|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Dispositifs de transport et d'entreposage; machines pour l'industrie des briques et tuiles; machines-outils; moteurs autres que pour véhicules terrestres; accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres).
Transport and conveying plants and apparatus, storing devices; machines for the brick industry; machine tools; motors and engines, except for land vehicles; machine coupling and transmission elements (except for land vehicles).
Transport-, Förder- und Lagereinrichtungen; Maschinen für die Ziegelindustrie; Werkzeugmaschinen; Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge).
Anordninger til befragtning, transport og opbevaring; maskiner til teglværksindustrien; værktøjsmaskiner; motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land; koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land).
Διατάξεις μεταφοράς, ανέλκυσης και αποθήκευσης; μηχανές για τη βιομηχανία πλίνθων; εργαλειομηχανές· κινητήρες, εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα; συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς).
Instalaciones de transporte, elevación y almacenaje; máquinas para la industria del ladrillo; máquinas herramienta; motores que no sean para vehículos terrestres; acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres).
Kuljetus-, kuljetin- ja varastointilaitteet; tiiliteollisuuden koneet; työstökoneet; moottorit, paitsi maa-ajoneuvoihin; kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin).
Dispositivi di trasporto e di immagazzinamento; macchine per l'industria dei laterizi; macchine utensili; motori diversi da quelli per veicoli terrestri; giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri).
Transporteer-, transport- en opslaginrichtingen; machines voor de baksteenindustrie; werktuigmachines; motoren, anders dan voor voertuigen; koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen).
Equipamentos de transporte e armazenamento; máquinas destinadas à indústria de tijolos; máquinas-ferramentas; motores sem ser para veículos terrestres; uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres).
Transport-, transportör- och förvaringsanläggningar; maskiner för tegelindustrin; maskinverktyg; motorer, andra än för fordon; maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon).
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 42 |
Etablissement de plans et conseils en matière de construction, services d'un ingénieur, conseils techniques.
Architectural consultation and construction drafting; services of engineers, technical consultation.
Bau- und Konstruktionsplanung und -beratung, Dienstleistungen eines Ingenieurs, technische Beratung.
Bygge- og konstruktionsplanlægning og -rådgivning, ingeniørvirksomhed, teknisk rådgivning.
Σχεδιασμός και παροχή συμβουλών σχετικά με κατασκευές και ανεγέρσεις, υπηρεσίες μηχανικού, παροχή τεχνικών συμβουλών.
Planificación y asesoramiento en materia de construcción y edificación, servicios de un ingeniero, asesoramiento técnico.
Rakennus- ja rakennesuunnittelu- ja -neuvonta, insinööripalvelut, tekninen neuvonta.
Progettazione e consulenza edilizia, servizi di ingegneria, consulenza tecnica.
Bouw- en constructieplanning en -advisering, ingenieursdiensten, technisch advies.
Projectos e consultadoria na área da construção, serviços de engenharia, consultadoria técnica.
Byggnads- och konstruktionsplanering och -konsultation, ingenjörstjänster, teknisk konsultation.
|
|
|
