas de televisão e de rádio; transmissão via satélite; serviços de afixação electrónica (telecomunicação).
Servicii de telecomunicaţii; comunicaţii prin reţele de calculatoare;servicii de agentii de presa, de informare (stiri);comunicatii prin terminale de calculator, radiofonice si telefonice; servicii de difuzare a programelor de radio şi televiziune; transmisie prin satelit; servicii constand in anunturi electronice (telecomunicatii).
Telekomunikačné služby; počítačové sieťové komunikácie;tlačové a informačné agentúry (správy);počítačová komunikácia, rozhlasová a telefónna komunikácia; televízne služby a služby rozhlasového vysielania; satelitný prenos; služby elektronického zobrazovania (telekomunikácia).
Telekomunikacijske storitve; komunikacije računalniškega omrežja;storitve tiskovne, informacijske (novinarske) agencije;komuniciranje preko računalniških terminalov, radia in telefona; storitve televizijskega in radijskega oddajanja; satelitsko prenašanje; storitve elektronskega oglaševanja (telekomunikacije).
Telekommunikationstjänster; datornätverkskommunikationer;tjänster avseende nyhetsbyrå och pressagenturer;kommunikation via datorterminaler, radio och telefon; tjänster avseende utsändning av tv- och radioprogram; satellitöverföring; elektronisk utomhusreklam (telekommunikation).
|
|
| 39 |
Dopravní služby; balení a uskladnění zboží;organizování a rezervování cest;zboží (doručování-);služby turistických kanceláří, turistických operátorů, turistických kanceláří (s výjimkou rezervace hotelů a penzionů);organizování výletů, cest, okružních cest a turistických prohlídek;cestovní průvodci, rezervování cest, doprovázení a doprava cestujících;informační služby v oboru organizování cest;pronájem a uložení lodí, pronájem vozidel;lodní doprava, služby rekreačních lodí.
Services de transport; emballage et entreposage de marchandises;services de réservation et d'organisation de voyages;services de livraisons de marchandises;services rendus par des agences de tourisme, services d'organisation de voyages, services d'offices du tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels et de pensions);organisation d'excursions, de voyages, de croisières et de visites touristiques;services de guides de voyages, réservations de voyages, accompagnement et transport de voyageurs;informations en matière d'organisation de voyages;location et dépot de bateaux, location de véhicules;services de navigation, services de bateaux de plaisance.
Transport services; packaging and storage of goods;travel organisation, reservation and booking services;goods delivery services;services of tourist agencies, tour operators, tourist offices (except the booking and reservation of hotels and boarding houses);arranging of outings, travel, cruises and sightseeing;travel courier services, travel reservation, escorting and transport of travellers;travel arrangement information;boat rental and warehousing, vehicle rental;navigation services, pleasure boat transport services.
Transportdienste; Verpackung und Lagerung von Waren;Veranstaltung und Reservierung von Reisen;Warenauslieferung;Dienstleistungen von Reisebüros, Dienstleistungen von Reiseveranstaltern, Dienstleistungen von Verkehrsbüros (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen);Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Reisen, Kreuzfahrten und Besichtigungen;Dienstleistungen eines Reiseleiters, Reisereservierungsdienste, Reisebegleitung und Beförderung von Reisenden;Bereitstellen von Informationen zur Organisation von Reisen;Vermietung und Einlagerung von Booten, Vermietung von Fahrzeugen;Schiffahrtsdienstleistungen, Betrieb von Vergnügungsschiffen.
Транспортни услуги; опаковане и съхраняване на стоки;организиране и резервации за пътуване и круизи;разнасяне на стоки;услуги, предоставени от туристически агенции, организиране на пътувания, туристическа агенция (с изключение на резервации в хотели и пансиони);организиране на пътувания, круизи и екскурзии, туристически посещения;пътни екскурзоводи, резервация за пътуване, придружаване и транспорт на пътници;информация в сферата на организиране на пътувания;наемане и складиране на лодки, автомобили под наем;навигационни услуги, транспорт на пътници с увеселителни параходи.
Transporttjenester; pakning og opbevaring af varer;arrangering af rejser samt reservationsvirksomhed;distribution af varer;turistbureauer, incomingbureauer, turistkontorer (med undtagelse af reservation af hoteller og pensionater);arrangering af udflugter, rejser, krydstogter og rundture;rejseguides, rejsereservation, ledsagelse af rejsende og befordring af rejsende;information vedrørende arrangering af rejser;udlejning og oplagring af både, udlejning af befordringsmidler;navigationstjenester, lystbådeservice.
Μεταφορικές υπηρεσίες· υπηρεσίες συσκευασίας και αποθήκευσης εμπορευμάτων·υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδιών και κρατήσεων·υπηρεσίες κατανομής εμπορευμάτων·υπηρεσίες παρεχόμενες από πρακτορεία τουρισμού, υπηρεσίες τουριστικών πρακτόρων, υπηρεσίες τουριστικών γραφείων (με εξαίρεση τις κρατήσεις σε ξενοδοχεία και ξενώνες)·διοργάνωση εκδρομών, ταξιδιών, κρουαζιερών και τουριστικών επισκέψεων·υπηρεσίες ξεναγών, ταξιδιωτικές κρατήσεις, συνοδεία και μεταφορά ταξιδιωτών·παροχή πληροφοριών σχετικά με την οργάνωση ταξιδίων·εκμίσθωση και φύλαξη σκαφών, ενοικίαση οχημάτων·υπηρεσίες πλοήγησης, υπηρεσίες σκαφών αναψυχής.
Servicios de transporte; servicios de embalaje y almacenaje de mercancías; servicios de organización y reserva de viajes; servicios de reparto de mercancías; servicios prestados por agencias de turismo, servicios de operadores de turismo, oficinas de turismo (con excepción de la reserva de hoteles y pensiones); organización de excursiones, viajes, cruceros y visitas turísticas; servicios de guías de viajes, reservas de viajes, acompañamiento y transporte de viajeros; informaciones en materia de organización de viajes; alquiler y depósito de barcos, alquiler de vehículos; servicios de navegación, servicios de barcos de recreo.
Veoteenused; kaupade pakendamine ja ladustus;reisidega seotud korraldamis- ja broneerimisteenused;kaupade kohale-, kättetoimetamine;turismiagentuuride osutatavad teenused, turismioperaatori teenused, turismibüroode teenused (v.a hotellide ja pansionaatide broneerimine);ekskursioonide korraldamine, reiside, merereiside korraldamine ja vaatamisväärsustega tutvumine (turism);giiditeenused, reisikohtade ettetellimine, reisisaatjateenused ning reisijate vedu;reisikorralduse teabeteenused;laevade rentimine ja hoiustamine, sõidukite rentimine;navigatsiooniteenused, luksuslaevatransport.
Kuljetuspalvelut; tavaroiden pakkaus ja varastointi;matkojen järjestämis- ja varauspalvelut;tuotteiden jakelu;matkailutoimistojen palvelut, kiertoajeluiden järjestäjien palvelut, matkatoimistot (paitsi hotelli- ja täysihoitolavaraukset);retkien, matkojen, risteilyjen ja kiertoajelujen järjestäminen;turistiopaspalvelut, matkavaraukset, matkustajien saattaminen ja kuljetus;matkojen järjestämiseen liittyvä tiedotus;veneiden vuokraus ja säilytys, ajoneuvojen vuokraus;huvialuskuljetuspalvelut.
Szállítási szolgáltatások; csomagolás és tárolás (áru-);utazásszervezés és helyfoglalás utazással kapcsolatban;áruszállítás;idegenforgalmi irodák által nyújtott szolgáltatások, tour-operátorok szolgáltatásai, idegenforgalmi irodák szolgáltatásai (a szállodai és a panziókban történő helyfoglalás kivételével);kirándulások, utazások, vízi utazások és városnézések (idegenforgalom) szervezése;idegenvezetési szolgáltatások, helyfoglalás utazással kapcsolatban, utaskísérés és utasszállítás;utazásszervezéssel kapcsolatos tájékoztatás;vízi járművek kölcsönzése és tárolása, járművek kölcsönzése;hajózás(i szolgáltatások), sétahajó (szolgáltatások).
Servizi di trasporto; servizi d'imballaggio e deposito merci;organizzazione e prenotazione di viaggi;distribuzione merci;servizi prestati da agenzie turistiche, servizi di operatori turistici, uffici turistici (esclusa prenotazione di alberghi e pensioni);organizzazione d'escursioni, viaggi, crociere e visite turistiche;servizi d'accompagnatori turistici, prenotazione di viaggi, accompagnamento e trasporto di viaggiatori;informazioni in materia di organizzazione di viaggi;noleggio e deposito di imbarcazioni, noleggio di veicoli;servizi di navigazione, di battelli da diporto.
Vežimo paslaugos; prekių pakavimas ir saugojiimas;kelionių rengimo ir užsakymo paslaugos;prekių pristatymas;turizmo agentūrų teikiamos paslaugos, turizmo operatorių paslaugos, turizmo biurų paslaugos (išskyrus viešbučių ir pensionų užsakymą);ekskursijų, kelionių, kruizinių kelionių ir turistinių išvykų rengimas;kelionių gidų paslaugos, kelionių užsakymas, keliautojų lydėjimas ir vežimas;informacijos kelionių rengimo klausimais paslaugos;laivų nuoma ir saugojimas, transporto priemonių nuoma;laivininkystės paslaugos, iškylų laivų paslaugos.
Transporta pakalpojumi; preču iesaiņošana un uzglabāšana;ceļojumu organizēšana un rezervēšana;preču piegāde;tūrisma aģentūru sniegtie pakalpojumi, tūrisma operatoru pakalpojumi, tūrisma aģentūras (izņemot viesnīcu un viesu namu rezervēšanas pakalpojumus);ekskursiju, ceļojumu un kruīza braucienu organizēšana, tūrisma braucieni;ceļojumu gidu pakalpojumi, ceļojumu rezervēšana, ceļotāju pavadība un transports;informācija saistībā ar ceļojumu organizēšanu;kuģu noma un glabāšana, transportlīdzekļu noma;kuģniecība, atpūtas kuģu pakalpojumi.
Servizzi ta' trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti;servizzi ta' l-organizzazzjoni u l-prenotazzjoni tal-vjaġġi;il-kunsinna ta' oġġetti;servizzi mogħtija minn aġenziji tat-turiżmu, servizzi ta' operaturi tat-turiżmu, servizzi ta' uffiċċji tat-turiżmu (minbarra l-prenotazzjoni f'lukandi u f'ħostels);l-organizzazzjoni ta' ġiti, vjaġġi, kruċieri u żjarat ta' postijiet turistiċi;servizzi ta' gwida ta' l-ivvjaġġar, prenotazzjoni ta' vjaġġi, skorta u trasport ta' vjaġġaturi;informazzjoni fil-qasam ta' l-organizzazzjoni tal-vjaġġi;il-kiri u d-depożitu ta' dgħajjes, il-kiri ta' vetturi;servizzi ta' navigazzjoni, servizzi ta' dgħajjes għal skopijiet tad-divertiment.
Transportdiensten; verpakking en opslag van goederen;organisatie van reizen en reservering;distributie van goederen;diensten verleend door toeristenbureaus, touroperators, toeristenkantoren (uitgezonderd hotel- en pensionreservering);organisatie van excursies, reizen, cruises en rondleidingen;diensten van reisleiders, reisreserveringen, begeleiding en transport van reizigers;informatie op het gebied van organisatie van reizen;verhuur en opslag van boten, verhuur van voertuigen;vaardiensten, plezierbootdiensten.
Usługi transportowe; pakowanie i składowanie towarów;usługi organizacji i rezerwacji podróży;dostarczanie towarów;usługo świadczone przez biura podróży, usługi operatorów turystycznych, usługi biur turystycznych i agencje podróży (z wyjątkiem rezerwacji hoteli i pensjonatów);organizowanie wycieczek, organizowanie wycieczek, statki wycieczkowe i zwiedzanie turystyczne;usługi przewodników turystycznych, rezerwowanie miejsc na wycieczki, pilotowanie i przewóz podróżnych;usługi informacyjne w zakresie organizacji podróży;wynajmowanie i przechowywanie statków i wypożyczanie pojazdów;usługi nawigacyjne, spacerowe rejsy statkami.
Serviços de transporte; serviços de embalagem e entreposto de mercadorias;serviços de organização e marcação de viagens;serviços de entrega de mercadorias;serviços prestados por agências de turismo, serviços de operadores de turismo, agências de turismo (com excepção de reserva de hotéis e pensões);organização de viagens, cruzeiros, excursões, visitas turísticas;serviços de guia turístico, reservas de viagens, acompanhamento e transporte de viajantes;informação sobre organização de viagens;aluguer e depósito de barcos, aluguer de veículos;serviços de navegação, serviços de barcos de recreio.
Servicii de transport; ambalare si depozitare de marfuri;servicii de organizare si rezervari pentru calatorii;distribuire de produse;servicii prestate de agentii de turism, servicii de circuite turistice, agentii de turism (cu exceptia rezervarii la hoteluri si pensiuni);organizarea de calatorii, de croaziere si de excursii, vizite turistice;servicii de ghizi de calatorie, rezervari pentru calatorii, insotire si transport de calatori;informatii in materie de organizare de calatorii;inchiriere si depozitare de vapoare, inchiriere de vehicule;servicii de navigare, transport de persoane cu nave de agrement.
Dopravné služby; balenie a uskladnenie tovaru;služby pre organizovanie zájazdov a ich rezervácie;doručovanie tovaru;služby poskytované cestovnými agentúrami, služby turistických operátorov, turistické kancelárie (okrem rezervácií ubytovania v hoteloch a penziónoch);dojednanie/organizácia cesty, dojednanie/organizácia cesty, služby okružnej cesty loďou a turistické prehliadky;cestovné sprievodcovské služby, cestovné rezervácie, sprevádzanie a preprava cestujúcich;informácie v oblasti organizovania zájazdov;prenajímanie a uloženie lodí a prenájom vozidiel;služby v doprave a preprave, služby poskytované výletnými loďami.
Prevozniške storitve; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga;storitve organizacije in rezervacije potovanj;dostava blaga;storitve ponujene s strani turističnih agencij, storitve turističnih operaterjev, turistični uradi (razen rezervacije hotelov in penzionov);prirejanje izletov, potovanj, križarjenj in turističnih ogledov;storitve turističnih vodičev, potovalne rezervacije, spremljanje in prevoz potnikov;informcije s področja organizacije potovanj;oddajanje in shranjevanje ladij, oddajanje vozil;storitve navigacije, storitve ladij za razvedrilo.
Transporttjänster; emballering och förvaring av gods;tjänster avseende researrangemang och reservation;varuleverans;tjänster utförda av turistbyråer, ledning av rundresor, turistbyråer (ej hotell- eller pensionatsbokning);arrangerande av rundresor och -turer, resor, kryssningar och sightseeing;resebyråtjänster, bokning av resor, eskort och transport av resenärer;information avseende reseorganisation;uthyrning och magasinering av båtar, uthyrning av fordon;navigationstjänster, tjänster rörande nöjesbåtar.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a zábavní služby;organizování sportovních a kulturních aktivit, organizování výstav pro kulturní a výchovné účely; vydávání textů (jiných než publicistických textů); Online využívání elektronických publikací (bez možnosti telematického stažení); online vydávání elektronických knih a periodik (bez možnosti stažení); vydávání knih;organizování kolokvií, konferencí, kongresů, soutěží, seminářů, sympozií, představení;online využívání elektronických publikací (bez možnosti automatického stažení), online publikování elektronických knih a publikací; zveřejňování textů, s výjimkou reklamních; Nahrávání videopásek; editační a produkční služby rozhlasových a televizních programů;organizování regat a sportovních soutěží;pronájem potapěčské výstroje.
Services d'éducation et de divertissement;services d'organisation d'activités sportives et culturelles, services d'organisation d'expositions à des fins culturelles et éducatives; publication de textes (autres que textes publicitaires); exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeables par voie télématique); publication en ligne de livres et de revues électroniques (non téléchargeables); publication de livres;services d'organisation de colloques, conférences, congrès, concours, séminaires, symposiums, spectacles;exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeables automatiquement) et publication électronique de livres et journaux en ligne; publication de textes autres que textes publicitaires; Enregistrement sur bandes vidéo; services d'édition et de production de programmes radiophoniques et télévisés;services d'organisation de régates et compétitions sportives;services de location d'équipements de plongée sous-marine.
Educational and entertainment services;arranging of sporting and cultural activities, organisation of exhibitions for cultural and educational purposes; publication of texts (other than publicity texts); use of on-line electronic publications (not downloadable by data transmission); on-line publication of electronic books and journals (not downloadable); publication of books;organisation of colloquiums, conferences, congresses, competitions, seminars, symposiums, shows;providing on-line electronic publications (not automatically downloadable), electronic publication of books and newspapers on-line; publication of texts (other than publicity texts); Videotaping; editing and production services of radio and television programmes;organisation of regattas and sports competitions;rental of skin diving equipment.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste;Organisation von sportlichen und kulturellen Aktivitäten, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Verwertung von elektronischen Online-Veröffentlichungen (nicht per Telematik herunterladbar); elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitungen (nicht herunterladbar); Veröffentlichung von Büchern;Veranstaltung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Wettbewerben, Seminaren, Symposien, Vorführungen;Verwertung von elektronischen Online-Veröffentlichungen (nicht herunterladbar), Online-Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Aufzeichnung von Videobändern; Bearbeitungs- und Produktionsdienstleistungen von Rundfunk- und Fernsehprogrammen;Organisation von Regatten und sportlichen Wettkämpfen;Vermietung von Sporttaucherausrüstungen.
Услуги свързани с образование и развлечения;спортни дейности и културни дейности, организиране на изложения с културна или образователна цел; публикуване на текстове (без рекламни текстове); експлоатация на онлайн електронни публикации (които не могат да се свалят телематично); електронна публикация на книги и онлайн вестници (които не могат да се свалят); публикуване на книги;организиране и ръководене на беседи, конкурси, конференции, конгреси, семинари, симпозиуми;електронна публикация на книги и онлайн вестници (които не могат да се свалят);публикуване на текстове/освен рекламни текстове/; извършване за видеозаписи; издателска дейност и продукция на радиопредавания (и телевизионни);организиране на пътувания и туристически посещения;даване под наем на екипировка за гмуркане.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed;organisering af sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, organisering af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); drift af elektroniske online publikationer (der ikke kan downloades telematisk); elektroniske udgivelse af bøger og tidsskrifter online (der ikke kan downloades); udgivelse af bøger;organisering af kollokvier, konferencer, kongresser, konkurrencer, seminarer, symposier og shows;anvendelse af elektroniske publikationer online (der ikke kan downloades automatisk) og elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); Videofilmoptagelse; redigering og produktion af radio- og tv-programmer;organisering af regattaer og sportskonkurrencer;udlejning af dykkerudstyr.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες·υπηρεσίες διοργάνωσης αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· αξιοποίηση ηλεκτρονικών εκδόσεων που διατίθενται επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση βιβλίων·υπηρεσίες διοργάνωσης επιστημονικών συναντήσεων, διαλέξεων, συνεδρίων,διαγωνισμών, σεμιναρίων, συμποσίων και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων·επί γραμμής μετάδοση ηλεκτρονικών εκδόσεων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση· δημοσίευση κειμένων (εκτός διαφημιστικών κειμένων)· Μαγνητοσκοπήσεις· υπηρεσίες συρραφής (μοντάζ) και παραγωγής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·υπηρεσίες διοργάνωσης λεμβοδρομιών και αθλητικών αγώνων·υπηρεσίες εκμίσθωσης εξοπλισμού κατάδυσης.
Servicios de educación y esparcimiento; servicios de organización de actividades deportivas y culturales Servicios de organización de exposiciones con fines culturales y educativos; servicios de edición de textos (que no sean textos publicitarios); explotación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables telemáticamente); publicación electrónica de libros y periódicos en línea (no descargables); publicación de libros; servicios de organización de coloquios, conferencias, congresos, concursos, seminarios, simposiums, espectáculos; explotación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables automáticamente), publicación electrónica de libros y periódicos en línea; edición de textos no publicitarios; grabación en cintas de video; servicios de edición y producción de programas de radio y televisión; servicios de organización de regatas y competiciones deportivas; servicios de alquiler de equipos de inmersión submarina.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused;spordi- ja kultuurialaste tegevuste korraldamine, kultuuri- ja haridusalaste näituste korraldamine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); Elektroonilised väljaanded (muud kui telemaatiliselt allalaaditavad); elektrooniline raamatute ja ajalehtede siduskirjastamine (v.a allalaaditavad); raamatute kirjastamine, avaldamine;kollokviumide, konverentside, kongresside, konkursside, seminaride, sümpoosionide, etenduste korraldamine;elektrooniliste väljaannete (allalaadimatud) siduskäitamine ning elektrooniliste raamatute ja ajalehtede siduskirjastamine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); Videolindile salvestamine; raadio- ja telesaadete toimetamise ja tootmise teenused;regattide ja spordivõistluste korraldamine;sukeldusvahendite üürimine.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut;urheilu- ja kulttuuritoimintojen järjestämispalvelut, näyttelyjen järjestämispalvelut kulttuuri- ja opetustarkoituksissa; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); online-periaatteella toimivien sähköisten julkaisujen (muiden kuin telemaattisesti ladattavien) hyödyntäminen; kirjojen ja kausijulkaisujen (muiden kuin ladattavien)elektroninen julkaisu online-periaatteella; kirjojen julkaiseminen;kollokvioiden, konferenssien, kongressien, kilpailujen, seminaarien, symposiumien, näytösten järjestämispalvelut;online-periaatteella julkaistavien elektronisten julkaisujen (muiden kuin automaattisesti ladattavien) hyödyntäminen, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen julkaiseminen online-periaatteella; tekstien julkaiseminen (ei mainostekstit); Tallennus videonauhoille; radio- ja televisio-ohjelmien editointi- ja tuotantopalvelut;regattojen ja urheilukilpailujen järjestämispalvelut;kevytsukellusvarusteiden vuokrauspalvelut.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások;sport- és kulturális tevékenységek szervezése, Kulturális és oktatási célú kiállítások rendezése; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); On-line elektronikus (telematikusan nem letölthető) kiadványok működtetése; könyvek és rendszeres kiadványok elektronikus on-line (nem letölthető) kiadása; kiadás/megjelentetés (könyv-);eszmecserék, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, versenyek, szemináriumok, szimpóziumok, előadások szervezése;eletkronikus (automatikusan nem letölthető) publikációk on-line működtetése, elektronikus könyvek és rendszeres kiadványok on-line kiadása; szövegek kiadása (nem reklámcélú); Rögzítés videoszalagra; rádió- és televízióműsorok szerkesztése és gyártása;hajós versenyek és sportversenyek rendezése;könnyűbúvár felszerelés kölcsönzése.
Servizi in materia di educazione e di divertimento;organizzazione di attività sportive e culturali, organizzazione di mostre per scopi culturali ed educativi; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); Gestione di pubblicazioni elettroniche on line (non scaricabili telematicamente); pubblicazione elettronica di libri e periodici on line (non scaricabili); pubblicazione di libri;organizzazione di convegni, conferenze, congressi, concorsi, seminari, simposi, spettacoli;gestione di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili automaticamente), pubblicazione elettronica di libri e giornali on-line; pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari; Registrazione su videonastri; montaggio e produzione di programmi radiofonici e televisivi;organizzazione di regate e competizioni sportive;noleggio di equipaggiamenti per immersione subacquea.
Švietimo ir pramogų paslaugos;sportinės ir kultūrinės veiklos rengimo paslaugos, parodų kultūros ir švietimo reikmėms rengimo paslaugos; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); Elektroninių spausdintinių leidinių naudojimas tiesioginiu kompiuteriniu režimu (nepakraunamų kompiuteriniu būdu); elektroninių knygų ir laikraščių publikavimas internete (neparsisiunčiamų); knygų leidyba;kolokviumų, konferencijų, kongresų, konkursų, seminarų, simpoziumų, pramoginių renginių rengimo paslaugos;tiesioginių elektroninių leidinių panaudojimas (neparsisiunčiamų automatiškai), elektroninis knygų ir laikraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu; tekstų publikavimas [skelbimas] (išskyrus reklaminius tekstus); Vaizdo įrašymo paslaugos; radijo ir televizijos laidų redagavimas ir kūrimas;regatų ir sporto varžybų rengimo paslaugos;povandeninio nardymo įrangos nuoma.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi;sporta un kultūras pasākumu organizēšana, kultūras vai izglītojošu izstāžu rīkošana; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); Tiešsaistes publikāciju izmantošana (kas nav elektroniski lejupielādējamas); elektronisko grāmatu un laikrakstu (kas nav lejupielādējami) izdošana tiešsaistē; grāmatu izdošana;kolokviju, konferenču, kongresu, konkursu, semināru, simpoziju un uzvedumu organizēšana un vadīšana;elektronisku publikāciju uzturēšana tiešsaistē (nav automātiski lejupielādējamas), elektroniska grāmatu un laikrakstu publicēšana tiešsaistē; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); Video ierakstīšanas pakalpojumi; radio un televīzijas programmu montēšanas un izstrādes pakalpojumi;regašu un sporta sacensību organizēšana;zemūdens peldēšanas aprīkojuma noma.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment;servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' attivitajiet sportivi u kulturali. Servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); sfruttament ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jitniżżlux telematikament); pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u gazzetti on line (li ma jistgħux jitniżżlu elettronikament); il-pubblikazzjoni ta' kotba;servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' intervisti, konferenzi, kungressi, konkorsi, seminars, simpożji, spettakli;sfruttament ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn (li ma jistgħux jitniżżlu awtomatikament), il-pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u gazzetti onlajn; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); Il-obid ta' vidjo fuq tejp; servizzi ta' editjar u ta' produzzjoni ta' programmi għar-radju u għat-televiżjoni;servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' regatti u kompetizzjonijiet sportivi;servizzi ta' kiri għal tagħmir biex permezz tiegħu tinżel taħt il-baħar.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment;organisatie van sportieve en culturele activiteiten, het organiseren van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; tekstuitgave, andere dan publicitaire; exploitatie van elektronische publicaties on line (niet downloadbaar); elektronische online-uitgave van boeken en dagbladen (niet downloadbaar); publicatie van boeken;organiseren van colloquia, conferenties, congressen, wedstrijden, seminars, symposia, voorstellingen;exploitatie van elektronische onlinepublicaties (niet automatisch downloadbaar), elektronische publicatie van onlineboeken en -kranten; tekstuitgave, andere dan publicitaire; Opname op videobanden; diensten met betrekking tot het bewerken en produceren van radio- en televisieprogramma's;organisatie van regatta's en sportwedstrijden;verhuur van duikersuitrustingen.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe;działalność sportowa i imprezy kulturalne, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); Zarządanie publikacjami elektronicznymi on line (nie ściągalnymi elektronicznie); publikacja elektroniczna on-line książek i czasopism (niepobieralnych telematycznie); publikowanie książek;organizowanie i zarządzanie zjazdami, konkursami, konferencjami, kongresami, seminariami, sympozjami, przedstawieniami;książki, publikowanie elektroniczne, zarządzanie publikacjami elektronicznymi online (nie ściągalnymi) i publikacja elektroniczna książek i czasopism online; publikowanie tekstów innych niż teksty reklamowe; Nagrywanie taśm wideo; montaż i produkcja programów radiowych i telewizyjnych;usługi organizowania regat i wydarzeń sportowych;wypożyczanie sprzętu do nurkowania.
Serviços de educação e de divertimento;serviços de organização de actividades desportivas e culturais, serviços de organização de exposições com fins culturais e educativos; publicação de textos (sem ser textos publicitários); exploração de edições electrónicas em linha (não descarregáveis); publicação electrónica de livros e jornais em linha (não transferíveis); publicação de livros;organização e direcção de colóquios, concursos, conferências, congressos, seminários, simpósios, espectáculos;exploração de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis electronicamente), publicação electrónica de livros e jornais em linha; publicação de textos sem ser textos publicitários; Gravação em fitas de vídeo; serviços de edição e produção de programas de rádio e televisão;serviços de organização de regatas e competições desportivas;serviços de aluguer de equipamentos de mergulho.
Servicii de educaţie şi divertisment;servicii de organizare de activitati sportive si activitati culturale Servicii de organizare de expozitii in scopuri culturale si educative; publicare de texte (altele decât textele publicitare); exploatare de publicatii electronice on line (nedescarcabile electronic); publicare electronica de carti si periodice on line (nedescarcabile); publicare de cărţi;servicii de organizare de colocvii, concursuri, conferinte, congrese, seminarii, simpozioane, spectacole;exploatare de publicatii electronice online (nedescarcabile automat), publicare electronica de carti si ziare online;publicare de texte (altele decat textele publicitare); inregistrare pe benzi video; servicii de editare si productie de programe de radio si televiziune;servicii de organizare de regate si competitii sportive;servicii de inchiriere de echipament pentru scafandri.
Vzdelávacie a zábavné služby;služby pre organizovanie športových a kultúrnych aktivít, služby pre organizovanie výstav s kultúrnym a vzdelávacím účelom; vydávanie textov (okrem reklamných textov); Využívanie elektronických publikácií online (nestiahnuteľných elektronickou cestou); vydávanie (on line -) kníh a casopisov v elektronickej forme (nestiahnuzteľné); vydávanie kníh;služby pre organizovanie kolokvií, konferencie, konferencie, konkurzov, semináre, sympóziá, predstavenia;poskytovanie elektronických publikácií on-line (nestiahnuteľných automaticky elektronickou cestou) a elektronické knihy a publikácie a noviny v režime online; vydávanie textov, s výnimkou reklamných alebo náborových; Nahrávanie video pások; strihové a produkčné služby pre rozhlasové a televízne programy;služby pre organizovanie závodov lodí a súťažné podujatia športových druhov;služby pre prenájom športového vybavenia pre potápanie.
Izobraževalne in razvedrilne storitve;storitve organizacije športnih in kulturnih dejavnosti, storitve organizacije razstav za kulturne in izobraževalne namene; objavljanje besedil (razen reklam); Uporaba elektronskih publikacij (nenaložljivih); elektronsko objavljanje (nenaložljivih) knjig in časopisov na spletu; objavljanje knjig;storitve organizacije kolokvijev, konferenc, kongresov, natečajev, seminarjev, simpozijev, predstav;upravljanje elektronskih publikacij (avtomatsko nenaložljivih) na spletu, elektronsko objavljanje knjig in periodičnih publikacij na spletu; objavljanje besedil, razen reklam; Snemanje videotrakov; uredniške in produkcijske storitve za radijske in televizijske programe;storitve organizacije regat in športnih tekmovanj;storitve oddajanja potapljaških oblačil.
Utbildnings- och underhållningstjänster;organisation av sport- och kulturaktiviteter, tjänster för anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; textpublicering (ej reklamtexter); drift av elektroniska direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara); elektronisk publicering av böcker och journaler via direktanslutning (ej nerladdningsbara); utgivning av böcker;anordnande av kollokvier, konferenser, kongresser, tävlingar, seminarier, symposier, tillställningar;direktanslutna elektroniska publikationer (ej automatiskt nerladdningsbara) och direktansluten elektronisk publikation av tidningar och böcker; textpublicering (ej reklamtexter); Inspelning på videoband; tjänster avseende redigering och produktion av radio- och tv-program;anordnande av regattor och idrottstävlingar;uthyrning av sportdykningsutrustning.
|
|
| 43 |
Restauracní služby (jídlo); dočasné ubytování; služby barů a kaváren; gastronomické služby; Ubytovací kanceláře (hotely, penziony);informační služby v oboru zajišťování stravování a nápojů a dočasného ubytování.
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; services de bars et cafétérias; services de traiteur; Services d'agences de logement (hôtels, pensions);informations en matière de restauration et hébergement temporaire.
Restaurant services (food); temporary accommodation; bar and cafeteria services; catering services; Accommodation agencies (hotels, guest houses);information on providing food and drink and temporary accommodation.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Beherbergung von Gästen; Bar- und Cafeteriabetrieb; Cateringdienste; Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen);Information in Bezug auf Verpflegung und Beherbergung von Gästen.
Ресторантьорство; временно настаняване;барове и ресторанти на самообслужване; услуги за готови храни; Услуги на агенции за настаняване (хотели, пансиони);информация в сферата на ресторантьорството и временното настаняване.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; barer og cafeterier; cateringvirksomhed; Værelsesudlejning (hoteller, pensionater);information om restauranter og værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες μπαρ και καφετέριας· υπηρεσίες τροφοδοσίας· Υπηρεσίες γραφείων κατάλυσης για ξενοδοχεία και ξενώνες·παροχή πληροφοριών επί θεμάτων εστίασης και προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal; servicios de bares y cafeterías; servicios de comidas preparadas; servicios de agencias de alojamiento (hoteles, pensiones); informaciones en materia de restauración y hospedaje temporal.
Restoraniteenused (toitlustamine); lühiajaline majutus; baarid ja kohvikud; toitlustusteenused; Majutusagentuuride teenused (hotellid, pansionaadid);toitlustuse ja tähtajalise majutuse alane teave.
Ravitsemispalvelut; tilapäismajoitus; baari- ja kahviopalvelut; pitopalvelut; Majoitustoimistojen palvelut (hotellit, täysihoitolat);ravintolapalveluihin ja tilapäismajoitukseen liittyvä tiedotus.
Éttermi szolgáltatás (étel); ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; bárok és kávézók szolgáltatásai; étkeztetési szolgáltatás; Szállásügynökségek (szállodák, panziók);vendéglátással és szállásadással kapcsolatos tájékoztatás.
Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi di bar e caffetterie; servizi di catering; Agenzie per alloggi (alberghi, pensioni);informazioni in materia di ristorazione e alloggio temporaneo.
Restoranų paslaugos (maistas); laikinas apgyvendinimas; barų ir kavinių paslaugos; viešojo maitinimo paslaugos; Apgyvendinimo agentūrų (viešbučių, pensionų) paslaugos;informacija maisto ir gėrimų parūpinimo ir laikinas apgyvendinimo klausimais.
Restorānu pakalpojumi; pagaidu mājvietas; bāri un kafejnīcas; ēdināšanas pakalpojumi; Apmešanās vietu aģentūras (viesnīcas, viesu nami);informācija saistībā ar ēdināšanu un apmešanās vietām.
Servizzi ta' restorant (ikel); akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' bars u kafetteriji; servizzi ta' forniment ta' ikel; Servizzi ta' aġenziji ta' l-akkomodazzjoni (lukandi, ħostels);informazzjoni dwar il-provvista ta' ikel u xorb u akkomodazzjoni temporanja.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); tijdelijke huisvesting; bars en cafetaria's; cateringdiensten; Bureaus voor het verstrekken van huisvesting (hotels, pensions);informatie op het gebied van restauratie en tijdelijke huisvesting.
Usługi restauracyjne (posilki); zakwaterowanie na pobyt czasowy; usługi barów i kafeterii; usługi kateringowe; Wynajem agencji zakwaterowania (hotele, pensjonaty);aprowizacja w żywność i napoje oraz zapewnianie zakwaterowania na pobyt czasowy.
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; serviços de bar e cafetaria; serviços de catering; Serviços de agências de alojamento (hotéis, pensões);informações sobre estabelecimentos de restauração e alojamento temporário.
Servicii de restaurant (alimentatie); cazare temporara;servicii de baruri si cofetarii; servicii de servire mancaruri gatite; Servicii prestate de agentiile de cazare (hoteluri, pensiuni);informatii in materie de restaurante si cazarea temporara.
Reštauračné služby (strava); dočasné ubytovanie; barové služby a bufety; služby zabezpečujúce pohostenie; Služby agentúr pre ubytovanie (hotely, penzióny);informácie pre hoteliérske a gastronomické služby.
Restavracijske storitve (hrana); začasna nastanitev; storitve barov in kavarn; prehrambene storitve; Storitve agencije nudenja začasne namestitve (hoteli, penzioni);informacije s področja restavracij in začasnih nastanitev.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; kafé- och kafeteriaverksamhet; tjänster avseende catering; Logitjänster (hotell, pensionat);information om utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
|
