|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Sbírání bodů s cílem získat slevy, ceny nebo dary;organizování sbírek; financní obchody; peněžní obchody (služby poskytované třetím subjektům).
Services d'accumulation de points permettant d'obtenir des remises, récompenses et cadeaux;collectes; affaires financières; affaires monétaires (services pour le compte de tiers).
Accumulation of points in order to obtain discounts, prizes and gifts;organisation of collections; financial affairs; monetary affairs (for others).
Dienstleistungen in Bezug auf das Sammeln von Punkten mit dem Ziel, Rabatte, Prämien und Geschenke zu erhalten;Geldspendensammlungen; Finanzwesen; Geldgeschäfte (Dienstleistungen für Dritte).
Optjening af points med henblik på at opnå rabatter, præmier og gaver;organisering af indsamlinger; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed (tjenesteydelser for tredjemand).
Υπηρεσίες συγκέντρωσης πόντων με σκοπό την παροχή εκπτώσεων, βραβείων και δώρων·οργάνωση εράνων· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de acumulación de puntos para obtener descuentos, premios y obsequios;organización de colecciones; negocios financieros; negocios monetarios (servicios por cuenta ajena).
Punktide kogumine, mille alusel saab hinnaalandust, auhinnaesemed ja kinkeesemed;korjanduste korraldamine, läbiviimine; finantstehingud; rahatehingud (kolmandatele isikutele suunatud teenused).
Pisteiden keruupalvelut alennusten, palkintojen ja lahjojen saamiseksi;keräyksien järjestäminen; rahatalousasiat; raha-asiat (palvelut kolmannen osapuolen lukuun).
Pontgyűjtő szolgáltatás engedményekhez, jutalmakhoz és ajándékokhoz jutás céljából;gyujtések szervezése; pénzügyek; monetáris ügyek (szolgáltatások mások részére).
Servizi di accumulo punti allo scopo di accedere a sconti, premi ed omaggi; raccolte di denaro; affari finanziari; affari monetari (servizi per conto terzi).
Nuolaidų, premijų ir dovanų kaupimo paslaugos;piniginių lėšų pritraukimas; finansiniai reikalai; piniginiai reikalai (paslaugos trečiųjų sąskaita).
Punktu uzkrāšanas pakalpojumi ar mērķi iegūt atlaides, trofejas un dāvanas;līdzekļu vākšana; finanšu lietas; valūtas darījumi (pakalpojumi uz trešo personu rēķina).
Servizzi li permezz tagħhom jiġġemmgħu l-punti biex il-konsumatur jibbenefika minn roħs, premjijiet u rigali;il-ġbir ta' fondi; affarijiet finanzjarji; servizzi finanzjarji (servizzi għal terzi persuni).
Het verzamelen van punten voor het verkrijgen van kortingen, prijzen en cadeaus;collectes; financiële zaken; monetaire zaken (diensten voor rekening van derden).
Usługi w zakresie gromadzenia punktów w celu uzyskiwania zniżek, nagród i drobnych podarunków;zbidrki (organizacja -); finanse; interesy pieniężne (usługi na rzecz osób trzecich).
Serviços de acumulação de pontos com vista à obtenção de descontos, prémios e brindes;colectas; negócios financeiros; negócios monetários (serviços por conta de outrem).
Služby spojené so zbieraním bodov za účelom získania zliav, cien a darčekov;organizovanie zbierok; finančné obchody; menové záležitosti (služby pre tretie osoby).
Storitve zbiranja točk za vključitev v sistem popustov, nagrad in daril;organizacija pobiranja in izterjave; finančne zadeve; denarni posli (storitve za račun tretjih).
Ackumulering av poäng för tillgång till rabatter, priser och gåvor;arrangerande av insamlingar; finansiella tjänster; monetära tjänster (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
| 41 |
Organizování soutěží (vyučování a zábava);organizování ocěňovaných her a prémiových loterií; vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní aktivity (služby pro jiné osoby).
Services d'organisation de concours (instruction et divertissement);organisation de jeux primés et de loteries; éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles (services pour le compte de tiers).
Organisation of competitions (education and entertainment);organisation of prize games and prize lotteries; education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities (services for others).
Organisation von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung);Veranstaltung von Gewinnspielen und Gewinnlotterien; Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten (Dienstleistungen auf Rechnung Dritter).
Organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning);organisering af spil med præmier og lotterier med præmier; uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sports- og kulturaktiviteter (tjenesteydelser for andres regning).
Υπηρεσίες οργάνωσης διαγωνισμών (εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών)·διοργάνωση παιχνιδιών με έπαθλα και λαχειοφόρων αγορών με έπαθλα· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες (υπηρεσίες για τρίτους).
Servicios de organización de concursos (educación y esparcimiento);servicios de organización de juegos con premio y loterías; educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales (servicios para terceros).
Konkursside korraldusteenused (koolitus ja meelelahutus);auhinnaliste mängude ja loteriide korraldamine; haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused (teenused tellimisel).
Kilpailujen (koulutukseen ja ajanvietteeseen liittyvien) järjestämispalvelut;palkintopelien ja arpajaisten järjestämispalvelut; koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta (palvelut ulkopuolisille).
Tanfolyamok szervezései szolgáltatásai (nevelés és szórakoztatás);pénzdíjas versenyek és pénzdíjas sorsjátékok szervezése; oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység (mások számára nyújtott szolgáltatások).
Servizi di organizzazione di concorsi (educazione e divertimento); organizzazione di giochi a premi e di lotterie a premi; educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali (servizi per conto terzi).
Konkursų organizavimo paslaugos (švietimas ir pramogos);premijinių žaidimų ir loterijų organizavimas; švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla (paslaugos kitiems).
Konkursu organizēšanas pakalpojumi (izglītība un sarīkojumi);spēļu un loteriju ar prēmijām organizēšana; izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi (pakalpojumi citu personu interesēs).
Servizzi ta' organizzazzjoni ta' konkorsi (edukazzjoni u divertiment);l-organizzazzjoni ta' logħob bi premjijiet u lotteriji bi premjijiet; edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali (servizzi għal ħaddieħor).
Organisatie van wedstrijden (opvoeding en ontspanning);het organiseren van prijsvragen en loterijen; opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten (diensten voor rekening van derden).
Usługi w zakresie organizowania konkursów (edukacja i rozrywka);organizowanie gier z nagrodami i loterii z nagrodami; edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna, uslugi dla osob trzecich.
Serviços de organização de concursos (educação ou divertimento);organização de jogos e lotarias com prémios; educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais (serviços por conta de terceiros).
Služby spojené s organizovaním konkurzov (vzdelávanie a zábava);organizovanie hier spojených s cenami a výherných lotérií; vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti (služby pre iných).
Storitve organizacije razpisov (izobraževanje in zabave);organizacija nagradnih iger in nagradnih loterij; izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti (storitve za druge).
Anordnande av tävlingar (utbildning och underhållning);anordnande av spel och lotterier med priser; undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
|
