|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; papier de verre; feuilles abrasives, tampons abrasifs, papier abrasif, toile abrasive.
Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; sandpaper; abrasive sheets, abrasive pads, abrasive paper, abrasive cloths.
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Sandpapier; Schleifbögen, Schleifkissen, Schleifpapier, Schmirgeltücher.
Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sandpapir; slibeduge, slibesvampe, slibepapir, slibelærred.
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· γυαλόχαρτο· λειαντικά φύλλα, λειαντικά επιθέματα, χαρτί λείανσης, πανιά λείανσης.
Preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; lija; hojas abrasivas, discos abrasivos, papel abrasivo, telas abrasivas.
Puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; hiekkapaperi; hionta-arkit, hankaustyynyt, hiontapaperi, hiontakankaat.
Preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; carta vetrata; fogli abrasivi, tamponi abrasivi, carte abrasive, panni abrasivi.
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; schuurpapier; vellen schuurpapier, schuurschijven, schuurpapier, schuurlinnen.
Preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; lixa; folhas abrasivas, esfregões abrasivos, papel abrasivo, panos abrasivos.
Rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; sandpapper; slipark, slipkuddar, slippapper, slipdukar.
|
|
| 6 |
Quincaillerie métallique; petits articles métalliques; vis, boulons, écrous, rivets, clous, agrafes, pointes, fixations, fixations murales, plaques de fixation, crochets, oeillets, anneaux, bancs, colliers de fixation, étaux d'établis, mâchoires métalliques, escaliers, échelles, escabeaux, serrures, cadenas, poulies, échafaudages, boîtes, coffrets de travail, boîtes à outils, conteneurs, tous en métaux communs et non compris dans d'autres classes.
Ironmongery; small items of metal hardware; screws, bolts, nuts, rivets, nails, staples, tacks, anchors, wall anchors, anchor plates, hooks, eyelets, rings, benches, clamps, bench vices, jaws of metal, steps, ladders, step ladders, locks, padlocks, pulleys, scaffolding, boxes, workboxes, tool boxes, containers, all being goods of common metal not included in other classes.
Metallwaren; Kleineisenwaren; Schrauben, Bolzen, Muttern, Nieten, Nägel, Heftklammern, Zwecken, Anker, Wandanker, Ankerplatten, Haken, Ösen, Ringe, Bänke, Klammern, Schraubstöcke, Schraubstockwerkbänke, Spannbacken aus Metall, Stufen, Leitern, Trittleitern, Schlösser, Vorhängeschlösser, Seilscheiben, Gerüste, Dosen, Werkzeugkisten, Werkzeugkästen, Behälter, alles Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Klejnsmedearbejder; isenkramvarer af metal; skruer, bolte, møtrikker, nitter, søm, agraffer, stifter, ankre, vægankre, ankerplader, kroge, snørehuller, ringe, bænke, skruetvinger, bænkskruestikker, metalkæber, trappetrin, stiger, skamler, låse, hængelåse, taljeblokke, stilladser, æsker, værktøjsæsker, værktøjskasser, beholdere, samt varer af uædelt metal (ikke indeholdt i andre klasser).
Είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου· μικροϋλικά σιδηροπωλείου· κοχλίες, βλήτρα, ξηροί καρποί, πριτσίνια, καρφιά, συνδετήρες, πινέζες, άγκυρες, αγκυρώσεις τοίχου, πλάκες αγκύρωσης, άγκιστρα, καψούλια περάσματος κορδονιών, δακτυλίδια, πάγκοι, σφιγκτήρες, συνδήκτορες πάγκου εργασίας, μεταλλικοί σιαγόνες, σκαλοπάτια, φορητές κλίμακες, σκαμνιά με σκαλοπάτια, κλειδαριές, λουκέτα, τροχαλίες, ικριώματα, κουτιά, κουτιά για σύνεργα, κιβώτια εργαλείων, εμπορευματοκιβώτια, άλλα προϊόντα από πολύτιμο μέταλλο μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Quincallería metálica; pequeños objetos de ferretería metálica; tornillos, pernos, tuercas, remaches, clavos, grapas, tachuelas, anclas, anclas de papel, planchas de anclaje, ganchos, ojetes, anillos, bancos, bancos de trabajo, abrazaderas, prensas de tornillo, tornillos de banco, mandíbulas metálicas, escalones, escaleras, escaleras de tijera, cerraduras, candados, poleas, montaje de andamios, cajas, neceseres de costura, cajas de herramientas, recipientes, otros productos de metal no incluidos en otras clases.
Rautatavarat; pienet metalliesineet; ruuvit, pultit, mutterit, niitit, naulat, sinkilät, nupit, ankkurit, seinäankkurit, ankkurilevyt, koukut, vastakappaleet, renkaat, penkit, puristimet, penkkipuristimet, metallileuat, askelmat, tikkaat, porrastikkaat, lukot, riippulukot, taljat, rakennustelineet, laatikot, työkalulaatikot, työkalupakit, säiliöt, kaikki tavarat epäjaloista metalleista eivätkä sisälly muihin luokkiin.
Ferreteria; chincaglieria metallica; viti, bulloni, dadi, rivetti, chiodi, punti metallici, punte, ancore, ancore murali, piastre d'ancoraggio, ganci, occhielli, anelli, banchi, morsetti, morse da banco, ganasce di metallo, gradini, scale, scale a gradini, serrature, lucchetti, pulegge, impalcature, scatole, scatole da lavoro, cassette degli arnesi, contenitori, prodotti in metallo comune non compresi in altre classi.
Slotenmakerswaren van metaal; kleinijzerwaren; schroeven, bouten, moeren, klinknagels, spijkers, nieten, kopspijkers, ankers, muurankers, ankerplaten, haken, oogjes, ringen, banken, klemmen, bankschroeven, klauwen van metaal, trapjes, ladders, trapladders, sloten, hangsloten, katrollen, steigerbouw, dozen, werkdozen, gereedschapskisten, containers, allemaal waren vervaardigd van onedel metaal voorzover niet begrepen in andere warenklassen.
Serralharia e quinquilharia metálicas; pequenos artigos de ferragens metálicas; parafusos, ferrolhos, porcas, rebites, pregos, agrafos, tachas, escoras, escoras para paredes, placas de ancoragem, ganchos, ilhós, anéis, bancos, grampos, tornos, tornos de bancada, maxilas metálicas, degraus, escadas, escadotes, fechaduras, cadeados, roldanas, andaimes, caixas, caixas de trabalho, caixas de ferramentas, recipientes, sendo todos produtos em metais comuns não incluídos noutras classes.
Järnkramvaror; små smidesvaror av metall; skruvar, bultar, muttrar, nitar, spikar, häftklamrar, nubb, ankare, väggankare, förankringsplattor, krokar, öljetter, ringar, bänkar, klämmor, bänkskruvstycken, metallklor, trappsteg, stegar, trappstegar, lås, hänglås, trissor, byggnadsställningar, lådor, arbetslådor, verktygslådor, behållare, alla artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 7 |
Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); outils électriques et accessoires pour outils électriques;foreuses, foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteau-piqueurs, perceuses à chocs, clés à chocs, tournevis-foreuses, perceuses d'angle, foreuses, tourne-à-gauche, marteaux, marteaux électropneumatiques, marteaux pneumatiques, marteaux rotatifs, marteaux de démolition, ponceuses, ponceuses électriques, ponceuses pneumatiques, ponceuses orbitales spéciales, ponceuses orbitales, ponceuses à disque, ponceuses à courroie, polisseurs, scies, scies électriques, scies pneumatiques, scies circulaires, scies sauteuses, scies alternatives, tronçonneuses, coupeuses à bois, scies à onglets, scies pivotantes, scies de table, scies à bras radial, scies à ruban, scies à chantourner, ébouteuses, meuleuses, meuleuses électriques, meuleuses pneumatiques, meuleuses d'établi, meuleuses d'angle, meuleuses droites, ponceuses à disque, détoureuses, machines à jointer le bois, raboteuses, tournevis, tournevis électriques, pistolets cloueurs, agrafeuses, cloueuses, cisailles, cisailles électriques, tondeuses, grignoteuses, raboteuses à bois, mixeurs, agitateurs, machines de peinture, machines de nettoyage, machines à fraiser et tourner, couteaux électriques, machines à aiguiser les couteaux, pistolets à colle, pistolets thermiques, pistolets à air chaud, tous étant des outils fixes ou portables électriques;accessoires, pièces et parties constitutives des produits précités, y compris mèches de foreuses, accessoires de foreuses, fraises coniques, mandrins pour perceuses, clés à mandrins, douilles, contrôleurs d'angles de forage, embouts de marteaux, trépans ordinaires, têtes de forage, lames de scies, lames de scies circulaires, lames de scies sauteuses, lames de scies alternatives, scies à guichet, chaînes de tronçonneuses, affûteuses de chaînes, disques de coupe, disques de meulage, disques à polir, disques à lustrer, meules, meules à aiguiser, limes, râpes, lames de raboteuses, embouts de tournevis, mèches de détoureuses, feuilles abrasives, disques abrasifs, courroies abrasives, pierres à tailler abrasives, pierres à meuler abrasives, pierres pour meulage à l'eau, feuilles à poncer, sacs à poussière pour ponceuses, brosses, brosses métalliques, paniers pour mélangeurs, paniers pour mixeurs, agrafes, guides et séparations pour outils électriques, guides et séparations pour machines d'aiguisage de couteaux et de lames, supports de perceuses, pompes, tous pour outils électriques;gabarits à queues d'aronde, gabarits à goujons;établis à scier, tables à scier;étuis et boîtes pour outils électriques et accessoires d'outils électriques;chaînes de tronçonneuses;machines souflantes et aspirantes pour l'extraction de poussières, et tubes d'extraction de poussières étant des pièces de ceux-ci; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); power tools and accessories for power tools; drills, electric drills, pneumatic drills, rotary drills, hammer drills, impact drills, impact wrenches, drill drivers, angle drills, drilling machines, tappers, hammers, electro-pneumatic hammers, pneumatic hammers, rotary hammers, demolition hammers, sanders, electric sanders, pneumatic sanders, random orbit sanders, orbital sanders, disc sanders, belt sanders, polishers, saws, electric saws, pneumatic saws, circular saws, jigsaws, reciprocating saws, chain saws, chop saws, mitre saws, flip-over saws, table saws, radial-arm saws, band saws, scroll saws, trim saws, grinders, electric grinders, pneumatic grinders, bench grinders, angle grinders, straight grinders, disc grinders, routers, biscuit jointers, planers, screwdrivers, electric screwdrivers, tackers, staplers, nailers, shears, electric shears, clippers, nibblers, thicknessers, mixers, stirrers, painting machines, cleaning machines, milling and turning machines, electric knives, knife sharpening machines, glue guns, heat guns, hot air guns, all being power driven or electrically operated portable and stationary tools; accessories, parts and fittings for the aforesaid goods including drill bits, drill attachments, countersinks, drill chucks, drill chuck keys, collets, drilling angle controllers, hammer bits, hammer chisel bits, drilling heads, saw blades, circular saw blades, jigsaw blades, reciprocating saw blades, hole saws, chains for chain saws, chain sharpeners, cutting discs, grinding discs, polishing discs, buffing discs, grinding wheels, grindstones, files, rasps, blades for planers, screw driver bits, router bits, abrasive cutting stones, abrasive grinding stones, wet grinding stones, abrasive sheets, abrasive discs, abrasive belts, sander sheets, dust bags for sanders, brushes, wire brushes, stirrer baskets, mixer baskets, staples, guides and fences for power tools, guides and fences for blade and knife sharpening machines, drill stands, pumps, all for use with power tools; dovetail jigs, dowelling jigs; saw benches, saw tables; cases and boxes for use with power tools and power tool accessories; chains for chain saws; blowing and vacuum suction machines for the exhaustion of dust, and dust extraction tubes being parts of these; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); Elektrowerkzeuge und Zubehör für kraftbetriebene Werkzeuge;Bohrer, Elektrobohrer, Druckluftbohrer, Drehbohrmeißel, Schlagbohrmaschinen, Schlagbohrer, Schlagschrauber, Bohrdreher, Winkelbohrer, Bohrmaschinen, Windeisen, Hämmer, Elektro-Presslufthämmer, Presslufthämmer, Drehhämmer, Abbruchhämmer, Sandpapierschleifer, elektrische Sandstrahler, Druckluftschwingschleifer, Tellerschleifer, Exzenterschleifer, Scheibenschleifer, Bandschleifer, Polierer, Sägen, elektrische Sägen, Druckluftsägen, Kreissägen, Laubsägen, Gattersägen, Kettensägen, Häckselsägen, Gehrungssägen, Wendesägen, Tischsägen, Ausleger-Kreissägen, Bandsägen, Dekupiersägen, Schrotsägen, Schleifmaschinen, elektrische Schleifmaschinen, Druckluftschleifer, Tischschleifmaschinen, Winkelschleifer, Flachschleifer, Scheibenschleifer, Tellerschleifer, Flachdübelfräsen, Hobel, Schraubendreher, Elektroschraubendreher, Tacker, Heftgeräte, Nagler, große Scheren, Elektroscheren, Schneidzangen, Knabberzangen, Fühlerlehren, Mischer, Rührwerke, Farbauftragmaschinen, Reinigungsmaschinen, Fräs- und Drechselmaschinen, Elektromesser, Messerschärfmaschinen, Klebepistolen, Heizpistolen, Heißluftpistolen, alles kraftbetätigte oder elektrisch betätigte transportable und stationäre Werkzeuge;Zubehör, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Bohreinsätze, Bohrstücke, Spitzsenker, Bohrfutter, Bohrfutterschlüssel, Spannzangen, Bohrwinkelsteuerungen, Hammereinsätze, Hammermeißeleinsätze, Bohrköpfe, Sägeblätter, Kreissägeblätter, Schweifsägeblätter, Gattersägeblätter, Lochkreissägen, Ketten für Kettensägen, Kettenschärfer, Messerscheiben, Schleifscheiben, Polierscheiben, Schwabbelscheiben, Schleifkörper, Schleifsteine, Feilen, Raspeln, Hobelmesser, Schraubendrehereinsätze, Schneideinsätze für Oberfräsen, Schleifpapierbögen, Schmirgelscheiben, Schleifbänder, Trennschleifsteine, Abschleifsteine, Nassschleifsteine, Sandpapierbögen, Staubbeutel für Holzschleifmaschienn, Bürsten, Drahtbürsten, Körbe für Rührwerke, Körbe für Mischer, Heftklammern, Führungen und Backen für kraftbetriebene Werkzeuge, Führungen und Backen für Sägeblatt- und Messerschärfmaschinen, Bohrständer, Pumpen, alles zur Verwendung mit kraftbetriebenen Werkzeugen;Zapfenspannvorrichtungen, Spannlehren;Sägebänke, Sägetische;Taschen und Kästen zur Verwendung mit kraftbetriebenen Werkzeugen und Zubehör für kraftbetriebene Werkzeuge;Ketten für Kettensägen;Sauggebläse und Vakuumsaugmaschinen zum Absaugen von Staub und Staubsaugrohre als Teile von diesen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); elværktøjer og tilbehør til elværktøjer;bor, elektriske boremaskiner, pneumatiske bor, roterende bor, slagbor, slagbor, slagskruemaskiner, drivenheder til bor, vinkelbor, boremaskiner, vindejern, hamre, elektropneumatiske hamre, pneumatiske hamre, roterende hamre, mukkerter, pudsemaskiner, elektriske slibemaskiner, pneumatiske pudsemaskiner, excenterslibere, rotationsslibere, skivepudsere, båndpudsere, poleremaskiner, save, elektriske save, trykluftdrevne save, rundsave, løvsave, savemaskiner, kædesave, listesave, geringssave, kippesave, stationære save, radialsave, båndsave, kontursave, afrettersave, slibemaskiner, elektriske kværne, pneumatiske slibemaskiner, bænkslibemaskiner, vinkelslibere, planslibere, skivepudsere, fordelere, afrettere til plademateriale i skiveform, høvlemaskiner, skruetrækkere, eldrevne skruetrækkere, sømpistoler, hæftemaskiner, sømpistoler, skæreblade, elektriske bliksakse, klippere, pladesakse, søgelærere, miksere, røreapparater, malemaskiner, rengøringsmaskiner, valsning og drejemaskiner, elektriske knive, knivslibemaskiner, limpistoler, varmepistoler, varmluftpistoler, alle eldrevne bærbare og faststående værktøjer;tilbehør og dele til førnævnte varer, inklusive bor, tilbehør til bor, forsænkere, borepatroner, spændenøgler til bor, spændepatroner, borevinkelregulatorer, hamrebor, hammermejselbor, borehoveder, savblade, savklinger, klinger til rundsave, klinger til løvsave, klinger til vekselklave, hulsave, kæder til kædesave, kædeslibemaskiner, skæreskiver, slibeplader, polerskiver, polerskiver, slibeskiver, slibesten, file, grovfile, blade til høvlemaskiner, bits til skruetrækkere, skær til grundhøvle, slibeduge, slibeskiver, slibebælter, skærende slibesten, slibesten, vådslibesten, slibepapir, støvposer til slibemaskiner, børster, stålbørster, rørekurve, blandingskurve, hæfteklammer, styr og afskærmninger til eldrevent værktøj samt knivskærpemaskiner, borestativer, pumper, alle til anvendelse sammen med elværktøjer;opspændingsværktøj til sinketappe, opspændingsværktøj til dyvelsamlinger;savbænke, savborde;etuier og æsker til anvendelse sammen med elværktøjer og tilbehør til elværktøjer;kæder til kædesave;blæsemaskiner og vakuumsugemaskiner til udsugning af støv samt støvudsugningsrør hertil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα για ηλεκτρικά εργαλεία·τρυπάνια, ηλεκτρικά τρυπάνια, τρυπάνια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, περιστρεφόμενα τρυπάνια, σφυροτρύπανα, κρουστικά τρυπάνια, κλειδιά σύσφιγξης, οδηγοί τρυπάνου, τρυπάνια γωνίας, διατρητικές μηχανές, ελικοτόμοι, σφύρες, ηλεκτροπνευματικές σφύρες, πνευματικές σφύρες, περιστροφικές σφύρες, σφύρες κατεδάφισης, τριβεία, ηλεκτρικά τριβεία, τριβεία πεπιεσμένου αέρα, τριβεία τυχαίας τροχιάς, τροχιακά τριβεία, τριβεία δίσκου, τριβεία ιμάντα, στίλβωτρα, πριόνια, ηλεκτρικά πριόνια, πριόνια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, κυκλικά πριόνια, σέγες, παλινδρομικά πριόνια, αλυσοπρίονα, πριόνια τεμαχισμού, πριόνια με φαλτσογωνιά, πριόνια διπλής λεπίδας, επιτραπέζια πριόνια, πριόνια με ακτινωτό βραχίονα, πριονοκορδέλες, καμπυλότομα πριόνια, πριόνια αποπαρύφωσης, λειαντήρες, ηλεκτρικοί λειαντήρες, λειαντήρες πεπιεσμένου αέρα, επιτραπέζιοι λειαντήρες, λειαντήρες υπό γωνία, ευθύγραμμοι λειαντήρες, λειαντήρες δίσκου, δρομολογητές, πλάνες προκατασκευής, πλάνες, κοχλιοστρόφια, ηλεκτρικά κοχλιοστρόφια, συρραπτικά πιστόλια, συρραπτικά μηχανήματα, ηλωτήρες, ψαλίδες, ηλεκτρικές ψα "ίδες, κουρευτικές μηχανές, παλινδρομικοί στιγείς κοπής, μετρητές διακένου, διατάξεις ανάμιξης, αναδευτήρες, μηχανές βαφής, μηχανές καθαρισμού, μηχανές εκγλύφανσης και τόρνευσης, ηλεκτρικά μαχαίρια, μηχανές για το ακόνισμα μαχαιριών, πιστόλια κόλλας, πιστόλια θερμικής επεξεργασίας, πιστόλια θερμού αέρα, στο σύνολό τους υπό μορφή ηλεκτρικών ή ηλεκτροκίνητων φορητών και σταθερών εργαλείων·συμπληρώματα, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη όπου περιλαμβάνονται στελέχη τρυπάνου, προσαρτήματα τρυπάνου, τρυπάνια κωνικής διευρύνσεως, εμβόλαια τρυπάνου, κλειδιά σφιγκτήρα (εμβολαίου) για τρύπανα, δακτύλιοι σύσφιγξης, οδηγοί γωνίας διάτρησης, στελέχη σφύρας, στελέχη σμίλης σφύρας, κοπτικές κεφαλές βαθείας διάτρησης, λεπίδες πριονιού, λεπίδες κυκλικών πριονιών, σέγες και λεπίδες αυτών, παλινδρομικά πριόνια και λεπίδες αυτών, κυλινδρικά πριόνια, αλυσίδες για αλυσοπρίονα, ακόνια αλυσίδας, δίσκοι κοπής, δίσκοι λείανσης, τροχοί στίλβωσης, δίσκοι λείανσης, τροχοί λείανσης, ακονόπετρες, λίμες, ρίνες ξύλου, λεπίδες πλάνης, στελέχη κοχλιοστροφίου, κοπτικά άκρα για φρέζες (ρούτερ), λειαντικά φύλλα, δίσκοι τριβής, λειαντικοί ιμάντες, αποξεστικοί λίθοι κοπής, αποξεστική λίθοι λείανσης, υγροί λίθοι λείανσης, φύλλα λειαντήρα, σακούλες συλλογής σκόνης για λειαντήρες, ψήκτρες, συρματόβουρτσες, καλάθια ανάδευσης, καλάθια ανάμιξης, συνδετήρες, οδηγοί και προστατευτικά πλαίσια για ηλεκτρικά εργαλεία, οδηγοί και προστατευτικά πλαίσια για μηχανές ακονίσματος λεπίδων και μαχαιριών, βάσεις τρυπάνου, αντλίες, στο σύνολό τους για χρήση με ηλεκτρικά εργαλεία·πριόνια δημιουργίας εγκοπών, πριόνια διάνοιξης κυκλικών οπών·πάγκοι και τράπεζες πριονιού·θήκες και κουτιά για χρήση με ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων·αλυσίδες για αλυσοπρίονα·φυσυτήρες και αναρροφητικές μηχανές για την απομάκρυνση ή τη συλλογή σκόνης και σωλήνες εξαγωγής σκόνης ως μέρη αυτών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); herramientas mecánicas y accesorios para herramientas mecánicas;taladros, taladros eléctricos, taladros neumáticos, taladros giratorios, perforadoras de martillo, taladros de percusión, atornilladores de percusión, accionadores de taladros, taladros de ángulo, taladradoras, triscadoras, martillos, martillos electroneumáticos, martillos neumáticos, martillos giratorios, martillos demoledores, lijadoras, lijadoras eléctricas, lijadoras neumáticas, lijadoras orbitales aleatorias, lijadoras orbitales, lijadoras de disco, lijadoras de cinta, pulidoras, sierras, sierras eléctricas, sierras neumáticas, sierras circulares, sierras de calar, sierras de vaivén, sierras de dientes articulados, sierras discontinuas, sierras de inglete, sierras de volteo, sierras de mesa, sierras de brazo radial, sierras de cinta, sierras de marquetería, sierras de recorte, afiladoras, afiladoras eléctricas, afiladoras neumáticas, amoladoras de banco, amoladoras de ángulo, amoladoras rectas, lijadoras de disco, encaminadores, ensambladoras de galletas, cepilladoras, destornilladores, destornilladores eléctricos, pistolas para engrapar, grapadoras, máquinas de clavar, esquiladoras, cizallas eléctricas, cortadoras, recortadoras de chapa, galgas de espesores, batidoras, mezcladores, máquinas de pintar, máquinas para la limpieza, máquinas de fresado y torneadoras, cuchillos eléctricos, máquinas para afilar cuchillos, pistolas para encolar, pistolas de calor, pistolas de aire caliente, todos ellos son herramientas portátiles o fijas mecánicas o eléctricas;accesorios, partes y piezas para los productos mencionados, incluyendo brocas, accesorios para taladrar, brocas de avellanar, portabrocas, cuñas de torno para taladros, boquillas, controladores de ángulo de perforación, picas, puntas para cincelar, coronas de perforación, hojas de sierra, hojas para sierras circulares, cuchillas para sierras de calar, cuchillas para sierras alternantes, sierras horadadoras, cadenas para sierras de dientes articulados, afiladoras de cadenas, discos de corte, discos abrasivos, discos de pulidoras, discos abrillantadores, muelas abrasivas, muelas para el afilado, limas, raspadores, hojas para aplanadoras, brocas de destornillador, brocas buriladoras, láminas abrasivas, discos abrasivos, correas abrasivas, piedras abrasivas de corte, piedras abrasivas de pulido, láminas lijadoras, bolsas de polvo para lijadoras, escobillas, cepillos de alambre, cestas para batidoras, cestas para mezcladoras, grapas, guías y cercas para instrumentos eléctricos, guías y cercas para máquinas afiladoras de hojas y cuchillos, bases de taladro, bombas, todas para su uso con herramientas mecánicas;plantillas de cola de milano, plantillas de enclavijar;bancos de aserrado, mesas de aserrar;estuches y cajas para su uso con herramientas mecánicas y accesorios de herramientas mecánicas;cadenas para sierras de dientes articulados;máquinas de soplado y de succión por vacío para aspirar polvo, tubos de extracción de polvo, que sean partes de lo anterior; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); konetyökalut ja konetyökalujen varusteet;porat, sähköporat, paineilmaporat, pyörivät porat, vasaraporakoneet, iskuporat, iskuruuvinvääntimet, iskuporakoneet, kulmaporat, porakoneet, kierretapin vääntimet, vasarat, sähköpaineilmavasarat, paineilmavasarat, pyörivät vasarat, vasaramurskaimet, hiomakoneet, sähkökäyttöiset hiomakoneet, paineilmakäyttöiset hiomakoneet, kaksisuuntaiset kehähiomakoneet, kehähiomakoneet, kiekkohiomakoneet, hihnahiomakoneet, kiillotuskoneet, sahat, sähkökäyttöiset sahat, paineilmatoimiset sahat, pyörösahat, lehtisahat, kehyssahat, moottorisahat, jyrsimet, jiirisahat, kääntöpöytäsahat, pistosahat, säteisvartiset sahat, vannesahat, lehtisahat, särmäyssahat, laikkahiomakoneet, sähkökäyttöiset laikkahiomakoneet, paineilmakäyttöiset laikkahiomakoneet, penkkihiomakoneet, kulmahiomakoneet, suorahiomakoneet, kiekkohiomakoneet, jyrsinkoneet, saumausraudat, höyläkoneet, ruuvitaltat, sähkökäyttöiset ruuvinvääntimet, sinkilänaulaimet, nitojat, naulaimet, leikkurit, sähkökäyttöiset leikkurit, leikkuukoneet, jyrsimet, välystulkit, sekoittimet, hämmentimet, maalauskoneet, puhdistuskoneet, jyrsinkoneet ja sorvit, sähkökäyttöiset veitset, veitsenteroituskoneet, liimapistoolit, lämpöpistoolit, kuumailmapuhaltimet, kaikki ovat sähkökäyttöisiä kannettavia tai kiinteitä työkaluja;edellä mainittujen tavaroiden varusteet, osat ja tarvikkeet, mukaan lukien poranterät, porankiinnityskappaleet, upottimet, poraistukat, porien istukka-avaimet, holkit, porauskulmanohjaimet, vasaranpäät, vasaran talttaosat, porauspäät, sahanterät, pyörösahanterät, lehtisahan terät, kehyssahan terät, reikäsahat, moottorisahojen ketjut, ketjun teroittimet, katkaisulaikat, hiontalaikat, kiillotuslaikat, huopalaikat, hiomalaikat, hiomakivet, viilat, raspit, höyläkoneiden terät, ruuvitalttojen terät, jyrsinterät, hiomapaperit, hiomalevyt, hiontahihnat, hiovat leikkuulaikat, hiontakivet, märkähiontakivet, hiontapaperit, hiomakoneiden pölypussit, harjat, teräsharjat, hämmenninkorit, sekoitinkorit, sinkilät, ohjaimet ja suojukset työstökoneille, ohjaimet ja suojukset terän- ja veitsenterkoituskoneille, poratelineet, pumput, kaikki käytettäväksi sähkötyökalujen kanssa;sinkkausmallineet, tapitusmallineet;sahauspenkit, sahauspöydät;kotelot ja laatikot käytettäväksi sähkötyökalujen ja sähkötyökalujen varusteiden kanssa;moottorisahojen ketjut;puhallus- ja imukoneet pölyn poistoon, pölynirrotusputket näiden osina; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); utensili elettrici ed accessori per utensili elettrici;trapani, trapani elettrici, trapani pneumatici, trapani rotanti, trapani a percussione, trapani a percussione, avvitatrici ad impulsi, centrali di comando per trapani, trapani angolari, trapani, madrevite, martelli, martelli elettro-pneumatici, martelli pneumatici, martelli rotanti, martelli per demolizioni, smerigliatrici a nastro, smerigliatrici elettriche, smerigliatrici pneumatiche, smerigliatrici ad orbita casuale, smerigliatrici orbitali, smerigliatrici a disco, smerigliatrici a nastro, lucidatrici, seghe, seghe elettriche, seghe pneumatiche, seghe circolari, seghetti da traforo, seghe alternative, motoseghe portatili, seghe per tagliare a pezzi, seghe per tagli obliqui, seghe a ribaltamento, seghe da tavolo, seghe a braccio radiale, seghe a nastro, seghe a svolgere, seghe per finitura, rettificatrici, rettificatrici elettriche, rettificatrici pneumatiche, rettificatrici da banco, rettificatrici ad angolo, rettificatrici rette, smerigliatrici a disco, router, giunti per biscotti, piallatrici, cacciaviti, cacciaviti elettrici, pistole per punti metallici, cucitrici, chiodatrici, cesoie, cesoie elettriche, tosatrici, roditrici, piallatrici a spessore, frullatori, agitatori, macchine per verniciatura, macchine pulitrici, macinazione e macchine rotanti, coltelli elettrici, macchine per affilare i coltelli, pistole per colla, pistole termiche, pistole ad aria calda, tutti utensili elettrici o a motore portatili e fissi;accessori, parti e componenti per i suddetti articoli, comprese punte per trapani, attacchi per trapani, frese per smussi, porta-punte per trapani, chiavette di mandrini per trapani, anelli metallici, dispositivi di controllo dell'angolo di perforazione, punte per martelli, punte a scalpello per martelli, teste di trivellazione, lame di seghe, lame per seghe circolari, lame per seghetti da traforo, lame per seghe alternative, seghe frontali a corona, catene per seghe a catena, affilatrici per catene, dischi da taglio, dischi per molare, mole per lucidare, dischi per lucidare, mole, pietre da mola, lime, raspe, lame per piallatrici, punte per cacciaviti, punte per fresatrici verticali, fogli abrasivi, dischi abrasivi, cinghie abrasive, pietre da taglio abrasive, pietre per molare abrasive, mole arenarie, fogli per smerigliatrici a nastro, sacchetti per la polvere per smerigliatrici, spazzole, spazzole metalliche, cestini per agitatori, cestini per miscelatori, punti metallici, guide e guide d'appoggio per utensili elettrici, guide e guide d'appoggio per macchine per affilatura di lame e coltelli, supporti per trapani, pompe, tutti per utensili elettrici;maschere a coda di rondine, maschere per posizionamento mediante grani;banchi per segare, tavoli per segare;custodie e cassette per utensili elettrici e accessori per utensili elettrici;catene per seghe a catena;macchine per la soffiatura e l'aspirazione per l'aspirazione di polvere e tubi per aspirazione di polvere incorporati; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); elektrische gereedschappen en accessoires voor elektrische gereedschappen;boren, elektrische drilboren, pneumatische boren, roterende boren, klopboren, slagboren, slagschroevendraaiers, boorschijven, hoekboren, boormachines, zetijzers, hamers, elektro-pneumatische hamers, pneumatische hamers, roterende hamers, sloophamers, schuurmachines, elektrische schuurmachines, pneumatische schuurmachines, concentrische cirkelschuurmachines, vlakschuurmachines, schijfschuurmachines, bandschuurmachines, polijstmachines, zagen, elektrische zagen, pneumatische zagen, cirkelzagen, decoupeerzagen, sneltrekzagen, kettingzagen, hakzagen, verstekzagen, kantelzagen, tafelzagen, radiaalarmzagen, lintzagen, ornamentzagen, snoeizagen, slijpmachines, elektrische slijpmachines, pneumatische slijpmachines, tafelslijpmachines, slijpmachines voor hoeken, rechte slijpmachines, schijfslijpmachines, routeereenheden, voegijzers, schaafmachines, schroevendraaiers, elektrische schroevendraaiers, tackers, nietmachines, spijkergereedschappen, metaalscharen, elektrische metaalscharen, nagelschaartjes, knabbelscharen, voelmaten, mixers, roerstokjes, verfmachines, schoonmaakmachines, maal- en draaimachines, elektrische messen, messlijpmachines, lijmpistolen, warmtepistolen, heteluchtpistolen, allemaal elektrisch aangedreven of elektrisch te bedienen draagbare en vaste gereedschappen;accessoires, onderdelen en toebehoren voor de voornoemde goederen, waaronder boortjes, hulpstukken voor boren, soevereinboren, boorhouders, boorkopsleutels, ringassen, regelaars voor de boorhoek, hameronderdelen, hakbeitelonderdelen, boorkoppen, zaagbladen, cirkelzaagbladen, decoupeerzaagbladen, bladen voor sneltrekzagen, gatzagen, kettingen voor kettingzagen, kettingslijpers, snijschijven, slijpschijven, polijstschijven, slijpschijven, slijpstenen, vijlen, raspen, bladen voor schaafmachines, schroevendraaierbitjes, bitjes voor bovenfrezen, vellen schuurpapier, schuurschijven, schuurbanden, slijpende snijstenen, slijpende schuurstenen, slijpstenen, schuurvellen, stofzakken voor schuurmachines, borstels, staalborstels, roer- en mengbakken, krammen, geleiders en afschermingen voor elektrisch gereedschap, en afschermingen voor slijpmachines van zaagbladen en messen, boorstandaards, pompen, allemaal voor gebruik met elektrisch gereedschap;zwaluwstaartmallen, deuvels;zaagbanken, zaagtafels;etuis en dozen voor gebruik met elektrische gereedschappen en accessoires voor elektrische gereedschappen;kettingen voor kettingzagen;blaasinstallaties en vacuümzuigmachines voor het afzuigen van stof, buizen voor het afzuigen van stof als onderdelen hiervan; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); ferramentas eléctricas e acessórios para ferramentas eléctricas;brocas, berbequins eléctricos, brocas pneumáticas, brocas rotativas, martelos perfuradores, brocas de percussão, chaves de impacto, aparafusadoras, brocas angulares, máquinas de perfurar, tarraxas, martelos, martelos electropneumáticos, martelos pneumáticos, martelos rotativos, martelos de demolição, lixadeiras, lixadeiras eléctricas, lixadeiras pneumáticas, lixadeiras excêntricas, lixadeiras orbitais, lixadeiras de disco, lixadeiras de cinta, polidoras, serras, serras eléctricas, serras pneumáticas, serras circulares, serras de vaivém, serras alternadas, serras de corrente, serras de corte, serras de esquadria, serras de esquadria com mesa, serras de mesa, serras radiais, serras de fita, serras tico-tico, serras esquadrejadoras, rebarbadoras, rebarbadoras eléctricas, rebarbadoras pneumáticas, rebarbadoras de bancada, rebarbadoras angulares, rebarbadoras direitas, rebarbadoras de disco, tupias, fresadoras para buchas, plainas, chaves de fendas, aparafusadores eléctricos, pistolas de agrafos, agrafadores, pregadores, cisalhas, tesouras mecânicas, corta-unhas, aparadores, medidores de espessura, misturadores, agitadores, máquinas de pintura, máquinas de limpeza, máquinas de fresar e tornear, facas eléctricas, máquinas de amolar facas, pistolas de cola, pistolas térmicas, pistolas de ar quente, sendo todos ferramentas portáteis e fixas accionadas electricamente;acessórios e peças para os produtos atrás referidos, incluindo brocas, acessórios de brocas, fresas cónicas, mandris porta-brocas, chaves de aperto de mandris porta-brocas, pinças de aperto, controladores do ângulo de perfuração, pontas para martelos perfuradores, buris para martelos perfuradores, cabeças de perfuração, lâminas de serras, lâminas de serras circulares, lâminas de serras de vaivém, lâminas de serras alternadas, serras de furar, correntes para serras de corrente, afiadores de correntes, discos de corte, discos de esmerilar, discos de polir, mós, limas, raspadeiras, lâminas para plainas, pontas para chaves de fendas, pontas para fresadoras, folhas abrasivas, discos abrasivos, cintas abrasivas, pedras de corte abrasivas, mós abrasivas, mós húmidas, folhas para lixadeiras, sacos de pó para lixadeiras, escovas, escovas de arame, cestos para agitadores, cestos para misturadores, agrafos, guias e resguardos para ferramentas eléctricas, guias e resguardos para máquinas de afiar lâminas e facas, porta-brocas, bombas, tudo para uso com ferramentas eléctricas;grampos de suporte para malhetes, grampos de suporte para perfuração;cavaletes para serrar, mesas para serrar;estojos e caixas destinados a ferramentas eléctricas e acessórios para ferramentas eléctricas;correntes para serras de corrente;máquinas de sopro e sucção em vácuo para a exaustão de pó, e tubos para a extracção de pó enquanto peças destes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); maskinverktyg och tillbehör till motordrivna verktyg;borrar, elektriska borrar, pneumatiska borrar, roterande borrar, slagborrar, slagborrar, slagnycklar, drivare för borrar, vinkelborrar, borrmaskiner, gängskärningsmaskiner, hammare, elektropneumatiska hammare, pneumatiska hammare, roterande hammare, rivningshammare, slipmaskiner, elektriska slipmaskiner, pneumatiska ytslipningsmaskiner, slumpgående roterande slipmaskiner, roterande slipmaskiner, skivslipmaskiner, bandslipmaskiner, polerare, sågar, elektriska sågar, pneumatiska sågar, cirkelsågar, figursågar, blocksågar, kedjesågar, kapsågar, geringssågar, kapsågar, bordssågar, radialarmssågar, bandsågar, kontursåg, trimsågar, slipmaskiner, elektriska kvarnar, pneumatiska slipmaskiner, bänkslipar, vinkelslipar, rakslipmaskiner, skivslipmaskiner, fräsar, fogningsmaskiner, hyvelmaskiner, skruvmejslar, eldrivna skruvmejslar, häftpistoler, häftapparater, spikpistoler, stora saxar, elektriska saxar, klippare, nibblingsmaskiner, planhyvlar, mixrar, omrörare, maskiner för målning, rengöringsmaskiner, fräsning och svarvmaskiner, elektriska knivar, knivvässningsmaskiner, limpistoler, värmepistoler, varmluftspistoler, alla utgörande motordrivna eller eldrivna bärbara och stationära verktyg;tillbehör, delar och komponenter till nämnda varor inklusive borrstål, borrtillbehör, försänkare, borrchuckar, chucknycklar för borrar, insatshylsor, utrustning för kontroll av borrvinkel, hammarstål, hammarmejselstål, borrhuvuden, sågblad, cirkelsågblad, figursågblad, kolvsågar och tillhörande blad, hålsågar, kedjor till kedjesågar, slipmaskiner för kedjor, skärskivor, slipskivor, polerskivor, slipskivor, slipskivor, slipstenar, filar, raspar, hyveljärn, skruvmejselskär, frässtål, slipark, slipskivor, slipband, slipskärstenar, slipstenar, våtslipstenar, sandpapper, dammpåsar för ytslipmaskiner, borstar, stålborstar, omröringskorgar, bladningskorgar, märlor, styrskenor och anslag för motordrivna verktyg, styrskenor och anslag för blad- och knivvässningsmaskiner, borrstativ, pumpar, samtliga för användning med elektriska verktyg;sinkjiggar, träpluggsjiggar;sågbänkar, sågbord;fodral och boxar för elverktyg och motorverktygstillbehör;kedjor till kedjesågar;blåsmaskiner och vakuumsugmaskiner för utblåsning av damm, och dammutsugningsrör utgörande delar till dessa; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 8 |
Outils à main et accessoires d'outils à main;appareils à main;mèches de foreuses, accessoires de foreuses, fraises coniques, mandrins pour perceuses, clés à mandrins, douilles, contrôleurs d'angles de forage, burins, burins pour marteaux, embouts de marteaux, lames, lames de scies, lames de scies circulaires, lames de scies sauteuses, lames de scies alternatives, scies à guichet, affûteuses de chaînes, disques de coupe, disques de meulage, disques à polir, disques à lustrer, meules, meules à aiguiser, limes, râpes, lames de raboteuses, tournevis, embouts de tournevis, mèches de détoureuses, feuilles abrasives, disques abrasifs, courroies abrasives, feuilles à poncer, brosses, brosses métalliques, paniers pour mélangeurs, paniers pour mixeurs, porte-forets, gabarits de queues d'aronde et de goujonnage, tables et établis de sciage, pinces, étaux, tous étant des outils à main ou utilisés avec des outils à main;disques abrasifs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Hand tools and accessories for hand tools; hand implements; drill bits, hammer bits, drill attachments, countersinks, drill chucks, drill chuck keys, collets,, drilling angle controllers, chisels, hammer chisels, blades, saw blades, circular saw blades, jigsaw blades, reciprocating saw blades, hole saws, chain sharpeners, cutting discs, grinding discs, polishing discs, buffing discs, grinding wheels, grindstones, files, rasps, blades for planers, screw drivers, screw driver bits, router bits, abrasive sheets, abrasive discs, abrasive belts, sander sheets, brushes, wire brushes, stirrer baskets, mixer baskets, drill stands,, dovetail jigs, dowelling jigs, saw benches, saw tables, clamps, vices, all for use with hand tools or all being hand tools; abrasive discs; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Handwerkzeuge und Zubehör für Handwerkzeuge;Handgeräte;Bohrmeißel, Hammereinsätze, Bohrstücke, Spitzsenker, Bohrfutter, Bohrfutterschlüssel, Spannzangen, Bohrwinkelsteuerungen, Meißel, Hämmermeißel, Klingen, Sägeblätter, Kreissägeblätter, Laubsägeblätter, Sägeblätter für Stichsägen, Lochkreissägen, Kettenschärfer, Messerscheiben, Schleifscheiben, Polierscheiben, Schwabbelscheiben, Schleifräder, Schleifsteine, Feilen, Raspeln, Messer für Hobel, Schraubendreher, Schraubendrehereinsätze, Schneideeinsätze für Langlochfräsen, Schleifbögen, Schleifscheiben, Schleifbänder, Sandpapierbögen für Schleifmaschinen, Bürsten, Drahtbürsten, Körbe für Rührwerke, Körbe für Mischer, Bohrständer, Zapfenspannvorrichtungen, Zapfenspanner, Sägebänke, Sägetische, Klemmen, Schraubstöcke, alle zur Verwendung mit Handwerkzeugen oder alle als Handwerkzeuge;Schleifscheiben; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Håndværktøj og tilbehør til håndværktøj;håndredskaber;borekroner, hammermejselbor, udstyr til boremaskiner, forsænkere, borepatroner, spændenøgler til bor, spændepatroner, borevinkelregulatorer, mejsler, hammermejsler, klinger, savblade, savblade til rundsave, savblade til løvsave, savblade til dekupørsave, hulsave, kædeslibemaskiner, skæreskiver, slibeplader, polerskiver, glansslibningsskiver, slibeskiver, slibesten, file, grovfiler, blade til høvlemaskiner, skruetrækkere, bits til skruetrækkere, skær til planhøvle, slibeduge, slibeskiver, slibebælter, sandpapir, børster, stålbørster, rørebørster, rørespande, blandespande, borestande, opspændingsværktøj til svalehaler, opspændingsværktøj til dyvelsamlinger, savbænke, savborde, holdere, skruestikker, alle til anvendelse med håndværktøj eller alle i form af håndværktøj;slibeskiver; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εργαλεία χειρός και εξαρτήματα για εργαλεία χειρός·όργανα χειρός·στελέχη τρυπάνου, στελέχη σφύρας, προσαρτήματα τρυπάνου, τρυπάνια κωνικής διευρύνσεως, εμβόλαια τρυπάνου, κλειδιά σφιγκτήρα (εμβολαίου) για τρύπανα, δακτύλιοι σύσφιγξης, οδηγοί γωνίας διάτρησης, σμίλες, σμίλες σφύρας, λεπίδες, λεπίδες πριονιού, λεπίδες κυκλικών πριονιών, λεπίδες σέγας, λεπίδες για παλινδρομικά πριόνια, πριόνια οπής, ακόνια αλυσίδας, δίσκοι κοπής, δίσκοι λείανσης, τροχοί στίλβωσης, δίσκοι λείανσης, τροχοί λείανσης, ακονόπετρες, λίμες, ρίνες, λεπίδες πλάνης, κοχλιοστρόφια, στελέχη κοχλιοστροφίου, κοπτικά άκρα για φρέζες (ρούτερ), λειαντικά φύλλα, δίσκοι τριβής, λειαντικοί ιμάντες, φύλλα λειαντήρα, βούρτσες, συρματόβουρτσες, καλάθια ανάδευσης, καλάθια ανάμιξης, βάσεις γεωτρύπανου, διατάξεις σύσφιγξης για σύνδεση με χελιδονοουρά, διατάξεις σύσφιγξης για σύνδεση με γόμφους, πάγκοι πριονιών, τράπεζες πριονιού, σφιγκτήρες, συνδήκτορες, στο σύνολό τους για χρήση με εργαλεία χειρός ή υπό μορφή εργαλείων χειρός·ταινίες λείανσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Herramientas manuales y accesorios para herramientas de mano;herramientas manuales;brocas de talador, brocas de martillo, accesorios para taladradoras, brocas de avellanar, portabrocas, cuñas de torno para taladros, boquillas, controladores de ángulo de perforación, cortafríos, cinceles de martillo, palas, hojas de sierra, hojas de sierra circulares, cuchillas de sierra, hojas de sierras alternantes, sierras horadadoras, afiladoras de cadenas, discos de corte, pulidoras, pulidoras, discos de pulimento, muelas abrasivas, muelas para el afilado, limas, raspadores, hojas para aplanadoras, destornilladores, brocas de destornillador, brocas buriladoras, láminas abrasivas, discos abrasivos, correas abrasivas, hojas de lija, cepillos, cepillos de hierro, cepillos removedores, cestas removedoras, cestas mezcladoras, bases de perforadora, plantillas de cola de milano, bancos de sierra, tablas de sierra, abrazaderas, tornillos de banco, todos para su uso con herramientas de mano o todos son herramientas de mano;discos abrasivos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Käsityökalut ja käsityökalujen varusteet;käsityövälineet;poranterät, vasaranpäät, porien kiinnityskappaleet, upottimet, poraistukat, porien istukka-avaimet, holkit, porauskulmanohjaimet, taltat, vasarataltat, terät, sahanterät, pyörösahanterät, lehtisahaterät, kehyssahaterät, reikäsahat, ketjun teroittimet, katkaisulaikat, hiontalevyt, kiillotuslaikat, huopalaikat, hiomalaikat, hiomakivet, viilat, raspit, höyläkoneiden terät, ruuvitaltat, ruuvitalttojen terät, jyrsinterät, hiomapaperit, hiomalevyt, hiontahihnat, hiontapaperit, harjat, teräsharjat, hämmenninkorit, sekoitinkorit, poratelineet, lohenpyrstömuotit, vaarnamuotit, sahapenkit, sahauspöydät, puristimet, ruuvipuristimet, kaikki käytettäväksi käsityökalujen kanssa tai kaikki ovat käsityökaluja;hiomalevyt; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Utensili a mano ed accessori per utensili a mano;strumenti azionati manualmente;punte per trapani, punte per martelli, accessori per trapani, frese per smussi, porta-punte, chiavette di mandrini per trapani, anelli metallici, dispositivi di controllo dell'angolo di perforazione, preselle, martelli e scalpelli, lame, lame di seghe, lame per seghe circolari, lame per seghetti da traforo, lame per seghe alternative, seghe frontali a corona, affilatrici per catene, dischi da taglio, dischi per molare, mole per lucidare, dischi per lucidare, mole, pietre da mola, lime, raspe, lame per piallatrici, cacciaviti, punte per cacciaviti, punte di contornitrici, fogli abrasivi, dischi abrasivi, cinghie abrasive, fogli per smerigliatrici, spazzole, spazzole metalliche, spazzole per agitatori, cestini per agitatori, cestini per miscelatori, supporti per trapani, maschere a coda di rondine, maschere di posizionamento mediante grani, cavalletti per segare, tavoli per segare, ganasce, morse, tutti utensili manuali o per uso con utensili manuali;dischi abrasivi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Handgereedschappen en accessoires voor handgereedschappen;handinstrumenten;boorstiften, hameronderdelen, hulpstukken voor boren, soevereinboren, boorhouders, boorkopsleutels, ringassen, regelaars voor de boorhoek, beitels, hamers en matbeitels, bladen, zaagbladen, cirkelzaagbladen, bladen voor decoupeerzagen, bladen voor sneltrekzagen, gatzagen, kettingslijpers, snijschijven, slijpschijven, polijstschijven, slijpwielen, slijpstenen, vijlen, raspen, bladen voor schaafmachines, schroevendraaiers, schroevendraaierbitjes, bovenfreeshulpstukken, vellen schuurpapier, schuurschijven, schuurbanden, schuurbladen, borstels, staalborstels, roermanden, mengmanden, boorstandaards, zwaluwstaartmallen, deuvels, zaagbanken, zaagtafels, klemmen, bankschroeven, allemaal voor gebruik met handgereedschappen of allemaal handgereedschappen;schuurschijven; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Ferramentas manuais e acessórios para ferramentas manuais;utensílios manuais;brocas, pontas para martelos perfuradores, acessórios de brocas, fresadoras, mandris para porta-brocas, chaves de mandris (peças de máquinas) para brocas, engastes, controladores de ângulo de perfuração, cinzéis, martelos e cinzéis, lâminas, lâminas de serra, lâminas de serra circular, lâminas para serras de vaivém, lâminas para serras de vaivém alternadas, serras de furar, afiadores de correntes, discos de cortar, discos de afiar, discos de polir, discos de esmerilar, pedras de amolar, limas, raspadeiras, lâminas para plainas, chaves de fendas, pontas para chaves de fendas, pontas de entalhadoras, folhas abrasivas, discos abrasivos, cintas abrasivas, folhas para lixadeiras, escovas, escovas de arame, cestos para agitadores, cestos para misturadores, porta-brocas, gabaritos de cauda de andorinha, barras de buchas, bancadas para serrar, mesas para serrar, grampos, tornos, todos para uso com ou sendo ferramentas manuais;discos abrasivos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Handredskap och tillbehör till handverktyg;handredskap;borrskär, hammarstål, borrtillbehör, försänkare, borrchuckar, chucknycklar för borrar, insatshylsor, utrustning för kontroll av borrvinkel, mejslar, hammarmejslar, blad, sågblad, cirkelsågblad, figursågblad, tillhörande sågblad, hålsågar, slipmaskiner för kedjor, skärskivor, slipskivor, polerskivor, slipskivor, slipskivor, slipstenar, filar, raspar, hyveljärn, skruvmejslar, skruvmejselskär, frässtål, slipark, slipskivor, slipband, sandpapper, borstar, stålborstar, omröringsborstar, omröringskorgar, blandkorgar, borrstativ, fog- och dymplingsjiggar, sågbänkar, sågbord, klämmor, struvtvingar, alla för användning med handverktyg eller utgörande handverktyg;slipskivor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques et de mesure;dispositifs électriques et optiques de guidage et de mesure de distances à utiliser avec des outils électriques; appareils de pesage; trépieds; machines souflantes et aspirantes pour poussières, tubes d'extraction de poussières; jumelles; appareils de prises de vue; lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, lunettes de protection, visières; loupes; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, support d'enregistrement magnétique; postes de radio; haut-parleurs, mégaphones;batteries, groupes de batteries, blocs d'alimentation, chargeurs de batteries, transformateurs; câbles électriques; voltmètres; ampèremètres; extincteurs, appareils de détection de fumée; alarmes; règles à coulisse, mesures, mesures de bandes;rapporteurs;niveaux, niveaux numériques;vêtements de protection contre les accidents et les blessures, gants de protection, tabliers de protection;équipements de protection personnelle, masques faciaux, protections faciales, lunettes, chapeaux de protection;accessoires, pièces et parties constitutives de tous les produits précités; tapis de souris; casques.
Electrical and measuring apparatus and instruments; electrical and optical guidance and distance measuring devices for use with power tools; weighing apparatus; tripods; blowing and vacuum suction machines for the exhaustion of dust, dust extraction tubes; binoculars; cameras; spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle lenses, protective spectacles, eyeshades; magnifying glasses; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers; radios; loudspeakers, megaphones; batteries, battery packs, power packs, battery chargers, transformers; electric cables; voltmeters; ammeters; fire extinguishing apparatus, smoke detecting apparatus; alarms; carpenter's rules, measures, tape measures; protractors; spirit levels, digital spirit levels; clothing for protection against accident and injury, protective gloves, protective aprons; personal protective equipment, face masks, face shields, goggles, protective headgear; accessories, parts and fittings for the aforesaid goods; computer mouse mats; helmets.
Elektro- und Messgeräte und -instrumente;elektrische und optische Führungs- und Entfernungsmessgeräte zur Verwendung mit kraftbetriebenen Werkzeugen; Wägeapparate; Stative; Sauggebläse zum Absaugen von Staub, Staubsaugrohre; Ferngläser; Kameras; Brillen, Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, Schutzbrillen, Augenschirme; Lupen; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger; Radios; Lautsprecher, Megafone;Batterien, Akku-Packs, Netzanschlussteile, Batterieladegeräte, Transformatoren; Elektrokabel; Spannungsmesser; Amperemeter; Feuerlöschgeräte, Rauchmelder; Alarmanlagen; Winkelmaße (für Schreiner), Maße, Bandmaße;Winkelmesser;Wasserwaagen, digitale Wasserwaagen;Bekleidungsstücke zum Schutz vor Unfällen und Verletzung, Schutzhandschuhe, Schutzschürzen;persönliche Schutzausrüstungen, Gesichtsmasken, Gesichtsschutz, Schutzbrillen, Kopfschutzbedeckungen;Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren; Mauspads; Helme.
Elektriske måleapparater og -instrumenter;elektriske og optiske styre- og afstandsmåleanordninger til anvendelse sammen med elværktøjer; apparater til vejning; stativer; blæsemaskiner og vakuumsugemaskiner til udsugning af støv, støvudsugningsrør; kikkerter; kameraer; briller, brillestel, brilleetuier, brilleglas, beskyttelsesbriller, solskærme; forstørrelsesglas; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billed, magnetiske databærere; radioer; højttalere, megafoner;batterier, batterisæt, strømforsyningsenheder, batteriopladere, transformere; elektriske kabler; voltmetre; amperemetre; ildslukningsapparater, røgdetektorer; alarmer; tommestokke, målere, målebånd;vinkelmålere;vaterpas, digitale vaterpas;beklædningsgenstande til beskyttelse mod ulykker og skader, beskyttelseshandsker, beskyttelsesforklæder;beskyttelsesudstyr til personlig brug, ansigtsmasker, ansigtsskærme, beskyttelsesbriller, beskyttende hovedbeklædning;dele og tilbehør til alle førnævnte varer; musemåtter til computere; hjelme.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και μέτρησης·ηλεκτρικές και οπτικές διατάξεις καθοδήγησης και μέτρησης αποστάσεων για χρήση με ηλεκτρικά εργαλεία· συσκευές ζύγισης· τρίποδα· φυσυτήρες και αναρροφητικές μηχανές για την απομάκρυνση ή τη συλλογή σκόνης, σωλήνες εξαγωγής σκόνης· κιάλια· συσκευές λήψης εικόνας· γυαλιά οράσεως, σκελετοί γυαλιών, θήκες γυαλιών, φακοί για γυαλιά οράσεως, προστατευτικά γυαλιά, γείσα προστασίας της όρασης· μεγεθυντικοί φακοί· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· ραδιόφωνα· ηχεία, μεγάφωνα·μπαταρίες, συστοιχίες μπαταριών, συστοιχίες ισχύος, φορτιστές μπαταρίας, μετασχηματιστές· ηλεκτρικά καλώδια· βολτόμετρα· αμπερόμετρα· πυροσβεστήρες, συσκευές ανίχνευσης καπνού· συναγερμοί· κανόνες ξυλουργού, μέτρα, ταινίες μέτρησης·μοιρογνωμόνια·στάθμες (αλφάδια), ψηφιακές στάθμες (αλφάδια)·ενδύματα για προστασία από ατυχήματα και τραυματισμούς, προστατευτικά γάντια, προστατευτικές ποδιές·προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός, προσωπίδες, προστατευτικές προσωπίδες, προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά είδη πιλοποιίας·εξαρτήματα, μέρη και προσαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· κράνη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y de medida;dispositivos eléctricos y ópticos para medir distancias y de guía para su uso con herramientas mecánicas; aparatos para pesar; trípodes; máquinas de soplado y de succión por vacío para aspirar polvo, tubos de extracción de polvo; prismáticos; cámaras; gafas, monturas para gafas, estuches de gafas, lentes para gafas, gafas protectoras, pantallas para proteger la vista; lupas (óptica); aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos; radios; altavoces, megáfonos;pilas, paquetes de baterías, paquetes de pilas, cargadores de baterías, transformadores; cables eléctricos; voltímetros; amperímetros; extintores, aparatos para detectar humo; alarmas; regletas, medidas, medidas de cinta;transportadores;niveles de burbuja, niveles digitales de burbuja;vestidos de protección contra accidentes y lesiones, guantes de protección, delantales protectores;equipos de protección personal, máscaras faciales, pantallas de protección facial, gafas de protección, sombrerería de protección;accesorios, partes y piezas para los productos mencionados; alfombrillas para ratones de ordenador; cascos.
Sähkökäyttöiset ja mittauslaitteet ja -välineet;sähkötyökalujen kanssa käytettävät sähkökäyttöiset ja optiset ohjaus- ja etäisyydenmittauslaitteet; punnituslaitteet; kolmijalat; puhallus- ja imukoneet pölyn poistoon, pölynirrotusputket; kiikarit; kamerat; silmälasit, silmälasinkehykset, silmälasikotelot, silmälasien linssit, suojalasit, suojalipat; suurennuslasit; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet; radiot; kaiuttimet, puhetorvet;akut, akkupaketit, virtayksiköt, akkujen latauslaitteet, muuntimet; sähkökaapelit; jännitemittarit; ampeerimittarit; tulensammutuslaitteet, savunhavaitsemislaitteet; hälyttimet; puusepän viivoittimet, mitat, mittanauhat;astelevyt;vesivaa'at, digitaaliset vesivaa'at;tapaturmilta ja loukkaantumisilta suojaavat vaatteet, suojakäsineet, suojaavat esiliinat;henkilökohtaiset suojavälineet, kasvonaamiot, kasvosuojukset, suojalasit, suojaavat päähineet;edellä mainittujen tavaroiden varusteet, osat ja tarvikkeet; tietokoneiden hiirialustat; kypärät.
Apparecchi e strumenti elettrici e di misura;dispositivi elettrici ed ottici di guida e misurazione della distanza da utilizzare con strumenti elettrici; apparecchi per pesare; treppiedi; macchine per la soffiatura e l'aspirazione per l'aspirazione di polvere, tubi per aspirazione di polvere; binocoli; apparecchi fotografici; occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, lenti per occhiali, occhiali protettivi, visiere; lenti d'ingrandimento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica; radio; altoparlanti, megafoni;batterie, pacchi batteria, pacchi elettrici, caricabatteria, trasformatori; cavi elettrici; voltometri; amperometri; estintori, apparecchi di rilevazione di fumo; allarmi; regoli, misure, metri a nastro;rapportatori;livelle a bolla, livelle a bolla digitali;indumenti di protezione contro gli incidenti e gli infortuni, guanti protettivi, grembiuli protettivi;apparecchiature personali protettive, maschere per il viso, schermi per la protezione del viso, occhiali protettivi, articoli di cappelleria protettivi;accessori e parti per tutti i suddetti articoli; tappetini per mouse; caschi.
Elektrische en meetapparaten en -instrumenten;elektrische en optische geleidetoestellen en diastimeters voor gebruik met elektrische gereedschappen; weegtoestellen; statieven; blaasinstallaties en vacuümzuigmachines voor het afzuigen van stof, buizen voor het afzuigen van stof; verrekijkers; camera's; brillen, brilmonturen, etuis voor brillen, brillenglazen, beschermende brillen, oogschermen; vergrootglazen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers; radio's; luidsprekers, megafoons;batterijen, batterijpakketten, batterijpakketten, batterijopladers, transformatoren; elektrische kabels; voltmeters; ampèremeters; brandblusapparaten, rookmelders; alarmapparaten; duimstokken, meetgereedschappen, meetlinten;graadbogen;waterpassen, digitale waterpassen;kledingstukken ter bescherming tegen ongevallen en verwondingen, beschermende handschoenen, beschermende schorten;persoonlijke beschermende uitrusting, gezichtsmaskers, gezichtsbeschermers, veiligheidsbrillen, beschermende hoofddeksels;onderdelen en accessoires voor alle voornoemde waren; computermuisonderleggers; helmen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e de medição;dispositivos eléctricos e ópticos de guia e de medição de distâncias para ferramentas eléctricas; aparelhos de pesagem; tripés; máquinas de sopro e sucção em vácuo para a exaustão de pó, tubos para a exaustão de pó; binóculos; câmaras; óculos, armações para óculos, estojos para óculos, lentes para óculos, óculos de protecção, viseiras; lupas; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético; rádios; altifalantes, megafones;baterias, pacotes de baterias, conjuntos de alimentação, carregadores de baterias, transformadores; cabos eléctricos; voltímetros; amperímetros; extintores, aparelhos de detecção de fumo; alarmes; réguas de carpinteiro (réguas de corrediça), medidores, fitas métricas;transferidores;níveis de bolha, níveis de bolha digitais;vestuário de protecção contra acidentes e ferimentos, luvas de protecção, aventais protectores;equipamento de protecção pessoal, máscaras para o rosto, viseiras de protecção para o rosto, óculos, artigos de protecção para a cabeça;acessórios, peças e componentes para todos os artigos atrás referidos; tapetes para ratos de computador; capacetes.
Elektriska mätapparater och -instrument;elektrisk och optisk guidning och avståndsmätningsanordningar för användning med motordrivna verktyg; vägningsapparater; trefotsstativ; blåsmaskiner och vakuumsugmaskiner för utblåsning av damm, dammutsugningsrör; kikare; kameror; glasögon, glasögonbågar, glasögonfodral, glasögonlinser, skyddsglasögon, ögonskärmar; förstoringsglas; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare; radioapparater; högtalare, megafoner;batterier, batteripaket, strömförsörjningsenheter, batteriladdare, transformatorer; elektriska kablar; voltmetrar; amperemetrar; eldsläckningsapparatur, rökdetektorer; alarm; tumstockar, mått, måttband;gradskivor;vattenpass fyllda med sprit, digitala vattenpass fyllda med sprit;kläder för skydd mot olyckor och skada, skyddshandskar, skyddsförkläden;personlig skyddsutrustning, ansiktsmasker, ansiktsskärmar, skyddsglasögon, skyddande huvudbonader;tillbehör, delar och komponenter till nämnda varor; musmattor; hjälmar.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage; lumières électriques, torches électriques, lampes électriques, lanternes électriques; lampes à arc.
Apparatus for lighting; electric lights, electric torches, electric lamps, electric lanterns; arc lamps.
Beleuchtungsgeräte; Elektrische Leuchten, elektrische Taschenlampen, elektrische Lampen, elektrische Laternen; Bogenlampen.
Belysningsapparater; elektrisk lys, elektriske lommelygter, elektriske lamper, elektriske lanterner; buelamper.
Συσκευές φωτισμού· ηλεκτρικοί φωτισμοί, ηλεκτρικοί φακοί, ηλεκτρικοί λαμπτήρες, ηλεκτρικοί φανοί· λυχνίες τόξου.
Aparatos de alumbrado; luces eléctricas, linternas eléctricas, lámparas eléctricas; lámparas de arco.
Valaistuslaitteet; sähkövalot, sähkökäyttöiset taskulamput, sähkölamput, sähkölyhdyt; valokaarilamput.
Apparecchi di illuminazione; luci elettriche, torce elettriche, lampade elettriche, lanterne elettriche; lampade ad arco.
Verlichtingsapparaten; elektrische lichten, elektrische zaklampen, elektrische lampen, elektrische lantaarns; booglampen.
Aparelhos para iluminação; luzes eléctricas, lanternas eléctricas, lâmpadas eléctricas; lâmpadas de arco.
Belysningsapparater; elektriska lampor, elektriska ficklampor, elektriska lampor, elektriska lanternor; båglampor.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie; instruments d' horlogerie, instruments chronométriques;montres-bracelets, horloges, réveils; porte-clefs.
Jewellery; horological instruments, chronometric instruments; wrist watches, clocks, alarm clocks; key rings.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Zeitmessinstrumente, Chronometer;Armbanduhren, Uhren, Wecker; Schlüsselringe.
Juvelerarbejder, smykker; ure, kronometriske instrumenter;armbåndsure, ure, vækkeure; nøgleringe.
Κοσμήματα· είδη ωρολογοποιίας, χρονομετρικά όργανα·ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, ξυπνητήρια· κρίκοι για κλειδιά.
Joyería, bisutería; instrumentos de relojería, instrumentos cronométricos;relojes de pulsera, relojes, despertadores; llaveros.
Korut; kellot, ajanmittausvälineet;rannekellot, kellot, herätyskellot; avainrenkaat.
Gioielleria; orologeria, strumenti cronometrici;orologi da polso, orologi da parete, sveglie; portachiavi.
Juwelierswaren en bijouterieën; uurwerken, tijdmeetinstrumenten;polshorloges, uurwerken, wekkers; sleutelringen.
Joalharia, bijuteria; instrumentos de relojoaria, instrumentos cronométricos;relógios de pulso, relógios, despertadores; argolas para chaves.
Smycken; tidmätningsinstrument, kronometriska instrument;armbandsur, klockor, väckarklockor; nyckelringar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; publications périodiques, livres, livrets;bulletins, journaux, bulletins d'informations;manuels d'instructions, manuels imprimés, livrets, manuels; matériel d'instruction et d'enseignement; photographies; affiches; papeterie, feuilles de papier, étiquettes en papier; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; pinceaux; stylos, crayons; gommes; calendriers; matières plastiques pour l'emballage.
Printed matter; printed publications; periodical publications, books, booklets; newsletters, newspapers, news sheets; instruction manuals, printed manuals, booklets, handbooks; instructional and teaching materials; photographs; posters; stationery, paper sheets, paper labels; adhesives for stationery or household purposes; paint brushes; pens, pencils; pencil erasers; calendars; plastic materials for packaging.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; periodische Veröffentlichungen, Bücher, kleine Bücher;Mitteilungsblätter, Zeitungen, Nachrichtenblätter;Bedienungshandbücher, gedruckte Handbücher, kleine Bücher, Handbücher; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Fotografien; Poster und Plakate; Schreibwaren, Papierblätter, Papieretiketten; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Pinsel; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Bleistiftradiergummis; Kalender; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke.
Tryksager; trykte publikationer; tidsskrifter, bøger, hæfter;nyhedsbreve, aviser, nyhedsblade;instruktionsmanualer, trykte manualer, brochurer, håndbøger; instruktions- og undervisningsmateriale; fotografier; plakater; papirhandlervarer, papirark, etiketter af papir; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; pensler; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; viskelædere; kalendere; plasticmaterialer til emballeringsbrug.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, τεύχη·ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, ενημερωτικά φυλλάδια·εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, έντυπα εγχειρίδια, φυλλάδια, βοηθήματα· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· φωτογραφίες· αφίσες· είδη χαρτοπωλείου, φύλλα χαρτιού, χάρτινες ετικέτες· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· χρωστήρες (πινέλα)· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· γόμμες· ημεροδείκτες· πλαστικά υλικά συσκευασίας.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; publicaciones periódicas, libros, cartillas;boletines informativos, periódicos, hojas informativas;manuales de instrucción, manuales impresos, cartillas, manuales; material de instrucción y de enseñanza; fotografías; carteles; papelería, hojas de papel, etiquetas de papel; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; pinceles; plumas, bolígrafos y lapiceros; borradores de lápiz; calendarios; materias plásticas para embalaje.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kausijulkaisut, kirjat, kirjaset;jäsenlehdet, sanomalehdet, uutislehdet;käyttöohjeet, painetut käyttöoppaat, kirjaset, käsikirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali; valokuvat; julisteet; paperikauppatavarat, paperiarkit, paperietiketit; paperi- ja kotitalousliimat; siveltimet; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; pyyhekumit; kalenterit; muoviset pakkausmateriaalit.
Stampati; pubblicazioni stampate; pubblicazioni periodiche, libri, opuscoli;bollettini d'informazione, giornali, bollettini;manuali d'istruzione, manuali stampati, libretti, prontuari; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; fotografie; manifesti; articoli di cancelleria, fogli di carta, etichette di carta; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; pennelli; penne e matite; gomme da cancellare per matita; calendari; materie plastiche per l'imballaggio.
Drukwerken; gedrukte publicaties; week- en maandbladen, boeken, boekjes;mededelingenbladen, kranten, nieuwsbladen;instructiehandboeken, gedrukte handboeken, boekjes, handboeken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; foto's; aanplakbiljetten; schrijfbehoeften, vellen papier, papieren etiketten; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; penselen; pennen en potloden; vlakgommen; kalenders; plastic materialen voor verpakking.
Produtos de impressão; publicações impressas; publicações periódicas, livros, panfletos;boletins informativos, jornais, folhetos noticiosos;manuais de instrução, manuais impressos, folhetos, compêndios; material de instrução ou de ensino; fotografias; cartazes; artigos de papelaria, folhas de papel, etiquetas de papel; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; pincéis; canetas e lápis; borrachas de lápis; calendários; matérias plásticas para embalagem.
Trycksaker; tryckta publikationer; periodiska publikationer, böcker, häften;informationsblad, tidningar, nyhetsblad;instruktionsböcker, tryckta handböcker, häften, handböcker; instruktions- och undervisningsmaterial; fotografier; affischer; pappersvaror, pappersark, pappersetiketter; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; målarpenslar; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; radergummin för blyertspennor; kalendrar; plastmaterial för förpackning.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; malles et valises; parapluies et parasols; étuis à outils en cuir, étuis pour ceintures en cuir, ceintures en cuir, sacs à outils et dispositifs de transport d'outils;gaines pour outils;ceintures avec étui de revolver.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols; leather tool holsters, leather belt holsters, leather belts, tool bags and tool carriers; tool holsters; belt holsters.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Reise- und Handkoffer; Regen- und Sonnenschirme; Werkzeughalfter aus Leder, Gülterhalfter aus Leder, Ledergürtel, Werkzeugtaschen und Werkzeugträger;Werkzeughalfter;Gürtelhalfter.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; kufferter og rejsetasker; paraplyer og parasoller; værktøjshylstre af læder, læderbæltehylstre, læderbælter, værktøjstasker og værktøjsholdere;værktøjshylstre;hylsterbælter.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες και αλεξήλια· δερμάτινες εργαλειοθήκες, δερμάτινες εργαλειοθήκες σε μορφή ζώνης, δερμάτινες ζώνες, τσάντες εργαλείων και διατάξεις μεταφοράς εργαλείων·εργαλειοθήκες·ζώνες με θήκες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas; paraguas y sombrillas; fundas de cuero para herramientas, fundas cinturón de cuero, bolsas de herramientas y portaherramientas;castilletes para herramientas;cinturones con pistolera.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot ja päivänvarjot; nahkaiset työkalukotelot, nahkaiset vyökotelot, nahkavyöt, työkalukassit ja työkalujen kantovälineet;työkalukotelot;vyökotelot.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; bauli e valigie; ombrelli e ombrelloni; fondine in pelle per utensili, fondine in pelle da cintura, cinture in pelle, borse per utensili e porta-utensili;fondine per strumenti;fondine per cinture.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; reiskoffers en koffers; paraplu's en parasols; lederen gereedschapshouders, lederen holsterriemen, lederen ceintuurs, gereedschapstassen en -dragers;holsters voor gereedschappen;riemholsters.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; estojos em couro para ferramentas, bolsas de cintura em couro, cintos em couro, sacos porta-ferramentas e porta-ferramentas;estojos para ferramentas;coldres de cinto.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; koffertar och resväskor; paraplyer och parasoller; läderverktygshölster, läderbälteshölster, läderbälten, verktygsväskor och verktygsbäranordningar;verktygshölster;hölsterbälten.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques.
Building materials (non-metallic).
Baumaterialien (nicht aus Metall).
Byggematerialer (ikke af metal).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών.
Materiales de construcción no metálicos.
Rakennusaineet (ei-metalliset).
Materiali da costruzione non metallici.
Bouwmaterialen, niet van metaal.
Materiais de construção não metálicos.
Byggnadsmaterial (ej av metall).
|
|
| 20 |
Bancs, établis, étaux-établis;échelles et escabeaux;sièges, tabourets;boîtes, boîtes de travail, boîtes à outils, conteneurs;attaches et dispositifs de fixation;rivets, vis, tous entièrement ou principalement en plastique;dispositifs d'ancrage, tous entièrement ou principalement en plastique, pour vis et attaches, pièces d'ancrage, pièces d'ancrage mural, plaques d'ancrage;établis et tréteaux de sciage;meubles, tables et chaises.
Benches, work benches, bench vices; ladders and step ladders; seats, stools; boxes, work boxes, tool boxes, containers; fasteners and fastening devices; rivets, screws, all made wholly or principally of plastic; anchoring devices made wholly or principally of plastics for screws and fasteners, anchors, wall anchors, anchor plates; saw horses and trestles; furniture, tables, and chairs.
Bänke, Werkbänke, Bankschraubstöcke;Leitern und Trittleitern;Sitze, Hocker;Kästen, Werkzeugkästen, Arbeitsgerätebehälter, Behälter;Verschlüsse und Befestigungsvorrichtungen;Nieten, Schrauben, alle vollständig oder überwiegend aus Kunststoff;Verankerungsvorrichtungen, vollständig oder überwiegend aus Kunststoff, für Schrauben und Befestigungselemente, Anker, Wandanker, Ankerplatten;Sägeböcke und -gestelle;Möbel, Tische und Stühle.
Bænke, arbejdsbænke, skruestikbænke;stiger og trappestiger;sæder, skamler;kasser, arbejdskasser, værktøjskasser, beholdere;fastgørelseselementer og - anordninger;nitter, skruer, alle helt eller hovedsageligt af plastic;forankringsudstyr fremstillet helt eller hovedsageligt af plastic til skruer og fastgøringsanordninger, forankringer, murankringer, ankerplader;savbukke og bukke;møbler, borde, og stole.
Πάγκοι, πάγκοι εργασίας, συνδήκτορες με βάση·κλίμακες και φορητές κλίμακες·καθίσματα, σκαμνιά·κιβώτια, κιβώτια εργασίας, κιβώτια εργαλείων, περιέκτες·συνδέσεις και συνδετικές διατάξεις·γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), κοχλίες, στο σύνολό τους κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πλαστικό·διατάξεις αγκύρωσης κατασκευασμένες εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πλαστικό για κοχλίες και διατάξεις σύνδεσης, αγκυρώσεις, αγκυρώσεις τοίχου, πλάκες αγκύρωσης·τρίποδα στηρίγματα για πριόνισμα ξύλων (καβαλέτα)·έπιπλα, τραπέζια και καρέκλες.
Bancos, bancos de trabajo, tornillos de banco;escaleras y escaleras de tijera;asientos, taburetes;cajas, cajas de trabajo, cajas de herramientas, recipientes;sujeciones y dispositivos de sujeción;remaches, tornillos, todos hechos total o parcialmente de plástico;dispositivos de anclaje hechos total o principalmente de materias plásticas para tornillos y sujeciones, anclajes, anclajes murales, placas de anclaje;caballetes de sierra;muebles, mesas y sillas.
Penkit, työpöydät, ruuvipenkit;tikkaat ja porrastikkaat;istuimet, jakkarat;laatikot, välinelaatikot, työkalulaatikot, kotelot;kiinnittimet ja kiinnitystarvikkeet;niitit, ruuvit, kaikki on valmistettu kokonaan tai pääasiassa muovista;ruuvien ja kiinnitinten, ankkurien, seinäankkurien, ankkurilevyjen ankkurointilaitteet kokonaan tai pääasiassa muovista;sahapukit ja pukkitelineet;huonekalut, pöydät ja tuolit.
Panche, banchi di lavoro, morsa-banco;scale a pioli e scale a gradini;sedili, sgabelli;scatole, scatole da lavoro, cassette per attrezzi, contenitori;dispositivi di fissaggio e di chiusura;ribattini, viti, tutti fatti interamente o principalmente di plastica;dispositivi d'ancoraggio interamente o principalmente in materie plastiche per viti e fissaggi, ancoraggi, dispositivi d'ancoraggio a muro, piastre d'ancoraggio;cavalletti (per segare la legna);mobili, tavoli e sedie.
Banken, werkbanken, zaagspanbanken;ladders en trapladders;stoelen, zitkrukjes;dozen, werkdozen, gereedschapskisten, containers;bevestigingsmiddelen en bevestigingsapparaten;klinknagels, schroeven, allemaal geheel of grotendeels van plastic;verankeringen, geheel of grotendeels van plastic, voor schroeven en bevestigingsmiddelen, ankers, muurankers, ankerplaten;zaagbokken en schragen;meubelen, tafels en stoelen.
Bancos, bancadas de trabalho, bancos para tornos;escadotes e escadas;assentos, bancos;caixas, caixas de trabalho, caixas de ferramentas, recipientes;fechos e dispositivos de fecho;rebites, parafusos, todos feitos total ou principalmente em matérias plásticas;dispositivos de fixação feitos total ou principalmente em matérias plásticas destinados a parafusos e fechos, escoras, buchas de parede, placas de ancoragem;cavaletes e cavaletes para serrar;móveis, mesas e cadeiras.
Bänkar, arbetsbänkar, arbetsbänkar med skruvstycke;stegar och trappstegar;sittmöbler, sittpallar;lådor, arbetslådor, verktygslådor, behållare;fästen och fästanordningar;nitar, skruvar, samtliga helt tillverkade eller huvudsakligen av plast;förankringsanordningar tillverkade helt eller huvudsakligen av plast för skruvar och fästanordningar, förankringar, väggförankringar, förankringsplattor;sågbockar och bockar;möbler, bord och stolar.
|
|
| 21 |
Tissus pour polir, tissus pour lustrer; tampons à nettoyer; tampons de paille de fer.
Polishing cloths, buffing cloths; scouring pads; wire wool pads.
Poliertücher, Schwabbeltücher; Putzkissen; Kissen aus Drahtwolle.
Klude til polering; skuresvampe; ståluldssvampe.
Πανιά στίλβωσης, πανιά λείανσης· επιθέματα για τρίψιμο· σύρμα για τρίψιμο.
Trapos para pulir, telas para abrillantar; estropajos; almohadillas de algodón con cable.
Kiillotusliinat, kiillotusrievut; puhdistustyynyt; teräsvillatyynyt.
Panni per lucidare, tele per lucidare; strofinacci; batuffoli in lana di ferro.
Polijstdoeken; schuursponzen; schuursponsen.
Panos de polir; esfregões; esfregões de lã de ferro.
Polerdukar, putsdukar; skurkuddar; stålullsdynor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; imperméables; combinaisons de travail; vestes, manteaux;pull-overs, chandails, pulls; chemises; T-shirts; tabliers; peignoirs de bain; gants; chapeaux et casquettes; souliers, bottes; ceintures.
Clothing, footwear, headgear; waterproof clothing; overalls; jackets, coats; pullovers, sweaters, jumpers; shirts; tee-shirts; aprons; bath robes; gloves; caps, hats; shoes, boots; belts.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; wasserfeste Bekleidung; Arbeitsanzüge; Jacken, Mäntel;Pullover, Sweater; Hemden; T-Shirts; Schürzen; Bademäntel; Handschuhe; Hüte und Mützen; Schuhe, Stiefel; Gürtel.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; vandtæt beklædning; overalls; jakker, frakker;pullovere, sweatere, jumpere; skjorter; T-shirts; forklæder; badekåber; handsker; hatte og kasketter; sko, støvler; bælter.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· αδιάβροχα ενδύματα· ολόσωμες φόρμες εργασίας· σακάκια, παλτά·πουλόβερ, πλεκτές μπλούζες, μάλλινες μπλούζες· πουκάμισα· κοντομάνικες μπλούζες· ποδιές· ρόμπες μπάνιου· γάντια· καπέλα και κασκέτα· παπούτσια, μπότες· ζώνες.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa impermeable; monos de trabajo; chaquetas, abrigos;jerseys, sudaderas, pichis; camisas; camisetas; delantales; albornoces; guantes; sombreros y gorras; zapatos, botas; cinturones.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; vedenkestävät vaatteet; suojahaalarit; pusakat, takit;villapaidat, neulepuserot, villapuserot; paidat; t-paidat; esiliinat; kylpytakit; käsineet; hatut ja lakit; kengät, saappaat; vyöt.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abbigliamento per la pioggia; tute da lavoro; giacche, cappotti;pullover, maglioni; camicie; t-shirt; grembiuli; accappatoi; guanti; cappelli e berretti; scarpe, stivali; cinture.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; waterbestendige kleding; overalls; jasjes, mantels;pullovers, truien, chemisettes; overhemden; T-shirts; schorten; badmantels; handschoenen; hoeden en petten; schoenen, laarzen; ceintuurs.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário impermeável; macacões; casacos, casacos compridos;pulóveres, camisolas, blusões; camisas; t-shirts; aventais; roupões de banho; luvas; chapéus e bonés; sapatos, botas; cintos.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; vattentäta kläder; overaller; kavajer, rockar;pullovrar, sweaters, jumprar; skjortor; T-shirts; förkläden; badrockar; handskar; hattar och mössor; skor, stövlar; bälten.
|
|
| 28 |
Cartes à jouer.
Playing cards.
Spielkarten.
Spillekort.
Παιγνιόχαρτα.
Naipes.
Pelikortit.
Carte da gioco.
Speelkaarten.
Cartas de jogar.
Spelkort.
|
|
| 35 |
Vente de machines, d'outils et de pièces détachées pour outils et outils électriques;et services d'information y afférents.
Sale of machinery, tools, and spare parts for tools and power tools; and information services relating thereto.
Verkauf von Maschinen, Werkzeugen und Ersatzteilen für Werkzeuge und Elektrowerkzeuge;damit verbundene Informationsleistungen.
Salg af maskiner, værktøj og reservedele til værktøj og elværktøjer;informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Πώληση μηχανημάτων, εργαλείων, και ανταλλακτικών για εργαλεία και ηλεκτρικά εργαλεία·και υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Venta de maquinaria, herramientas y piezas de repuesto de herramientas y herramientas mecánicas;y servicios de información relacionados con los mismos.
Koneiden, työkalujen sekä työkalujen ja sähkötyökalujen varaosien myynti;edellä mainittuihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Vendita di macchinari, utensili e pezzi di ricambio per utensili e utensili elettrici;relativi servizi d'informazione.
Verkoop van machines, gereedschappen en reserveonderdelen voor gereedschappen en elektrische gereedschappen;informatie met betrekking tot het voornoemde.
Venda de máquinas, ferramentas e peças sobresselentes de ferramentas e ferramentas eléctricas;serviços de informação relacionados com os mesmos.
Försäljning av maskiner, verktyg och reservdelar till verktyg och maskinverktyg;information avseende det nämnda.
|
|
| 37 |
Location, entretien et réparation de machines, outils et pièces de rechange d'outils et outils électriques, services de réparation d'outils, services de remise à neuf d'outils, services de nettoyage d'outils;services de réparation, de remise à neuf et de nettoyage de pièces de rechange d'outils et outils électriques;installations de machines;services de conseils ou d'informations en matière de réparation, entretien, construction, menuiserie;fournis ou non en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet;mise à disposition d'un site web sur l'internet fournissant des services d'informations, de conseils et d'assistance concernant la réparation, l'entretien, la construction, la menuiserie;services d'information sur l'utilisation d'outils, outils électriques ou pièces de rechange d'outils et outils électriques, l'entretien et la réparation d'outils, outils électriques ou pièces de rechange d'outils et outils électriques.
Hiring, maintenance and repair of machinery, tools, and spare parts for tools and power tools, tool repair services, tool reconditioning services, tool cleaning services; repair, reconditioning, and cleaning services for spare parts for tools and power tools; machinery installations; advisory or information services relating to repair, maintenance, construction, carpentry; whether or not provided online from a computer database or the Internet; the provision of a website on the Internet to provide information, advisory and consultancy services relating to repair, maintenance, construction, carpentry; information services relating to the use of tools, power operated tools, or spare parts for tools and power tools, or relating to the maintenance and repair of tools, power operated tools, or spare parts for tools and power tools.
Vermietung, Wartung und Reparatur von Maschinen, Werkzeugen und Ersatzteilen für Werkzeuge und kraftbetriebene Werkzeuge, Werkzeugreparaturen, Werkzeugüberholung, Werkzeugreinigung;Reparatur, Überholung und Reinigung für Ersatzteile für Werkzeuge und kraftbetriebene Werkzeuge;Maschineneinbauten;Beratung oder Informationen in Bezug auf Reparatur, Wartung, Bauwesen, Zimmermannsarbeiten;mit oder ohne Online-Angebot über eine Computerdatenbank oder das Internet;die Bereitstellung einer Website im Internet für die Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf Reparatur, Wartung, Bauwesen, Zimmermannsarbeiten;Informationsdienstleistungen in Bezug auf die Verwendung von Werkzeugen, kraftbetriebenen Werkzeugen oder Ersatzteilen für Werkzeuge und kraftbetriebene Werkzeuge, oder in Bezug auf die Wartung und Reparatur von Werkzeugen, kraftbetriebenen Werkzeugen oder Ersatzteilen für Werkzeuge und kraftbetriebene Werkzeuge.
Leje, vedligeholdelse og reparation af maskiner, værktøj og reservedele til værktøj og elværktøjer, reparation af værktøj, istandsættelse af værktøj, rengøring af værktøj;reparation, istandsættelse og rengøring af reservedele til værktøj og elværktøjer;maskininstallationer;rådgivnings- eller informationsvirksomhed i forbindelse med reparation, vedligeholdelse, byggevirksomhed, tømrerarbejde;udbudt eller ej online fra en computerdatabase eller internettet;udbydelse af et websted på internettet med information, rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med reparation, vedligeholdelse, byggevirksomhed og tømrerarbejde;informationvirksomhed vedrørende anvendelse af værktøj, elværktøjer eller reservedele til værktøj og elværktøjer eller vedrørende vedligeholdelse og reparation af værktøj, elværktøjer eller reservedele til værktøj og elværktøjer.
Εκμίσθωση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων, εργαλείων και ανταλλακτικών για εργαλεία και ηλεκτρικά εργαλεία, υπηρεσίες επισκευής εργαλείων, υπηρεσίες αποκατάστασης εργαλείων, υπηρεσίες καθαρισμού εργαλείων·υπηρεσίες επισκευής, αποκατάστασης και καθαρισμού για ανταλλακτικά εργαλείων και ηλεκτρικών εργαλείων·υπηρεσίες εγκατάστασης μηχανημάτων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών ή πληροφοριών σχετικά με επισκευές, εργασίες συντήρησης, κατασκευές και με την ξυλουργική·ανεξάρτητα από το εάν παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·παροχή ιστοθέσης στο Διαδίκτυο για την παροχή πληροφοριών, οδηγιών και συμβουλών σχετικά με επισκευές, εργασίες συντήρησης, κατασκευές και με την ξυλουργική·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με τη χρήση εργαλείων, ηλεκτρικών εργαλείων ή ανταλλακτικών για εργαλεία και ηλεκτρικά εργαλεία ή σχετικά με τη συντήρηση και την επισκευή εργαλείων, ηλεκτρικών εργαλείων ή ανταλλακτικών για εργαλεία και ηλεκτρικά εργαλεία.
Alquiler, mantenimiento y reparación de maquinaria, herramientas y piezas de repuesto para herramientas y herramientas mecánicas, servicios de reparación de herramientas, servicios de reacondicionamiento de herramientas, servicios de limpieza de herramientas;servicios de reparación, reacondicionamiento, limpieza y calibrado de piezas de repuesto de herramientas y herramientas mecánicas;instalaciones de maquinaria;servicios de asesoría o información relacionados con la reparación, el mantenimiento, la construcción, la carpintería;prestados o no en línea desde una base de datos informática o Internet;acceso a una página web en Internet para prestar servicios de información, asesoramiento y consultas relacionados con la reparación, el mantenimiento, la construcción, la carpintería;servicios de información relativa al uso de herramientas, herramientas mecánicas o piezas de repuesto para herramientas y herramientas mecánicas, o relativa al mantenimiento y la reparación de herramientas, herramientas mecánicas o piezas de repuesto para herramientas y herramientas mecánicas.
Koneiden, työkalujen sekä työkalujen ja sähkötyökalujen varaosien vuokraus, huolto ja korjaus, työkalujen korjauspalvelut, työkalujen kunnostuspalvelut, työkalujen puhdistuspalvelut;työkalujen ja sähkötyökalujen varaosien korjaus-, kunnostus- ja puhdistuspalvelut;koneiden asentaminen;neuvonta- tai tiedotuspalvelut, jotka liittyvät korjaukseen, huoltoon, rakentamiseen, puusepäntöihin;joko tarjottuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai muuten;sellaisen web-sivuston tarjoaminen Internetissä, joka tarjoaa korjaukseen, huoltoon, rakentamiseen, puusepäntöihin liittyviä tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalveluja;tiedotuspalvelut, jotka liittyvät työkalujen, sähkötyökalujen tai työkalujen ja sähkötyökalujen varaosien käyttöön tai työkalujen, sähkötyökalujen tai työkalujen ja sähkötyökalujen varaosien huoltoon ja korjaukseen.
Noleggio, manutenzione e riparazione di macchinari, utensili e pezzi di ricambio per utensili ed utensili elettrici, servizi di riparazione d'utensili, servizi di revisione d'utensili, servizi di pulitura d'utensili;servizi di riparazione, revisione e pulitura di pezzi di ricambio per utensili e utensili elettrici;installazione di macchinari;servizi di consulenza o d'informazione in materia di riparazioni, manutenzione, costruzione, carpenteria;fornite on-line da una banca dati informatica o su Internet o fornite in altro modo;fornitura d'un sito Web su Internet per informazioni e consulenza riguardo a servizi di riparazione, manutenzione, costruzione, carpenteria;servizi d'informazione riguardanti utensili, utensili elettrici o pezzi di ricambio per utensili e utensili elettrici o riguardanti la manutenzione e la riparazione d'utensili, utensili elettrici o pezzi di ricambio per utensili e utensili elettrici.
Verhuur, onderhoud en reparatie van machines, gereedschappen en reserveonderdelen voor gereedschappen en elektrische gereedschappen, reparatie, herstel en reiniging, allemaal met betrekking tot gereedschappen;reparatie, herstel en reiniging van reserveonderdelen voor gereedschappen en elektrische gereedschappen;installatie van machines;advisering of informatie met betrekking tot reparatie, onderhoud, bouw, timmerwerk;al dan niet on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet;het verstrekken van een website op internet voor het verschaffen van informatie, instructie, advisering en raadgeving met betrekking tot reparatie, onderhoud, bouw, timmerwerk;informatie met betrekking tot gereedschappen, elektrische gereedschappen of reserveonderdelen voor gereedschappen en elektrische gereedschappen, of met betrekking tot onderhoud en reparatie van gereedschappen, elektrische gereedschappen of reserveonderdelen voor gereedschappen en elektrische gereedschappen.
Aluguer, manutenção e reparação de máquinas, ferramentas e peças sobresselentes de ferramentas e ferramentas eléctricas, serviços de reparação de ferramentas, serviços de restauro de ferramentas, serviços de limpeza de ferramentas;serviços de reparação, restauro e limpeza de peças sobresselentes para ferramentas e ferramentas eléctricas;instalações de máquinas;serviços de assessoria ou de informações relacionados com reparação, manutenção, construção, carpintaria;fornecidos ou não em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet;o fornecimento de um "website" na Internet destinado a prestar serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com reparação, manutenção, construção, carpintaria;serviços de informações relacionadas com a utilização de ferramentas, ferramentas eléctricas ou peças sobresselentes para ferramentas e ferramentas eléctricas, ou relacionadas com a manutenção e reparação de ferramentas, ferramentas eléctricas ou peças sobresselentes para ferramentas e ferramentas eléctricas.
Hyrning, underhåll och reparation av maskiner, verktyg, och reservdelar till verktyg och maskinverktyg, verktygsreparation, verktygsrestaurering, verktygsrengöring;reparation, renovering och rengöring för reservdelar för verktyg och maskinverktyg;maskininstallationer;rådgivning eller informationstjänster avseende reparationer, underhåll, konstruktion, snickeri;oavsett om nämnda tjänster tillhandahålls eller ej via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet;tillhandahållande av en webbsida på Internet för information, rådgivning och konsultation avseende reparation, underhåll, konstruktion, snickeri;informationstjänster avseende användning av verktyg, eldrivna verktyg, eller reservdelar till verktyg och maskinverktyg, eller avseende underhåll och reparation av verktyg, eldrivna verktyg, eller reservdelar för verktyg och maskinverktyg.
|
|
| 41 |
Mise à disposition d'un site web sur l'internet pour des services d'instruction concernant la réparation, l'entretien, la construction, la menuiserie.
The provision of a website on the Internet to instruction services relating to repair, maintenance, construction, carpentry.
Bereitstellung einer Website im Internet zur Anleitung in Bezug auf Reparatur, Wartung, Bauarbeiten, Zimmermannsarbeiten.
Udbydelse af et websted på internettet med instruktioner vedrørende reparation, vedligeholdelse, byggevirksomhed, tømrerarbejde.
Παροχή διαδικτυακών ιστοθέσεων σε υπηρεσίες παροχής οδηγιών σε σχέση με την επισκευή, συντήρηση, κατασκευή, ξυλουργική.
El acceso a un sitio web en Internet para prestar servicios de instrucción relacionados con la reparación, el mantenimiento, la construcción, la carpintería.
Korjaus-, huolto-, rakennus- ja puusepäntöihin liittyvien neuvontapalvelujen WWW-sivuston tarjoaminen Internetissä.
Fornitura di un sito Internet per servizi di istruzione relativi a riparazione, manutenzione, costruzione, carpenteria.
Verschaffing van een website op internet met instructie op het gebied van reparatie, onderhoud, bouwkundige diensten, timmerwerk.
O fornecimento de um "website" na Internet para serviços de instruções relacionadas com reparação, manutenção, construção, carpintaria.
Tillhandahållande av en webbplats på Internet för instruktionstjänster avseende reparation, underhåll, uppförande/anläggande, snickeri.
|
|
| 42 |
Services de calibrage d'outils;et services de calibrage de pièces de rechange d'outils et d'outils électriques.
Tool calibration services; and calibration services for spare parts for tools and power tools.
Kalibrierung von Werkzeugen;und Kalibrierung von Ersatzteilen für Werkzeuge und Elektrowerkzeuge.
Kalibrering af værktøj;kalibrering af reservedele til værktøj og elværktøjer.
Υπηρεσίες βαθμονόμησης εργαλείων·και υπηρεσίες βαθμονόμησης για ανταλλακτικά εργαλείων και ηλεκτρικών εργαλείων.
Servicios de calibrado de herramientas;y servicios de calibrado de piezas de repuesto de herramientas y herramientas mecánicas.
Työkalujen kalibrointipalvelut;ja työkalujen ja sähkötyökalujen varaosien kalibrointipalvelut.
Servizi di taratura d'utensili;servizi di taratura di pezzi di ricambio per utensili e utensili elettrici.
IJking van gereedschappen;en ijking van reserveonderdelen voor gereedschappen en elektrische gereedschappen.
Serviços de calibração de ferramentas;e serviços de calibração de peças sobresselentes de ferramentas e ferramentas eléctricas.
Verktygskalibrering;och kalibreringstjänster för reservdelar för verktyg och maskinverktyg.
|
|
|
