|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; articles (non compris dans d'autres classes) en pierres précieuses, instruments d'horlogerie et de chronométrie.
Jewellery, precious stones; goods (not included in other classes) of precious stones, horological and chronometric instruments.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) aus Edelsteinen, Uhren und Zeitmeßinstrumente.
Juvelerarbejder, smykker, ædelstene; varer (ikke indeholdt i andre klasser) som ædelsten, ure og kronometriske instrumenter.
Κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Joyería, bisutería, piedras preciosas; productos (no comprendidos en otras clases) de piedras preciosas, instrumentos de relojería y cronométricos.
Korut, jalokivet; jalokivitavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), kellot ja ajanmittauslaitteet.
Gioielleria, pietre preziose; articoli (non compresi in altre classi) in pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici.
Juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; goederen (voorzover niet begrepen in andere klassen) van edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Joalharia, bijutaria, pedras preciosas; produtos (não incluídos noutras classes) em pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos.
Smycken, ädelstenar; varor (ej ingående i andra klasser) av ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres.
Furniture, mirrors, picture frames.
Möbel, Spiegel, Rahmen.
Møbler, spejle, billedrammer,.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες).
Muebles, espejos, marcos.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset.
Mobili, specchi, cornici.
Meubelen, spiegels, lijsten.
Móveis, vidros (espelhos), molduras.
Möbler, speglar, tavelramar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour la cuisine et le ménage (non en métaux précieux, ni en plaqué); peignes; brosses et pinceaux (à l'exception des pinceaux pour la peinture); Verre brut et mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence (non compris dans d'autres classes), articles (non compris dans d'autres classes) en pierres.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs; brushes (except paint brushes); unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes), goods (not included in other classes) of stones.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) aus Stein.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme; børster og pensler (dog ikke malepensler); Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og lertøj (ikke indeholdt i andre klasser), varer af sten (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και μη επιστρωμένα με αυτά)· χτένες· βούρτσες και πινέλα (με εξαίρεση τα πινέλα ζωγραφικής)· Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από λίθους.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni revestidos con los mismos); peines; cepillos y brochas (excepto pinceles para pintar); Vidrio en bruto y semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza (no comprendidas en otras clases), productos (no comprendidos en otras clases) de piedras.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat; harjat ja siveltimet (paitsi maalaussiveltimet); Raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavara, posliini ja keramiikka (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), kivitavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (non in metalli preziosi, né con essi rivestiti); pettini; spazzole e pennelli (ad eccezione dei pennelli da pittura); Vetro grezzo e semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e ceramica (non comprese in altre classi), articoli (non compresi in altre classi) in pietre.
Huishoud- of keukengereedschappen en houders (niet van edelmetaal noch daarmee omhuld); kammen; borstels en borsteltjes (uitgezonderd penselen); Ruw en halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glaswerk, porselein en aardewerk (voorzover niet begrepen in andere klassen), goederen (voorzover niet begrepen in andere klassen) van steen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes; escovas e pincéis (com excepção dos pincéis para pintar); Vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança (não incluídas noutras classes), produtos (não incluídos noutras classes) em pedra.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar; borstar och penslar (ej målarpenslar); Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); glasvaror, porslin och lergods (ej ingående i andra klasser), varor (ej ingående i andra klasser) av stenar.
|
|
|
