|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils, moteurs (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres); moteurs et moteurs autres que pour véhicules terrestres, moteurs et moteurs d'avions;pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Machines and machine tools; motors and engines other than for land vehicles, motors and engines for aircraft; parts, fittings and accessories for all the aforementioned goods.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Motoren, ausgenommen für landwirtschaftliche Fahrzeuge, Motoren und Maschinen für Luftfahrzeuge;Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner og maskinværktøj, motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); motorer og maskiner, ikke til befordringsmidler til brug på land, motorer og maskiner til flyvemaskiner;dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· κινητήρες εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων, κινητήρες για αεροσκάφη·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y máquinas herramientas, motores (excepto motores para vehículos terrestres); motores que no sean para vehículos terrestres, motores para aeronaves;partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Koneet ja työstökoneet, moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); moottorit ja koneet, paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitetut, moottorit ja koneet lentokoneisiin;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Macchine e macchine-utensili, motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); motori non per veicoli terrestri, motori per aerei;parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen); motoren, anders dan voor voertuigen, motoren voor luchtvaartuigen;onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Máquinas e máquinas-ferramentas, motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); motores sem ser para veículos terrestres, motores para aeronaves;peças, componentes e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Maskiner och maskinverktyg, motorer (dock ej för fordon); motorer (dock ej för fordon), motorer för flygplan;delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Véhicules, appareils de locomotion par voie terrestre, aérienne, nautique ou leurs pièces; véhicules et appareils de locomotion, par terre, par air ou par eau; moteurs pour véhicules terrestres; véhicules volants, à savoir hélicoptères et leurs parties constitutives;pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités.
Vehicles; vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water; engines for land vehicles; flying vehicles, namely helicopters and structural parts therefor; parts, fittings and accessories for the aforementioned goods.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, auf dem Wasser oder deren Teile; Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Motoren für Landfahrzeuge; Luftfahrzeuge, nämlich Hubschrauber und deren Konstruktionsteile;Teile und Zubehör für die obengenannten Waren.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, flyvemaskiner, skibe eller dele hertil; køretøjer og befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; motorer til befordringsmidler til brug på land; befordringsmidler til brug i luften, nemlig helikoptere og konstruktionsdele hertil;dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στη ξηρά, στον αέρα και στη θάλασσα ή μέρη αυτών· οχήματα και μηχανήματα κινήσεως στο έδαφος, στον αέρα ή στο νερό· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα· ιπτάμενα οχήματα, συγκεκριμένα ελικόπτερα και δομικά μέρη αυτών·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea, náutica o sus componentes; vehículos y aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; motores para vehículos terrestres; vehículos de locomoción aérea, en concreto, helicópteros y partes estructurales de los mismos;partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Ajoneuvot, maa-, ilma-, vesikulkuneuvot tai niiden osat; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot sekä -ajoneuvot; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin; lentokulkuneuvot, nimittäin helikopterit ja niiden rakenneosat;edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei, nautici o loro parti; veicoli e apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; motori per veicoli terrestri; veicoli volanti, ovvero elicotteri ed elementi strutturali relativi;parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli.
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water of onderdelen hiervoor; voertuigen en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; motoren voor landvoertuigen; vliegende vervoermiddelen, te weten helikopters en constructieonderdelen daarvoor;onderdelen van en toebehoren tot genoemde waren.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, ar ou água ou suas peças; veículos e aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; motores para veículos terrestres; veículos aéreos, nomeadamente helicópteros e peças estruturais para os mesmos;peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos.
Fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, flygplan, nautiska eller deras delar; fordon och fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; motorer för fordon; flygfarkoster, nämligen helikoptrar och tillhörande strukturdelar;delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 37 |
Services de construction, installation, réparation, remplacement, révision, maintenance et services de diagnostic; services de construction, installation, réparation, remplacement, révision, maintenance et diagnostic pour véhicules terrestres, aéronefs et véhicules aquatiques, leurs moteurs et autres parties constitutives et accessoires;services de construction, d'installation, de réparation, de remplacement, de révision, de maintenance et de diagnostic pour hélicoptères, leurs moteurs et autres pièces constitutives, élements constitutifs et accessoires;services d'installation, de réparation, de remplacement, de maintenance et de diagnostic pour matériel informatique et micrologiciels et appareils, instruments et supports pour l'enregistrement, la reproduction, le transport, le stockage, le traitement, la manipulation, la transmission, la diffusion, l'affichage et la récupération de publications, textes, signaux, logiciels, informations, données, codes, sons et images, y compris, mais pas exclusivement, services fournis via des réseaux de télécommunication, par diffusion en ligne, par internet et le web;services d'information, d'assistance, de conseils et de consultation concernant tous les domaines précités.
Construction, installation, repair, replacement, overhaul, maintenance and diagnostic services; construction, installation, repair, replacement, overhaul maintenance and diagnostic services for land vehicles, aircraft and watercraft, their engines and other components parts, fittings and accessories; construction, installation, repair, replacement, overhaul maintenance and diagnostic services for helicopters, their engines and other components parts, fittings and accessories; installation repair replacement, maintenance and diagnostic services for computer hardware and firmware and apparatus, instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, displaying and retrieving publications, text, signals, software, information, data, code, sounds and images including but not limited to that provided via telecommunications networks by online delivery and by the way of the world wide web; information assistance, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Bau-, Installations-, Reparatur-, Austausch-, Instandsetzungs-, Wartungs- und Diagnosedienstleistungen; Bau-, Installations-, Reparatur-, Austausch-, Instandsetzungs-, Wartungs- und Diagnosedienstleistungen in Bezug auf Landfahrzeuge, Luftfahrzeuge und Wasserfahrzeuge, deren Motoren und andere Bauteile, Bestandteile und Zubehör;Bau, Installation, Reparatur, Austausch, Überholung, Wartung und Diagnose in Bezug auf Hubschrauber, deren Motoren und sonstige Bauteile, Bestandteile und Zubehör;Installations-, Reparatur-, Austausch-, Wartungs- und Diagnosedienstleistungen in Bezug auf Computerhardware und -firmware sowie Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, Anzeige und zum Abruf von Veröffentlichungen, Text, Signalen, Software, Informationen, Daten, Kode, Ton und Bild einschließlich, aber nicht beschränkt auf jene, die über Telekommunikationsnetze, online und über das World Wide Web bereitgestellt werden;Information, Unterstützung und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Konstruktion, installation, reparation, udskiftning, eftersyn, vedligeholdelse og diagnosevirksomhed; konstruktion, installation, reparation, udskiftning, eftersyn, vedligeholdelse og diagnosevirksomhed vedrørende befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands, motorer og andre komponentdele og tilbehør til disse;konstruktion, installation, reparation, udskiftning, eftersyn, vedligeholdelse og fejlfinding vedrørende helikoptere, motorer og andre komponentdele samt tilbehør til disse;installation, reparation, udskiftning, vedligeholdelse og fejlfinding vedrørende computerhardware og -firmware samt apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, som bæremedier, til lagring, behandling, redigering, transmission, udsendelse, visning og hentning af publikationer, tekst, signaler, software, information, data, koder, lyd og billeder, herunder, men ikke begrænset til førnævnte tilvejebragt via telekommunikationsnetværk, online og via World Wide Web;information, bistand og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες κατασκευής, εγκατάστασης, επισκευής, αντικατάστασης, γενικής επιθεώρησης, συντήρησης και διαγνωστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κατασκευής, εγκατάστασης, επισκευής, αντικατάστασης, γενικής επιθεώρησης, συντήρησης και διαγνωστικές υπηρεσίες για χερσαία οχήματα, αεροσκάφη και θαλάσσια σκάφη, τους κινητηρες και τα άλλα δομικά μέρη τους, εξαρτήματα και συμπληρώματα·υπηρεσίες κατασκευής, εγκατάστασης, επισκευής, αντικατάστασης, γενικής επιθεώρησης, συντήρησης και διάγνωσης για ελικόπτερα, τους κινητήρες και τα άλλα δομικά μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα αυτών·υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής, αντικατάστασης, συντήρησης και διαγνωστικές υπηρεσίες για υλικό και υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστων και συσκευές, όργανα και μέσα εγγραφής, αναπαραγωγής, μεταφοράς, αποθήκευσης, επεξεργασίας διαχείρισης, μετάδοσης, εκπομπής, οπτικής παρουσίασης και ανάκτησης εκδόσεων, κειμένου, σημάτων, λογισμικού, πληροφοριών, δεδομένων, κωδικών, ήχων και εικόνων, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Iστού·πληροφόρηση, υπηρεσίες βοήθειας και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de construcción, instalación, reparación, sustitución, puesta a punto, mantenimiento y diagnóstico; servicios de construcción, instalación, reparación, sustitución, puesta a punto, mantenimiento y diagnóstico de vehículos terrestres, aeronaves y embarcaciones, sus motores y otros componentes, piezas y accesorios integrantes;servicios de construcción, instalación, reparación, sustitución, puesta a punto, mantenimiento y diagnóstico de helicópteros, sus motores y otros componentes, partes, piezas y accesorios;servicios de reparación, sustitución, mantenimiento y diagnóstico de hardware informático y firmware y aparatos, instrumentos y soportes de registro, reproducción, transporte, almacenamiento, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión, presentación y recuperación de publicaciones, textos, señales, software, información, datos, códigos, sonidos e imágenes, incluyendo, sin carácter limitativo, su facilitación a través de redes de telecomunicaciones, mediante entrega en línea y a través de Internet y de la World Wide Web;información, socorro, asesoría y servicios de consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Rakennus-, asennus-, korjaus-, vaihto-, kunnostus-, huolto- ja diagnostiset palvelut; maa-ajoneuvojen, lentokoneiden ja vesikulkuneuvojen, niiden moottoreiden ja muiden komponenttiosien, tarvikkeiden ja varusteiden rakennus-, asennus-, korjaus-, vaihto-, kunnostus-, huolto- ja diagnostiset palvelut;helikopterien, niiden moottoreiden ja muiden komponenttiosien, tarvikkeiden ja varusteiden rakennus-, asennus-, korjaus-, vaihto-, kunnostus-, huolto- ja diagnostiset palvelut;tietokonelaitteistojen ja valmisohjelmistojen sekä julkaisujen, tekstien, signaalien, ohjelmistojen, tietojen, datan, koodien, äänien ja kuvien tallennus-, toisto-, säilytys-, varastointi-, käsittely-, muokkaus-, siirto-, lähetys-, näyttö- ja hakulaitteiden, -kojeiden ja -välineiden asennus-, korjaus-, vaihto-, huolto- ja diagnostiset palvelut, mukaan lukien mutta ei ainoastaan sellaiset, joita tarjotaan tietoliikenneverkkojen kautta, online-periaatteella ja Internetin ja webin välityksellä;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, avustaminen, neuvonta ja konsultointi.
Costruzione, installazione, riparazione, sostituzione, revisione, manutenzione e servizi diagnostici; costruzione, installazione, riparazione, sostituzione, revisione, manutenzione e servizi diagnostici per veicoli terrestri, aerei e imbarcazioni e relativi motori ed altri componenti, parti ed accessori;costruzione, installazione, riparazione, sostituzione, revisione, manutenzione e servizi diagnostici per elicotteri e relativi motori ed altri componenti, parti ed accessori;installazione, riparazione, sostituzione, manutenzione e servizi diagnostici per hardware, firmware ed apparecchi, strumenti e supporti per la registrazione, la riproduzione, il trasferimento, l'archiviazione, l'elaborazione, il trattamento, la trasmissione, la diffusione, la visualizzazione ed il reperimento di pubblicazioni, testi, segnali, software, informazioni, dati, codici, suoni ed immagini, compresi quelli forniti tramite reti di telecomunicazione, mediante recapito on-line e tramite world wide Web;informazioni, assistenza e consulenza riguardanti tutti i suddetti servizi.
Bouw, installatie, reparatie, vervanging, revisie, onderhoud en diagnostiek; bouw, installatie, reparatie, vervanging, revisie, onderhoud en diagnostiek voor voertuigen, luchtschepen en vaartuigen, hun motoren en andere samenstellende onderdelen, beslag en accessoires;bouw, installatie, reparatie, vervanging, revisie, onderhoud en diagnostiek voor helikopters, motoren en andere samenstellende onderdelen, beslag en accessoires daarvan;installatie, reparatie, vervanging, onderhoud en diagnostiek voor hardware en firmware alsmede apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, weergeven, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, verzenden, uitzenden, weergeven en terugvinden van uitgaven, tekst, signalen, software, informatie, gegevens, codes, geluiden en beelden, waaronder maar niet beperkt tot datgene geleverd via telecommunicatienetwerken, via on-linelevering en via internet en het world wide web;informatie, hulpverlenings, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de construção, instalação, reparação, substituição, inspecção, manutenção e diagnóstico; Serviços de construção, instalação, reparação, substituição, inspecção, manutenção e diagnóstico de veículos terrestres, aeronaves e embarcações, respectivos motores e outros componentes, peças e acessórios;serviços de construção, instalação, reparação, substituição, inspecção, manutenção e diagnóstico de helicópteros, respectivos motores e outros componentes, peças e acessórios;serviços de instalação, reparação, substituição, manutenção e diagnóstico de hardware e firmware e aparelhos, instrumentos e suportes de registo, reprodução, suporte, armazenamento, processamento, manipulação, transmissão, emissão, visualização e recuperação de publicações, texto, sinais, software, informação, dados, código, sons e imagens, incluindo mas não se limitando aos fornecidos por redes de telecomunicações, por entrega em linha e através da Internet e da World Wide Web;serviços de informações, assistência, assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Konstruktion, installation, reparation, byte, översyn, underhåll och diagnostjänster; konstruktion, installation, reparation, byte, översyn, underhåll och diagnos för landfordon, flygplan och vattenfarkoster, motorer och andra beståndsdelar, delar och komponenter;konstruktion, installation, reparation, byte, översyn, underhåll och testning av helikoptrar, deras motorer och andra delar, komponenter och tillbehör;installation, reparation, byte, underhåll och diagnos för maskinvara och fast programvara samt apparater, instrument och medier för inspelning, återgivning, bärande, lagring, behandling, manipulering, överföring, sändning, visning och hämtning av publikationer, text, signaler, programvara, information, data, kod, ljud och bilder, inkluderande men ej begränsat till sådana tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktleverans och webben;information, assistans, rådgivning och konsultation med avseende på allt det nämnda.
|
|
|
