|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Výchova, sepisování a vydávání publikací všeho druhu (s výjimkou reklamních textů) prostřednictvím médií všeho druhu.
Éducation, rédaction, publication et édition de publications de tous types (à l'exception des textes publicitaires) via tous les médias.
Education, writing and publishing of publications of all kinds (other than publicity texts) using media of all kinds.
Erziehung, Verfassen, Verlegen und Herausgabe von Publikationen aller Art (ausgenommen Werbetexte) mittels aller Medien.
Undervisningsvirksomhed, redigering, publikation og udgivelse af publikationer af enhver art (dog ikke reklametekster) via ethvert medium.
Εκπαίδευση, σύνταξη, έκδοση και δημοσίευση δημοσιεύσεων κάθε είδους (εκτός από διαφημιστικά κείμενα) μέσω του συνόλου των μέσων.
Educación, redacción, edición y publicación de publicaciones de todo tipo (excepto textos publicitarios) a través de todos los medios.
Haridus, igat liiki väljaannete (muude kui reklaamtekstide) kirjutamine, kirjastamine ja väljaandmine kõigi vahenditega.
Koulutus, kaikenlaisten julkaisujen (paitsi mainostekstien) laatiminen, julkaisu ja kustannus viestinten välityksellä.
Nevelés, mindenféle publikáció megírása, kiadása és megjelentetése (reklámszövegek kivételével), mindenféle közeg által.
Istruzione, redazione, pubblicazione di stampati di ogni genere (tranne quelli pubblicitari) tramite tutti i mezzi di comunicazione.
Švietimas, visų rūšių publikacijų (išskyrus reklaminius tekstus) kūrimas, leidyba ir publikavimas pasitelkiant visų rūšių visuomenės informavimo priemones.
Audzināšana, visu veidu publikāciju izveide, sagatavošana un izdošana (izņemot reklāmas tekstus), izmantojot visus plašsaziņas līdzekļus.
Edukazzjoni, kitba, ħruġ ta' pubblikazzjonijiet ta' kull tip (bl-eċċezzjoni ta' testi pubbliċitarji) permezz tal-midja kollha.
Opvoeding, schrijven, publiceren en uitgeven van allerlei publicaties (uitgezonderd reclameteksten) via alle media.
Edukacja, sporządzanie, układanie i wydawanie publikacji wszelkiego rodzaju (oprócz tekstów reklamowych) za pomocą wszelkich mediów.
Educação, redacção, edição e publicação de publicações de todos os tipos (excepto textos publicitários) através de todos os meios de comunicação.
Výchova, tvorba a vydávanie publikácií všetkých druhov (okrem reklamných textov) pomocou všetkých médií.
Izobraževanje, pisanje, založba in izdajanje publikacij vseh vrst (razen reklamnih besedil) s pomočjo vseh medijev.
Undervisning, författande, förläggning och utgivning av publikationer av alla slag (ej reklamtexter) via alla medier.
|
|
| 42 |
Zprostředkování a pronájem přístupových časů a/nebo přístupových možností k databázím.
Courtage et location de temps d'accès et/ou de possibilités d'accès à des banques de données.
Arranging and/or leasing access time and/or access to databases.
Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten und/oder Zugriffsmöglichkeiten zu Datenbanken.
Formidling og udlejning af adgangstid til databaser.
Μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης και/ή δυνατοτήτων πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Mediación y alquiler de tiempos de acceso y/o posibilidades de acceso a bases de datos.
Andmebaasidesse juurdepääsuaegade ja/või juurdepääsuvõimaluste vahendamine ja rendileandmine.
Tietokantojen käyttöajan ja/tai käyttömahdollisuuksien välitys ja vuokraus.
Adatbankok hozzáférési idejének és/vagy hozzáférési lehetőségeinek közvetítése és bérbeadása.
Mediazione e noleggio di tempi e/o possibilità di accesso a banche dati.
Su prieigos laiku prie duomenų bazių ir prieigos galimybėmis susijęs tarpininkavimas ir nuoma.
Piekļuves laiku un/vai piekļuves iespēju datubāzēm nodrošināšana un iznomāšana.
Medjazzjoni u kiri ta' ħinijiet ta' aċċess u/jew aċċessibilitajiet għal dejtabejżis.
Bemiddeling bij en verhuur van toegangstijd en/of toegangsmogelijkheden tot databases.
Przekazywanie i wynajmowanie czasów dostępu i/lub możliwości dostępu do baz danych.
Mediação e/ou aluguer de tempo de acesso e/ou possibilidades de acesso a bases de dados.
Sprostredkovanie a prenájom prístupových možností a/alebo prístupových časov k databázam.
Posredovanje in dajanje v najem dostop in(ali možnosti dostopa do podatkovnih baz.
Förmedling och uthyrning av åtkomsttid och åtkomstmöjligheter till databaser.
|
|
| 45 |
Bezpečnostní služby pro ochranu věcných hodnot a jednotlivců.
Services de sécurité pour la protection des valeurs matérielles et des personnes.
Security services for the protection of property and individuals.
Sicherheitsdienstleistungen für den Schutz von Sachwerten und Individuen.
Sikkerhedsvirksomhed til beskyttelse af værdigenstande og individer.
Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία αντικειμένων αξίας και προσώπων.
Servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas.
Turvateenused materiaalsete väärtuste ja inimeste kaitseks.
Turvapalvelut esineiden ja yksilöiden suojaamiseen.
Vagyon- és személyvédelmi biztonsági szolgáltatások.
Servizi di sicurezza per la protezione d'oggetti di valore e persone.
Saugos paslaugos, skirtos materialinių vertybių ar asmenų apsaugai.
Drošības pakalpojumi vērtslietu un indivīdu aizsardzībai.
Servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' oġġetti u individwi.
Beveiligingsdiensten voor de bescherming van waardevolle voorwerpen en personen.
Usługi służb bezpieczeństwa celem ochrony mienia i osób.
Serviços de segurança para a protecção de pessoas e valores materiais.
Bezpečnostné služby na ochranu vecných hodnôt a indivíduí.
Varnostne storitve za zaščito predmetov in oseb.
Säkerhetstjänster för sak- och personskydd.
|
|
|
